1
Bem vindo
Obrigado por comprar o condição de ar portátil SY-AC700. Leia atentamente este
manual de instruções para se beneficiar plenamente com este produto. Armazene o
manual do usuário em um local seguro para referência futura.
Cuidados Importantes
Leia o Manual cuidadosamente antes de operar a máquina
CONEXÕES ELÉTRICAS:
Antes de ligar o aparelho à tomada elèctrica, certifique-se de que:
. A tensão de rede corresponde ao valor indicado na placa de características
localozada na parte posterior do aparelho.
. A tomada e o circuito elèctrico são adequados para o aparelho.
. A tomada elèctrica coincide com a ficha; caso contrário, deve subsituir a
ficha.
. A tomada de corrente está ligada adequadamente a terra.
. O incumprimiento destas instruções exime o fabricante de toda
responsabilidade.
• O aparelho é apenas para uso interno.
• Coloque o aparelho de ar condicionado sobre uma superfície de gordura e
mantenha-o colocado verticalmente para garantir o funcionamento normal do seu
compressor.
• Este aparelho é para uso doméstico e não para uso comercial.
• Antes de inserir a ficha na tomada, verifique se a tensão de rede e a corrente
correspondem aos detalhes da fonte de alimentação mostrados na placa de
especificação traseira da unidade.
• Leia todas as instruções, fonte de energia nominal: conecte a unidade com energia
aterrada.
• Tensão: 220-240VAC, 50HZ.
• Nunca compartilhe a tomada elétrica com outros dispositivos
• Nunca conecte ou desconecte o enchuf com as mãos molhadas para evitar
choque elétrico
• Apague e desespere o ar condicionado antes de quitarlo, limpiarlo o reemplazar as
peças quando não se usa.
2
• Evite tocar em partes móveis do aparelho.
• Nunca insira dedos, lápis ou outros objetos através do protetor sempre que a ficha
de alimentação estiver conectada, especialmente durante a execução.
• Pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de experiência e conhecimento não pretendem usar este
aparelho, a menos que uma pessoa responsável pela segurança lhes tenha dado
supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho.
• O aparelho não se destina a ser usado por crianças pequenas ou pessoas
doentes, a menos que tenham sido supervisionados adequadamente por uma
pessoa responsável para garantir que eles possam usar a unidade com
segurança.
• As crianças não podem jogar com a A / C.
• Não use o aparelho para outros fins que não o uso pretendido.
• O aparelho não deve ser utilizado se os guardas não forem fixados de acordo com
as instruções.
• Quando o cabo de alimentação está danificado, deve ser substituído pelo
fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa qualificada
semelhante, a fim de evitar riscos
• Não uso de eletrodoméstico com um cabo de extensão ou um adaptador a menos
que tenha sido verificado e probado por um elétrico ou fornecedor elétrico
calificado.
• Não repare o aparelho de ar condicionado portátil por seus próprios meios.
Qualquer risco possível incorrido pela manutenção por pessoas não
especializadas violará a garantia. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele
deve ser substituído por pessoal de manutenção profissional.
• A unidade de ar condicionado deve sempre ser armazenada e transportada
para a posição vertical, caso contrário você pode causar danos irreparáveis
ao compressor; Em caso de dúvida, sugerimos esperar pelo menos 24 horas
antes de começar a unidade de ar condicionado.
• Evite reiniciar a unidade de ar condicionado, a menos que 3 minutos se passem
desde que foram desligados ou o compressor pode estar danificado.
• Nunca use a tomada de rede como interruptor para iniciar e desligar a unidade de
ar condicionado. Use o interruptor ON / OFF fornecido no painel de controle.
• Não coloque o ar condicionado portátil ao lado de fontes de calor ou luz solar
direta.
• Coloque sempre o aparelho de ar portátil em local seco e estável.
• Utilize sempre os acessórios originais fornecidos. Qualquer acessório de terceiros
pode danificar o aparelho.
• A temperatura ambiental ideal para o aparelho de ar portátil deve ser de 15 a 35ºC.
• O aparelho não deve ser instalado em uma roupa.
3
• O aparelho deve ser posicionado de modo que a ficha seja acessível e deve ser
instalada de acordo com os regulamentos nacionais de fiação.
• Limpe o ar condicionado portátil de acordo com o manual.
• A tensão do ar condicionado deve cumprir os requisitos. Qualquer dano incorrido
por uma fonte de alimentação incorrecta não está incluído na garantia.
• Não coloque o ar condicionado portátil
em qualquer lugar com água ou outro
líquido. Evite que a água ou líquido entre na ar condicionado portátil.
• Use os acessórios fornecidos pelo fabricante do aparelho de ar portátil; Caso
contrário, o aparelho de ar portátil pode estar danificado.
• A temperatura ambiente a seguir é sugerida para o ar condicionado portátil
(refrigeração / aquecimento): 15-35 ºC / 5-27 ºC
Especial atenção
• Coloque o ar condicionado portátil em terra firme e instale-o verticalmente, de
modo a garantir o funcionamento normal do compressor.
• O ar condicionado portátil deve estar a pelo menos 50 cm de distância dos
objetos circundantes. Mantenha a entrada e saída de ar lisas.
• Não use o A / C junto à gasolina ou qualquer outro líquido inflamável.
• Não use agente de pulverização e outros solventes ou substâncias inflamáveis
perto da ar condicionado portátil; Caso contrário, o plástico pode deformar e as
peças elétricas podem estar danificadas.
• Não exponha a unidade à luz solar direta para evitar o desvanecimento da cor da
superfície
• Não incline a unidade com mais de 35 graus ou vice-versa durante o transporte
Dicas para poupança de energia
• Não cubra ou restrinja o fluxo de ar das grelhas de saída ou de entrada.
• A distância mínima de móveis e paredes deve ser de 50 cm.
• Mantenha os filtros limpos. Em condições normais, os filtros devem ser limpos
aproximadamente a cada 30 dias. Uma vez que os filtros removem partículas no
ar, é necessário uma limpeza mais
frequente, dependendo da qualidade do ar
interior.
• Coloque o interruptor da velocidade do ventilador em alta temperatura e o
termostato para a posição mais fria para o arranque inicial, depois ajuste o
interruptor do ventilador para baixo e abaixe o termostato para uma configuração
confortável.
Sugestões
• Se você deseja melhorar o efeito, sugerimos que não use função de resfriamento
quando o ambiente for superior a 35 ºC.
4
Funções básicas
• Este produto inclui 3 modos: refrigeração, desumidificador e modo de
ventilação, ideal para uso em casa e escritório ..
• A unidade inclui dois níveis de velocidade do ventilador acessível através do
painel de controle ou no controle remoto.
• Este aparelho é concebido com vários dispositivos de segurança, tais como
programável temporizador de 24 horas, o sensor de temperatura auto-
condensação e o aviso de água de controlo inteligente.
• A forma ideal para utilizar a temperatura ambiente do ar é de 15°C~35°C.
5
Partes do SY-AC700
1: Painel de control
2: Barra de guia de vento
3: Entrada de al (R)
4: Rodas
5: Asa
6: Saída de ar
7: Entrada de al (L)
8: Drenagem do Desumidificador
9: Filtro
10: Conjunto de duto de exaustão
11: Conjunto da placa de vedação da janela
12 Controlador remoto
PAINEL DE CONTROL E REMOTE CON
OL
6
PANEL DO CONTROLE E CONTROLE REMOTO
1. Botão de energia
Pressione a tecla para ligar / desligar o A / C.
2. Botão de modo
Pressione este botão para selecionar o modo de refrigeração
(refrigeração), ventilador somente (vento) e seco
(desumidificação)
3. Botão de ajuste de temperatura / tempo
Pressione a tecla no modo de resfriamento para aumentar /
reduzir a temperatura de ajuste; pressione-o no modo de
temporização para ajustar o tempo ON / OFF; Pressione as
teclas Para cima e para baixo simultaneamente para alternar
entre as temperaturas de grau Fahrenheit e Centigrados.
4. Botão de velocidade
Pressione a tecla para escolher a velocidade do vento da
engrenagem alta / baixa.
5 Botão do temporizador
No modo de espera, pressione este botão para ajustar a hora
ON.
No modo de inicialização, pressione este botão para ajustar o
horário de desligamento.
6. Janela de exibição de temperatura / tempo
7
Esta janela exibe a temperatura e o tempo ajustados.
7. Janela de receção do controlador remoto
Esta janela é usada para receber o sinal do controle remoto.
8. Botão de comutação
℃
/
℉
Pressione a tecla para alternar ℃ e ℉
9. Tecla de descanso
Pressione este botão no modo de resfriamento ou pressione o botão "Timing" e o botão "Down"
simultaneamente para ativar o modo de descanso.
O ventilador começará a soprar a baixa velocidade (luz indicadora baixa acender)
Neste momento, a temperatura continuará aumentando 1ºC a cada 2 horas
e permanecerá constante após dois aumentos. (A velocidade do ventilador não pode ser
ajustada).
Localização e Instalação
Localização
• Coloque a CA portátil em um piso plano perto de uma janela
• Coloque a máquina em um local seco e mantenha-o a pelo menos 50 cm de
distância do seu objeto circundante.
8
Instalação
• Parafusar o conjunto do tubo de escape (extremidade da junta de escape) na
porta de escape do painel traseiro (no sentido anti-horário).
• Insira a mangueira de escape de ar na placa de vedação da janela, ajuste a largura de
abertura da janela de modo que a janela possa combinar adequadamente com a placa de
vedação; o comprimento da placa de vedação é ajustável.
9
Instalação Incorrecta
•
É importante manter o tubo de escape limpo suave. Instalação incorreta afetará o
funcionamento da A / C.
•
Impeça o duto de escape de dobrar-se seriamente.
•
Certifique-se de que o ar pode fluir suavemente no duto.
Atenção:
O tubo de escape foi projetado especialmente para este modelo. Não o substitua ou alongue o
contrário, resultará em falha
Aviso prévio:
Max. O comprimento desenvolvido do duto de escape é de 1.500mm. É melhor encurtar durante o
uso e mantê-lo horizontal durante a instalação.
Método de operação
Modo de refrigeração
• Quando o A / C entra no modo de resfriamento automaticamente ou o modo de resfriamento é
selecionado depois que a energia é ligada, a luz indicadora de resfriamento acende-se.
• Pressione a tecla para cima / para baixo para ajustar a temperatura (16 ºC ~ 30 ºC).
• Pressione a tecla Velocidade para escolher entre alta / baixa velocidade.
Modo ventoinha
• Ao pressionar a tecla de modo ou escolher um modo de ventilação pressionando o controlo
remoto, a luz indicadora do vento acenderá.
• Pressione a tecla Velocidade para escolher entre alta / baixa velocidade.
• A temperatura não pode ser configurada.
Modo seco
• Ao pressionar a tecla de modo ou escolher um modo seco pressionando o controlo remoto, a luz
indicadora seca acende-se.
• Se a temperatura do quarto ≥ 17 ºC (62 ºF), o compressor está LIGADO.
Em seguida, controle da seguinte maneira: quando a temperatura ambiente ≤ 15 ºC (59 ºF), o
compressor está desligado;
Quando a temperatura aumenta para ≥17 ºC, o compressor começa novamente (para proteger o
compressor, ele será reiniciado 3min mais tarde).
• No modo de desumidificação, o ventilador é configurado para funcionar em baixa velocidade e a
velocidade do vento não pode ser ajustada.
10
Modo temporisador
• No modo de espera, pressione o botão do temporizador para ajustar o tempo de ON. Pressione
os botões para cima e para baixo para definir a hora de início (1 ~ 24H), a luz indicadora do
temporizador acende-se.
• No modo Inicialização, pressione o botão do temporizador para ajustar o tempo de
DESLIGAMENTO. Pressione os botões para cima e para baixo para definir o tempo de
desligamento (1 ~ 24H), a luz indicadora do temporizador acende-se.
