Bodum 11160-913EURO-2 Ficha de dados

Categoria
Moedores de café
Tipo
Ficha de dados

Este manual também é adequado para

BISTRO
62
Bem-vindo à BODUM
®
A BODUM
®
felicita-o pelo seu moinho de café BISTRO,
o moinho eléctrico de café com lâmina de percussão.
Leia as instruções seguintes com cuidado, antes de
utilizar o moinho de café.
MOINHO DE CAFÉ
Este moinho de café BODUM
®
destina-se, exclusivamente,
a moer grãos de café nas quantidades habituais para o
lar e para uso privado. Os grãos de cereais de qualquer
tipo não podem ser moídos com este moinho, uma vez
que danificariam o aparelho. Como em todos os aparelhos
eléctricos, exigem-se cuidados especiais para este moinho
de café BODUM
®
para evitar as eventuais lesões e os danos
provocados pelo fogo ou os danos do aparelho. Antes de
colocar o aparelho em funcionamento, estude por favor as
presentes instruções de serviço e tome nota das indicações
de segurança.
As pessoas que não estejam familiarizadas com as instruções
de serviço, não devem utilizar o moinho de café.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Manter crianças sob vigilância para garan-
tir que não
brincam com o aparelho.
Este aparelho não se destina a ser usado
por pessoas (incluindo crianças) com capa-
cidades físicas, sensoriais ou mentais limita-
das ou com falta de experiência e conheci-
mentos, a não ser que uma pessoa respon-
sável pela sua segurança as supervisione ou
instrua em relação ao uso do aparelho.
Se o cabo de ligação à rede deste aparelho
for danificado, tem de ser substituído pelo
fabricante, pelo serviço ao
63
MANUAL DE INSTRUÇOES
cliente ou por uma pessoa igualmente
qualificada, de modo a evitar perigos.
Desligue o aparelho e retire-o da corrente
antes de substituir peças ou acessórios que
entrem em movimento.
Retire a ficha da fonte de alimentação
quando o aparelho não estiver a ser uti-
lizado, assim como também antes de colo-
car ou retirar componentes ou de limpar o
aparelho.
Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças. Mantenha o aparelho e o seu
cabo fora do alcance de crianças.
Os aparelhos podem ser usados por pes-
soas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais limitadas ou com falta de
experiência e conhecimentos, se estas
foram supervisionados ou se lhes foram
dadas instruções relativamente a um uso
seguro do aparelho e se as mesmas tiverem
consciência dos riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o apa-
relho.
PRESCRIÇÕES DE SEGURANÇA
Perigo! A corrente eléctrica pode ser fatal! Não colocar
nunca o moinho de café em contacto com água ou outros
líquidos: Perigo de curto-circuito!
PROTECÇÃO DAS OUTRAS PESSOAS
Preste atenção a que as crianças não tenham oportuni-
dade de brincar com o moinho de café. As crianças não
BISTRO
64
reconhecem os perigos que podem surgir em conexão com
aparelhos eléctricos.
LOCAL
Coloque o aparelho unicamente em mesas ou superfícies
de descanso estáveis. Para evitar que a carcaça derreta, não
colocar o aparelho sobre superfícies quentes ou na proximi-
dade de chamas desprotegidas! É absolutamente necessário
escolher um local em que não seja necessário um cabo de
extensão.
LIMPEZA
Antes de limpar o moinho de café, é absolutamente
necessário retirar a ficha de alimentação.
REPARAÇÕES
No caso de avarias, aparelho avariado ou suspeita de avaria
após queda, retirar imediatamente a ficha de alimentação.
Não colocar nunca em funcionamento o aparelho danifi-
cado. É rigorosamente proibido abrir a carcaça.
Devolva o moinho de café à filial ou loja BODUM
®
mais
próxima para ser controlado, efectuar reparações eléctricas
ou mecânicas ou para afinação.
Para a sua segurança e a segurança de terceiros, por favor
observe com rigor as prescrições de segurança. Leia todas
as instruções! Conserve estas instruções de serviço! Indicado
somente para utilização doméstica!
DESEMBALAGEM
O moinho de café está pronto a funcionar. Por favor elimine
o material de embalagem adequadamente.
LIGAÇÃO À CORRENTE
Preste atenção, por favor, a manipulação inadequada da
corrente pode ser fatal. Ligar o moinho de café unicamente
a corrente alterna com uma tensão de 230-240 V/50-60 Hz
(120 V/60 Hz). Protecção fusível mínima da ficha 6 Amperes.
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E MANEJO
ENCHIMENTO COM GRÃOS DE CAFÉ
Ao encher com os grãos de café, preste atenção a que a
ficha de alimentação esteja retirada.
O moinho de café deve ser operado com 60 g de grãos de
café, no máximo. (Os 60 g correspondem à quantidade de
enchimento até à tampa).
65
MANUAL DE INSTRUÇOES
TEMPO DE FUNCIONAMENTO
O moinho de café não deve ser operado ininterruptamente
durante mais de 60 segundos, uma vez que o motor pode-
ria aquecer excessivamente: Perigo de incêndio! Após uma
pausa de 60 segundos, pode voltar a utilizar o moinho de
café.
TRITURAÇÃO DOS GRÃOS DE CAFÉ
Depois de introduzir os grãos de café, coloque a tampa
de maneira a que a lingueta de accionamento na tampa
encaixe no entalhe da caixa previsto para o efeito.
O moinho de café fica pronto a funcionar introduzindo a
ficha na tomada.
Accione a tecla de ligar e segure a tampa na sua posição
durante a operação de trituração.
Após a operação de trituração, retirar a ficha e esvaziar o
moinho.
LIMPEZA/CONSERVAÇÃO/MANUTENÇÃO
LIMPEZA
Antes de limpar o moinho de café, nunca se esqueça de
retirar a ficha da tomada.
Limpar sempre o aparelho imediatamente após a utilização.
Não limpar nunca o aparelho com água, nem o mergulhar
na água.
O copo metálico pode ser limpo com um pincel macio e
seco.
CONSERVAÇÃO
No caso de não ser utilizado, desligar o aparelho e retirar
a ficha de alimentação.
Conserve o moinho de café num local seco não acessível a
crianças.
Retire a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o
moinho de café.
BISTRO
66
MANUTENÇÃO
O aparelho não necessita de qualquer manutenção, excep-
tuando um controlo de funcionamento ocasional.
VISTA DE CONJUNTO DOS ELEMENTOS DO APARELHO
E DE MANEJO
1 Tecla de ligar (lingueta de accionamento)
2 Tampa
3 Carcaça
4 Copo metálico
5 Lâmina de percussão
6 Enrolamento do cabo
7 Cabo de alimentação
AVARIAS
No caso de avarias, aparelho avariado ou suspeita de avaria
após queda, retirar imediatamente a ficha de alimentação.
Mande controlar o aparelho e, se for necessário, repará-lo
na filial autorizada BODUM
®
mais próxima. As reparações
do moinho de café podem ser efectuadas por pessoal
de assistência autorizado. As reparações executadas inad-
equadamente podem provocar perigos consideráveis para
o utilizador. No caso de reparações efectuadas inadequada-
mente, a responsabilidade pelos eventuais danos não pode
ser assumida. Neste caso, o direito de garantia também
caduca.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão nominal EURO 230-240V ~50/60Hz
Tensão nominal USA 120V/60Hz
Potência nominal EURO 150 Watt
Potência nominal USA 150 Watt
Sistema de trituração com lâmina de percussão
Comprimento do cabo aprox. 80 cm
Funcionamento instantâneo máx. 60 segundos
Capacidade máx. 60 g de grãos de café
Testes GS, CE, CETL, ETL
67
MANUAL DE INSTRUÇOES
GARANTIA DO FABRICANTE PARA OS EUA & O
CANADÁ, A UE E A CHINA
Garantia: A BODUM® AG, Suíça, concede dois anos de
garantia para o Moinho Elétrico de Café BISTRO a partir da
efetiva data de compra e relativamente a falhas de material
e anomalias de funcionamento que sejam imputáveis a erros
de conceção ou fabricação. As reparações serão efetuadas a
título gratuito se todas as condições de garantia se encon-
trarem preenchidas. Não haverá lugar a reembolsos.
Garante : BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100,
Postfach 463, 6234 Triengen.
Condições de garantia: Na altura da compra, o certificado
de garantia deve ser preenchido pelo vendedor. Você deve
apresentar o certificado de garantia para obter as presta-
ções dos serviços de garantia. Caso os seu produto BODUM®
requeira um serviço de garantia, entre por favor em con-
tacto com o seu retalhista BODUM®, uma loja BODUM®, o
distribuidor BODUM® do seu país ou visite
www.bodum.com.
A BODUM® não concede qualquer garantia por danos
imputáveis ao uso indevido, manuseamento inadequado,
desgaste normal, trabalhos de conservação ou de manuten-
ção insuficientes ou errados, operação ou utilização do apa-
relho por pessoas não autorizadas.
Esta garantia do fabricante não afeta os seus direitos legais
ao abrigo das leis nacionais vigentes, nem os seus direitos
em relação ao concessionário que emergem do seu contrato
de compra/venda.
Eliminação ecológica
Agora é ilegal eliminar dispositivos eléctricos que
são defeituosos ou obsoletos juntamente com o lixo
doméstico. Estes devem ser eliminados de forma
separada. Os consumidores podem deixar estes dis-
positivos em centros de recolha de forma gratuita.
