CAME PROXINET Guia de instalação

PROXINET
CAME
Marca
CAME
Modelo
PROXINET
Categoria
Acessórios para fazer café
Tipo
Guia de instalação
EBTAM
B
A
B C
A
2
1
85,5
21
60
0°C
+40°C
FA00467M4B - ver. 1 - 02/2017
FA00467M4B
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise
Wichtige Sicherheitshinweise:
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
• Die Montage, Programmie-
rung, Inbetriebnahme und War-
tung muss von ausgebildeten
Fachtechnikern und gemäß den
derzeit geltenden Vorschriften
durchgeführt werden.
• Bei Eingrien an der Steuerung,
Antistatik-Schuhe und Kleidung
anziehen.
• Diese Sicherheitshinweise auf-
bewahren.
• Vor Reinigungs- oder Wartungs-
maßnahmen immer die Stromzu-
fuhr unterbrechen.
• Das Produkt darf nur für den Ver-
wendungszweck für den es entwi-
ckelt wurde, eingesetzt werden.
Andere Verwendungszwecke sind
gefährlich.
• Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch den unsach-
gemäßen, falschen oder unver-
nünftigen Gebrauch verursacht
werden.
Beschreibung
Diese Abdeckung muss verwendet
werden, wenn die Module mit einem
Sabotagekontakt gegen Abriss- und
Entfernungsversuche ausstatten will,
um das Sicherheitsniveau II nach CEI
79-2 zu erreichen.
Für eine korrekte Steuerung des Sa-
botagekontakts, siehe Anleitungen
der Module.
Montage
Sicher stellen, dass die Module an
einer Wand auf einer absolut ebe-
nen Oberfläche montiert sind.
Die Brücke auf dem Modul entfer-
nen und die Steckverbindung B in
die Abdeckung stecken.
Die Schutzabdeckung mit der ent-
haltenen Schraube am Modul an-
bringen, darauf achten, dass der
Hebel 1 in der gewählten Position
aktiviert wird und das Verbindungs-
kabel 2 nicht zwischen der Abde-
ckung und dem Modul verläuft.
Das Produkt entspricht den geltenden Bezu-
gsnormen.
Abbau und Entsorgung. Verpackung und
Gerät am Ende des Lebenszyklus nicht
in die Umwelt gelangen lassen, sondern
entsprechend den im Verwendungsland
gültigen Vorschriften entsorgen. Die wie-
derverwertbaren Bestandteile, sind mit
einem Symbol und dem Material-Kürzel
gekennzeichnet.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN
ANGABEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN
JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG
GEÄNDERT WERDEN. ALLE MASSANGAB-
EN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS AN-
GEGEBEN.
FA00467M4B - ver. 1 - 02/2017
PORTUGUÊS
Advertências gerais
Importantes instruções para
a segurança das pessoas: LEIA
ATENTAMENTE!
• A instalação, a programação, a
colocação em funcionamento e a
manutenção devem ser feitas por
pessoal qualificado e especializa-
do, de acordo com as normas téc-
nicas e legislação vigente.
• Use roupas e calçados anti-es-
táticos em caso de intervenção na
placa eletrónica.
• Conserve estas instruções.
• Desligue sempre a alimentação
elétrica durante as operações de
limpeza ou de manutenção.
• O produto deve ser destinado
somente para o uso ao qual foi
expressamente concebido. Todo
e qualquer outro tipo de uso deve
ser considerado perigoso.
• O fabricante em todo modo não
pode ser considerado responsável
por eventuais danos derivados de
usos impróprios, erróneos e sem
razão.
Descrição
A utilização desta cobertura, torna-
-se indispensável quando queira-se
que os módulos possuam um dis-
positivo anti-abertura e anti-ruído,
para chegar ao nível II de seguran-
ça, de acordo com as exigências da
Norma CEI 79-2.
Para o uso correto do tampar, con-
sulte as instruções dos módulos.
Instalação
Certifique-se que os módulos sejam
instalados na parede sobre uma su-
perfície perfeitamente plana.
Remova a ponte existente no módu-
lo e insira o conetor B na cober-
tura.
Fixe a proteção ao módulo através
do parafuso fornecido, preste aten-
ção para que na posição escolhida,
a alavanca 1 esteja acionada e
que o cabo de conexão 2 não es-
teja entre a cobertura e o módulo.
O produto está em conformidade com as
diretivas de referência em vigor.
Eliminação e desmantelamento Não
deixe no ambiente a embalagem e o dis-
positivo no final do seu ciclo de vida, mas
os elimine de acordo com as normas vi-
gentes no país de utilização do produto.
Os componentes recicláveis apresentam
símbolo e sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDI-
CADOS NESTE MANUAL DEVEM SER
CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTE-
RAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E SEM
OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO
INDICADO DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS
SÃO EM MILÍMETROS.
NEDERLANDS
Algemene voorschriften
Belangrijke aanwijzingen voor
de veiligheid van personen: AAN-
DACHTIG LEZEN!
• De installatie, programmering,
inwerkingstelling en het onder-
houd mogen uitsluitend door ge-
kwalificeerd en speciaal daarvoor
opgeleid personeel worden uitge-
voerd, met inachtneming van de
geldende wetgeving.
• Draag geschikte kleding en
ESD-schoenen als u de printplaat
hanteert.
• Bewaar deze voorschriften.
• Schakel voor reinigings- en on-
derhoudswerkzaamheden altijd de
stroom uit.
• Dit product mag alleen worden
gebruikt voor de doeleinden waar-
voor het expliciet is bestemd. Elk
ander gebruik moet als gevaarlijk
worden beschouwd.
• De fabrikant kan niet aansprake-
lijk worden gesteld voor eventuele
schade die is veroorzaakt door on-
eigenlijk, verkeerd of onverstandig
gebruik.
Beschrijving
Deze afdekking is onmisbaar als mo-
dules van een beveiliging tegen ope-
nen en lostrekken moeten worden
voorzien, om het beveiligingsniveau
II volgens de IEC-norm 79-2 te be-
reiken.
Raadpleeg de instructies van de
modules voor het juiste beheer van
de tamper.
Installatie
Zorg ervoor dat de modules op een
perfect vlak oppervlak aan de wand
gemonteerd zijn.
Verwijder de brug van de module
en plaats de connector B op de
afdekking.
Bevestig de bescherming aan
de module met de meegelever-
de schroef. Let hierbij op dat het
hendeltje 1 in de vooraf gekozen
positie geactiveerd is en dat de
aansluitkabel 2 zich niet tussen de
afdekking en de module bevindt.
Het product is conform de geldende toepas-
selijke richtlijnen.
Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil
het milieu niet: verwerk de verpakking en
het apparaat aan het einde van zijn leven-
sduur volgens de geldende normen in het
land waarin het product is gebruikt. Op de
recyclebare onderdelen staan het symbool
en de code van het materiaal.
DE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VER-
MELDE GEGEVENS EN INFORMATIE KUN-
NEN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER VER-
PLICHTING TOT WAARSCHUWING VOORAF
WORDEN GEWIJZIGD. DE MATEN ZIJN,
TENZIJ ANDERS VERMELD, IN MILLIME-
TERS.
ESPAÑOL
Advertencias generales
Instrucciones importantes para
la seguridad de las personas:
¡LEER DETENIDAMENTE!
• La instalación, la programación,
la puesta en servicio y el mante-
nimiento deben ser efectuados
por personal cualificado y experto
y ajustándose plenamente a las
normas vigentes.
• Utilizar ropa y calzados anties-
táticos al actuar sobre la tarjeta
electrónica.
• Guardar estas advertencias.
• Siempre cortar la alimentación
eléctrica al efectuar operaciones
de limpieza o de mantenimiento.
• Este producto debe destinarse
exclusivamente al uso para el cual
ha sido expresamente diseñado.
Cualquier uso diferente se debe
considerar peligroso.
• El fabricante no podrá ser consi-
derado responsable de eventuales
daños causados por usos impro-
pios, erróneos o irracionales.
Descripción
Es indispensable utilizar esta tapa si
se desea equipar los módulos con
un dispositivo antiapertura y anti-
desmontaje, para conseguir el nivel
de seguridad II con arreglo a lo exi-
gido por la Norma CEI 79-2.
Para una gestión correcta del Tam-
per consúltense las instrucciones
de los módulos.
Instalación
Cerciorarse de que los módulos es-
tén instalados sobre una superficie
perfectamente plana de la pared.
Quitar el puente presente en el mó-
dulo y poner el conector B en la
cobertura.
Fijar la protección al módulo por
medio del tornillo suministrado,
prestando atención a que en la
posición escogida la palanquita 1
esté accionada y el cable de cone-
xión 2 no esté entre la cobertura y
el módulo.
El producto es conforme a las Directivas
pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación.
No tirar al medio ambiente el embalaje
ni el dispositivo llegado al final de su
vida útil, sino eliminarlos con arreglo a
las normas vigentes en el país donde se
utiliza el producto. Los componentes re-
ciclables llevan el símbolo y el acrónimo
del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES
PRESENTADOS EN ESTE MANUAL SON
SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN
CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGA-
CIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS,
SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN
MILÍMETROS.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME PROXINET Guia de instalação

PROXINET
CAME
Marca
CAME
Modelo
PROXINET
Categoria
Acessórios para fazer café
Tipo
Guia de instalação
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados