Vega VEGAPULS 21 Instruções de operação

Manual de instruções

Sensor de radar para a medição contínua

de nível de enchimento de produtos

líquidos

VEGAPULS 21

Dois condutores 4 … 20 mA/HART

Document ID: 58351

2

Índice

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

Índice

1 Sobre o presente documento ................................................................................................. 4

1.1 Função ............................................................................................................................. 4

1.2 Grupo-alvo ....................................................................................................................... 4

1.3 Simbologia utilizada ......................................................................................................... 4

2 Para sua segurança ................................................................................................................. 5

2.1 Pessoal autorizado ........................................................................................................... 5

2.2 Utilizaçãoconformeanalidade....................................................................................... 5

2.3 Advertência sobre uso incorreto ....................................................................................... 5

2.4 Instruções gerais de segurança ....................................................................................... 5

2.5 Modos operacionais para utilização em todo o mundo .................................................... 6

3 Descrição do produto .............................................................................................................. 7

3.1 Construção ....................................................................................................................... 7

3.2 Modo de trabalho ............................................................................................................. 9

3.3 Conguração .................................................................................................................... 9

3.4 Embalagem, transporte e armazenamento .................................................................... 10

3.5 Acessórios ..................................................................................................................... 11

4 Montar ..................................................................................................................................... 12

4.1 Informações gerais ......................................................................................................... 12

4.2 Instruções de montagem ................................................................................................ 12

4.3 Conguraçõesdemedição-Débito ............................................................................... 17

5 Conectar à alimentação de tensão ...................................................................................... 20

5.1 Preparar a conexão ........................................................................................................ 20

5.2 Conectar ........................................................................................................................ 21

5.3 Esquema de ligações ..................................................................................................... 22

5.4 Fase de inicialização ...................................................................................................... 23

6 Restrição de acesso .............................................................................................................. 24

6.1 Interface de rádio para Bluetooth ................................................................................... 24

6.2 Proteção da parametrização .......................................................................................... 24

6.3 Armazenamento do código em myVEGA ....................................................................... 25

7 Colocar em funcionamento com Smartphone/Tablet (Bluetooth) .................................... 26

7.1 Preparação ..................................................................................................................... 26

7.2 Estabelecer a conexão ................................................................................................... 26

7.3 Ajuste de parâmetros ..................................................................................................... 27

8 Colocar em funcionamento com PC/Notebook (Bluetooth) .............................................. 28

8.1 Preparação ..................................................................................................................... 28

8.2 Estabelecer a conexão ................................................................................................... 28

8.3 Ajuste de parâmetros ..................................................................................................... 29

9 Colocar em funcionamento com PC/Notebook (VEGACONNECT) ................................... 30

9.1 Conectar o PC ................................................................................................................ 30

9.2 Parametrização com o PACTware ................................................................................... 31

9.3 Armazenamento dos dados de parametrização ............................................................. 32

10 Menudeconguração ........................................................................................................... 33

10.1 Vista geral do menu ....................................................................................................... 33

10.2 Descrição das Aplicações .............................................................................................. 35

3

Índice

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

11 Diagnóstico e assistência técnica ....................................................................................... 39

11.1 Conservar ...................................................................................................................... 39

11.2 Eliminar falhas ................................................................................................................ 39

11.3 diagnóstico, mensagens de erro .................................................................................... 40

11.4 Mensagens de status conforme NE 107 ........................................................................ 40

11.5 Tratamento de erros de medição .................................................................................... 43

11.6 Atualização do software ................................................................................................. 48

11.7 Procedimento para conserto .......................................................................................... 48

12 Desmontagem ........................................................................................................................ 49

12.1 Passos de desmontagem ............................................................................................... 49

12.2 Eliminação de resíduos .................................................................................................. 49

13 Certicadosehomologações............................................................................................... 50

13.1 Homologações de radiotransmissão .............................................................................. 50

13.2 Homologações para áreas Ex ........................................................................................ 50