Modo de descanso
• Quando estiver no modo de refrigeração, pressione a tecla "descanso" dos controles remotos (ou
pressione os botões "temporização" + "para baixo" simultaneamente) para colocar a unidade no
modo de suspensão. O ventilador sopra vento baixo e o indicador de vento baixo acende-se e,
neste caso, a velocidade do vento não pode ser ajustada. Pressione os botões novamente para
sair deste modo.
Nota importante:
Nunca desligue o ar condicionado retirando a ficha de rede eléctrica. Carregue sempre no
botão On/Off; a seguir epere uns minutos antes de retirar a ficha de rede eléctrica. Assim o
aparelho realiza um ciclo de comprovações para verificar o funcionamento.
Drenagem de água
Este produto está equipado com sistema automático de vaporização de água. O condensador é
arrefecido com a circulação de água de condensação, para melhorar a eficiência de resfriamento e
economizar energia
• Se o recipiente interno estiver cheio de água, a tela exibirá
"FL" e o compressor deixará de funcionar automaticamente.
Neste ponto:
1. Desligue a unidade e desconecte o cabo de alimentação.
2.
Remova o conjunto do tubo de escape
3. Mova a unidade para um local apropriado
4. Desaparafuse a tampa de drenagem da água e desconecte o
bloqueador de água. Use um recipiente de água para
remover a água da parte inferior da unidade.
5. Conecte bem a tampa de drenagem de água.
6. Reinstale o conjunto do tubo de escape e inicie a máquina.
11
Mainutenção
Nota: para evitar choque elétrico, desligue o A / C e desconecte antes de manutenção
ou reparação.
Limpar a superfície superior
Limpe a caixa com um espanador ou um pano macio e úmido. Não use nenhum solvente químico
(como benzeno, álcool, gasolina). A superfície pode estar danificada ou pode mesmo deformar todo
o invólucro exterior.
Limpesa do filtro do ar
Limpe os filtros de ar a cada 2 semanas. Se o filtro de ar estiver bloqueado com poeira, a eficiência
reduzirá.
1) Puxe o filtro para você e depois puxe-o, conforme mostrado abaixo.
2) Lave os filtros de ar imergindo-o suavemente em água morna (cerca de 40 ℃) com um detergente
neutro, enxágüe e seque completamente em local seco.
3) Instale cuidadosamente os filtros de ar depois de limpar os filtros. Certifique-se de que estão bem
equipados antes de usar a unidade novamente.
se o filtro não estiver muito sujo,
se o filtro não estiver muito sujo,
use uma aspiradora para
use uma aspiradora para aspirar a poeira
aspirar a poeira
12
Nota:
1. Não use água de alta temperatura ao limpar o filtro. (A temperatura ideal é 40ºC) ou detergentes
agressivos, como álcool, gasolina, benzeno, etc.
2. Para evitar a deformação da tela do filtro, mantenha o filtro longe do calor direto e coloque-o em
uma área seca.
3. Não opere a máquina sem o seu filtro. Isso pode causar danos à unidade.
Após a manutenção da temporada
1. Coloque o tubo em um tubo de drenagem e esvazie a bandeja de água ou drene a água
inclinando a unidade. Coloque o aparelho no modo de ventilação e pressione o botão por 5
segundos até ajustar a baixa velocidade da ventoinha. Mantenha este modo durante o dia, até
que o duto esteja seco. Isso evitará que a unidade obtenha o molde.
2. Desligue a unidade e puxe a ficha.
3. Limpe o filtro da tela e reinstale-o
4. Enrole o fio e encaixe-o, então coloque-o no espaço de armazenamento dos acessórios.
5. Separe o tubo exaustão de ar e mantenha-o com segurança.
6. Coloque a unidade em uma bolsa de plástico e, em seguida, mantenha-a em local seco.
7. Retire as pilhas do controle remoto e mantenha-as com segurança.
* Todos os acessórios podem ser colocados no armazenamento de acessórios na parte traseira
da unidade.
