Wacker Neuson PS31500 Manual do usuário

Marca: Wacker Neuson

Modelo: PS31500

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

PS32200

Bomba

PS 3 1500

PS 3 2200

Manual do Operador

0154622pt 001

0402

0154622PT

PS 3 1500 / PS 3 2200 Informações de funcionamento

wc_bo0154622001ptTOC.fm 1

1. Prefácio 3

2. Informações de segurança 4

2.1 Segurança de Operação ...................................................................... 5

2.2 Etiquetas de informações ..................................................................... 5

3. Dados Técnicos 6

3.1 Especificações principais ..................................................................... 6

3.2 Especificações principais (60 Hz) ........................................................ 7

4. Operação 8

4.1 Nomes das peças ................................................................................. 8

4.2 Antes de colocar em funcionament ...................................................... 9

4.3 Instalação ............................................................................................. 9

4.4 Fiação elétrica .................................................................................... 12

4.5 Diagramas do circuito elétrico ............................................................ 14

4.6 Operação ............................................................................................ 15

5. Manutenção 18

5.1 Programação da manutenção periódica ........................................... 18

5.2 Manutenção e inspeção ..................................................................... 19

5.3 Desmontagem e montagem ............................................................... 21

5.4 Resolução de problemas .................................................................... 24

Informações de funcionamento PS 3 1500 / PS 3 2200

wc_bo0154622001ptTOC.fm 2

Prefácio

wc_tx000001pt.fm 3

1. Prefácio

Este manual contém informações e procedimentos de operação e

manutenção deste equipamento da Wacker. Para a sua própria

segurança e para evitar ferimentos, leia, entenda e siga as instruções

de segurança descritas neste manual cuidadosamente.

Mantenha este manual ou uma cópia dele junto à máquina. Se este

manual for perdido, ou se precisar de uma cópia adicional, entre em

contato com a Wacker Corporation. Esta máquina foi projetada

levando-se em consideração a segurança; no entanto, ela pode

apresentar riscos se for operada indevidamente ou se a manutenção

for feita de maneira inapropriada. Siga as instruções de operação

cuidadosamente! Se tiver dúvidas sobre como operar ou fazer a

manutenção deste equipamento, entre em contato com a Wacker

Corporation.

As informações contidas neste manual foram baseadas em máquinas

que se encontravam em produção na época em que o manual foi

publicado. A Wacker Corporation reserva-se o direito de alterar

qualquer trecho das informações sem aviso prévio.

Todos os direitos, especificamente os direitos de cópia e de

distribuição, são reservados.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida de nenhuma

maneira e por nenhum meio, eletrônico ou mecânico, incluindo

fotocópias, sem a permissão expressa e por escrito da Wacker

Corporation.

Qualquer reprodução ou distribuição não autorizada pela Wacker

Corporation será considerada uma violação dos direitos autorais

legais e será motivo de processo judicial. Reservamo-nos

expressamente o direito de fazer modificações técnicas, mesmo sem

aviso prévio, que tenham o objetivo de melhorar nossas máquinas ou

seus níveis de segurança.

Informações de segurança PS 3 1500 / PS 3 2200

wc_si000036pt.fm 4

2. Informações de segurança

Este manual contém, PERIGO, ATENÇÃO, CUIDADO e algumas

notas de chamadas que deverão ser seguidas, afim de reduzir a

possibilidade de acidentes pessoais ou quebra do equipamento por

uso inadequado.

Este é o símbolo de alerta de segurança. Ele é usado para preveni-lo

sobre os riscos potenciais de acidentes pessoais. Observe todas as

mensagens que acompanham este símbolo para evitar a

possibilidade de ferimento ou morte.

PERIGO indica uma situação de risco imediato que, se não for

evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

ATENÇÃO indica risco potencial, situação esta que se não evitado

pode resultar em morte ou sérios ferimentos.

CUIDADO indica risco potencial, situação esta que se não evitado

pode resultar em pequenos ou moderados ferimentos.

CUIDADO: Usado sem o símbolo de alerta. CUIDADO indica risco

potêncial, situação esta que se não evitada pode resultar em quebra

do equipamento.

Nota:

Contém adicionais informações importante para um

procedimento.