13.3 Homologações como proteção contra enchimento excessivo........................................ 50

13.4 Homologaçõesdetécnicasdemedição ........................................................................ 50

13.5 Certicadosparaasáreasalimentíciaefarmacêutica ................................................... 50

13.6 Conformidade UE ........................................................................................................... 50

13.7 Recomendações NAMUR .............................................................................................. 51

13.8 Sistema de gestão ambiental ......................................................................................... 51

14 Anexo ...................................................................................................................................... 52

14.1 Dadostécnicos .............................................................................................................. 52

14.2 Dimensões ..................................................................................................................... 58

14.3 Proteção dos direitos comerciais ................................................................................... 59

14.4 Licensing information for open source software ............................................................. 59

14.5 Marcas registradas ......................................................................................................... 59

InstruçõesdesegurançaparaáreasEx

ObserveemaplicaçõesExasinstruçõesdesegurançaespecícas.

Tais instruções encontram-se em qualquer aparelho com homologa-

ção EX e constituem parte integrante do manual de instruções.

Versão redacional: 2021-04-22

4

1 Sobre o presente documento

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

1 Sobre o presente documento

1.1 Função

O presente manual fornece-lhe as informações necessárias para a

montagem, conexão e colocação em funcionamento do aparelho,

alémdeinstruçõesimportantesparaamanutenção,eliminaçãode

falhas, troca de peças e segurança do usuário. Leia-o, portanto, antes

da colocação em funcionamento guarde-o bem como parte do produ-

to, próximo ao aparelho e sempre acessível.

1.2 Grupo-alvo

Este manual de instruções destina-se a pessoal formado e devida-

mentequalicado.Oconteúdodestemanualtemquecaracessível

a esse pessoal e precisa ser aplicado.

1.3 Simbologia utilizada

ID do documento

Este símbolo na capa deste manual menciona o documento de ID.

Introduzindo-se o ID do documento na www.vega.com chega-se ao

documento para download.

Informação, nota, dica:estesímboloidenticainformaçõesadicio-

naisúteisedicasparaumbomtrabalho.

Nota:estesímboloidenticanotasparaevitarfalhas,errosdefuncio-

namento, danos no aparelho e na instalação.

Cuidado: ignorar informações marcadas com este símbolo pode

provocar danos em pessoas.

Advertência: ignorar informações marcadas com este símbolo pode

provocardanossériosoufataisempessoas.

Perigo: ignorar informações marcadas com este símbolo provocará

danossériosoufataisempessoas.

Aplicaçõesemáreascomperigodeexplosão

Este símbolo indica informações especiais para aplicações em áreas

com perigo de explosão.

•

Lista

O ponto antes do texto indica uma lista sem sequência obrigatória.

1 Sequência de passos

Númerosantesdotextoindicampassosaseremexecutadosnuma

sequênciadenida.

Eliminação de baterias

Este símbolo indica instruções especiais para a eliminação de bate-

rias comuns e baterias recarregáveis.

5

2 Para sua segurança

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

2 Para sua segurança

2.1 Pessoal autorizado

Todas as ações descritas nesta documentação só podem ser efetua-

dasporpessoaltécnicodevidamentequalicadoeautorizadopelo

responsável pelo sistema.

Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho, utilize o equipamento de

proteção pessoal necessário.

2.2 Utilizaçãoconformeanalidade

OVEGAPULS21éumsensorparaamediçãocontínuadenívelde

enchimento.

Informações detalhadas sobre a área de utilização podem ser lidas

no capítulo " Descrição do produto".

Asegurançaoperacionaldoaparelhosócarágarantidaseelefor

utilizadoconformeasuanalidadeedeacordocomasinformações

contidas no manual de instruções e em eventuais instruções comple-

mentares.

2.3 Advertência sobre uso incorreto

Se o produto for utilizado de forma incorreta ou não de acordo com

asuanalidade,podemsurgirdesteaparelhoperigosespecícos

da aplicação, por exemplo, um transbordo do reservatório, devido

à montagem errada ou ajuste inadequado. Isso pode causar danos

materiais,pessoaisouambientais.Issopodeprejudicartambémas

propriedades de proteção do aparelho.

2.4 Instruçõesgeraisdesegurança

Aaparelhoatendeaospadrõestécnicosatuais,sobobservaçãodos

respectivos regulamentos e diretrizes. Ele só pode ser utilizado se

estiveremperfeitoestadotécnicoeumfuncionamentoseguroesteja

assegurado.Ousuárioéresponsávelpelofuncionamentocorretodo

aparelho. No caso de uso em produtos agressivos ou corrosivos que

possadanicaroaparelho,ousuáriotemqueseassegurar,através

de medidas apropriadas, o funcionamento correto do aparelho.

O usuário do aparelho deve observar as instruções de segurança

deste manual, os padrões nacionais de instalação e os regulamentos

vigentes relativos à segurança e à prevenção de acidentes.

Pormotivosdesegurançaegarantia,intervençõesqueforemalém

dos manuseios descritos no manual de instruções só podem ser

efetuadasporpessoalautorizadopelofabricante.Modicaçõesfeitas

por conta própria são expressamente proibidas. Por motivos de segu-

rança, só podem ser usados acessórios indicados pelo fabricante.

Para evitar perigos, devem ser respeitadas as sinalizações e instru-

çõesdesegurançaxadasnoaparelho.

A baixa potência de transmissão do sensor de radar encontra-se mui-

to abaixo dos valores-limites internacionalmente admissíveis. Se os

aparelhosforemutilizadoscorretamente,conformeanalidade,não

6

2 Para sua segurança

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

háperigodedanosàsaúde.Nocapítulo"Dados técnicos" pode ser

consultada a faixa de banda da freqüência de medição.

2.5 Modos operacionais para utilização em todo

o mundo

Atravésdomodooperacionalsãodefínidososajustesespecícos

dopaís.Omodooperacionalprecisaobrigatoriamenteserdenido

noiníciodacolocaçãoemfuncionamentonomenudeconguração

comajudadarespectivaferramentadeconguração(videcapítulo"

colocar em funcionamento" ou " Vista geral do menu".

Cuidado:

O funcionamento do aparelho requer que o respectivo grupo de paí-

ses seja selecionado. Sendo assim, não se procedendo desta forma

sepraticaumainfraçãoàsdisposiçõesdashomologaçõestécnicas

para transmissão por rádio do país em questão.

Maiores informações podem ser consultadas no documento " Dispo-

sições sobre radiotransmissão para instrumentos de medição com

homologações técnicas" no nosso site.

7

3 Descrição do produto

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

3 Descrição do produto

3.1 Construção

São fornecidos os seguintes componentes:

•

Sensor de radar

•

Folheto informativo " Documentos e software" com:

– Númerodesériedoaparelho

– Código QR com link para escaneamento direto

•

Folheto informativo " PINs e códigos"(emmodelosBluetooth)

com:

– Código de acesso Bluetooth

•

Folheto informativo " Access protection"(emmodelosBluetooth)

com:

– Código de acesso Bluetooth

– Código de acesso de emergência Bluetooth

– Código de emergência do aparelho

O escopo adicional de fornecimento consiste em:

•

Documentação

– " Instruções de segurança"especícasparaaplicaçõesEx(em

modelosEx)

– Homologações de radiotransmissão

– Seforocaso,outroscerticados

Nota:

Nomanualdeinstruçõessãodescritastambémcaracterísticasop-

cionais do aparelho. O respectivo volume de fornecimento depende

daespecicaçãodaencomenda.

O presente manual vale para os seguintes modelos do aparelho:

•

Versão do hardware a partir de 1.0.0

•

Versão do software a partir de 1.2.0

Volume de fornecimento

Área de aplicação deste

manualdeinstruções

8

3 Descrição do produto

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

4

5

1

2

3

Fig. 1: Componentes do VEGAPULS 21

1 Antena de radar

2 Conexão do processo

3 Vedação do processo

4 Caixa do sistema eletrônico

5 Ventilação/compensação de pressão

Aplacadecaracterísticascontémosdadosmaisimportantesparaa

identicaçãoeparaautilizaçãodoaparelho.

0044

VEGAPULS 3.

RA - 222 22N 123

s/n 12345678

12...35V

4...20mA HART

IP66/IP67, TYPE 4x

0...15m

123456

1

4

5

6

2

3

www.vega.com

D-7776 1 SCHILTACH,

Made in Germany

MWP 3bar (300kPa)

PVDF

L=5m

1½ NPT / 1 NPT

Fig. 2: Estrutura da placa de características (exemplo)

1 Tipo de aparelho

2 Espaço para homologações

3 Dados técnicos

4 Código QR para documentação do aparelho

5 Código de acesso Bluetooth

6 número de encomenda

Visite " www.vega.com"edigitenocampodepesquisaonúmerode

sériedeseuaparelho.

Lá você encontra para o aparelho:

•

Os dados do pedido

•

Documentação

•

Software

De forma alternativa, tudo pode ser encontrado com seu smartphone:

•

Escaneie o código QR na placa de características do aparelho ou

•

DigitarmanualmenteonúmerodesérienoappVEGATools(que

podeserbaixadogratuitamentenorespectivostore)

Componentes

Placa de características

Documentos e software

9

3 Descrição do produto

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

3.2 Modo de trabalho

OVEGAPULS21éumsensorderadarparaamediçãocontínua

doníveldeenchimento.Eleéapropriadoparaprodutoslíquidose

sólidos em quase todas as áreas industriais.

Oaparelhoenviaatravésdesuaantenaumsinalderadarcontínuo,

modulado por frequência. A frequência deste sinal altera-se em

formadedentesdeserra.Osinalenviadoéreetidopelasuperfície

do produto de enchimento e captado pela antena como eco. Essa

alteraçãodefrequênciaéproporcionalàdistânciaeconvertidaao

nível de enchimento.

3.3 Conguração

OsaparelhoscommódulodeBluetoothintegradopodemsercon-

guradossemoatravésdasferramentasconguraçãopadrões:

•

Smartphone/tablete(sistemaoperacionaliOSouAndroid)

•

PC/NotebookcomadaptadorBluetooth-USB(sistemaoperacio-

nalWindows)

1

3

2

Fig. 3: Conexão sem o com aparelhos de conguração padrões com Bluetooth

integrado LE

1 Sensor

2 Smartphone/tablete

3 PC/notebook

Emaparelhoscomsinaldesaída4…20mA/HARTépossíveltam-

bémumaconguraçãoatravésdelinhadesinais.Istoocorreatravés

deumadaptadordeinterfacecomotambématravésdeumPC/Note-

book via DTM/PACTware.

Área de aplicação

Princípio de funciona-

mento

Conguraçãosemo

Conguraçãopelalinha

de sinais

10

3 Descrição do produto

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

1

2 4

3

5

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Fig. 4: Conexão do PC à linha de sinais

1 Sensor

2 Resistência HART 250 Ω (opcional, a depender do tipo de avaliação)

3 Cabo de ligação com pinos conectores de 2 mm e terminais

4 Alimentação de tensão

5 Adaptador de interface VEGACONNECT

6 PC/Notebook com DTM/PACTware

3.4 Embalagem, transporte e armazenamento

Oseuaparelhofoiprotegidoparaotransporteatéolocaldeutiliza-

ção por uma embalagem. Os esforços sofridos durante o transporte

foram testados de acordo com a norma ISO 4180.

Aembalagemdoaparelhoédepapelão,éecológicaepodeserreci-

clada.Emmodelosespeciaiséutilizadaadicionalmenteespumaou

folhadePE.Elimineomaterialdaembalagematravésdeempresas

especializadas em reciclagem.

Para o transporte têm que ser observadas as instruções apresen-

tadas na embalagem. A não observância dessas instruções pode

causar danos no aparelho.

Imediatamente após o recebimento, controle se o produto está com-

pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte. Danos

causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do

modo devido.

Asembalagensdevemsermantidasfechadasatéamontagemdo

aparelho e devem ser observadas as marcas de orientação e de

armazenamento apresentadas no exterior das mesmas.

Caso não seja indicado algo diferente, guarde os aparelhos embala-

dos somente sob as condições a seguir:

•

Não armazenar ao ar livre

•

Armazenar em lugar seco e livre de pó

•

Não expor a produtos agressivos

•

Proteger contra raios solares

•

Evitar vibrações mecânicas

Embalagem

Transporte

Inspeção após o trans-

porte

Armazenamento

11

3 Descrição do produto

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

•

Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em "

Anexo - Dados técnicos - Condições ambientais"

•

Umidade relativa do ar de 20 … 85 %

3.5 Acessórios

Estãodisponíveisangesroscadosemdiversosmodelos,corres-

pondentes aos seguintes padrões: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10,

ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

As luvas para soldagem destinam-se à conexão de aparelhos ao

processo, adaptadores de rosca e de higiene para uma simples

adaptação de aparelhos com conexão roscada padrão, por ex. a

conexões higiênicas no lado do processo.

O acessório de montagem serve para uma montagem estável do

aparelho no ponto de medição. As peças estão disponíveis em dife-

rentes modelos e tamanhos.

Temperatura de transpor-

te e armazenamento

Flanges

Luva para soldagem,

adaptador de rosca e de

higiene

Arco de montagem

12

4 Montar

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

4 Montar

4.1 Informaçõesgerais

Oaparelhoéapropriadoparacondiçõesambientaisnormaiseam-

pliadas conforme DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Ele pode

ser usado tanto em recinto fechado como ao ar livre.

Nota:

Por motivos de segurança, o aparelho só pode ser utilizado dentro

das condições admissíveis do processo. Informações a esse respeito

podem ser encontradas no capítulo " Dados técnicos" do manual de

instruções na placa de características.

Assegure-se, antes da montagem, de que todas as peças do

aparelho que se encontram no processo sejam apropriadas para as

condições que regem o processo.

Entre elas, especialmente:

•

Peça ativa na medição

•

Conexão do processo

•

Vedação do processo

São condições do processo especialmente:

•

Pressão do processo

•

Temperatura do processo

•

Propriedades químicas dos produtos

•

Abrasãoeinuênciasmecânicas

Protejaseuaparelhocontraaentradadeumidadeatravésdas

seguintes medidas:

•

Utilizeocaboapropriado(videcapítulo"Conectar à alimentação

de tensão")

•

Apertaraprensa-caboouconectordeencaixermemente

•

Conduza para baixo o cabo de ligação antes da prensa-cabo ou

conector de encaixe

Isso vale principalmente na montagem ao ar livre, em recintos com

perigodeumidade(porexemplo,atravésdeprocessosdelimpeza)e

em reservatórios refrigerados ou aquecidos.

Nota:

Certique-seseduranteainstalaçãoouamanutençãonãopode

entrar nenhuma humidade ou sujeira no interior do aparelho.

Para manter o grau de proteção do aparelho, assegure-se de que

a tampa do aparelho esteja fechada durante a operação e, se for o

caso, travada.

4.2 Instruçõesdemontagem

Sensores de radar para medição do nível de enchimento enviam on-

daseletromagneticamente.Apolarizaçãoéosentidodocomponente

elétricodestasondas.

Condiçõesambientais

Condiçõesdopro-

cesso

Proteção contra umidade

Polarização

13

4 Montar

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

A polarização está caracterizada por uma marcação na caixa, como

mostra o desenho a seguir:

1

Fig. 5: Posição da polarização

1 Marcação para caracterização da polarização

Nota:

Atravésdogirardacaixaapolarizaçãomodica-seecomistoa

inuênciadosecosfalsosnovalordemedição.Observeistodurante

a montagem e alterações efetuadas posteriormente.

Monte o aparelho numa posição distante pelo menos 200 mm

(7.874in)daparededoreservatório.Seoaparelhoformontadono

centrodetampascôncavasouredondas,podemsurgirecosmúlti-

plos,quepodemsersuprimidosatravésdeumadevidacalibração

(vide"Colocar em funcionamento").

Se esta distância não puder ser mantida, deveria ser realizado uma

supressão de sinais falsos na colocação em funcionamento. Isso

vale principalmente se houver perigo de incrustações na parede do

reservatório. Nesse caso, recomenda-se a realização da supressão

de sinais falsos mais tarde, quando houver incrustações.

> 200 mm

(7.87

")

Fig. 6: Montagem do sensor de radar em teto de reservatório redondo

Em reservatórios com fundo cônico, pode ser vantajoso montar o

aparelhonocentrodoreservatório,poisassimépossívelumamedi-

çãoatéofundo.

Posição de montagem

14

4 Montar

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

Fig. 7: Montagem do sensor de radar em reservatórios com fundo cônico

Ocentrodalentadaantenaéoiníciodafaixademediçãoeéao

mesmo tempo o nível de referência para a calibração mín./máx., vide

ográcoaseguir:

1

Fig. 8: Nível de referência

1 Nível de referência

Nãomonteosaparelhossobreounouxodeenchimento.Assegure-

sedequesejadetectadaasuperfíciedoprodutoenãooseuuxode

entrada.

Fig. 9: Montagem do sensor de radar no uxo de entrada do produto

Naconexãocomrosca,abordadaantenadeveriacarnaluvapelo

menos5mm(0.2in)saliente.

Nível de referência

Fluxo de entrada do

produto

Rosca e luva de tubo

15

4 Montar

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

ca. 5 mm

Fig. 10: Montagem da rosca

Nocasodeboaspropriedadesdereexãodoproduto,oVEGAPULS

21podesermontadotambémemluvasdetubomaislongasquea

antena. A extremidade da luva deveria ser, nesse caso, lisa e sem

rebarbase,sepossível,atéarredondada.

Valores recomendados para o comprimentos das luvas podem ser

consultadosnaguraounatabelaaseguir.Osvaloressãoderivados

deaplicaçõestípicas.Sãopossíveistambémcomprimentosmaiores

que as dimensões recomendadas, entretanto, devem ser considera-

das as condições locais.

d

h

Fig. 11: Montagem em luva de tubo

Diâmetro da luva d Comprimento da luva h

40 mm 1½" ≤150mm ≤5.9in

50 mm 2" ≤200mm ≤7.9in

80 mm 3" ≤300mm ≤11.8in

100 mm 4" ≤400mm ≤15.8in

150 mm 6" ≤600mm ≤23.6in

Nota:

Emmontagemsobreluvasdetubomaislongas,érecomendável

fazerumasupressãodesinaisfalsos(videcapítulo"Parametrizar").

O local de montagem do sensor de radar deveria ser selecionado de

tal modo que nenhum componente interno do reservatório se cruze

com os sinais de radar.

Componentes do reservatório, como escadas, interruptores limita-

dores, serpentinas de aquecimento, reforços do reservatório, etc.

nãogeremecosfalsosenãodesviemoecoútil.Prestaratençãoao

projetar a posição de medição para que o caminho dos sinais de

radar para o produto " esteja livre" tanto quanto possível.

Caso haja anteparos montados no interior do reservatório, efetuar

uma supressão de sinais falsos durante a colocação do aparelho em

funcionamento.

Caso anteparos grandes no reservatório, como, por exemplo,

travessas e suportes causarem ecos falsos, isso pode ser atenuado

atravésdemedidasadicionais.Pequenaschapas,montadasde

Componentes do reser-

vatório

16

4 Montar

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

forma inclinada sobre os anteparos, " dispersam" os sinais de radar,

evitandoassimdeformaecazumareexãodiretadeecosfalsos.

Fig. 12: Cobrir os pers lisos com deetores

Alinhe o aparelho em líquidos de forma mais perpendicular possível

emrelaçãoàsuperfíciedoproduto,amdeatingirresultadosideais

na medição.

Fig. 13: Alinhamento em líquidos

Caso haja um agitador no reservatório, deveria ser efetuada uma

supressão de sinais falsos com o agitador em funcionamento. Isso

garantequeasreexõesdeinterferênciadoagitadorsejamarmaze-

nadas em diferentes posições.

Fig. 14: Agitadores

Atravésdoenchimento,deagitadoreseoutrosprocessosnoreserva-

tório, pode ocorrer na superfície do produto a formação de espuma,

empartemuitocompacta.Essaespumapodeamortecersignicati-

vamente o sinal enviado.

Alinhamento

Agitadores

Formação de espuma

17

4 Montar

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

Quando espumas causam erros de medição, deveriam ser utilizadas

antenas de radar de maior tamanho possível ou sensores com radar

guiado.

4.3 Conguraçõesdemedição-Débito

Aomontaroaparelhoénecessárioobservaroseguinte:

•

Montagem no lado da água de montante ou no lado de entrada

•

Montagem no centro em relação à calha e vertical em relação à

superfície do líquido

•

Distância para o estreitamento do canal ou à calha tipo Venturi

•

Distância mínia para altura máx. de diafragma ou calha para uma

precisãoidealdemedição:250mm(9.843in)

1)

•

Exigênciasdashomologaçõesparaamediçãodedébito,porex.

MCERTS

Cada canal de descarga provoca a depender do seu tipo e da sua

construção um represamento diferente. No aparelho estão disponí-

veis is dados para os seguintes canais de descarga:

Curvaspredenidas

Umamediçãodeuxocomessascurvaspadrãoémuitofácildeser

congurada,jáquenãosãonecessáriasasdimensõesdacalha.

•

Palmer-Bowlus-Flume(Q=kxh

1,86

)

•

Venturi,represatrapezoidal,vertedouroretangular(Q=kxh

1,5

)

•

V-Notch,vertedourotriangular(Q=kxh

2,5

)

medidas (standard ISO)

Naseleçãodessascurvas,énecessárioconhecerasdimensões

da calha e introduzi-las no assistente. Dessa forma, a precisão der

mediçãodouxoémaisaltaquenascurvaspredenidas.

•

Calharetangular(ISO4359)

•

Calhatrapezoidal(ISO4359)

•

CalhaemU(ISO4359)

•

Vertedourotriangularparedena(ISO1438)

•

Vertedouroretangularparedena(ISO1438)

•

RepresaretangularlargaKrone(ISO3846)

Fórmuladeuxo

Seafórmuladeuxodacalhaforconhecida,estaopçãodeveriaser

selecionada, pois assim se atinge a mais alta precisão der medição

douxo.

•

Fórmuladeuxo:Q=kxh

exp

Deniçãodofabricante

Caso seja utilizada uma calha Parshall do fabricante ISCO, esta

opção tem que ser selecionada. Dessa forma, se atinge uma alta

precisãodemediçãodouxocomumaconguraçãomaissimples.

Montagem

Calha

1)

Tratando-se de distâncias menores a precisão de medição se reduz, vide

"Dadostécnicos".

18

4 Montar

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

Deformaalternativapodemseraceitosaquitambémosvaloresde

tabela Q/h disponibilizados pelo fabricante.

•

Flume ISCO-Parshall

•

TabelaQ/h(atribuiçãodaalturacomrespectivouxoemuma

tabela)

Dados detalhados de projeto podem ser obtidos junto aos fabrican-

tesdascalhasounarespectivaliteraturatécnica,

Os exemplos a seguir destinam-se à visão geral da medição de

débito.

3 ... 4 h

max

90°

2

3

1

h

max

≥ 2 x h

max

90°

42 3

≥ 250 mm

(

9.84")

≥ 250 mm

(9.84")

Fig. 15: Medição de débito com vertedouro retangular: h

máx.

= máx. enchimento

da calha retangular

1 Orifício do vertedouro (vista lateral)

2 Água de montante

3 Água de jusante

4 Orifício do vertedouro (vista do lado da água de jusante)

Calha retangular

19

4 Montar

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

2

3 ... 4 x h

max

90°

h

max

B

1

≥ 250 mm

(

9.84")

Fig. 16: Medição de débito com calha Venturi Khafagi : h

máx.

= enchimento máx.

da calha; B = maior estrangulamento da calha

1 Posição do sensor

2 Calha tipo Venturi

Calha tipo Venturi Khafagi

20

5 Conectar à alimentação de tensão

VEGAPULS 21 • Dois condutores 4 … 20 mA/HART

58351-PT-210427

5 Conectar à alimentação de tensão

5.1 Preparar a conexão

Observe sempre as seguintes instruções de segurança:

•

Conexãoelétricasódeveserefetuadaporpessoaltécnicoquali-

cado e autorizado pelo proprietário do equipamento

Advertência:

Conectar ou desconectar o aterramento apenas com a tensão desli-

gada.

Os dados da alimentação de tensão podem ser lidos no capítulo "

Dados técnicos".

Nota:

Abasteçaoaparelhoatravésdeumcircuitocomlimitaçãodeenergia

(potênciamáx.100W)conformeIEC61010-1,porexemplo:

•

Fontedealimentaçãoclasse2(conformeUL1310)

•

FontedealimentaçãoSELV(extrabaixatensãodesegurança)

com limitação apropriada interna ou externa da corrente de saída

Leveemconsideraçãoasseguintesinuênciasadicionaisdatensão

de serviço:

•

Tensão de saída mais baixa da fonte de alimentação sob carga

nominal(porexemplo,nocasodeumacorrentedosensorde

20,5mAou22mAcommensagemdefalha)

•

Inuênciadeoutrosaparelhosnocircuito(videvaloresdecarga

nos " Dados técnicos")

Em aparelhos com caixa e prensa-cabo, utilize cabos com seção

transversal redonda. Controle para qual diâmetro externo do cabo

oprensa-caboéapropriado,paraquequegarantidaavedaçãodo

prensa-cabo(graudeproteçãoIP).

Oaparelhodeveserconectadocomcabocomumdedoisos.Caso

hajaperigodedispersõeseletromagnéticassuperioresaosvalores

de teste para áreas industriais previstos na norma EN 61326-1, deve-

ria ser utilizado um cabo blindado.

Nota:

NomodoHARTMultidrop,énecessário,emgeral,umcaboblindado.

Nota:

Temperaturasaltasdemaispodemdanicaroisolamentodocabo.

Leveemconsideraçãooalémdatemperaturadomeioambiente

tambémoaquecimentoprópriodoaparelhoparaaresistênciaà

temperaturas do cabo no compartimento de conexão

2)

.

Instruçõesdesegurança

Alimentação de tensão

Cabo de ligação

2)

 Spbumatemperaturaambiente≥50°C(122°F)ocabodeligaçãodeveria

serconcebidoparaumatemperaturamaisaltadenomínimo20°C(36°F).

A página está carregando ...

Vega VEGAPULS 21 Instruções de operação

Vega VEGAPULS 21 Instruções de operação

Artigos relacionados