Usando a unidade depois de um longo tempo
1. Verifique se a ficha de água e a tela do filtro estão instaladas.
2. Verifique se o cabo de alimentação está intacto. Se tiver algum sinal de quebra, não use o Ar
acondicionado
3. Reinstale as pilhas do controle remoto.
4. Reinstale outras peças seguindo as instruções de instalação.
Deteçao de Erros
Código de detecção de erro
Deserção multifuncional
E1
Falha do sensor de temperatura da bobina
E2
Falha no sensor de temperatura interna
E4
Proteção anticongelante. Quando a temperatura da bobina for inferior a
0ºC, a máquina completa irá parar. Quando a temperatura da bobina
aumenta para 8ºC ou mais, a proteção será desconectada e a unidade
irá restaurar seu estado de trabalho original.
13
Resoluçao de Problemas
Não tente desmontar, reparar ou alterar o equipamento você mesmo. Isso anulará a garantia.
A tabela a seguir lista as falhas comuns e os métodos de manutenção da série de aparelhos de ar
condicionado portáteis. Quando a máquina funciona de forma anormal, a tabela a seguir pode ser
uma simples receita de diagnóstico e reparo. Se o problema persistir, entre em contato com o centro
de serviço técnico Sytech
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O A/C não funciona
Não conectado Conecte a corrente
O painel de exibição mostra
"FL"
Reinicie o ar condicionado depois de
desligá-lo e executar o processo de
drenagem. A unidade deve funcionar
bem
O temporizador de desligamento
automático está ativado
Reinicie a unidade depois de desligá-la
por 3 minutos.
O efeito de
refrigeração do
condicionador não
é bom
Luz do sol direta
Desenhe a cortina
Portas ou janelas estão abertas.
O quarto está muito lotado ou a
fonte de calor colocada no
quarto
Feche as portas e as janelas e remova
a fonte de calor
A tela do filtro está muito suja Limpe ou substitua a tela do filtro
Entrada de ar ou saída de ar
está bloqueada
Remova o bloqueio
O ar condicionado
faz muito barulho
O A/C não é colocado em um
nível plano
Coloque-o sobre uma superfície plana
e sólida e tente evitar agitar.
O compressor
Não funciona
A proteção contra atraso do
compressor foi ativada
Aguarde 3 minutos e reinicie a
máquina quando a temperatura for
reduzida.
14
Informação importante para a correta eliminação do producto de acordo com
a Diretiva 2002/96/CE.
No final da vida ùtil, o producto não deve ser eliminado com os residuos
domésticos. Deve ser entregue num centro de recolha diferenciada especial
dos organismos municipais ou num distribuidor que preste este serviço. A
eliminação de um electrodomèstico em separado evita eventuais efeitos
nocivos para o ambiente e a saúde resusltantes de uma eliminação
inadequada e permite recuperar os materiais com poupanças significativas
em energia e recursos. Para recordar a necessidade de eliminar os
electrodomésticos em separado, o produto está assinalado com um contentor
de lixo com rodas riscado com um X.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Fabricante Nome: Satyatrade S. L.
Endereço: Pol Ind La Raya C / Guadalquivir, 2.Camarma de
Esteruelas, 28816 Madrid
Tel: 902 430 967
Fax: 91 8864285
NIF: B83254763
País de fabricação: China
Descrição: condição de ar portátil
Sytech® SY-AC700 está em conformidade com as seguintes diretrizes:
EMC padrão: Diretiva 2014/30/EU
LVD padrão: Diretiva 2014/35/EU
EER padrão: Diretiva 2009/125/EC
ROHS padrão: Diretiva 2011/65/EU Restrição de Substâncias Perigosas
Assinado: Ajeet Nebhwani Utamchandani
Administrador Sole
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Artigos relacionados
Outros documentos
-
LG S4NW12JA31A Manual do usuário
-
mundoclima Series MUPO-H6 Guia de instalação
-
LG S4UQ09WA5WB Manual do usuário
-
LG S4-W31V43B1 Manual do usuário
-
-
-
Samsung AR24FQSSAWKNFA Manual do usuário
-
Jocel JACP-1263RHI Manual do usuário
-
Kaysun Thermostat KC-FCD-2T Manual do usuário
