KikkaBoo Silicone mitten Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
en
Silicone mitten Savanna
Mitten with silicone upper part made
of soft food grade silicone. Keeps your baby
safe from scratching themselves. Equipped
with noisy material that catches your baby's
attention. It comes with an adjustable
velcro strap. Machine washable and easy to
clean. Suitable for children 0+ months. BPA
free. Cleaning: Put the mitten inside a
laundry bag. Choose washing temperature
no higher than 30°С. Machine drying is not
recommended as it may cause damage. For
a quick cleaning, wash it with soap and
warm water. Warning: Wash carefully
before rst use. Check the product for any
damages before each use. Discard it at the
rst sign of damage. Never leave the child
unattended.
Silikonhandschuh Savanna
Fäustling mit Silikonoberteil aus Silikon
in weicher Lebensmittelqualität. Schützt
Ihr Baby vor Kratzern. Ausgestattet mit lautem
Material, das die Aufmerksamkeit Ihres Babys auf
sich zieht. Es kommt mit einem verstellbaren
Klettverschluss. Maschinenwaschbar und leicht
zu reinigen. Geeignet für Kinder ab 0+ Monaten.
BPA frei. Reinigung: Legen Sie den Fäustling in
einen Wäschesack. Wählen Sie eine Waschtem-
peratur von nicht mehr als 30 ° C. Maschinelles
Trocknen wird nicht empfohlen, da dies zu
Schäden führen kann. Waschen Sie es für eine
schnelle Reinigung mit Seife und warmem
Wasser. Warnung: Vor dem ersten Gebrauch
sorgfältig waschen. Überprüfen Sie das Produkt
vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen.
Werfen Sie es beim ersten Anzeichen von
Beschädigung weg. Lassen Sie das Kind niemals
unbeaufsichtigt.
Moue en silicone Savanna
Moue avec partie supérieure en
silicone en silicone souple de qualité
alimentaire. Protège votre bébé contre les
rayures. Équipé d'un matériau bruyant qui attire
l'attention de votre bébé. Il est livré avec une
sangle velcro réglable. Lavable en machine et
facile à nettoyer. Convient aux enfants de 0+
mois et plus. Sans BPA. Nettoyage: Placez la
mitaine dans un sac à linge. Choisissez une
température de lavage ne dépassant pas 30 ° C.
Le séchage en machine n'est pas recommandé
car il peut provoquer des dommages. Pour un
nettoyage rapide, lavez-le avec du savon et de
l'eau tiède. Avertissement: laver soigneusement
avant la première utilisation. Vériez le produit
pour tout dommage avant chaque utilisation.
Jetez-le au premier signe de dommage. Ne
laissez jamais l'enfant sans surveillance.
Geamuri din silicon
Savanna
Mitten cu partea superioară siliconică
din silicon moale de calitate alimentară.
Împiedică copilul să se zgârie. Dotat cu
material zgomotos, care atrage atenția
copilului. Este livrat cu o curea de velcro
reglabilă. Lavabil la mașină și ușor de curățat.
Potrivit pentru copii cu 0+ luni. BPA gratuit.
Curățare: puneți mătușa într-o pungă de rufe.
Alegeți temperatura de spălare nu mai mare
de 30 ° С. Uscarea la mașină nu este recoman-
dată, deoarece poate provoca pagube. Pentru
o curățare rapidă, spălați-l cu săpun și apă
caldă. Avertisment: Spălați cu atenție înainte
de prima utilizare. Înainte de ecare utilizare,
vericați dacă există produse pentru daune.
Aruncați-l la primul semn de deteriorare. Nu
lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
Rękawica silikonowa
Savanna
Rękawica z silikonową częścią
wierzchnią wykonaną z miękkiego
silikonu spożywczego. Chroni twoje dziecko
przed zadrapaniami. Wyposażony w hałaśliwy
materiał, który przyciąga uwagę Twojego
dziecka. Posiada regulowany pasek na rzep.
Można prać w pralce i łatwe do czyszczenia.
Odpowiedni dla dzieci powyżej 0+ miesięcy.
Bez BPA. Czyszczenie: Włóż rękawicę do
torby na pranie. Wybierz temperaturę prania
nie wyższą niż 30 ° С. Suszenie maszynowe
nie jest zalecane, ponieważ może
spowodować uszkodzenie. Aby szybko
wyczyścić, umyj go mydłem i ciepłą wodą.
Ostrzeżenie: Ostrożnie umyj przed
pierwszym użyciem. Przed każdym użyciem
sprawdź produkt pod kątem uszkodzeń.
Odrzuć go przy pierwszym znaku uszkodze-
nia. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
Рукавица за десни и зубе
Savanna
Рукавица и рукавице за зубе са
силиконским предњим делом
направљеним од меког силикона.
Спречава гребање и доприноси
ублажавању болова током раста зуба.
Опремљен бучним материјалом који
привлачи пажњу ваше бебе. Лептир
подесив трак. Погодно за децу 0+ месеца.
Нема БПА. Чишћење: Рукавицу ставите у
врећицу за одећу. Изаберите веш на
температури не вишој од 30 ° Ц. Машинско
сушење се не препоручује. За брзо
чишћење исперите сапуном и топлом
водом. Опрез: Оперите рукавицу пре прве
употребе. Увек проверите да се производ
не оштећује пре сваке употребе. Замените
га на први знак оштећења. Никада не
остављајте своје дете без надзора.
Manopla de silicona
Savanna
Manopla con parte superior de
silicona. Hecho de silicona suave de uso
alimenticio, que masajea delicadamente las
encías del bebé y evita que su bebé se
rasque. Equipado con material ruidoso que
capta la atención de su bebé. Correa de
velcro ajustable. Lavable a máquina y fácil de
limpiar. Apto para niños mayores de 0+
meses. Sin BPA. Limpieza: coloque la
manopla dentro de una bolsa de lavandería.
Elija una temperatura de lavado no superior a
30 ° С. No se recomienda el secado a
máquina, ya que puede causar daños. Para
una limpieza rápida, lávela con jabón y agua
tibia. Atención: lavar cuidadosamente antes
del primer uso. Revise el producto por daños
antes de cada uso. Desecharlo a la primera
señal de daño. Nunca deje al niño desatendi-
do.
Luva de silicone Savanna
Luva com parte superior de silicone de
silicone macio para uso alimentar. Mantém
seu bebê a salvo de se coçar. Equipado com
material barulhento que chama a atenção do
seu bebê. Ele vem com uma cinta de velcro
ajustável. Lavável na máquina e fácil de
limpar. Adequado para crianças com mais de
0+ meses. Livre de BPA. Limpeza: Coloque a
luva dentro de um saco de roupa. Escolha
uma temperatura de lavagem não superior a
30 ° C. A secagem na máquina não é
recomendada, pois pode causar danos. Para
uma limpeza rápida, lave-a com sabão e água
morna. Aviso: Lave com cuidado antes da
primeira utilização. Verique o produto
quanto a danos antes de cada uso.
Descarte-o ao primeiro sinal de dano. Nunca
deixe a criança sozinha.
Guanto in silicone Savanna
Guanto con parte superiore in
silicone in silicone morbido per alimenti.
Protegge il tuo bambino dai gra. Dotato di
materiale rumoroso che attira l'attenzione del
tuo bambino. Viene fornito con un cinturino
in velcro regolabile. Lavabile in lavatrice e
facile da pulire. Adatto a bambini dai 0+ mesi.
Senza BPA. Pulizia: metti il guanto in un
sacchetto per la biancheria. Scegliere una
temperatura di lavaggio non superiore a 30 °
С. L'asciugatura a macchina non è consigliata
in quanto potrebbe causare danni. Per una
pulizia rapida, lavalo con acqua calda e
sapone. Avvertenza: lavare accuratamente
prima del primo utilizzo. Controllare il
prodotto per eventuali danni prima di ogni
utilizzo. Scartalo al primo segno di danno.
Non lasciare mai il bambino incustodito.
Ръкавица за венци и зъби
Savanna
Ръкавица за венци и зъби с предна
силиконова част, изработена от мек
силикон. Предпазва от надраскване и
допринася за облекчението на болките по
време на растежа на зъбите. Снабдена с
шумящ материал, който привлича
вниманието на бебето. Регулируема каишка
с велкро закопчаване. Подходяща за деца
0+ месеца. Без BPA. Почистване: Поставете
ръкавицата в чанта за дрехи. Изберете
пране при температура не по-висока от 30°
С. Машинно сушене не се пропоръчва. За
бързо почистване, изперете със сапун и
топла вода. Внимание: Преди първа
употреба изперете ръкавицата. Преди всяка
употреба винаги проверявайте дали
продуктът не е повреден. Подменете при
първи признаци на повреда. Никога не
оставяйте детето без надзор.
bg
es
pt
it
de
fr ro pl
sr
SILICONE
MITTEN
SAVANNA
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
it
Перчатка для десен и зубов Savanna
Перчатка и зубчатая перчатка с
силиконовой лицевой частью из мягкого
силикона. Предотвращает царапины и
способствует облегчению боли во время
роста зубов. Оборудован шумным
материалом, который привлекает внимание
вашего ребенка. Регулируемый ремешок на
липучке. Подходит для детей от 0+ месяцев.
Нет БФА. Очистка: Положите перчатку в
мешок для одежды. Выбирайте белье при
температуре не выше 30 ° С. Машинная сушка
не рекомендуется. Для быстрой очистки
промыть водой с мылом. Внимание:
вымойте перчатку перед первым
использованием. Всегда проверяйте, что
продукт не поврежден перед каждым
использованием. Заменить при первых
признаках повреждения. Никогда не
оставляйте своего ребенка без присмотра.
Rukavice na ďasná a zuby Savanna
Rukavice a rukavice so silikónovou
prednou časťou z mäkkého silikónu.
Zabraňuje poškriabaniu a prispieva k
zmierneniu bolesti počas rastu zubov.
Vybavené hlučným materiálom, ktorý upúta
pozornosť vášho dieťaťa. Nastaviteľný pásik
na suchý zips. Vhodné pre deti od 0+
mesiacov. Nie BPA. Čistenie: Rukavicu
vložte do vrecka na odev. Vyberte bielizeň
pri teplote nie vyššej ako 30 ° C. Sušenie sa
neodporúča. Na rýchle čistenie opláchnite
mydlom a teplou vodou. Pozor: Pred prvým
použitím si umyte rukavice. Pred každým
použitím skontrolujte, či produkt nie je
poškodený. Vymeňte pri prvých známkach
poškodenia. Nikdy nenechávajte svoje dieťa
bez dozoru.
Szilikon kesztyű Savanna
Ujjatlan szilikon felső rész, puha
élelmiszer-szilikonból. Biztosítja a baba
számára a karcolást. Zajos anyaggal, amely
felhívja a baba gyelmét. Állítható
tépőzárral van ellátva. Mosható és könnyen
tisztítható. Alkalmas 0+ hónapos gyerme-
kek számára. BPA mentes. Tisztítás:
Helyezze az kesztyűt egy mosodazsákba.
Válasszon mosási hőmérsékletet legfeljebb
30 ° С. A gép szárítása nem javasolt, mivel ez
kárt okozhat. A gyors tisztításhoz mossa le
szappannal és meleg vízzel. Figyelem: Az
első használat előtt gondosan mossa le.
Minden használat előtt ellenőrizze a
terméket, hogy nincs-e sérülése. A sérülés
első jeleinél dobja ki. Soha ne hagyja
gyermekét felügyelet nélkül.
Γάντι σιλικόνης Savanna
Γάντια με επάνω μέρος σιλικόνης από
μαλακή σιλικόνη τροφίμων. Διατηρεί το
μωρό σας ασφαλές από το ξύσιμο. Εξοπλισμένο με
θορυβώδες υλικό που προσελκύει την προσοχή
του μωρού σας. Έρχεται με ρυθμιζόμενο ιμάντα
Velcro. Πλένεται στο πλυντήριο και είναι εύκολο να
καθαριστεί. Κατάλληλο για παιδιά 0+ μηνών. BPA
δωρεάν. Καθαρισμός: Βάλτε το γάντι μέσα σε μια
σακούλα πλυντηρίου. Επιλέξτε θερμοκρασία
πλύσης όχι μεγαλύτερη από 30 ° C. Δεν συνιστάται
η ξήρανση του μηχανήματος, καθώς μπορεί να
προκληθεί βλάβη. Για γρήγορο καθαρισμό, πλύνετε
το με σαπούνι και ζεστό νερό. Προειδοποίηση:
Πλύνετε προσεκτικά πριν την πρώτη χρήση.
Ελέγξτε το προϊόν για τυχόν ζημιές πριν από κάθε
χρήση. Απορρίψτε την κατά το πρώτο σημάδι της
ζημιάς. Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς
επιτήρηση.
Silikon eldiven Savanna
Yumuşak gıda sınıfı silikondan yapılmış
üst kısmı silikonlu mitten. Bebeğinizi
çizilmeye karşı korur. Bebeğinizin dikkatini
çeken gürültülü malzeme ile donatılmıştır.
Ayarlanabilir bir cırt cırtlı kayış ile birlikte gelir.
Makinede yıkanabilir ve temizlenmesi kolaydır.
0+ ay çocuklar için uygundur. BPA içermez.
Temizlik: Eldiveni bir çamaşır torbasının içine
koyun. 30 ° C'den yüksek olmayan yıkama
sıcaklığını seçin. Makinenin kurutulması,
hasara neden olabileceği için önerilmez. Hızlı
bir temizlik için sabun ve ılık su ile yıkayın.
Uyarı: İlk kullanımdan önce dikkatlice yıkayın.
Her kullanımdan önce üründe hasar olup
olmadığını kontrol edin. İlk hasar belirtisinde
atın. Çocuğu asla gözetimsiz bırakmayın.
Рукавичка для ясен і зубів Savanna
Рукавичка для рукавичок і зубів з
силіконовим фронтом з м'якого силікону.
Запобігає появі подряпин і сприяє
полегшенню болю під час росту зуба.
Оснащений шумним матеріалом, який
привертає увагу вашої дитини. Ремінь з
регульованим липучкою. Підходить для
дітей 0+ місяців. Немає BPA. Чистка:
Покладіть рукавичку в сумку для одягу.
Вибирайте білизну при температурі не вище
30 ° C. Машинне сушіння не рекомендується.
Для швидкого очищення змийте милом та
теплою водою. Увага: перед першим
використанням мийте рукавичку. Завжди
переконайтеся, що продукт не
пошкоджений перед кожним
використанням. Замініть при першій ознаці
пошкодження. Ніколи не залишайте свою
дитину без нагляду.
Rukavica za desni i zube Savanna
Rukavica i rukavice za zube sa prednje
strane silikona izrađene od mekog silikona.
Sprječava ogrebotine i pridonosi ublažavan-
ju boli tijekom rasta zuba. Opremljen
bučnim materijalom koji privlači pažnju
vaše bebe. Leptir podesiv trak. Pogodno za
djecu 0+ mjeseca. Nema BPA. Čišćenje:
Rukavicu stavite u vrećicu za odjeću.
Odaberite rublje na temperaturi ne višoj od
30 ° C. Strojno sušenje se ne preporučuje. Za
brzo čišćenje isperite sapunom i toplom
vodom. Oprez: Operite rukavicu prije prve
upotrebe. Uvijek provjerite da proizvod nije
oštećen prije svake uporabe. Zamijenite ga
na prvi znak oštećenja. Nikad ne ostavljajte
dijete bez nadzora.
Rukavice na dásně a zuby Savanna
Rukavice a rukavice se silikonovým
čelem z měkkého silikonu. Zabraňuje
poškrábání a přispívá k úlevě od bolesti
během růstu zubů. Vybaven hlučným
materiálem, který upoutá pozornost vašeho
dítěte. Nastavitelný pásek na suchý zip.
Vhodné pro děti od 0+ měsíců. Žádné BPA.
Čištění: Vložte rukavici do oděvního sáčku.
Vyberte prádlo při teplotě nepřesahující 30 °
C. Sušení v pračce se nedoporučuje. Pro
rychlé čištění opláchněte mýdlem a teplou
vodou. Upozornění: Před prvním použitím
si rukavice umyjte. Před každým použitím
zkontrolujte, zda produkt není poškozen.
Vyměňte při první známce poškození. Nikdy
nenechávejte dítě bez dozoru.
Ракавица за непца и заби Savanna
Ракавица и ракавици за заби со
силиконски фронт направен од мек
силикон. Спречува гребење и придонесува
за олеснување на болката за време на
растот на забите. Опремени со бучен
материјал што го привлекува вниманието на
вашето бебе. Врвка за прилагодување на
велкро. Погодно за деца од 0+ месеци. Не
БПА. Чистење: Ставете ја ракавицата во
торба за облека. Изберете алишта на
температура не поголема од 30 ° С.
Сушењето на машината не се препорачува.
За брзо чистење, исплакнете со сапун и
топла вода. Внимание: Измијте ја
ракавицата пред првата употреба. Секогаш
проверувајте дали производот не е оштетен
пред секоја употреба. Заменете на првиот
знак на оштетување. Никогаш не оставајте
го вашето дете без надзор.
mk
ru
ua
cz
hr
sk hu gr ar
tr
-
1
-
2