PERIGO

ATENÇÃO

CUIDADO

PS 3 1500 / PS 3 2200 Informações de segurança

wc_si000036pt.fm 5

2.1 Segurança de Operação

Para reduzir o risco de choque elétrico, ligue apenas em uma tomada

com terra que esteja aterrada corretamente.

Risco de choque elétrico - Esta bomba não foi testada para ser usada

em áreas de piscinas.

Uma chave de controle do motor que atenda aos códigos e

regulamentos municipais deverá ser fornecida no momento da

instalação.

Para reduzir o risco de choque elétrico, leia o manual de instruções

para instalar o equipamento corretamente.

CUIDADO: Esta bomba pode voltar a funcionar automaticamente.

Antes de começar a trabalhar na bomba ou no painel de controle,

desligue todos os circuitos.

CUIDADO: Risco de choque - Não retire o fio e o aliviador de pressão.

2.2 Etiquetas de informações

Etiqueta Significado

Uma chapa de identificação indicando o modelo,

número de item, revisão e número de série

encontra-se afixada a cada máquina. Favor reg-

istrar as informações contidas nesta chapa de

identificação para que as mesmas estejam à dis-

posição caso a chapa seja extraviada ou danifi-

cada. Ao encomendar peças ou solicitar

informações sobre serviços, sempre lhe será

solicitado fornecer o modelo, número de item,

revisão e número de série da máquina.

Esta máquina pode ser protegido sob um ou

mais dos patentes listados:

ATENÇÃO

Wacker Corporation

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Model

It em No. Rev.

Serial No.

VHz

kWkgMax. L/minMax. m

MADE IN

JAPAN

HPlbsMax. GPMMax.

Phase

C22.2 No. 108-M89

2001992

Conforms to UL Std.778

Cert . to CAN/ CSA

Std.

Amp.

Man. Y/ M

Y THERMALL PROTECTED

INDOORS OR OUTDOORS

CSA ENCLOSURE

Dados Técnicos PS 3 1500 / PS 3 2200

wc_td000036pt.fm 6

3. Dados Técnicos

3.1 Especificações principais

Líquidos

recomendados,

Viscosidade e

temperatura

Águas pluviais, de fonte, com areia, subterrâneas;

0–40°C (32–104°F)

Bomba Rotor Tipo semi-vórtice

Vedação do eixo Vedação mecânica dupla

Rolamento Rolamento de esfera vedado

Motor Especificação Motor de indução submersível de tipo

seco, 2 pólos

Isolamento Classe B

Sistema de pro-

teção (incorporado)

Protector térmico circular

Óleo SAE 10W/20W

(óleo de turbina VG32)

Conexión Conexão Acoplamento de mangueira (NPT 3")

PS 3 1500 / PS 3 2200 Dados Técnicos

wc_td000036pt.fm 7

3.2 Especificações principais (60 Hz)

*O peso (massa) fornecido acima corresponde ao peso operacional da bomba

sozinha, sem incluir o cabo.

Parte No. PS3 1500

0009117

0009118

PS3 2200

0009119

Bomba

Diâmetro. interno

(polegada)

80 (3) 80 (3)

Fase 1 1

Método de

arranque

funciona com capacitor funciona com capacitor

partida com capacitor

Saída

kW (Hp)

1,5 (2) 2,2 (2)

Corriente

nominal

(V)

23,0/11,5

110/220

13,0

220

Carga máxima

m (pés)

21 (69) 26 (85)

Capacidade

máxima

L/min

(GPM)

420

(111)

493

(130)

Peso*

Kg (libras)

28,8 (63,5) 29,0 (64)

Operação PS 3 1500 / PS 2 2200

wc_tx000115pt.fm 8

4. Operação

4.1 Nomes das peças

Consultar o gráfico: wc_gr000321

Ref. Descrição Ref. Descrição

1. Acoplamento 9. Vedação de poeira

2. Vedação mecânica 10. Anel de desgaste

3. Junta 11. Cárter

4. Luva 12. Rotor

5. Cabo elétrico 13. Cavidade da bomba

6. Alça de suspensão 14. Filtro

7. Óleo 15. Retentor da placa

8. Bujão do óleo

wc_gr000321

PS 3 1500 / PS 2 2200 Operação

wc_tx000115pt.fm 9

4.2 Antes de colocar em funcionament

Quando a bomba for entregue, verificar o seguinte:

• Inspecione o produto

Ao desembalar, inspecione o produto para ver se ele não sofreu danos

durante o transporte e para certificar-se de que todos os parafusos e

porcas estejam bem apertados.

