Sony MDX-C800REC Instruções de operação

A página está carregando ...

2

Bem vindo!

Gratos pela aquisição do Leitor de Minidiscos

Sony. Este aparelho está equipado com várias

funções que se podem activar através dos

seguintes acessórios de controlo:

Acessórios opcionais

Comando rotativo RM-X4S

Telecomando sem fio RM-X91

Para além da reprodução de MDs e das

operações do rádio, pode expandir o sistema

ligando várias unidades de CD/MD

opcionais*

1

.

Quando reproduzir um disco CD TEXT*

2

num

dispositivo de CD opcional equipado com a

função CD TEXT, as informações CD TEXT

aparecem no visor.

*

1

Pode ligar carregadores de MD, de CD, leitores

de MD ou leitores de CD.

*

2

Um disco CD TEXT é um CD de áudio que inclui

informações, tais como os nomes do disco, do

artista e das faixas.

Estas informações são gravadas no disco.

Precauções

Esta etiqueta está localizada na parte inferior

do chassis.

Esta etiqueta está localizada no chassis interno

da unidade de accionamento.

• Se o seu automóvel estiver estacionado ao

sol, fazendo com que a temperatura no seu

interior aumente consideravelmente, deixe o

aparelho arrefecer antes de utilizá-lo.

• Se o aparelho não estiver a receber corrente,

verifique primeiro as ligações. Se estiver tudo

em ordem, verifique o fusível.

• Se o automóvel estiver equipado com uma

antena eléctrica, esta estica-se

automaticamente enquanto o aparelho está a

funcionar.

•Não faça a montagem do MD durante a

condução.

•Antes de utilizar a gravação “Timer-off” e a

função de modo de gravação contínua REC,

verifique se a bateria do veículo e o sistema

de carga da bateria estão a funcionar

correctamente. Em determinadas

circunstâncias, a utilização da gravação

“Timer-off” e da função de modo de

gravação contínua REC pode descarregar a

bateria de tal maneira que não consiga ligar o

automóvel. Para saber qual é o fluxo máximo

de corrente para as diversas ligações,

consulte o “esquema de ligações” do manual

de instalação/ligação fornecido.

•Tenha cuidado se o automóvel estiver

equipado com um sistema de alarme tipo

detector de corrente eléctrica: quando

terminar de utilizar a gravação “Timer-off”

ou o modo de gravação contínua REC, a

alarme pode ser activado pois detecta uma

alteração na corrente eléctrica do automóvel.

Se tiver alguma dúvida ou problema

relacionado com o aparelho que não esteja

abrangido neste manual, contacte o agente

Sony mais próximo.

Notas sobre a gravação

Se quiser fazer uma gravação que não possa

ser repetida, faça um teste antes de efectuar a

gravação real.

EM NENHUMA EVENTUALIDADE O

VENDEDOR SERÁ RESPONSÁVEL POR

QUAISQUER AVARIAS DIRECTAS,

INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES DE

QUALQUER NATUREZA, TAMPOUCO

POR PERDAS OU DESPESAS

RESULTANTES DE ALGUM PRODUTO

DEFEITUOSO OU DA UTILIZAÇÃO DE

QUAISQUER OUTROS PRODUTOS.

Cndensação de humidade

Num dia chuvoso ou numa zona muito

húmida, a humidade pode condensar-se nas

lentes existentes no interior do aparelho. Se tal

acontecer, o aparelho não funciona

correctamente. Neste caso, retire o disco e

aguarde cerca de uma hora até a humidade se

evaporar.

Para manter um som de alta

qualidade

Se tiver suportes para copos junto do

equipamento de áudio, tenha cuidado em não

entornar sumo ou outros refrigerantes para

cima do aparelho e do MD. Os resíduos de

açúcar acumulados no aparelho ou no MD

podem danificar as lentes do aparelho, reduzir

a qualidade do som e ainda impedir a

reprodução do som.

3

Notas sobre os MD

O disco vem dentro de uma cartridge que o

protege das dedadas e do pó. É, no entanto,

bastante resistente. Apesar disso, se o pó ou

sujidade se acumular na superfície da cartridge

ou se esta estiver deformada, o aparelho

poderá não funcionar correctamente. Para

obter melhores resultados, siga os conselhos

fornecidos abaixo.

Nunca toque na superfície propriamente

dita do disco, abrindo deliberadamente o

obturador da cartridge.

Ao ejectar o MD, o obturador pode estar

aberto. Neste caso, feche imediatamente o

obturador.

Não exponha o MD à luz solar directa ou a

fontes de calor, como saídas de ar quente. Não

deixe os MD dentro de um automóvel

estacionado ao sol, pois a temperatura no seu

interior pode subir consideravelmente.

Verifique se não deixou nenhum MD no tablier

ou na prateleira de trás do automóvel, pois a

temperatura pode ser muito elevada.

Notas sobre a colagem das

etiquetas

Verifique se colou bem as etiquetas nas

cartridges, porque se estiverem mal coladas o

MD pode ficar encravado dentro do aparelho.

•Cole a etiqueta numa posição adequada.

•Retire as etiquetas antigas antes de colocar as

novas.

•Substitua as etiquetas que estão a descolar-se

do MD.

Limpeza

Limpe, de vez em quando, a superfície da

cartridge com um pano macio.

Proteger um MD gravado

Para proteger um MD contra desgravação, faça

deslizar a patilha localizada na parte lateral do

MD para a posição de aberta.

Com a patilha nesta posição, não pode gravar

nada no MD. Para gravar no MD, coloque a

patilha na posição de fechada.

Coloque a patilha na

posição de aberta.

Patilha

4

Índice

Localização das teclas .......................................... 5

Como começar

Reinicializar o aparelho....................................... 7

Retirar o painel frontal ........................................ 7

Ligar/desligar o aparelho................................... 8

Como utilizar o menu

— Um guia de introdução ............................. 8

Acertar o relógio................................................... 8

Leitor de MDs

Unidade CD/MD (opcional)

Ouvir um disco..................................................... 9

Reprodução repetitiva das faixas

— Reprodução Repetitiva............................ 12

Reprodução das faixas por ordem aleatória

— Reprodução Aleatória ............................. 12

Criar um programa

— Memória de programa ............................ 13

Identificação de um CD

— Lista de títulos* ........................................ 15

Localização de um disco pelo nome

— Listagem* .................................................. 17

* Funções disponíveis com a unidade de CD/MD

opcional.