Os proprietários destes dispositivos são obrigados
a levá-los para centros de recolha ou pontos de
recolha. Ao fazer este pequeno esforço pessoal, está
a contribuir para garantir a reciclagem de bens e o
tratamento de contaminantes de forma adequada.
BISTRO
76
ƝLJƺljLJ LjLJƿƹDŽLJƻƹNjǕ ƻ Džǁlj Njƾǎdžǁǃǁ
BODUM
®
ƨLJǀƽljƹƻDŽǘƾDž ƛǔ NJNjƹDŽǁ LJƺDŽƹƽƹNjƾDŽƾDž ǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃLJǂ
džLJƿƾƻLJǂǃLJǍƾDžLJDŽǃǁ%,6752Džƹljǃǁ%2'80
®
.
ƛdžǁDžƹNjƾDŽǕdžLJ LjljLJǐǁNjƹǂNjƾ ƽƹdždžLJƾ ljnjǃLJƻLJƽNJNjƻLJ Ljƾljƾƽ
ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDžǃLJǍƾDžLJDŽǃǁ
IJīĶŁĵĶīĪĴķĸĴĶĴĬijĴķĸĮ
²ƝƹdždžƹǘǃLJǍƾDžLJDŽǃƹ%2'80
®
Lj lj ƾ ƽ dž ƹ ǀ dž ƹ ǐ ƾ dž ƹ
ƽDŽǘ LjLJDžLJDŽƹ ǃLJǍƾǂdžǔǎ ǀƾljƾdž NjLJDŽǕǃLJ ƻ
ƽLJDžƹǑdžǁǎ njNJDŽLJƻǁǘǎ ƨljǁDžƾdžƾdžǁƾ LjljǁƺLJljƹ
ƻDŽǗƺǔǎǁdžǔǎǏƾDŽǘǎDžLJƿƾNjLjljǁƻƾNJNjǁǃƾƼLJ
LjLJƻljƾƿƽƾdžǁǗ
²ƛdžǁDžƹNjƾDŽǕdžLJ LjljLJǐǁNjƹǂNjƾ ƻNJƾ ǁdžNJNjljnjǃǏǁǁ
Ljƾljƾƽ LjƾljƻǔDž ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDž LjljǁƺLJljƹ
ƦƾNJLJƺDŽǗƽƾdžǁƾ ǁdžNJNjljnjǃǏǁǂ ǁ njǃƹǀƹdžǁǂ LjLJ
Njƾǎdžǁǃƾ ƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁ DžLJƿƾNj LjljǁƻƾNJNjǁ ǃ
NJƾljǕƾǀdžǔDžLjLJNJDŽƾƽNJNjƻǁǘDž
²ƨLJNJDŽƾ ljƹNJLjƹǃLJƻǃǁ LjljǁƺLJljƹ LjljLJƻƾljǕNjƾ
ƾƼLJ džƹ LJNjNJnjNjNJNjƻǁƾ LjLJƻljƾƿƽƾdžǁǂ ƨljǁ
džƹDŽǁǐǁǁNJLJDždžƾdžǁǂdžƾƻǃDŽǗǐƹǂNjƾLjljǁƺLJljƹ
LJƺljƹNjǁNjƾNJǕǃƽǁDŽƾljnj
²ƬLjƹǃLJƻLJǐdžǔǂ DžƹNjƾljǁƹDŽ ǃƹljNjLJdždžnjǗ
ǃLJljLJƺǃnj LjDŽƹNJNjǁǃLJƻǔƾ LjƹǃƾNjǔ ǁ LjljLJǐ
ƽƾljƿǁNjƾ ƻ džƾƽLJNJNjnjLjdžLJDž ƽDŽǘ ƽƾNjƾǂ DžƾNJNjƾ
LJLjƹNJdžLJNJNjǕnjƽnjǑƾdžǁǘǁDŽǁNjljƹƻDžǔ
²ƨljǁƺLJlj Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž NjLJDŽǕǃLJ ƽDŽǘ
ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ ƻ ƺǔNjnj Ʀƾ ǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ
ǃLJǍƾDžLJDŽǃnjƻdžƾLjLJDžƾǒƾdžǁǘƦƾNJNjƹƻǕNjƾƾƾ
LjLJƻƾljǎǁDŽǁƻƺDŽǁǀǁƼLJljǘǐǁǎǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁǎ
77
ƩƬƣƧƛƧƝƪƫƛƧƨƧƶƣƪƨƤƬƙƫƙƯơơ
ǁƼƹǀLJƻǔǎǃLJdžǍLJljLJǃǁDŽǁƻdžƹƼljƾNjnjǗLjƾǐǕ
²ơǀƼLJNjLJƻǁNjƾDŽǕ džƾ džƾNJƾNj LJNjƻƾNjNJNjƻƾdždžLJNJNjǕ
ǀƹ njǒƾljƺ Ljljǁǐǁdžƾdždžǔǂ ƻ ljƾǀnjDŽǕNjƹNjƾ
ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘLjljǁƺLJljƹdžƾLjLJdžƹǀdžƹǐƾdžǁǗ
ƠƹLjljƾǒƾdžLJ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕ LjljǁƺLJlj ƻ ǏƾDŽǘǎ
džƾLJNjƻƾǐƹǗǒǁǎƾƼLJdžƹǀdžƹǐƾdžǁǗ
²ƦƾLjLJǀƻLJDŽǘǂNjƾƽƾNjǘDžǁƼljƹNjǕNJLjljǁƺLJljLJDž
²ƦƹǎLJƿƽƾdžǁƾ ƻƺDŽǁǀǁ ǁDŽǁ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ
LjljǁƺLJljƹ ƽƾNjǕDžǁ ljƹǀljƾǑƾdžLJ NjLJDŽǕǃLJ Ljljǁ
LjLJNJNjLJǘdždžLJDžǃLJdžNjljLJDŽƾNJLJNJNjLJljLJdžǔƻǀljLJNJDŽǔǎ
²ƝDŽǘ ljƹƺLJNjǔ njNJNjljLJǂNJNjƻƹ džƾLJƺǎLJƽǁDžLJ
LjLJƽǃDŽǗǐǁNjǕ ƾƼLJ ǃ ǁNJNjLJǐdžǁǃnj LjǁNjƹdžǁǘ
Ʀƾ njNJNjƹdžƹƻDŽǁƻƹǂNjƾ LjljǁƺLJlj džƹ ƼLJljǘǐnjǗ
LjLJƻƾljǎdžLJNJNjǕ
²ƠƹLjljƾǒƾdžLJ ǃƹNJƹNjǕNJǘ LjljǁƺLJljƹ ƻDŽƹƿdžǔDžǁ
ljnjǃƹDžǁ ƶNjLJ ƿƾ ǃƹNJƹƾNjNJǘ ǃƹƺƾDŽǘ ǁ ƻǁDŽǃǁ
LjǁNjƹdžǁǘ ƨljǁ LJNjǃDŽǗǐƾdžǁǁ NJDŽƾƽnjƾNj NjǘdžnjNjǕ
ƻǁDŽǃnj ƹ džƾ ǃƹƺƾDŽǕ Ʀƾ ƽLJLjnjNJǃƹǂNjƾ
NJƻǁNJƹdžǁǘǃƹƺƾDŽǘNJnjƼDŽƹNJNjLJDŽƹǁDŽǁǃLJdžNjƹǃNjƹ
NJƼLJljǘǐǁDžǁLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǘDžǁƦƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ
LjljǁƺLJlj NJ LjLJƻljƾƿƽƾdždžǔDž ǃƹƺƾDŽƾDž ǁDŽǁ
ƻǁDŽǃLJǂ ƹ Njƹǃƿƾ Ljljǁ džƾǁNJLjljƹƻdžLJNJNjǁ ǁDŽǁ
džƹDŽǁǐǁǁLjLJƻljƾƿƽƾdžǁǂDŽǗƺLJƼLJǎƹljƹǃNjƾljƹ
²ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ƽLJLjLJDŽdžǁNjƾDŽǕdžǔǎ
ǃljƾLjDŽƾdžǁǂdžƾLJƽLJƺljƾdždžǔǎLjljLJǁǀƻLJƽǁNjƾDŽƾDž
DžLJƿƾNj LjljǁƻƾNJNjǁ ǃ LjLJƿƹljnj LjLJljƹƿƾdžǁǗ
NjLJǃLJDžǁDŽǁNjljƹƻDžƾ
²ƱNjƾLjNJƾDŽǕdžƹǘ ƻǁDŽǃƹ njNJNjljLJǂNJNjƻƹ ǘƻDŽǘƾNjNJǘ
LjLJDŽǘljǁǀLJƻƹdždžLJǂ LJƽǁdž ǀnjƺƾǏ Ǒǁljƾ
ƽljnjƼLJƼLJ ƝDŽǘ NJdžǁƿƾdžǁǘ ljǁNJǃƹ LjLJljƹƿƾdžǁǘ
BISTRO
78
ǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁDž NjLJǃLJDž ƻǁDŽǃƹ DžLJƿƾNj ƺǔNjǕ
ƻNJNjƹƻDŽƾdžƹ NjLJDŽǕǃLJ ƻ NJLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjǗǒnjǗ
ljLJǀƾNjǃnj ƞNJDŽǁ ƻǁDŽǃƹ džƾ ƻǎLJƽǁNj ƻ
ljLJǀƾNjǃnj LjƾljƾƻƾljdžǁNjƾ ƾƾ ƞNJDŽǁ ƻǁDŽǃƹ
ƻNJƾ ljƹƻdžLJ džƾ LjLJƽǎLJƽǁNj LJƺljƹNjǁNjƾNJǕ ǃ
ǃƻƹDŽǁǍǁǏǁljLJƻƹdždžLJDžnj ǖDŽƾǃNjljǁǃnj Ʀƾ
LjǔNjƹǂNjƾNJǕǁǀDžƾdžǁNjǕǃLJdžNJNjljnjǃǏǁǗƻǁDŽǃǁ
²ƨljǁƻLJǀdžǁǃdžLJƻƾdžǁǁ džƾLjLJDŽƹƽLJǃ LJNjǃDŽǗǐǁNjƾ
LjǁNjƹdžǁƾ LjljǁƺLJljƹ džƾ LjǔNjƹǂNjƾNJǕ
NJƹDžLJNJNjLJǘNjƾDŽǕdžLJ LJNjljƾDžLJdžNjǁljLJƻƹNjǕ
LjljǁƺLJlj ƩƾDžLJdžNj ƻǔLjLJDŽdžǘƾNjNJǘ NjLJDŽǕǃLJ ƻ
ƹƻNjLJljǁǀLJƻƹdždžLJǂ NJƾljƻǁNJdžLJǂ DžƹNJNjƾljNJǃLJǂ
ƦƾNJLJƺDŽǗƽƾdžǁƾ ƻǔǑƾLjljǁƻƾƽƾdždžǔǎ
njǃƹǀƹdžǁǂDžLJƿƾNjLjLJƻDŽǁǘNjǕdžƹƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǕ
LjljǁƺLJljƹ
²Ʀƾ LjǔNjƹǂNjƾNJǕ NJƹDžLJNJNjLJǘNjƾDŽǕdžLJ ǀƹDžƾdžǁNjǕ
ǃƹƺƾDŽǕ LjǁNjƹdžǁǘ ƽDŽǘ ǖNjLJƼLJ džƾLJƺǎLJƽǁDžǔ
NJLjƾǏǁƹDŽǕdžǔƾǁdžNJNjljnjDžƾdžNjǔƝDŽǘdžƹƽƾƿdžLJNJNjǁ
ǍnjdžǃǏǁLJdžǁljLJƻƹdžǁǘ LjljǁƺLJljƹ LjLJNJDŽƾ
ǀƹDžƾdžǔ ǁDŽǁ ljƾDžLJdžNjƹ ǃƹƺƾDŽǘ LjLJƽLJƺdžǔƾ
ljƹƺLJNjǔ ƽLJDŽƿdžǔ ƻǔLjLJDŽdžǘNjǕNJǘ NjLJDŽǕǃLJ ƻ
ƹƻNjLJljǁǀLJƻƹdždžLJǂNJƾljƻǁNJdžLJǂDžƹNJNjƾljNJǃLJǂ
²ƛNJƾƼƽƹ ƻǔǃDŽǗǐƹǂNjƾ LjljǁƺLJlj ǁǀ NJƾNjǁ ƾNJDŽǁ
LJdž džƾ ǁNJLjLJDŽǕǀnjƾNjNJǘ Ljƾljƾƽ ljƹǀƺLJljLJDž ǁDŽǁ
LJǐǁNJNjǃLJǂ
²ơǀƺƾƼƹǂNjƾ ǃLJdžNjƹǃNjƹ NJ ƽƻǁƿnjǒǁDžǁNJǘ
ƽƾNjƹDŽǘDžǁ
²ƝDŽǘ LjljƾƽLJNjƻljƹǒƾdžǁǘ ƻLJǀƼLJljƹdžǁǘ
LjLJljƹƿƾdžǁǘ ǖDŽƾǃNjljLJNjLJǃLJDž ǁ LjLJDŽnjǐƾdžǁǘ
NjljƹƻDž džƾ LjLJƼljnjƿƹǂNjƾ ǃƹƺƾDŽǕ ƻǁDŽǃnj ǁ
79
ƩƬƣƧƛƧƝƪƫƛƧƨƧƶƣƪƨƤƬƙƫƙƯơơ
ǃLJǍƾDžLJDŽǃnjƻƻLJƽnjǁDŽǁƽljnjƼnjǗƿǁƽǃLJNJNjǕ
²ƨljǁƺLJlj džƾ Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž ƽDŽǘ
ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ DžƹDŽƾdžǕǃǁDžǁ ƽƾNjǕDžǁ ǁDŽǁ
DŽǗƽǕDžǁ NJ LJƼljƹdžǁǐƾdždžǔDžǁ ƻLJǀDžLJƿdžLJNJNjǘDžǁ
ƺƾǀ LjljǁNJDžLJNjljƹ NJLJ NJNjLJljLJdžǔ ǐƾDŽLJƻƾǃƹ
NJLjLJNJLJƺdžLJƼLJ LjljLJǃLJdžNjljLJDŽǁljLJƻƹNjǕ Njƾǎdžǁǃnj
ƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁ
²ƣƹƿƽǔǂ ljƹǀ LJNJNjƹƻDŽǘǘ LjljǁƺLJlj ƺƾǀ
LjljǁNJDžLJNjljƹ ƹ Njƹǃƿƾ Ljƾljƾƽ NJƺLJljǃLJǂ
ljƹǀƺLJljǃLJǂǁDŽǁLJǐǁNJNjǃLJǂLjljǁƺLJljdžƾLJƺǎLJƽǁDžLJ
LJNjǃDŽǗǐƹNjǕLJNjLjǁNjƹdžǁǘ
²Ɲƹdždžǔǂ LjljǁƺLJlj džƾ Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž ƽDŽǘ
ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ ƽƾNjǕDžǁ ƮljƹdžǁNjƾ LjljǁƺLJlj ǁ
ǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁǂǑdžnjljǃdžƾDžnjƻdžƾƽLJNJNjnjLjdžLJDž
ƽDŽǘƽƾNjƾǂDžƾNJNjƾ
²ƨljǁƺLJljǁǃLJDžLjDŽƾǃNjnjǗǒǁƾdžƾLjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdžǔ
ƽDŽǘǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘDŽǁǏƹDžǁNJLJƼljƹdžǁǐƾdždžǔDžǁ
ǍǁǀǁǐƾNJǃǁDžǁ njDžNJNjƻƾdždžǔDžǁ ǁDŽǁ
NJƾdžNJLJljdžǔDžǁNJLjLJNJLJƺdžLJNJNjǘDžǁǁDŽǁDŽǁǏƹDžǁdžƾ
ǁDžƾǗǒǁDžǁ ƽLJNJNjƹNjLJǐdžLJƼLJ LJLjǔNjƹ ǁ ǀdžƹdžǁǂ
ǀƹ ǁNJǃDŽǗǐƾdžǁƾDž NJDŽnjǐƹƾƻ ǃLJƼƽƹ ƽƹdždžǔƾ
DŽǁǏƹ LjLJDŽnjǐǁDŽǁ džƾLJƺǎLJƽǁDžǔƾ ǁdžNJNjljnjǃǏǁǁ
LjLJƺƾǀLJLjƹNJdžLJDžnjǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǗLjljǁƺLJljƹǁ
ljǁNJǃƹDžNJƻǘǀƹdždžǔDž NJ ƾƼLJ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDž
ǁDŽǁ ǃLJƼƽƹ LJdžǁ ǁNJLjLJDŽǕǀnjǗNj LjljǁƺLJlj LjLJƽ
LjljǁNJDžLJNjljLJDž
²ƦƾljƹǀljƾǑƹǂNjƾƽƾNjǘDžǁƼljƹNjǕNJLjljǁƺLJljLJDž
BISTRO
80
ƬƪƫƙƦƧƛƣƙ
²ƩƹǀDžƾNJNjǁNjƾ LjljǁƺLJlj džƹ LjljLJǐdžLJǂ ljLJƻdžLJǂ LjLJƻƾljǎdžLJNJNjǁ
ǃLJNjLJljƹǘdžƾdžƹƼljƾƻƹƾNjNJǘǁdžƾdžƹǎLJƽǁNjNJǘƻƺDŽǁǀǁǁNJNjLJǐdžǁǃƹ
NjƾLjDŽƹƨLJƻƾljǎdžLJNJNjǕƽLJDŽƿdžƹƺǔNjǕNJnjǎLJǂƨljǁƺLJljǁǃƹƺƾDŽǕ
LjǁNjƹdžǁǘƽLJDŽƿdžǔƺǔNjǕƻdžƾƽLJNJǘƼƹƾDžLJNJNjǁƽƾNjƾǂ
²ƬƺƾƽǁNjƾNJǕ ǐNjLJ NJƾNjƾƻLJƾ džƹLjljǘƿƾdžǁƾ NJLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
njǃƹǀƹdždžLJDžnjdžƹNjƹƺDŽǁǐǃƾƽƹdždžǔǎLjljǁƺLJljƹ
²ƨljLJǁǀƻLJƽǁNjƾDŽǕdžƾdžƾNJƾNjLJNjƻƾNjNJNjƻƾdždžLJNJNjǕǀƹdžƾNJǐƹNJNjdžǔƾ
NJDŽnjǐƹǁ LjLJ Ljljǁǐǁdžƾ džƾǁNJLjljƹƻdžLJNJNjǁ ǁDŽǁ LJNjNJnjNjNJNjƻǁǘ
ǀƹǀƾDžDŽƾdžǁǘ
²ƞNJDŽǁ NjLJǐǃƹ ǖDŽƾǃNjljLJLjǁNjƹdžǁǘ džƾ LjLJƽǎLJƽǁNj ƽDŽǘ LjljǁƺLJljƹ
ƾƾƽLJDŽƿƾdžǀƹDžƾdžǁNjǕǃƻƹDŽǁǍǁǏǁljLJƻƹdždžǔǂNJLjƾǏǁƹDŽǁNJNj
ķĴĻĶĦijĮĸīŃĸĴ
ĶĹİĴĨĴĪķĸĨĴ
ƧƚƠƧƩƣƧƥƨƤƞƣƫƬƷƲơƮ
 ƣdžLJLjǃƹ212))ljǔǐƹƿLJǃ
 ƣljǔǑǃƹ
 ƣLJljLjnjNJ
 ƥƾNjƹDŽDŽǁǐƾNJǃƹǘǃLJDŽƺƹ
 ƣljƾLjDŽƾdžǁƾdžLJƿƹ
 ƪƾǃǏǁǘǎljƹdžƾdžǁǘǃƹƺƾDŽǘ
 ƣƹƺƾDŽǕLjǁNjƹdžǁǘ
ƛƙƟƦƙƸơƦƭƧƩƥƙƯơƸ
²ƥƹDŽƾdžǕǃǁƾƽƾNjǁdžƾƽLJDŽƿdžǔǁƼljƹNjǕNJLjljǁƺLJljLJDž
²Ɲƹdždžǔǂ LjljǁƺLJlj džƾ Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž ƽDŽǘ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ
DŽǁǏƹDžǁƻǃDŽǗǐƹǘƽƾNjƾǂNJLJƼljƹdžǁǐƾdždžǔDžǁǍǁǀǁǐƾNJǃǁDžǁ
ǁLjNJǁǎǁǐƾNJǃǁDžǁƻLJǀDžLJƿdžLJNJNjǘDžǁƹNjƹǃƿƾLJƺDŽƹƽƹǗǒǁDžǁ
DžƹDŽǔDžǁ ǀdžƹdžǁǘDžǁ LJ LjljǁƺLJljƾ ƺƾǀ LjljǁNJDžLJNjljƹ NJLJ
NJNjLJljLJdžǔ DŽǁǏƹ ǃLJNjLJljLJƾ ƻ NJLJNJNjLJǘdžǁǁ LJNjƻƾǐƹNjǕ ǀƹ ǁǎ
ƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǕ
²ƨLJƻljƾƿƽƾdždžǔǂ ǃƹƺƾDŽǕ LjǁNjƹdžǁǘ LjLJƽDŽƾƿǁNj ǀƹDžƾdžƾ
LjljLJǁǀƻLJƽǁNjƾDŽƾDž ƾƼLJ NJƾljƻǁNJdžǔDž LjljƾƽNJNjƹƻǁNjƾDŽƾDž ǁDŽǁ
DŽǁǏLJDžƹdžƹDŽLJƼǁǐdžLJǂǃƻƹDŽǁǍǁǃƹǏǁǁ
BISTRO
82
ơƠƥƞƤƵưƞƦơƞƣƧƭƞƢƦƴƮƠƞƩƞƦ
²ƨLJNJDŽƾ ǀƹLjLJDŽdžƾdžǁǘ ǃLJǍƾDžLJDŽǃǁ ǃLJǍƾǂdžǔDžǁ ƺLJƺƹDžǁ
ǀƹǃljLJǂNjƾǃljǔǑǃnjNjƹǃǐNjLJƺǔƻǔNJNjnjLjdžƹǃljǔǑǃƾƻLJǑƾDŽƻ
LjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdždžǔǂƽDŽǘdžƾƼLJLjƹǀƻǃLJljLjnjNJƾ
²ƨLJNJDŽƾƻǃDŽǗǐƾdžǁǘƻǁDŽǃǁƻljLJǀƾNjǃnjǃLJǍƾDžLJDŽǃƹƼLJNjLJƻƹǃ
ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǗ
²ƦƹƿDžǁNjƾ ǃdžLJLjǃnj ƻǃDŽǗǐƾdžǁǘ 2Q2II ǁ njƽƾljƿǁƻƹǂNjƾ
ǃljǔǑǃnjLjDŽLJNjdžLJLjljǁƿƹNjLJǂƻLJƻljƾDžǘLjLJDžLJDŽƹ
² ƨLJ ǀƹƻƾljǑƾdžǁǁ LjljLJǏƾNJNJƹ LJNjǃDŽǗǐǁNjƾ LjljǁƺLJlj LJNj NJƾNjǁ ǁ
LJLjnjNJNjLJǑǁNjƾƾƼLJ
ƧươƪƫƣƙƮƩƙƦƞƦơƞƬƮƧƝ
ƧǐǁNJNjǃƹ
ƨƾljƾƽLJǐǁNJNjǃLJǂLJNjǃDŽǗǐǁNjƾLjljǁƺLJljLJNjNJƾNjǁ
²ƛNJƾƼƽƹLJǐǁǒƹǂNjƾLjljǁƺLJljLjLJNJDŽƾǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ
²ƠƹLjljƾǒƾdžLJDžǔNjǕǁDŽǁLjLJƼljnjƿƹNjǕLjljǁƺLJljƻƻLJƽnj
²ƥƾNjƹDŽDŽǁǐƾNJǃnjǗ ǃLJDŽƺnj NJDŽƾƽnjƾNj ǐǁNJNjǁNjǕ DžǘƼǃLJǂ NJnjǎLJǂ
ǒƾNjǃLJǂ
Ʈljƹdžƾdžǁƾ
²ƦƾǁNJLjLJDŽǕǀnjƾDžǔǂ LjljǁƺLJlj NJDŽƾƽnjƾNj ƻǔǃDŽǗǐǁNjǕ ǁ
LJNjNJLJƾƽǁdžǁNjǕLJNjNJƾNjǁ
²ƮljƹdžǁNjƾǃLJǍƾDžLJDŽǃnjƻdžƹƽƾƿdžLJDžNJnjǎLJDžDžƾNJNjƾƻƽƹDŽǁLJNj
ƽƾNjƾǂ
ƬǎLJƽ
ƣLJǍƾDžLJDŽǃƹ džƾ NjljƾƺnjƾNj NjƾǎdžǁǐƾNJǃLJƼLJ LJƺNJDŽnjƿǁƻƹdžǁǘ ǁ
njǎLJƽƹ ǀƹ ǁNJǃDŽǗǐƾdžǁƾDž LjƾljǁLJƽǁǐƾNJǃǁǎ LjljLJƻƾljLJǃ
ǍnjdžǃǏǁLJdžƹDŽǕdžLJNJNjǁ
ƦƞơƪƨƩƙƛƦƧƪƫơ
ƦƾDžƾƽDŽƾdždžLJLJNjǃDŽǗǐǁNjƾLjljǁƺLJljLJNjNJƾNjǁLjljǁdžƹDŽǁǐǁǁǘƻdžLJǂ
ǁDŽǁLjljƾƽLjLJDŽƹƼƹƾDžLJǂdžƾLjLJDŽƹƽǃǁƝDŽǘLjljLJƻƾljǃǁ ǁljƾDžLJdžNjƹ
LjljǁƺLJljƹLJƺljƹNjǁNjƾNJǕǃƺDŽǁƿƹǂǑƾDžnjƹƻNjLJljǁǀLJƻƹdždžLJDžnjƽǁDŽƾljnj
ǃLJDžLjƹdžǁǁ%2'80
®
ƩƾDžLJdžNjǃLJǍƾDžLJDŽǃǁƽLJDŽƿƾdžƻǔLjLJDŽdžǘNjǕ
NjLJDŽǕǃLJnjLjLJDŽdžLJDžLJǐƾdždžǔǂLjƾljNJLJdžƹDŽƦƾǃƻƹDŽǁǍǁǏǁljLJƻƹdždžǔǂ
ljƾDžLJdžNjDžLJƿƾNjNJNjƹNjǕLjljǁǐǁdžLJǂNJƾljǕƾǀdžǔǎ
NjljƹƻDž LjLJDŽǕǀLJƻƹNjƾDŽǘ ƣLJDžLjƹdžǁǘ %2'80
®
džƾ džƾNJƾNj
LJNjƻƾNjNJNjƻƾdždžLJNJNjǕ ǀƹ njǒƾljƺ Ljljǁǐǁdžƾdždžǔǂ ƻNJDŽƾƽNJNjƻǁƾ
džƾǃƻƹDŽǁǍǁǏǁljLJƻƹdždžLJƼLJ ljƾDžLJdžNjƹ ƛ ǖNjLJDž NJDŽnjǐƹƾ ƼƹljƹdžNjǁǘ
NjƾljǘƾNjNJǁDŽnj
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94

Bodum 11160-913EURO-2 Ficha de dados

Categoria
Moedores de café
Tipo
Ficha de dados
Este manual também é adequado para