• Confira as especificações

Confira na placa de identificação se esse produto corresponde ao que

foi encomendado. Certifique-se que a tensão e freqüência sejam as

corretas.

Observação:

Se houver qualquer problema com o produto recebido,

entre em contato com o revended

or ou representante mais próximo da

Wacker imediatamente.

• Especificações do produto

Não use o produto em condições que sejam diferentes das

especificadas. A não observância desta precaução pode causar

choques elétricos, fuga elétrica, incêndio, vazamento de água ou

outros problemas.

4.3 Instalação

Se a bomba for utilizada para retirar água de uma piscina, ela deverá

ser conectada a um interruptor contra falhas no aterramento.

Se a bomba for utilizada em fontes, ela deverá ser conectada a um

interruptor contra falhas no aterramento.

NÃO use a bomba quando houver pessoas dentro da agua.

O vazamento de óleo da bomba pode poluir a água.

Deve-se providenciar um plugue apropriado, de acordo com os

regulamentos e legislação vigentes. Consulte diagrama elétrico.

NÃO use esta bomba com qualquer outro líquido que não seja água;

por exemplo, óleo, água salgada ou solventes orgânicos.

A tensão da alimentação elétrica deverá estar entre ±5% da tensão

nominal.

NÃO use a bomba em temperaturas de água fora da faixa de 32–104

°F (0–40 °C); isso poderá causar falhas, fuga elétrica ou choque.

NÃO use a bomba em locais próximos a explosivos ou materiais

inflamáveis.

Use-a somente se estiver totalmente montada

CUIDADO

ATENÇÃO

Operação PS 3 1500 / PS 2 2200

wc_tx000115pt.fm 10

Observação:

Consulte o revendedor ou o representante local da

Wacker antes de usar a bomba com líquidos que não sejam os

indicados neste documento.

Pressão máxima permitida da água

Não use uma pressão de água maior que a indicada abaixo; isso pode

causar danos à bomba e ocasionar fuga e choques elétricos.

Preparo da instalação

Antes de instalar a bomba no local de trabalho, é necessário ter à mão

os seguintes instrumentos e ferramentas:

• Aparelhos de teste de resistência do isolamento

• Voltímetro de CA

• Amperímetro de CA (tipo braçadeira)

• Chaves de parafusos e porcas

• Ferramentas para a conexão elétrica (chave de fendas ou de

boca fechada)

Observação:

Leia também as instruções que acompanham os

aparelhos de teste.

Verificação anterior à instalação

Utilizando um megômetro, meça a resistência entre os cabos de força

e o cabo terra para verificar a resistência do isolamento do motor.

Valor de referência da resistência do isolamento = mín. de 20M .

Observação:

O valor de referência de isolamento mínimo de 20 M

foi baseado em uma bomba nova ou consertada. Para obter os

valores de referência de uma bomba já instalada, consulte a Seção

deste manual, “Manutenção e inspeção”.

Precauções durante a instalação

Ao instalar a bomba, leve em consideração o centro de gravidade e o

peso da bomba. Se ela não for colocada no lugar corretamente,

poderá cair e quebrar ou causar ferimentos.

Ao transportar a bomba manualmente, certifique-se de que existam

pessoas suficientes para agüentar o peso da bomba. Para evitar

lesões nas costas ao levantar a bomba, dobre os joelhos para erguê-

la; não dobre apenas as costas.

Modelo Pressão máxima permitida da água

PS3 1500/2200 0.3 MPa (43 PSI)

ATENÇÃO

PS 3 1500 / PS 2 2200 Operação

wc_tx000115pt.fm 11

Sob nenhuma circunstância instale ou movimente a bomba

suspendendo-a pelo cabo elétrico. O cabo poderá estragar-se e

causar fugas elétricas, choques ou incêndios.

4.3.1 A bomba possui uma conexão de descarga rosequeada. Use as juntas

apropriadas e aperte bem o acoplamento da mangueira e o cano de

descarga.

4.3.2 Evite a queda da bomba ou qualquer outro impacto forte. Suspenda a

bomba segurando-a firmemente com as mãos ou colocando um cabo

ou corrente na alça de suspensão.

Observação:

Para obter instruções sobre o cabo, consulte a Seção

“Fiação elétrica”.

4.3.3 Instale a bomba em um local com nível de água suficiente, onde seja

fácil coletar a água.

Observação:

O gráfico “Nível da água durante o funcionamento” da

Seção mostra o nível de água necessário para a operação. A ponta de

descarga da mangueira deverá situar-se em um local mais alto do que

a superfície da água. Se a ponta da mangueira estiver submersa, a

água pode fluir de volta para a bomba quando esta for desligada; e se

a ponta da mangueira estiver mais baixa do que a superfície da água,

a água poderá continuar correndo depois que a bomba for desligada.

4.3.4 A mangueira deverá ter um curso que seja o mais reto possível, já que

o excesso de curvas interfere com o fluxo de água, impedindo uma

força de sucção suficiente, podendo até mesmo fazer com que a

mangueira fique entupida com terra. Se a mangueira estiver

amassada perto da bomba, o ar poderá ficar preso na bomba e causar

movimento sem bombeamento do motor.

Se uma grande quantidade de terra for succionada, o estrago

ocasionado pela fricção na bomba poderá causar fugas e choques

elétricos.

CUIDADO: Quando a bomba for instalada em um canteiro de obras,

certifique-se de que a mangueira esteja conectada de maneira a

assegurar uma drenagem apropriada. Caso contrário, poderá haver

vazamento de água e isso poderá causar danos aos muros, pisos ou

equipamentos próximos.

4.3.5 Use a bomba de cabeça para cima. Para evitar que a bomba afunde

na lama, coloque-a sobre um bloco de concreto ou alguma outra base

firme se necessário.

4.3.6 Se utilizado em uma instalação permanente, onde a bomba não se

encontra facilmente acessível depois da instalação, contate a Wacker

para obter uma etiqueta de identificação adicional que possa ser

instalada em local facilmente visível, como na boca do poço ou na

caixa de controle.

CUIDADO

Operação PS 3 1500 / PS 2 2200

wc_tx000115pt.fm 12

4.4 Fiação elétrica

Instalação elétrica

A instalação elétrica deverá ser executada por pessoal qualificado de

acordo com os regulamentos vigentes. A não observância desta

precaução não apenas pode infringir as leis, como também é

extremamente perigosa.

Uma fiação mal feita pode dar origem a vazamentos, choques

elétricos ou incêndios.

A bomba deverá estar sempre equipada com protetores de

sobrecarga e fusíveis ou disjuntores para evitar choques elétricos

decorrentes de uma fuga elétrica ou mau funcionamento da bomba.

Opere-a sempre dentro da capacidade da fonte de alimentação e

fiação elétrica.

Aterramento

Não use a bomba se ela não estiver aterrada apropriadamente. A falta

de aterramento pode causar choques elétricos decorrentes de fugas

elétricas ou mau funcionamento da bomba.

Não conecte o cabo terra na tubulação de gás, tubulação de água,

pára-raios ou cabos de aterramento telefônico. O aterramento

incorreto poderá causar choques elétricos.

Conexão da fonte de alimentação

Antes de conectar os cabos no terminal, certifique-se de que a fonte

de alimentação esteja desligada (disjuntor, etc.), para evitar choques

elétricos, curtos-circuitos ou ativação acidental da bomba, que pode

causar ferimentos.

Não use a bomba se o cabo estiver gasto ou estragado. Existe o

perigo de que isso provoque choques elétricos, curtos-circuitos ou

incêndios.

Conecte os cabos nos terminais do painel de controle como mostrado

no diagrama. Certifique-se de que eles não fiquem enroscados.

Consultar o gráfico: wc_gr000260

ATENÇÃO

CUIDADO

ATENÇÃO

CUIDADO

PS 3 1500 / PS 2 2200 Operação

wc_tx000115pt.fm 13

Cabo elétrico

Se for necessário um cabo mais longo, use uma extensão que tenha

a bitola do mesmo tamanho ou maior que o cabo original. Isso se faz

necessário para evitar uma queda de desempenho, além do

superaquecimento do cabo, que poderia provocar incêndios, fugas

elétricas ou choques elétricos.

Se um cabo danificado ou com o isolamento cortado for submerso em

água, existirá estragos na bomba, fugas elétricas, choques elétricos

ou incêndios.

Cuidado para não cortar nem entortar o cabo. Isto poderá causar

estragos na bomba, fugas elétricas, choques elétricos ou incêndios.

Se for necessário submergir os cabos da conexão do cabo na água,

proteja-os totalmente usando uma luva de proteção para evitar fuga

elétrica, choque elétrico ou incêndios.

NÃO permita que os terminais do cabo fiquem molhados.

Certifique-se de que o cabo não fique excessivamente dobrado ou

entortado e que não raspe em nenhuma estrutura de maneira que

possa estragar-se.

Se utilizado em um instalação de poço profundo, o cabo deverá ser

preso a cada seis metros.

CUIDADO

Operação PS 3 1500 / PS 2 2200

wc_tx000115pt.fm 14

4.5 Diagramas do circuito elétrico

Consultar o gráfico: wc_gr000322 e wc_gr000323

MODELOS DE PARTIDA COM CAPACITOR PS 3 1500, MOTORES UNIFÁSICOS

MODELOS DE PARTIDA E DE FUNCIONAMENTO COM CAPACITOR PS 3 2200,

MOTORES UNIFÁSICOS

Se conectado a um circuito protegido por fusível, use um fusível de

retardo com a bomba.

Côres Dos Fios

B Preto R Vermelho Y Amarelo Or Laranja

G Verde T Creme Br Marron Pr Roxo

L Azul V Cl Sh

P Rosa W Branco Gr Cinza LL Azul claro

wc_gr000322

wc_gr000323

CUIDADO

PS 3 1500 / PS 2 2200 Operação

wc_tx000115pt.fm 15

4.6 Operação

Antes de dar partida

4.6.1 Certifique-se novamente de que a tensão e a freqüência nominais do

produto sejam as corretas.

CUIDADO: O uso do produto com uma tensão e freqüência que não

sejam as nominais diminui o desempenho e pode danificar o produto.

Observação:

Confirme a tensão e a freqüência nominais do produto

consultando a placa de identificação do modelo.

4.6.2 Confira a fiação, tensão de alimentação, capacidade do disjuntor e

resistência de isolamento do motor.

Resistência de isolamento de referência = 20 M ou maior.

Observação:

A resistência do isolamento de referência (20 M ou

maior) corresponde ao valor de quando a bomba está nova ou

terminou de ser consertada. Para obter os valores após a instalação,

consulte a

Manutenção e Inspeção.

4.6.3 O ajuste do disjuntor ou de qualquer outro protetor de sobrecarga

deverá ser feito de acordo com a corrente nominal da bomba.

Observação:

Confira a corrente nominal da bomba na placa de

identificação do modelo.

4.6.4 Se utilizar um gerador para alimentar a bomba, não compartilhe a

energia do gerador com nenhum outro equipamento.

Operação de teste

Nunca opere a bomba se ela estiver suspensa no ar. O retrocesso

poderá causar ferimentos ou outros acidentes sérios.

Não coloque a bomba em funcionamento se houver pessoas nas

imediações. Uma fuga elétrica pode causar choques elétricos.

Ative a bomba por um período curto de tempo (de 3 a 10 minutos) e

verifique o seguinte:

• Usando um amperímetro de CA (braçadeira), meça a corrente

nos cabos de fase L1 e L2 do terminal.

AJUSTE: Se a corrente operacional exceder o valor nominal, a causa

pode ser a sobrecarga do motor da bomba. Certifique-se de que a

bomba foi instalada sob as condições apropriadas descritas na

Instalação

• Use um voltímetro de CA (aparelho de teste) para medir a tensão

na placa de terminais. Tolerância da tensão de alimentação:

entre ±5% da tensão nominal.

ATENÇÃO

CUIDADO

Operação PS 3 1500 / PS 2 2200

wc_tx000115pt.fm 16

AJUSTE: Se a tensão de alimentação estiver fora da tolerância, isso

poderá ser devido à capacidade da fonte de alimentação ou uma

extensão elétrica inadequada. Consulte a

Fiação elétrica,

e certifique-

se de corrigir as condições.

No caso de vibrações excessivas, cheiro ou ruído incomum, desligue

a força imediatamente e consulte o revendedor ou representante da

Wacker mais próximo. O funcionamento contínuo da bomba em

condições anormais pode ocasionar choques elétricos, incêndios ou

fugas elétricas.

Operação

A bomba pode tornar-se extremamente quente durante o

funcionamento. Cuidado para não se queimar encostando-se na

bomba acidentalmente.

Certifique-se de que objetos estranhos como pinos, pregos e outros

objetos de metal não sejam succionados pela bomba. Eles podem

danificar ou causar o mau funcionamento da bomba e provocar

choques ou fugas elétricas.

Se a bomba não for usada por um longo período, certifique-se de

desligá-la (disjuntor, etc.). A deterioração do isolamento pode causar

fuga de corrente, choque elétrico ou incêndio.

No caso de falta de energia, desconecte a alimentação da bomba para

evitar a partida acidental quando a força for restaurada, que pode ser

perigosa para as pessoas nas imediações.

Observação:

Consulte “Nível da água durante o funcionamento” para

conhecer o nível de água apropriado para a operação.

Se o sistema de proteção do sistema funcionar durante uma

sobrecarga ou mau funcionamento, fazendo com que a bomba pare,

investigue e corrija a causa do problema antes de voltar a colocar a

bomba em funcionamento.

Nível da água durante o funcionamento

Não opere a bomba abaixo do nível de água corrente (C.W.L.)

indicado abaixo. A não observância desta condição poderá causar

danos na bomba, fugas elétricas ou choques elétricos.

Consultar o gráfico: wc_gr000324

CUIDADO

ATENÇÃO

CUIDADO

PS 3 1500 / PS 2 2200 Operação

wc_tx000115pt.fm 17

Nível Da Água Durante O Funcionamento

Sistema de proteção do motor (protetor térmico circular)

A bomba possui um sistema de proteção do motor incorporado

(protetor térmico circular). Se for detectada uma corrente excessiva ou

se houver superaquecimento do motor por razões como as descritas

a seguir, a bomba cessará automaticamente a operação,

independentemente do nível da água, para proteger o motor.

• Alteração na polaridade da tensão de alimentação

• Sobrecarga

• Operação com fase aberta ou operação forçada

Observação:

Determine a causa do problema e corrija-o antes de

voltar a colocar a bomba em funcionamento. Simplesmente ficar

repetindo o ciclo de parar e reativar acaba por estragar a bomba. Não

opere a bomba com poder de sucção muito baixo, nível de água baixo

ou quando o filtro estiver entupido por sujeira. Além da diminuição de

desempenho, essas condições podem causar ruídos, vibração

excessiva e mau funcionamento.

Modelo da bomba C.W.L.

PS3 1500 80 mm (3-1/8")

PS3 2200 80 mm (3-1/8")

wc_gr000324

Manutenção PS 3 1500 / PS 3 2200

wc_tx000116pt.fm 18

5. Manutenção

5.1 Programação da manutenção periódica

Bomba

Sema-

nal

Mensal Semes-

tral

Anual A cada

2 a 5

anos

Meça a resistência do isolamento.

Resistência do isolamento de referência =

1MW ou maior. (1)

•

Meça a corrente de operação.

Compare com a corrente nominal.

•

Meça a tensão de alimentação.

Compare com a faixa permitida (entre ±5%

da tensão nominal).

•

Inspeção da bomba. Uma queda significa-

tiva no desempenho pode indicar desgaste

no rotor, na placa de sucção ou em alguma

outra peça, ou entupimento do filtro, etc.

Retire a sujeira que está entupindo e sub-

stitua todas as peças gastas.

•

Inspeção do óleo. •

Troque o óleo. •

Óleo recomendado: SAE 10W/20W. (2) •

Troque a vedação mecânica. (3) •

Recondicionamento.

Deve ser executado mesmo quando não

existirem problemas com a bomba. A

freqüência depende do tempo de uso

contínuo da bomba. (4)

•

(1)

Se a resistência do isolamento tiver se tornado significativamente mais baixa em

relação à inspeção anterior, pode ser necessário inspecionar o motor.

(2)

Consulte Inspeção e Troca de Óleo, nesta seção.

(3)

É necessário conhecimento especializado para inspecionar e substituir a vedação

mecânica. Consulte o revendedor ou representante mais próximo da Wacker.

(4)

Consulte o revendedor ou representante mais próximo da Wacker para obter infor-

mações sobre recondicionamento.

A página está carregando ...

Wacker Neuson PS31500 Manual do usuário

Marca: Wacker Neuson

Modelo: PS31500

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

PS32200

baixar PDF

relatório

Wacker Neuson PS31500 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Wacker Neuson PS31500 Manual do usuário

Artigos relacionados