Gravação de um MD

Gravação a partir das faixas de um CD ou MD

— Gravação de faixas................................... 18

Gravação de um CD ou MD completo

— Gravação de discos .................................. 20

Gravação de um CD ou MD a partir de uma

determinada ordem de faixas

— Gravação de programas.......................... 20

Gravação de um programa de rádio

— Gravação com introdução de um

intervalo de tempo........................................ 21

Montagem de um MD

Apagar uma gravação

— Função Apagar ......................................... 22

Dividir faixas gravadas

— Função Dividir ......................................... 24

Combinar faixas gravadas

— Função Combinar .................................... 25

Mover faixas gravadas

— Função Mover .......................................... 26

Identificação de um MD ................................... 26

Rádio

Memorização automática de estações

— Memória da Melhor Sintonia (BTM)..... 29

Memorização das estações pretendidas.......... 29

Recepção das estações memorizadas .............. 30

Localizar uma estação pelo nome

— Listar .......................................................... 30

RDS

Panorâmica da função RDS .............................. 31

Visualização do nome da estação .................... 31

Resintonização automática do mesmo

programa

— Frequências Alternativas (AF) ............... 31

Ouvir informações sobre a situação do

trânsito............................................................ 32

Pré-programação dos dados AF e TA nas

estações RDS .................................................. 33

Localização de uma estação através do tipo

de programa .................................................. 34

Acerto automático do relógio........................... 35

DAB

Panorâmica do sistema DAB ............................ 36

Operações básicas do DAB ............................... 36

Programar os serviços DAB automaticamente

— BTM ........................................................... 37

Programar os serviços DAB manualmente

— Programação manual da memória ........ 38

Ouvir um programa DAB ................................. 39

Programações para recepção de áudio ........... 40

Localizar um serviço DAB por tipo de

programa (PTY)............................................. 40

Outras funções

Colocar as etiquetas no comando rotativo ..... 41

Utilização do comando rotativo....................... 41

Regulação das características de som ............. 43

Atenuar rapidamente o som............................. 43

Alteração das programações do visor e do

som.................................................................. 43

Seleccionar o analisador de espectro ............... 44

Informação adicional

Manutenção ........................................................ 45

Desmontagem do aparelho............................... 46

Limitações do sistema de MD .......................... 47

Especificações ..................................................... 48

Guia de resolução de problemas...................... 49

5

Localização das teclas

Para mais informações, consulte as respectivas páginas.

MDX-C800REC

D

I

S

C

+

P

R

S

T

+

D

I

S

C

–

P

R

S

T

-

LIST

DSPL

OFF

PTY

ENTER

MENU

SOUND

6541

REP

2

SHUF

3

PGM

SOURCE

-

SEEK/AMS

AF TA

SHIFT

OPEN

MODE

MD REC

REC STOP

REC MENU

Xz

x

1 Botão de controlo do volume 33

2 Tecla MENU 8, 11, 13, 14, 15, 17, 23, 24,

25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 38,

40, 44

3 Teclas DISC/PRST +/– (mover cursor para

cima/baixo) 8, 11, 13, 14, 15, 17, 23, 24,

25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 38,

39, 40, 44

Durante a reprodução de um CD/MD:

mudar de disco 11, 20

Durante a recepção de rádio:

seleccionar estações programadas

30, 37

Seleccionar DAB 36, 39

4

Tecla Z (ejectar) (localizada na parte da

frente do aparelho, por trás do painel

frontal) 9, 10

5 Tecla DSPL/PTY (alteração do modo do

visor/tipo de programa) 10, 11, 16, 22,

27, 31, 35, 40

6 Tecla LIST 16,

Listagem 17, 30, 39

7 Tecla SOURCE (Rádio/CD/MD) 7, 8, 9,

10, 11, 13, 17, 29, 30, 33, 36, 37, 44

8 Janela do visor

9 Tecla de reinicialização (localizada na

parte da frente do aparelho, por trás do

painel frontal) 7

0 Tecla OPEN 7, 9, 10, 18, 19, 20, 21, 22,

45

qa Tecla MD REC 18, 19, 20, 21, 22

qs Tecla SOUND 43

qd Tecla OFF* 5, 7, 8, 10

qf Teclas SEEK/AMS –/+ (cursor para a

direita/esquerda) 8, 11, 13, 14, 16, 23,

24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 35, 38, 40,

43, 44

Sensor automático de música 11, 18, 20

Pesquisa manual 11

Procura 29, 30, 32, 36

qg Tecla ENTER 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17,

23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35,

37, 38, 39, 40, 44

qh Tecla MODE 33

Durante a reprodução de CD ou MD:

seleccionar unidade CD/MD 10, 17

Durante a recepção de rádio:

seleccionar a banda 29, 30, 36, 37

qj Receptor para o telecomando sem fio

qk Tecla SHIFT 31, 32, 33, 34

ql Teclas numéricas

Durante a recepção de rádio:

selecção do número programado 29,

30, 32, 34, 37, 38

Durante a reprodução de um CD/MD:

(1) REP 12, 22

(2) SHUF 12, 22

(3) PGM 13

(5) AF 22, 31, 32, 33, 34

(6) TA 22, 32, 33, 34

w; Tecla REC MENU 18, 19, 20, 21, 22

wa Tecla REC STOP 19, 20, 21

* Aviso referente à instalação num

automóvel sem posição ACC

(acessórios) na chave de ignição

Depois de desligar a ignição, carregue em

(OFF) no aparelho durante 2 segundos

para desactivar o visor do relógio.

Se carregar rapidamente em (OFF), o visor

do relógio não se apaga, o que provoca o

desgaste da bateria.

6

Localização das teclas

Telecomando sem fio, modelo RM-X91 (opcional)

Teclas do telecomando sem fio com

funções idênticas às do aparelho.

1 Tecla OFF

2 Tecla MENU

3 Tecla SOURCE

4 Teclas SEEK/AMS (B/b)

5 Tecla SOUND

6 Tecla DSPL/PTY

7 Tecla ATT

8 Tecla LIST

9 Teclas DISC/PRST (V/v)

q; Tecla ENTER

qa Tecla MODE

qs Teclas VOL

OFF

SEEK SEEK

OPEN/CLOSE

MENU LIST

SOUND

ENTER

DISC

SOURCE

DSPL MODE

VOLATT

Notas

• Se desligar o aparelho carregando em (OFF) durante 2 segundos, não poderá utilizá-lo com o

telecomando sem fio, a não ser que carregue em (SOURCE) no aparelho ou que introduza um disco para

activar o equipamento.

• Não deixe o telecomando sem fio de crédito em locais expostos à luz solar directa, por exemplo, em cima

do tablier, do volante, etc. O comando pode ficar deformado devido ao calor.

• O gravador de MiniDisc pode não funcionar correctamente se o telecomando sem fio, estiver exposto à

incidência directa da luz solar. Se isso acontecer, aproxime o comando do receptor do aparelho.

7

Colocar o painel frontal

Introduza o eixo B do aparelho no orifício A

do painel frontal como se mostra na ilustração

e empurre o lado esquerdo para dentro.

x

Notas

• Não coloque o painel frontal ao contrário.

• Não faça muita pressão sobre o painel frontal

quando o colocar no aparelho.

• Não carregue nem faça demasiada pressão sobre

o visor do painel frontal.

• Não exponha o painel frontal à incidência directa

dos raios solares, a fontes de calor, como saídas

de ar quente do sistema de aquecimento nem o

deixe num local muito húmido. Nunca o deixe

sobre o tablier de um automóvel estacionado ao

sol, porque pode ocorrer um aumento

considerável da temperatura no interior do

automóvel.

Alarme de advertência

Se rodar a chave de ignição para a posição

OFF, sem retirar o painel frontal, o alarme de

advertência é activado e ouve-se um sinal

sonoro durante alguns segundos.

Como começar

Reinicializar o aparelho

O aparelho tem que ser reinicializado antes de

ser utilizado pela primeira vez ou após a

substituição da bateria do automóvel.

Retire o painel frontal e carregue na tecla de

reinicialização com um objecto pontiagudo

como, por exemplo, a ponta de uma

esferográfica.

Tecla de reinicialização

Nota

Se carregar na tecla de reinicialização desactiva o

relógio e algumas das informações memorizadas.

Retirar o painel frontal

Pode retirar o painel frontal para impedir que

o aparelho seja roubado.

1 Carregue em (OFF).

2 Carregue em (OPEN) e, em seguida, faça

deslizar o painel frontal para a direita e

puxe o lado esquerdo para fora.

Notas

• Não coloque nada na superfície interna do painel

frontal.

• Não deixe cair o painel ao retirá-lo do aparelho.

• Se retirar o painel frontal com o aparelho ligado,

este desliga-se automaticamente para não

avariar os altifalantes.

• Se levar o painel frontal consigo coloque-o na

caixa de transporte fornecida.

1

2

A

B

8

Ligar/desligar o aparelho

Ligar o aparelho

Carregue em (SOURCE) ou introduza o MD.

Para obter mais informações, consulte a página

9 (MD/CD) e a página 29 (rádio).

Desligar o aparelho

Carregue em (OFF) para interromper a

reprodução do MD/CD ou a recepção de rádio

(a luz da tecla e o visor mantêm-se acesos).

Carregue em (OFF) durante 2 segundos para

desligar completamente o aparelho.

Nota

Se a chave de ignição não tiver a posição ACC,

certifique-se de que o aparelho fica bem

desligado, carregando em (OFF) durante 2

segundos, para não descarregar a bateria do

automóvel.

Como utilizar o menu

— Um guia de introdução

Uma das características de funcionamento

deste aparelho é a selecção de funções/

programações num menu.

Depois de entrar no modo de menu, mova o

cursor para seleccionar cada uma das opções

com as teclas indicadas abaixo.

Acertar o relógio

O relógio tem uma indicação digital de 24

horas.

Exemplo: Para acertar o relógio para as 10:08

1 Carregue em (MENU) e, depois, várias

vezes num dos lados de (DISC/PRST) até

aparecer a indicação “Clock” no visor.

1 Carregue em (ENTER).

A indicação das horas começa a piscar.

2 Carregue num dos lados de

(DISC/PRST) para acertar a hora.

3 Carregue no lado (+) de (SEEK/AMS).

A indicação dos minutos começa a

piscar.

4 Carregue num dos lados de

(DISC/PRST) para acertar os minutos.

(DISC/PRST)

(+): para seleccionar para cima

(SEEK/AMS)

(+): para

seleccionar

para a

direita

(SEEK/AMS)

(–): para

seleccionar

para a

esquerda

(DISC/PRST)

(–): para seleccionar para baixo

SOURCE

Nota

No modo menu a marca “v” à esquerda do visor,

indica as teclas seleccionáveis de (DISC/PRST) e

(SEEK/AMS).

9

2 Carregue em (ENTER).

O relógio começa a funcionar.

Quando acabar de acertar o relógio, o visor

volta ao modo de reprodução normal.

Sugestão

Pode acertar automaticamente o relógio com a

função RDS (consulte a página 35).

Notas

• Se o automóvel não tiver posição ACC

(acessórios) na chave de ignição, desligue o

aparelho antes de acertar o relógio (consulte a

página 8).

• Na programação inicial, a indicação da hora

aparece quando o aparelho está desligado.

Se o modo D.INFO estiver regulado para ON, a

hora aparece sempre (página 43).

Leitor de MDs

Unidade CD/MD

(opcional)

Além de reproduzir um MD apenas com este

aparelho, também pode controlar unidades

CD/MD externas.

Nota

Se ligar uma unidade de CD com a função CD

TEXT, quando reproduzir um disco CD TEXT. as

informações CD TEXT aparecem no visor.

Ouvir um disco

Audição de um MD (com este

aparelho)

1 Carregue em (OPEN) e coloque o MD.

Etiqueta virada para cima

2 Feche o painel frontal.

A reprodução inicia-se automaticamente.

Se já tiver introduzido um MD, carregue várias

vezes em (SOURCE) até aparecer a indicação

“MD” e inicie a reprodução.

B Radio (indicação da banda)

MD b CD* b

* Este elemento não aparece se não estiver

ligado o equipamento opcional

correspondente.

continua na próxima página t

Z

10

Alterar os elementos do visor

Sempre que carregar em (DSPL/PTY) durante a

reprodução de MD, CD ou de um disco CD

TEXT, o elemento altera-se da seguinte forma:

V

Nome do disco*

1

/Nome do artista*

2

V

Nome da faixa*

3

V

FM Frequência ou nome da estação*

4

*

1

Se não tiver identificado o CD ou o disco CD

TEXT (“Identificação de um CD” na página 15),

ou pré-gravado nenhum nome no MD, a “NO

D.Name” aparecem no visor.

*

2

Se reproduzir um disco CD TEXT, o nome do

artista aparece no visor a seguir ao nome do

disco. (Só para discos CD TEXT que tenham o

nome do artista.)

*

3

Se não tiver pré-gravado o nome da faixa de um

disco CD TEXT ou de um MD, as indicações “NO

T.Name” aparecem no visor.

*

4

Se a função AF/TA estiver activada.

Depois de seleccionar a opção pretendida, o

visor muda automaticamente para o modo de

visualização dinâmica passados alguns

segundos.

No modo de visualização dinâmica todos os

elementos apresentados acima passam no visor

um por um e por ordem.

Notas

• Se utilizar nomes personalizados, estes têm

sempre prioridade sobre as informações CD TEXT

originais, no caso de aparecerem.

• Algumas letras não aparecem durante a

reprodução de MDs ou CDs TEXT.

Sugestão

Pode desactivar o modo de visualização dinâmica.

(Consulte “Alteração das programações do visor e

do som” na página 43.)

Os títulos do MD* e da faixa* aparecem na

janela do visor seguidos pelo tempo de

reprodução.

* Só se estes títulos tiverem sido pré-gravados no

MD (Alguns caracteres não aparecem).

Para Carregue em

Parar a reprodução (OFF)

Ejectar o MD (OPEN) e depois Z

Nota

Quando a última faixa do MD chegar ao fim, a

indicação de número da faixa volta à posição “1” e

a reprodução recomeça na primeira faixa do MD.

Se ligar uma unidade de MD opcional, depois de

terminada a reprodução do MD da unidade

principal, começa a reprodução do MD que se

encontra dentro da segunda unidade de MD.

Reprodução de um CD ou MD

(com uma unidade opcional de CD/MD)

1 Carregue em (SOURCE) várias vezes para

seleccionar “CD” ou “MD”.

B Rádio (indicação da banda)

MD b CD* b

* Se não ligar o aparelho de CD opcional, esta

opção não aparece no visor.

2 Carregue em (MODE) até que o

dispositivo pretendido apareça no visor.

O aparelho inicia a reprodução do CD/MD.

Tempo de reprodução

decorrido

Indicação de MD Nome do disco*/título da faixa*

Número de faixa

11

Percorrer automaticamente um

nome de disco

— Auto Scroll

Se o nome do disco, do artista ou da faixa num

MD ou CD TEXT tiver mais do que 10

caracteres e a função Auto Scroll estiver

activada, as informações passam

automaticamente ao longo do visor da

seguinte maneira:

• O nome do disco aparece quando o disco mudar

(se o nome do disco estiver seleccionado como

elemento do visor).

• O nome da faixa aparece quando a faixa mudar

(se o nome da faixa estiver seleccionado como

elemento do visor).

• O nome do disco ou da faixa aparece

dependendo da programação quando carregar

em (SOURCE) para seleccionar um MD ou um

disco CD TEXT.

Se carregar em (DSPL/PTY) para alterar o

elemento do visor, o nome do disco ou da faixa

do MD ou do disco CD TEXT desfila

automaticamente quer a função Auto Scroll

esteja activada ou não.

1 Durante a reprodução, carregue em

(MENU).

2 Carregue várias vezes num dos lados de

(DISC/PRST) até que a indicação “A.Scrl

off” apareça no visor.

3 Carregue no lado (+) de (SEEK/AMS) para

seleccionar “A.Scrl on”.

4 Carregue em (ENTER).

Para cancelar a função Auto Scroll (desfile

automático), seleccione “A.Scrl off” no passo 3.

Nota

Se os discos CD TEXT tiverem nomes com muitos

caracteres, pode acontecer o seguinte:

— Alguns dos caracteres não aparecem.

— As informações não passam no visor.

Localização de uma faixa específica

— Sensor automática de música (AMS)

Durante a reprodução, carregue num dos

lados de (SEEK/AMS) e solte-o o número

de vezes correspondente ao número de

faixas que pretende saltar.

SOURCE

Localização de um ponto específico

numa faixa — Pesquisa Manual

Durante a reprodução, carregue sem

soltar num dos lados de (SEEK/AMS).

Solte o botão quando localizar o ponto

pretendido.

SOURCE

Nota

Se aparecer a indicação “

” ou

“

” no visor, significa que chegou ao

início ou ao fim do disco e que não pode ir para

além desse ponto.

Localização de um disco

— Selecção dos discos

Quando tiver ligado uma unidade

opcional de CD/MD, carregue num dos

lados de (DISC/PRST) para seleccionar o

disco pretendido.

O aparelho inicia a reprodução do disco

pretendido na actual unidade opcional de

CD/MD.

Para localizar

as faixas

anteriores

Para localizar

as faixas

seguintes

Pesquisar no

sentido

progressivo

Pesquisar

no sentido

regressivo

12

LIST

ENTER

6541

REP

2

SHUF

3

PGM

-

SEEK/AMS

AF TA

SHIFT

MODE

Reprodução repetitiva das

faixas — Reprodução Repetitiva

A reprodução do MD existente na unidade

principal é automaticamente repetida quando

chega ao fim. No modo de reprodução

repetitiva, pode seleccionar:

•Repeat 1 — para repetir uma faixa.

•Repeat 2 — para repetir um disco na unidade

opcional de CD/MD.

Durante a reprodução, carregue em (1)

(REP) repetidamente até aparecer a

programação pretendida no visor.

B Repeat 1 B Repeat 2*

Repeat off b

* “Repeat 2” só está disponível se ligar uma ou

várias unidades de MD ou uma unidade de

CD opcionais.

O aparelho inicia a reprodução repetitiva.

Para voltar ao modo de reprodução normal,

seleccione “Repeat off”.

LIST

ENTER

6541

REP

2

SHUF

3

PGM

-

SEEK/AMS

AF TA

SHIFT

MODE

Reprodução das faixas por

ordem aleatória

— Reprodução Aleatória

Pode seleccionar:

•Shuf 1 — para reproduzir as faixas do disco

actual por ordem aleatória.

•Shuf 2 — para reproduzir as faixas da

unidade opcional de CD/MD actual por

ordem aleatória.

•Shuf all — para reproduzir todas as faixas

nos aparelhos de CD/MD ligados (incluindo

este aparelho) por ordem aleatória.

Durante a reprodução, carregue em (2)

(SHUF) repetidamente até aparecer a

programação pretendida no visor.

B Shuf 1 B Shuf 2*

1

B Shuf all*

2

Shuf off b

*

1

“Shuf 2” só está disponível se ligar uma ou

várias unidades de CD/MD opcionais.

*

2

“Shuf all” só está disponível se ligar uma ou

várias unidades de MD opcionais ou duas ou

mais unidades de CD opcionais.

O aparelho inicia a reprodução aleatória.

Para voltar ao modo de reprodução normal,

seleccione “Shuf off”.

13

Criar um programa

— Memória de programa

Pode escolher as suas faixas preferidas, a partir

de um MD/CD colocado nos aparelhos de

CD/MD principais e opcionais, e criar o seu

próprio programa de maneira a reproduzir as

referidas faixas pela ordem pretendida. O

programa é guardado na memória do

aparelho. Pode seleccionar um máximo de 24

faixas por programa e um programa por cada

aparelho que tenha esta função.

1 Durante a reprodução do CD/MD,

carregue em (MENU) e depois várias

vezes num dos lados de (DISC/PRST) até

aparecer a indicação “PGM Sel” no visor.

2 Carregue em (ENTER).

Modo de montagem de programas

3 Seleccione a faixa pretendida.

1 Carregue várias vezes em (SOURCE)

para seleccionar este aparelho (“MD”

ou “MD1”) ou os aparelhos de CD/

MD opcionais.

B CD1* B CD2* B ...

... b MD2* b MD1 b

* Se não estiverem ligados os aparelhos

opcionais correspondentes, estes

elementos não aparecem.

2 Carregue num dos lados de

(DISC/PRST) por mais de 2 segundos

até aparecer o disco pretendido no

visor.

3 Carregue várias vezes num dos lados

de (SEEK/AMS) para seleccionar a

faixa.

Reprodução do disco nº

Unidade de reproduçãoReprodução da faixa nº

Programa nº

4 Carregue durante alguns segundos em

(ENTER).

x

5 Para continuar a introduzir faixas, repita

os passos 3 e 4.

6 Concluída a introdução das faixas,

carregue duas vezes em (MENU).

Notas

• A indicação “**Wait**” aparece no visor

enquanto o aparelho está a ler os dados ou se

não tiver introduzido qualquer disco no

aparelho.

• A indicação “*Mem FULL*” aparece no visor se

tentar introduzir mais do que 24 faixas num

programa.

• A reprodução repetitiva e a reprodução aleatória

são interrompidas até sair do modo de

montagem do programa.

Reproduzir o programa memorizado

Se mudar a ordem dos discos colocados no

aparelho de CD/MD, não afecta a reprodução

da memória de programa.

Durante a reprodução de CD/MD,

carregue em (3) (PGM) para reproduzir o

programa memorizado.

PGM on y PGM off

Para voltar ao modo de reprodução normal,

seleccione “PGM off”.

14

Programa nº

Notas

• A indicação “NO Data” aparece no visor, se não

houver faixas memorizadas no programa.

• Se alguma faixa guardada na memória de

programa não fizer parte de um disco incluído

na lista de títulos, o aparelho salta essa faixa.

• Se os discos incluídos na lista de títulos não

tiverem faixas guardadas na memória de

programa ou se as informações do programa

ainda não tiverem sido carregadas, a indicação

“Not Ready” aparece no visor.

Apagar um programa completo

1 Durante a reprodução do CD/MD,

carregue em (MENU) e depois várias

vezes num dos lados de (DISC/PRST) até

aparecer a indicação “PGM Sel” no visor.

2 Carregue em (ENTER).

3 Carregue várias vezes no lado (–) de

(DISC/PRST) até aparecer a indicação “All

Erase” no visor.

4 Carregue em (ENTER) durante 2

segundos.

Apaga-se o programa inteiro.

5 Carregue duas vezes em (MENU).

Adicionar faixas ao programa

1 Durante a reprodução do CD/MD,

carregue em (MENU) e depois várias

vezes num dos lados de (DISC/PRST) até

aparecer a indicação “PGM Sel”.

2 Carregue em (ENTER).

Se adicionar uma faixa à parte final de um

programa, ignore o passo 3.

3 Carregue várias vezes num dos lados de

(DISC/PRST) para seleccionar o número

de programa onde pretende introduzir

uma nova faixa.

4 Carregue em (SEEK/AMS) para

seleccionar a nova faixa.

5 Carregue em (ENTER).

A faixa seleccionada é introduzida no

número de programa e as faixas seguintes

são renumeradas.

Para continuar a introduzir faixas, repita os

passos 3 a 5.

6 Carregue duas vezes em (MENU).

Nota

Quando as 24 ranhuras estiverem preenchidas, a

indicação “*Mem FULL*” aparece no visor e já não

é possível introduzir mais faixas.

15

Apagar faixas de um programa

1 Durante a reprodução do CD/MD,

carregue em (MENU) e depois várias

vezes num dos lados de (DISC/PRST) até

aparecer a indicação “PGM Sel” no visor.

2 Carregue em (ENTER).

3 Carregue várias vezes num dos lados de

(DISC/PRST) para seleccionar o número

de programa com a faixa que pretende

apagar.

4 Carregue em (ENTER) durante 2

segundos.

A faixa seleccionada é apagada e as faixas

seguintes são renumeradas.

5 Carregue duas vezes em (MENU).

Identificação de um CD

— Lista de títulos (Para uma unidade de CD

com a função CUSTOM FILE)

Pode identificar os discos com um nome

personalizado. Pode introduzir até 8 caracteres

para cada disco. Se identificar um CD, pode

efectuar a localização de um disco pelo nome

(página 17).

1 Comece a reproduzir o disco que quer

identificar.

2 Carregue em (MENU) e depois várias

vezes num dos lados de (DISC/PRST) até

aparecer a indicação “Name Edit”.

3 Carregue em (ENTER).

Modo Name Edit

O aparelho repete o disco durante a

identificação.

4 Introduza os caracteres.

1 Carregue várias vezes no lado (+) de

(DISC/PRST) para seleccionar os

caracteres pretendidos.

(A t B t C t ··· Z t 0 t 1 t 2 t

··· 9 t + t – t * t / t \ t > t <

t . t )

Se carregar várias vezes no lado (–) de

(DISC/PRST), os caracteres aparecem

pela ordem inversa.

Se quiser introduzir um espaço em

branco entre os caracteres, seleccione

“ ”.

continua na próxima página t

16

2 Carregue no lado (+) de (SEEK/AMS)

depois de localizar o carácter

pretendido.

Se carregar no lado (–) de (SEEK/AMS),

recua para o carácter anterior.

3 Repita os passos 1 e 2 para

introduzir o nome completo.

5 Para voltar ao modo de reprodução

normal de CDs, carregue em (ENTER).

Sugestões

• Para apagar ou corrigir um nome, introduza

“ ” para cada carácter.

• Existe outra maneira de começar a identificar um

CD. Carregue em (LIST) durante 2 segundos em

vez de executar os passos 2 e 3. Também pode

terminar a operação carregando em (LIST)

durante 2 segundos em vez de executar o passo

5.

• Os CDs podem ser etiquetados num aparelho

sem a função CUSTOM FILE, desde que tal

aparelho esteja ligado a um aparelho de CD que

possua a função. O nome do disco é guardado

na memória do aparelho de CD que possua a

função CUSTOM FILE.

Nota

A reprodução repetitiva, aleatória e de programa

são interrompidas até sair do modo de montagem

de nomes.

Ver a lista de títulos

Carregue em (DSPL/PTY) durante a

reprodução de um CD ou de um disco CD

TEXT.

Lista de títulos

Sempre que carregar em (DSPL/PTY)

durante a reprodução de um CD ou de um

disco CD TEXT, o elemento muda da

seguinte forma:

V

Nome da lista de titulos*

1

V

Nome da faixa*

2

V

FM Frequência ou nome da estação*

3

*

1

Se utilizar etiquetas personalizadas, estas

terão sempre prioridade sobre as

informações CD TEXT originais, sempre que

estas informações forem apresentadas no

visor.

*

2

Se ligar um dispositivo de CD opcional com a

função CD TEXT, quando reproduzir um

disco CD TEXT as informações CD TEXT

aparecem no visor.

*

3

Se a função AF/TA estiver activada.

Nota

Algumas letras não aparecem durante a

reprodução do disco MD ou CD TEXT.

17

Apagar a lista de títulos

1 Carregue em (SOURCE) repetidamente

para seleccionar o “CD”.

2 Carregue várias vezes em (MODE) para

seleccionar a unidade de CD equipada

com a função CUSTOM FILE.

3 Carregue em (MENU) e, depois, várias

vezes num dos lados de (DISC/PRST) até

aparecer a indicação “Name Del”.

4 Carregue em (ENTER).

Os nomes que acabou de memorizar

aparecem a seguir aos primeiros nomes

memorizados.

5 Carregue várias vezes num dos lados de

(DISC/PRST) para seleccionar o nome do

disco que pretende apagar.

Os nomes que acabou de memorizar

aparecem a seguir aos primeiros nomes

memorizados.

6 Carregue em (ENTER) durante 2

segundos.

O nome é apagado.

Repita os passos 5 e 6, se quiser apagar

outros nomes.

7 Carregue duas vezes em (MENU).

O aparelho volta ao modo de reprodução

normal de CDs.

Notas

• Para apagar a lista de títulos do disco, reproduza

um CD no leitor de CD em que está guardada a

lista de títulos que quer guardar.

• Se apagar uma etiqueta personalizada de um

disco CD TEXT, as informações CD TEXT originais

aparecem no visor.

Localização de um disco

pelo nome — Listagem (Para uma

unidade de CD com a função CD TEXT/

CUSTOM FILE ou uma unidade de MD)

Pode utilizar esta função para os discos aos

quais foram atribuídos nomes personalizados

ou para os discos CD TEXT.

Pode localizar o disco

— pelo nome personalizado: se atribuir um

nome a um CD ou um MD utilizando a

unidade de CD equipada com a função

CUSTOM FILE ou uma unidade de MD.

(Para obter mais informações sobre nomes

de discos, consulte “Identificação de um

CD” e “Identificação de um MD” nas

páginas 15 e 26).

— pelas informações CD TEXT: quando

reproduzir um disco CD TEXT numa

unidade de CD equipada com a função CD

TEXT.

1 Carregue em (LIST).

O nome que atribuiu ao disco que está a ser

reproduzido aparece no visor.

2 Carregue várias vezes num dos lados de

(DISC/PRST) até que o disco pretendido

seja localizado.

3 Carregue em (ENTER) para reproduzir o

disco.

Notas

• Se utilizar o comando sem fio, carregue em

(LIST) para voltar ao modo de reprodução

normal. Se utilizar apenas as teclas do aparelho,

o visor volta ao modo de reprodução normal 5

segundos depois.

• Os nomes das faixas não aparecem no visor

durante a reprodução de MD ou de discos CD

TEXT.

• Se não houver nenhum disco dentro do leitor de

CD/MD, a indicação “NO Disc” aparece no visor.

• Se não atribuir um nome personalizado ao disco,

a indicação “********” aparece no visor.

• Se utilizar etiquetas personalizadas, estas terão

sempre prioridade sobre as informações CD TEXT

originais, sempre que estas informações forem

apresentadas no visor.

• Existem algumas letras que não podem ser

visualizadas durante a reprodução de MD ou de

um disco CD TEXT.

• Se as informações do disco ainda não tiverem

sido lidas pelo aparelho, aparece o símbolo “?”.

18

Gravação de um MD

Pode gravar faixas/discos individuais ou

faixas programadas reproduzidas num

aparelho de CD/MD ligado, na unidade de

MD do seu aparelho. Também pode gravar um

programa de rádio com a função “Gravação

com introdução de um intervalo de tempo”.

Notas sobre a gravação

• Se o tempo total de reprodução do CD/MD for

superior ao tempo restante de gravação do MD

que está a gravar, a gravação pára quando o MD

ficar sem espaço.

• Se houver uma diferença de temperatura muito

grande entre o aparelho e o MD, talvez seja

impossível fazer a gravação.

• Se tentar gravar numa altura em que o aparelho

está sujeito a muitas vibrações (como, por

exemplo, durante a condução numa estrada em

más condições, etc.), o som gravado pode sofrer

quebras.

• Concluída a gravação ou a montagem do MD,

ejecte o disco antes de desligar a ignição ou os

fios eléctricos do aparelho.

A montagem e a gravação estão terminadas

quando o aparelho actualiza as informações do

TOC (Índice do conteúdo) e o MD é ejectado. O

indicador luminoso localizado na parte inferior

da ranhura do MD pisca durante a actualização

das informações do TOC.

• Durante a gravação ou o modo de espera de

gravação, não pode:

— seleccionar outra faixa*

— seleccionar outro programa de rádio*

— ejectar um MD

— identificar um MD

— seleccionar o modo do menu.

* Só não pode ser seleccionado durante a

gravação

• A indicação “Protected” aparece no visor quando

a patilha de protecção contra desgravação está

na posição de aberta.

• A reprodução repetitiva, aleatória e de programa

são canceladas se carregar em (MD REC).

• As teclas (5) (AF) e (6) (TA) não funcionam

durante a gravação.

Sugestão

O aparelho localiza automaticamente o fim da

secção gravada do MD e começa a gravar a partir

desse ponto.

Gravação a partir das

faixas de um CD ou MD

— Gravação de faixas

1 Carregue em (OPEN) e introduza o MD

em que pretende gravar.

(Consulte “Ouvir um disco” na página 9.)

2 Reproduza o CD ou MD a partir do qual

pretende efectuar a gravação.

3 Carregue em (MD REC).

O aparelho entra em modo de espera de

gravação com a indicação “z” a piscar e as

teclas de gravação

((MD REC), (REC STOP) e (REC MENU))

acendem a âmbar.

4 Carregue várias vezes em (REC MENU)

até aparecer a indicação “Track REC” no

visor.

Sempre que carregar em (REC MENU), o

modo de gravação muda da seguinte

maneira:

B Track REC B Disc REC

Normal REC b PGM REC* b

* Se não tiver criado um programa, este

elemento não aparece.

Para que a gravação comece a partir do

ponto na faixa onde seguidamente vai

carregar em (MD REC), seleccione “Normal

REC” neste passo.

5 Carregue várias vezes num dos lados de

(SEEK/AMS) para seleccionar a faixa que

pretende gravar.

Tempo restante de gravação

Informações sobre o CD em reprodução

19

6 Para começar a gravar, carregue

novamente em (MD REC).

O aparelho localiza o início da faixa

seleccionada e começa a gravar.

Depois, a indicação “z” pára de piscar e as

teclas de gravação ((MD REC), (REC STOP)

e (REC MENU)) acendem a vermelho.

Concluída a gravação da faixa, o aparelho

emite um sinal sonoro e entra

automaticamente em modo de espera de

gravação enquanto o CD ou MD continua a

ser reproduzido.

Para cancelar a gravação ou sair do modo de

espera de gravação, carregue em (REC STOP).

Introduzir posteriormente o MD em

que pretende gravar

Pode começar a gravar mesmo que o CD ou

MD, colocado no aparelho de CD/MD ligado,

esteja a ser reproduzido sem que tenha sido

colocado um MD neste gravador de MD.

1 Carregue em (MD REC).

2 Introduza um MD enquanto a indicação

“REC NO Disc” estiver no visor (período

de 10 segundos depois do passo 1).

3 Carregue várias vezes em (REC MENU)

até aparecer a indicação “Track REC” no

visor.

4 Para começar a gravar, carregue

novamente em (MD REC).

Nota

Introduza um MD enquanto a indicação “REC NO

Disc” estiver no visor. Se a indicação desaparecer

do visor, o modo de espera de gravação é

cancelado.

Continuação da gravação depois de

ter desligado a ignição

— Modo REC Continue (continuação da

gravação)

1 Carregue em (OPEN) e introduza o MD

em que pretende gravar.

2 Reproduza o CD ou MD a partir do qual

quer gravar.

3 Carregue em (MD REC).

4 Carregue várias vezes em (REC MENU)

para seleccionar “Disc REC”, “Track REC”

ou “PGM REC ”.

5 Para começar a gravar, carregue

novamente em (MD REC).

6 Carregue várias vezes em (REC MENU)

até aparecer a indicação “Continue on”

no visor.

Indicação de continuação da gravação

7 Desligue a ignição e retire o painel

frontal antes de sair do automóvel.

Durante o modo REC Continue

(continuação da gravação), continuam a

ouvir-se sinais sonoros que indicam o

estado do aparelho; os sinais sonoros só

deixam de se ouvir quando a gravação

termina. Quando roda a chave de ignição

para a posição ACC e volta a colocar o

painel frontal, a indicação “REC

Complete!” aparece no visor se a gravação

tiver terminado.

Notas

• A utilização frequente do modo REC continue

(continuação da gravação) pode descarregar a

bateria. Verifique se a bateria está totalmente

carregada.

• Não volte a ligar o motor do automóvel durante

o modo REC continue (continuação da gravação).

Se o fizer, pode concluir a gravação.

Nº da faixa do MD

Tempo de gravação

decorrido do MD

20

Gravação de um CD ou MD

completo — Gravação de discos

1 Carregue em (OPEN) e introduza o MD

em que pretende gravar.

(Consulte “Ouvir um disco” na página 9.)

2 Reproduza o CD ou MD a partir do qual

pretende efectuar a gravação.

3 Carregue em (MD REC).

O aparelho entra em modo de espera de

gravação com a indicação “z” a piscar e as

teclas de gravação

((MD REC), (REC STOP) e (REC MENU))

acendem a âmbar.

4 Carregue várias vezes em (REC MENU)

até aparecer a indicação “Disc REC” no

visor.

5 Carregue várias vezes num dos lados de

(DISC/PRST) para seleccionar o disco a

partir do qual pretende efectuar a

gravação.

6 Carregue várias vezes num dos lados de

(SEEK/AMS) para seleccionar a faixa a

partir da qual quer começar a gravação.

Se quiser gravar o disco todo, tem de

escolher a primeira faixa.

7 Para começar a gravar, carregue

novamente em (MD REC).

A gravação começa a partir do início da

faixa em reprodução.

Depois, a indicação “z” pára de piscar e as

teclas de gravação ((MD REC), (REC STOP)

e (REC MENU)) acendem a vermelho.

Concluída a gravação de todas as faixas, o

aparelho emite um sinal sonoro e

entra automaticamente em modo de espera

de gravação enquanto o CD ou MD

continua a ser reproduzido.

Para cancelar a gravação ou sair do modo de

espera de gravação, carregue em (REC STOP).

Sugestão

Pode continuar a gravar, mesmo depois de ter

desligado a ignição para sair do automóvel

(consulte “Continuação da gravação depois de ter

desligado a ignição” na página 19).

Gravação de um CD ou MD

a partir de uma

determinada ordem de

faixas

— Gravação de programas

Para utilizar esta função, tem de ter um

programa criado.

(Consulte “Criar um programa” na página 13.)

1 Carregue em (OPEN) e introduza o MD

em que pretende gravar.

(consulte “Ouvir um disco” na página 9.)

2 Carregue em (MD REC).

O aparelho entra em modo de espera de

gravação com a indicação “z” a piscar e as

teclas de gravação

((MD REC), (REC STOP) e (REC MENU))

acendem a âmbar.

3 Carregue várias vezes em (REC MENU)

até aparecer a indicação “PGM REC” no

visor.

4 Para começar a gravar, carregue

novamente em (MD REC).

O aparelho localiza o início do programa

seleccionado e começa a gravar.

Depois, a indicação “z” pára de piscar e as

teclas de gravação ((MD REC), (REC STOP)

e (REC MENU)) acendem a vermelho.

21

Concluída a gravação do programa, o

aparelho emite um sinal sonoro e entra

automaticamente em modo de espera de

gravação enquanto o CD ou MD continua a

ser reproduzido.

Para cancelar a gravação ou sair do modo de

espera de gravação, carregue em (REC STOP).

Notas

• Se não criou um programa, a indicação “PGM

REC” não aparece no passo 3.

• Se tiver criado um programa que inclua o MD a

reproduzir neste gravador, a indicação “Not

Ready” aparece no passo 3. Se isso acontecer,

tem de apagar a faixa do programa.

Sugestão

Pode continuar a gravar, mesmo depois de ter

desligado a ignição para sair do automóvel

(consulte “Continuação da gravação depois de ter

desligado a ignição” na página 19).

Gravação de um programa

de rádio

— Gravação com introdução de um

intervalo de tempo

Se gravar a partir de uma transmissão de

rádio, os primeiros segundos de gravação

perdem-se, normalmente, devido ao tempo

que se perde a preparar a gravação e a carregar

nas teclas. Para impedir que tal aconteça, a

função “Gravação com introdução de um

intervalo de tempo” guarda constantemente

um máximo de 10 segundos dos dados áudio

mais recentes na memória temporária. Quando

começa a gravar um programa de rádio, a

gravação começa realmente com os 10

segundos de dados áudio guardados na

memória temporária. Também pode fazer a

gravação sem utilizar os 10 segundos pré-

gravados.

1 Carregue em (OPEN) e introduza o MD

em que pretende gravar.

(Consulte “Ouvir um disco” na página 9.)

2 Sintonize a estação pretendida (página

30).

3 Carregue em (MD REC).

O aparelho entra em modo de espera de

gravação com a indicação “z” a piscar e as

teclas de gravação ((MD REC), (REC STOP)

e (REC MENU)) acendem a âmbar.

4 Carregue várias vezes em (REC MENU)

até aparecer a indicação “TM REC” no

visor.

Para que a gravação comece a partir do

ponto no programa onde seguidamente vai

carregar em (MD REC), seleccione “Normal

REC” neste passo.

5 Para começar a gravar, carregue

novamente em (MD REC).

O aparelho começa a gravar com os 10

segundos de dados áudio guardados na

memória temporária.

Depois, a indicação “z” pára de piscar e as

teclas de gravação ((MD REC), (REC STOP)

e (REC MENU)) acendem a vermelho.

Para fazer uma pausa na gravação, carregue

em (MD REC).

Para cancelar a gravação ou sair do modo de

espera de gravação, carregue em (REC STOP).

Notas

• Se interromper a gravação de um programa de

rádio, o aparelho grava um número de faixa

nesse ponto.

• Durante a gravação, não pode sintonizar mais

estações. Faça uma pausa na gravação antes de

tentar sintonizar outra estação.

• Não pode activar a função TA durante a

gravação de um programa de rádio. Não pode

iniciar a gravação de um programa de rádio se a

função TA também estiver activada.

A página está carregando ...

Sony MDX-C800REC Instruções de operação

Sony MDX-C800REC Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos