mothercare Darlington Cot Dropside Guia de usuario

A página está carregando ...

1

important information, , , informations importantes,

wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 󴭝󴌑󱩕󱇁,

󹧇󹝊󹣋󸶪,󴭝󴌑󰥱󱧿, ważne informacje, informações importantes, важная

информация

, información importante, , önemli bilgi



tools required for construction, , , outil nécessaires pour

l’assemblage , für die montage benötigte werkzeuge , εργαλεία που απαιτούνται για τη

συναρμολόγηση , alat-alat yang diperlukan untuk pembuatan, 󳛔󳑛󱝵󰬇󱥕󴌑,󹤦󸩳󹚆

󷶫󷸢󺗺󹝊,󱢊󳓡󱯐󵂐󳀔󱝵󰬇, narzędzia wymagane do montażu, são necessárias ferramentas

para a construção, для сборки потребуются инструменты , se requieren herramientas para

el ensamblaje ,  , montaj için bazı aletler gerekmektedir.



2

x1

A

x1

B

x1

C

x1

E

x1

D

2

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüﬂiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󴩸󰹑,󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆

󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów, lista de veriﬁcação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

3

x4

F

x4

H

x1

J

x4

G

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüﬂiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󴩸󰹑,󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆

󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów, lista de veriﬁcação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

A página está carregando ...

10

1-5 menurunkan dan menaikkan pagar buka-turun

)1( Pagar buka-turun dalam posisi naik

)2( Pagar buka-turun diangkat sedikit

)3( Tekan sisi bawah pagar buka-turun ke arah dalam

)4( Turunkan pagar buka-turun dengan hati-hati

)5( Pagar buka-turun dalam posisi turun

Folgen Sie diesen Schritten in umgekehrter

Reihenfolge, um die Drop-Seite anzuheben.

󰞚󰞛

󸖒󸤣󹅢󹠪󸖒󸅪󸩢󷻦󸳅󹛢󸩢󷻦󹳞󸣶

󱻎󰞛󰸜󱰼󴜇󲛋󰰸󰤷󲆟

)1( 󰞚󲱆󱫛

)2( 󱖡󰞚󰞛

)3( 󰞛󳑿󰞽󰨄󱱌󰞛

)4( 󲖧󰡨󰞛󰞛

)5( 󰞛󲱆󱫛

󰞚󱇄󰶘󵆖󱠟󴦖󰞚󰞛



)1( 󸖒󸤣󹅢󹠪󸖒󹛢󸣚󹩺󹅷󺆒

)2( 󸖒󸤣󹅢󹠪󸖒󸨲󹘳󷲺󸖚󹙪󹧃󸍾󸎚

)3( 󸖒󸤣󹅢󹠪󸖒󹠎󸳊󸎛󷲶󹡛󹡆󸩢󸨲󹗾󹭳󹟲󸤒󸲶󹙪󹧃󸍾󸎚

)4( 󹤦󹎢󹍚󸢳󷵂󸖒󸤣󹅢󹠪󸖒󸨲󸅪󸩳󸍾󸎚

)5( 󸖒󸤣󹅢󹠪󸖒󸅪󸣚󹩺󹅷󺆒

󸖒󸤣󹅢󹠪󸖒󸨲󹛢󸩢󸣚󸬪󹠪󹋒󹇒󸨲󹚣󹟲󸤒󹋎󺘿󺘟󸍾󸎚

)1( 󱰼󴜇󳀔󲛋󰰸󰤷󲆟

)2( 󳎝󱤾󱰼󴜇󲛋󰰸󰤷󲆟

)3( 󱖖󲛋󰰸󰤷󲆟󳀔󱠥󴥉󱤐󴭜󱴸

)4( 󱖟󱥓󱃀󱻎󰞛󲛋󰰸󰤷󲆟

)5( 󱻎󰞛󳀔󲛋󰰸󰤷󲆟

󱲙󲫷󴥩󰠫󲓵󵐴󴦖󰶡󱹝󰣬󰴃󰵿󱰼󴜇󲛋󰰸󰤷󲆟

1-5 opuszczanie i podnoszenie części ruchomej

)1( Część ruchoma w pozycji podniesionej

)2( Lekko unieść część ruchomą

)3( Popchnąć dolny brzeg do środka

)4( Delikatnie opuścić część

)5( Część opuszczana w pozycji obniżonej

Wykonać czynności pokazane w instrukcji

podnoszenia ruchomej części w odwrotnej

kolejności.

1-5 abaixar e levantar o lado rebaixável

)1( Lado rebaixável levantado.

)2( Levantar o lado rebaixável levemente

)3( Empurrar o canto do botão do lado rebaixável

para dentro;

)4( Abaixar cuidadosamente o lado rebaixável.

)5( Lado rebaixável abaixado.

Reverter estas etapas para levantar o

lado rebaixável.

1-5 как опустить и поднять опускающуюся

боковину

)1( Опускающаяся боковина поднята

)2( Слегка приподнимите опускающуюся боковину

)3( Нажмите по направлению внутрь на нижний

край опускающейся боковины

)4( Осторожно опустите опускающуюся боковину

)5( Опускающаяся боковина опущена

Чтобы поднять опускающуюся боковину,

повторите эти процедуры в обратном порядке.

1-5 cómo bajar y subir el lateral deslizable

1-5 açılır yan tarafın indirilmesi ve kaldırılması

)1( Lateral deslizable en su posición más alta

)2( Levante un poco el lateral deslizable

)3( Empuje hacia adentro el borde inferior del

lateral deslizable

)4( Con cuidado, baje el lateral deslizable

)5( Lateral deslizable en su posición más baja

Para subir el lateral deslizable, repita el proceso

a la inversa

)1( Açılır yan taraf kaldırılmış konumda

)2( Açılır yan tarafı haﬁfçe kaldırınız

)3( Açılır yan tarafın alt köşesini içe doğru itiniz

)4( Açılır yan tarafı dikkatlice indiriniz

)5( Açılır yan taraf indirilmiş konumda

Açılır yan tarafı kaldırmak için bu adımları

tersten uygulayınız.



)1( 

)2( 

)3( 

)4( 

)5( 



assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



A página está carregando ...

31

ADVERTÊNCIA! PARA PREVENIR QUEDAS, A BASE DE COLCHÃO DO BERÇO DEVE SER AJUSTADA NA POSIÇÃO MAIS

BAIXA ANTES DA CRIANÇA SENTAR.

Este guia do usuário deve ser seguido minuciosamente para assegurar que os recursos de segurança do berço/

cama não sejam comprometidos.

ADVERTÊNCIA! Cuidado com o risco oferecido por fogo e outras fontes de calor forte, tais como aquecedores

elétricos, aquecedores a gás, etc., próximos ao berço/cama.

ADVERTÊNCIA! Não use o berço/cama se qualquer parte estiver quebrada, daniﬁcada, rompida ou faltando. Peças

de reposição aprovadas podem ser obtidas junto à Mothercare.

ADVERTÊNCIA! Não deixe nada no berço/cama e não o coloque próximo a outro produto que possa servir de

apoio para os pés ou que ofereça perigo de asﬁxia ou estrangulamento. Por exemplo: cordas, puxadores de

persianas, cortinas, etc.

ADVERTÊNCIA! Não use mais de um colchão no berço. Só use o colchão para berço Mothercare recomendado,

veriﬁque se o espaço nas laterais e extremidades não ultrapassa 30 mm.

ADVERTÊNCIA! As crianças gostam de brincar, pular, saltar e subir em camas, portanto a cama da criança não

deve ser posicionada muito próxima de outros móveis ou janelas, e deve ser colocada rente a qualquer parede ou

ter um espaço de 300 mm entre a parede e a lateral da cama.

ADVERTÊNCIA! Não coloque a cama da criança perto de fontes de calor, janelas e outros móveis.

A largura e o comprimento são especiﬁcados porque é importante que os espaços entre o colchão e as laterais

e as extremidades do berço não ultrapassem 30 mm. Isto serve para minimizar o risco de alguma parte do corpo

da criança ﬁcar presa no espaço. A espessura do colchão foi especiﬁcada para assegurar que a profundidade do

berço seja maior que 500 mm com a base do colchão na posição mais baixa, para minimizar o risco da criança

subir ou cair para fora do berço.

Os berços que se convertem em cama são adequados desde o nascimento até aproximadamente os 5 anos.

O tamanho do colchão a ser usado com a cama infantil é 1.200 mm de comprimento por 600 mm de largura e até

120 mm de espessura.

A posição mais baixa da base do colchão é a mais segura, e deve ser usada assim que o bebê conseguir sentar.

Certiﬁque-se de colocar o berço a uma distância razoável de cortinas, aquecedores e pontos de eletricidade.

Sempre mantenha medicamentos, cordas, elásticos, brinquedos pequenos ou itens pequenos similares fora do

alcance de qualquer posição do berço.

O produto está em conformidade com BS EN 716

Para prevenir lesões por quedas, se a criança consegue sair do berço ele não deve mais ser usado para

essa criança.

A espessura do colchão escolhido não deve reduzir a profundidade interna )da superfície do colchão ao topo da

lateral( para menos de 500 mm com a base na posição mais baixa, ou 200 mm com a base na posição mais alta.

A perna do berço tem uma marca indicando esta altura.

Se você deixar a criança no berço sem vigiá-la, sempre veriﬁque se o lado que abre está na posição mais alta.

Todos os mecanismos de montagem devem ser apertados corretamente, veriﬁcados regularmente e reapertados

conforme necessário.

Parafusos e grampos não devem ﬁcar frouxos, pois a criança pode prender alguma parte do corpo ou de

acessórios )como ﬁos, laços, cordas de chupetas, etc.(. Isso pode gerar perigo de estrangulamento.

O berço/cama deve ser usado em uma superfície plana e estável, longe de tomadas elétricas.

Não mova o berço/cama com uma criança sobre ele.

Uma vez montado, não desmonte.

Se qualquer peça estiver daniﬁcada, interrompa o uso até a peça de reposição correta ter sido obtida junto

à Mothercare.

Mordidas em excesso podem daniﬁcar a madeira e gerar lascas.

safety & care notes

observações sobre segurança e cuidados

IMPORTANTE, MANTENHA PARA

REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO

Cuidados com o seu produto

Seu berço/cama pode ser limpo com um pano úmido e seco com um pano limpo macio.

Não use abrasivos, alvejante, álcool ou lustra-móveis domésticos à base de amônia.

Tome cuidado ao manusear ou mover. O manuseio inadequado pode daniﬁcar móveis de madeira.

A madeira é um material natural; sua cor escurece com o tempo.

32

assistência ao cliente

Você é responsável pela segurança da criança.

se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare

mais próxima.

A página está carregando ...

mothercare Darlington Cot Dropside Guia de usuario

mothercare Darlington Cot Dropside Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos