Shure ANI4OUT Guia de usuario

Shure
Marca
Shure
Modelo
ANI4OUT
Tipo
Guia de usuario
Visão Geral
Descrição Geral
A Interface de Rede de Áudio Shure converte 4 canais de áudio digital
Dante™ em sinais analógicos discretos. Conecte a um dispositivo de pro-
cessamento com conexões analógicas (processadores de áudio, codecs de
vídeo e sistemas de alto-falante, por exemplo) para integrar completamente
áudio em rede e equipamentos analógicos em um único sistema. Disponíveis
nas versões XLR e de conector de bloco, cada caixa usa um único cabo de
rede para receber áudio e alimentar o dispositivo através de PoE (Power
over Ethernet).
Variações de Modelo
ANI4OUT-XLR: Quatro entradas XLR (áudio balanceado)
ANI4OUT-BLOCK: Quatro saídas do conector de bloco de 3 pinos (áudio
balanceado)
Hardware e Instalação
Hardware
Modelo de Conector de Bloco
sig/clip
power
reset
PoE
network
network audio
encryption
1
1
2
2
3
4
3
4
OUTPUT
௟ ௢ ௣
௤
௠
௡
sig/clip
power
network
network audio
encryption
1
2
3
4
௟ ௢
Painel Frontal
Modelo XLR
1/24©2017 Shure Incorporated
ANI4OUT
Interface de Rede de Áudio
reset
PoE
OUTPUT
௣
௤
௠
Painel Traseiro
sig/clip
power
network
network audio
encryption
1
2
3
4
௟ ௢
Painel Frontal
① Indicadores de Nível da Saída (Sinal/Corte)
LEDs de três cores indicam o nível do sinal de áudio de cada canal. Ajuste os níveis no aplicativo da web para evitar corte.
Nível do Sinal de ÁudioEstado do LED
menos de –60 dBFSDesligado
–60 dBFS a –18 dBFSVerde
–18 dBFS a –6 dBFSAmarelo
–6 dBFS ou maisVermelho
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
2017/10/302/24
② Saídas de Áudio
Saídas analógicas de áudio balanceado conectam-se a um dispositivo analógico. Configure o nível de saída do aplicativo da web para corresponder à sensibil-
idade de entrada do dispositivo analógico.
Atribuições de pinos do XLR:
Blindagem1
+2
–3
Atribuições de pinos do conector de bloco: Consulte as etiquetas do painel frontal
③ Parafuso do Terra do Chassi
Fornece uma conexão opcional para o cabo de blindagem do microfone ao terra do chassi
Observação: aplicável somente à versão com conector de bloco
④ Indicadores LED
Power: PoE (Power Over Ethernet) presente
Observação: Observação: Use um injetor de PoE se o seu switch de rede não fornece PoE.
Rede: Conexão de rede ativa
Network Audio: Áudio Dante™ presente na rede
Observação: Os detalhes dos erros estão disponíveis no log de eventos no aplicativo da web.
Encryption: Atualmente não suportada
AtividadeStatus dos LEDs
Sem sinal ativoDesligado
O dispositivo não está operando com sucessoVerde
Ocorreu um erro. Veja o log de eventos para maiores detalhes.Vermelho
⑤ Porta da Rede Dante
Conecta-se com um switch de rede para receber áudio Dante™ , PoE (Power over Ethernet) e dados do software de controle.
⑥ Botão Reset
Retorna as configurações do dispositivo ao padrão de fábrica
Power Over Ethernet (PoE)
Power Over Ethernet
Este dispositivo exige PoE para funcionar. Ele é compatível com fontes de PoE Classe 0 e Classe 3.
A alimentação por meio de Ethernet é fornecida de uma das formas a seguir:
• Um switch de rede que fornece PoE
• Um dispositivo injetor de PoE
Instalação e Montagem em Bastidor
Há duas opções de montagem disponíveis para instalar a Interface de Rede do Áudio:
Bandeja de Bastidor de 19" CRT1 (acessório opcional): Suporta até 3 dispositivos; pode ser montada em um bastidor ou sob uma mesa
Bandeja de Montagem de Peça Única (acessório incluso): Suporta um único dispositivo, para montagem sob uma mesa
Fixação dos Dispositivos
Use os parafusos inclusos no kit de peças de fixação para fixar as Interfaces de Rede do Áudio. As Interfaces de Rede do Áudio podem ser montadas voltadas
para qualquer direção. Insira os parafusos pela parte inferior nos furos adequado, conforme os diagramas a seguir:
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
3/242017/10/30
Alinhe os furos conforme mostrado para fixar um único dispositivo na bandeja de montagem de peça única
Dispositivo 1
Dispositivo 2
Dispositivo 3
Alinhe os furos conforme mostrado para fixar até três dispositivos na bandeja de bastidor de 19".
Configuração das Orelhas do Bastidor
Uma combinação de até 3 Interfaces de Rede do Áudio pode ser montada em um único espaço para bastidor de 19 polegadas. As orelhas ajustáveis do
bastidor permitem montagem em um bastidor de equipamentos padrão ou sob uma mesa.
Montagem em Bastidor de 19" Padrão
1. Alinhe as orelhas com os furos de montagem voltados para a frente.
2. Instale os dois parafusos que fixam a orelha à bandeja, conforme mostrado.
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
2017/10/304/24
Montagem sob Mesa
1. Alinhe as orelhas com os furos de montagem voltados para cima.
2. Instale os dois parafusos que fixam a orelha à bandeja, conforme mostrado.
Instalação sob uma Mesa
1. Segure a bandeja no local desejado sob uma mesa
2. Use um lápis para marcar a posição dos furos de montagem na mesa.
3. Faça 4 furos para os parafusos. O diâmetro dos furos na bandeja deve ser de 7,1 mm.
4. Instale os componentes na bandeja
5. Instale os 4 parafusos para fixar a bandeja sob a mesa
Reiniciar
O botão redefinir está localizado dentro de um pequeno furo no painel traseiro. Use um clipe de papel ou outra ferramenta pequena para pressionar o botão.
Há duas funções de reinicialização do hardware:
Reinicialização da rede (pressione o botão por 4–8 segundos)
Restaura todas as configurações IP de rede do áudio e de controle da Shure aos padrões de fábrica
Reinicialização completa aos padrões de fábrica (pressione o botão por mais de 8 segundos)
Restaura todas as configurações de rede e do aplicativo da web para os padrões de fábrica.
Opções de Redefinição de Software
Para simplesmente reverter as configurações sem reiniciar completamente o hardware, use uma das opções a seguir:
Reinicialização do dispositivo:No aplicativo da web (configurações > redefinição de fábrica), há um botão Reinicialização do dispositivo que simplesmente
desliga a alimentação do dispositivo, como se ele estivesse desconectado da rede. Todas as configurações são mantidas quando o dispositivo é reinicializado.
Configurações Padrão: Para reverter as configurações de áudio às configurações de fábrica (com exceção de Nome do Dispositivo, Configurações IP e
Senhas), selecione Predefinição de Carga e selecione a predefinição de configurações padrão.
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
5/242017/10/30
Fluxo de Sinal e Conexões
Conexões e Fluxo de Sinal
sig/clip
power
reset
PoE
network
network audio
encryption
1
1
2
2
3
4
3
4
OUTPUT
Dispositivos de áudio Dante
Switch de Rede
Processador de Áudio
Saída para servidor (VOIP ou telefone)
Input: Áudio Digital Dante™
Um único cabo de rede fornece 4 canais de áudio e PoE (Power over Ethernet). Use o Controlador Dante™ para rotear canais de áudio da rede à interface
da rede.
Output: Analógica (4 XLR ou Conectores de Bloco)
Cada saída envia um canal de áudio independente para conectar-se com um dispositivo analógico.
Configuração da Rede de Áudio
Os sistemas de conferência ligados em rede Shure são compostos de microfones Microflex Advance e interfaces de rede, que operam inteiramente em uma
rede Dante™ . O hardware adicional, incluindo switches de rede, computadores, alto-falantes e processadores de áudio são descritos no índice de componentes
de hardware.
Componentes Shure mostrados neste diagrama:
Microfones Microflex Advance
O MXA910 e o MXA310 são equipados com saídas Dante e se conectam diretamente a um switch de rede.
Interfaces de Rede de Áudio
As interfaces são usadas para conectar os dispositivos analógicos, como alto-falantes e microfones analógicos à rede.
ANI4IN: Converte 4 sinais analógicos (modelos de conector de bloco e XLR separados disponíveis) em sinais de áudio digital Dante™ .
ANI4OUT: Converte 4 canais de áudio Dante™ da rede em sinais analógicos.
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
2017/10/306/24
reset
PoE
INPUT
reset
PoE
INPUT
sig/clip
power
reset
PoE
network
network audio
encryption
1
1
2
2
3
4
3
4
OUTPUT
sig/clip
power
reset
PoE
network
network audio
encryption
1
1
2
2
3
4
3
4
OUTPUT
ULXD4Q
Digital Wireless Receiver
push
control
ENTER
EXIT
SCAN
power
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RX1 RX2 RX3 RX4
IR
sync
sync sync sync
SEL
SEL
ULXD4Q
Digital Wireless Receiver
push
control
ENTER
EXIT
SCAN
power
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RX1 RX2 RX3 RX4
IR
sync
sync sync sync
SEL
SEL
ULXD1
ULXD1
on
ULXD2
on
ULXD2
ULXD4Q
Digital Wireless Receiver
push
control
ENTER
EXIT
SCAN
power
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RX1 RX2 RX3 RX4
IR
sync
sync sync sync
SEL
SEL
ULXD4Q
Digital Wireless Receiver
push
control
ENTER
EXIT
SCAN
power
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RF
A B
OL
OL
gainaudio
RX1 RX2 RX3 RX4
IR
sync
sync sync sync
SEL
SEL
ULXD1
ULXD1
on
ULXD2
on
ULXD2
Dante
Analog
Microfones Microflex Advance
Microfones analógicos
Alto-falantes
Opção 1 (VOIP/TELCO)
Opção 2 (Internet/DVS)
Extremidade próxima
Extremidade distante
Switch de rede
Interface da rede (ANI4IN)
Interface da rede (ANI4OUT)
Este diagrama mostra todo o caminho do sinal por meio de um sistema de conferência ligado em rede. Os sinais da extremidade próximae da extremidade distante
são trocados por meio de um processador de áudio conectado a um sistema de telefone, ou por meio de um computador conectado à internet. Os microfones
analógicos se conectam à rede com o ANI4IN Shure, enquanto os alto-falantes se conectam com o ANI4OUT Shure.
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
7/242017/10/30
Este diagrama mostra os componentes Microflex Advance em contexto, com duas salas se comunicando por meio de codecs de vídeo.
Controle de Hardware e Áudio na Rede
As configurações de áudio e hardware são gerenciadas por um computador conectado à mesma rede.
Hardware e Áudio Shure
Cada componente Microflex Advance tem um aplicativo da web que fornece ferramentas de mixagem e configuração para otimizar a qualidade sonora.
Controle Expandido para Dispositivos Analógicos
Os dispositivos analógicos que são conectados à rede por meio de uma interface de rede Shure (ANI4IN/ANI4OUT) se beneficiam de um controle remoto adicional:
Os níveis de volume, a equalização e o roteamento de sinal são gerenciados por meio do aplicativo da web. Por exemplo, ajustar o volume do alto-falante ou
emudecer um microfone com fio, o que normalmente seria feito a partir do hardware, agora pode ser controlado remotamente na rede.
Roteamento de Sinal Dante™
O roteamento de sinal entre dispositivos é gerenciado por meio do software do Controlador Dante, fornecido pela Audinate™ .
Soma
A Interface de Rede do Áudio fornece a soma de canais para combinar sinais Dante™ vindos da rede e enviá-los através de uma única saída analógica. Isso
possibilita o envio de todos os canais para um dispositivo com uma quantidade limitada de canais de entrada analógicos. A funcionalidade do mixer não muda;
os canais de áudio são enviados como um sinal combinado.
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
2017/10/308/24
Observação: Quando a soma estiver ativada, um limitador será ativado para evitar a sobrecarga de sinal. O limitador nunca se aplica às saídas diretas e afeta
apenas o sinal somado.
Para habilitar a função, selecione uma das opções de soma na barra de ferramentas no topo do mixer, na guia “channels”.
1 + 2 + 3 + 4
1
2
3
4
3
4
1 +2
1
2
3
4
2
1
3 + 4
1
2
3
4
1 + 2
3 + 4
1
2
3
4
Criptografia
O áudio é criptografado usando o Advanced Encryption Standard (AES-256) conforme especificado pela publicação FIPS-197 do NIST (National Institute of
Standards and Technology) do Governo dos EUA. Os dispositivos Shure que suportam criptografia exigem uma frase de acesso para fazer a conexão. A criptografia
não é suportada com dispositivos de terceiros.
Para ativar a criptografia:
1. Abra o menu Configurações e selecione a guia Geral.
2. Marque a caixa de seleção Enable Encryption.
3. Insira uma frase de acesso. Todos os dispositivos devem usar a mesma frase de acesso para estabelecer uma conexão criptografada.
Importante: Para que a criptografia funcione:
• A criptografia deve estar ativada ou desativada universalmente em todos os dispositivos Shure conectados.
• O AES67 deve estar desativado no Dante Controller para ligar ou desligar a criptografia. A criptografia AES67 não é suportada atualmente.
Instalação, Gerenciamento e Segurança do Software
Instalação de Software e Device Discovery
O aplicativo Shure Web Device Discovery é usado para acessar o aplicativo da web de um dispositivo Shure. O aplicativo da web abre em um navegador de
internet para oferecer um gerenciamento abrangente do dispositivo. Qualquer computador conectado em rede com o dispositivo pode acessar a GUI com esse
aplicativo.
Navegadores Compatíveis:
• Chrome
• Safari
• Firefox
• Internet Explorer
1. Instale o aplicativo Device Discovery da Shure, disponível em www.shure.com
2. Clique duas vezes no componente para abrir a interface.
Acessando o Aplicativo da Web
O aplicativo Shure Web Server Discovery localiza todos os dispositivos Shure da rede que possuem um recurso de GUI baseada na web. Siga estas etapas
para instalar o software e acessar o aplicativo da web:
① Instale o aplicativo Shure Discovery
Faça download e instale o aplicativo Shure Discovery acessando www.shure.com. Isso instala automaticamente a ferramenta de descoberta de dispositivos
Bonjour necessária no computador.
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
9/242017/10/30
② Conecte a rede
Verifique se o computador e o hardware estão na mesma rede.
③ Inicie o aplicativo Discovery
O aplicativo exibe todos os dispositivos Shure com uma GUI.
④ Identifique o hardware
Clique duas vezes em um dispositivo para abrir a GUI em um navegador da web.
⑤ Marque o aplicativo da web como favorito (recomendado)
Marque o nome DNS do dispositivo como favorito para acessar a GUI sem o aplicativo Shure Discovery.
Acesso ao Aplicativo da Web sem o Aplicativo Discovery
Se o aplicativo Discovery não estiver instalado, o aplicativo da web pode ser acessado digitando o nome do DNS em um navegador da Internet. O nome DNS
é baseado no modelo da unidade, combinado com os últimos três bytes (seis dígitos) do endereço MAC e terminando com .local.
Exemplo de Formato: Se o endereço MAC de uma unidade for 00:0E:DD:AA:BB:CC, então o link é escrito conforme indicado a seguir:
ANI4IN: http://ANI4IN-aabbcc.local
ANI4OUT: http://ANI4OUT-aabbcc.local
Atualizações de Firmware
O firmware é um software integrado em cada componente que controla funcionalidades. Periodicamente, novas versões de firmware são desenvolvidas para
incorporar recursos adicionais e melhorias. Para se beneficiar das melhorias de projeto, novas versões de firmware podem ser carregadas e instaladas utilizando
a ferramenta Shure Update Utility. O software está disponível para download em http://www.shure.com.
Importante: Quando os componentes são conectados por meio da Interface de Rede de Áudio Shure MXW, o firmware deve ser atualizado em um dispositivo
de cada vez antes de atualizar o firmware da Interface de Rede de Áudio MXW. Tentar atualizar todos os dispositivos de uma vez só fará com que a interface
reinicie após a atualização do firmware, e a conexão com outros componentes de rede será perdida.
Execute as etapas a seguir para atualizar o firmware:
CUIDADO! Verifique se o dispositivo possui uma conexão de rede estável durante a atualização. Não desligue o dispositivo até a conclusão da atualização.
1. Conecte o dispositivo e o computador à mesma rede (configure na mesma sub-rede).
2. Baixe o aplicativo Shure Update Utility e instale-o.
3. Abra o aplicativo.
4. Clique no botão Check For Updates... para exibir as novas versões de firmware disponíveis para download.
5. Selecione o firmware desejado e pressione Download para fazer o download dele na Biblioteca de Firmware.
6. Na guia Update Devices, selecione o novo firmware e pressione Send Updates... para iniciar a atualização do firmware, que substitui o firmware existente
no dispositivo.
Requisitos da Versão do Firmware
Todos os dispositivos incluem uma rede com diversos protocolos de comunicação que funcionam em conjunto para assegurar a operação apropriada. A melhor
prática recomendada é que todos os dispositivos estejam em uma versão idêntica. Para visualizar a versão do firmware de cada dispositivo na rede, abra a
interface de usuário do componente e procure em Settings>About.
O formato do firmware de dispositivos Shure é PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH. (Ex.: 1.6.2 em que 1 é o nível Principal do firmware, 6 o nível Secundário
do firmware e 2 o nível de Patch do firmware). No mínimo, dispositivos que operam na mesma sub-rede devem ter números de versão PRINCIPAL e SECUNDÁRIO
idênticos.
• Dispositivos de diferentes versões PRINCIPAIS não são compatíveis.
• Diferenças no nível de versão de firmware PATCH podem introduzir inconsistências indesejadas.
Equalizador Paramétrico
Maximize a qualidade de áudio, ajustando a resposta de frequência com o equalizador paramétrico.
Aplicações comuns do equalizador:
• Melhorar a clareza da fala
• Reduzir ruído de sistemas HVAC ou de projetores de vídeo
• Reduzir irregularidades da sala
• Ajustar a resposta de frequência para sistemas de reforço
Definir parâmetros de filtro
Ajustar as definições de filtro por meio da manipulação dos ícones no gráfico de resposta de frequência ou introduzindo valores numéricos. Desativar um filtro
usando a caixa de seleção ao lado do filtro.
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
2017/10/3010/24
Tipo de Filtro
Apenas a primeira e última banda têm tipos de filtro selecionáveis.
Paramétrico: Atenua ou aumenta o sinal dentro de uma faixa de frequência personalizável
Corte de Graves: Atenue o sinal de áudio abaixo da frequência selecionada
Limite Baixo: Atenua ou aumenta o sinal de áudio abaixo da frequência selecionada
Corte de Agudos: Atenue o sinal de áudio acima da frequência selecionada
Limite Alto: Atenua ou aumenta o sinal de áudio acima da frequência selecionada
Frequência
Selecione a frequência central do filtro para cortar/reforçar
Ganho
Ajusta o nível de um filtro específico (+/– 30 dB)
Largura Q
Ajusta a faixa de frequências afetadas pelo filtro. Conforme este valor aumenta, a largura de banda se torna mais fina.
Aplicações do Equalizador
A acústica de salas de conferência varia de acordo com o tamanho, formato e materiais de construção das salas. Siga as orientações da tabela a seguir.
Configurações recomendadasAplicação do EQ
Adicione um filtro de limite alto para reforçar frequências superiores a 1 kHz
por 3–6 dB
Reforce o agudo para melhorar inteligibilidade da fala
Adicione um filtro de limite baixo para atenuar as frequências abaixo de 200
Hz
Redução de ruído HVAC
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
11/242017/10/30
Configurações recomendadasAplicação do EQ
Identifique a faixa de frequência específica que “excita” a sala:
1.Defina um valor Q estreito
2.Aumente o ganho entre 10 e 15 dB e, em seguida, experimente com fre-
quências entre 1 kHz e 6 kHz para identificar a gama de ecos flutuantes
ou sibilância
3.Reduza o ganho na frequência identificada (início entre –3 e –6 dB) para
minimizar o som indesejado da sala
Reduza ecos flutuantes e sibilância
Identifique a faixa de frequência específica que “excita” a sala:
1.Defina um valor Q estreito
2.Aumente o ganho entre 10 e 15 dB e, em seguida, experimente com fre-
quências entre 300 Hz e 900 Hz para identificar a frequência de ressonância
3.Reduza o ganho na frequência identificada (início entre –3 e –6 dB) para
minimizar o som indesejado da sala
Reduza o som oco e ressoante na sala
Predefinições Personalizadas
Use as predefinições para salvar rapidamente e recuperar as configurações. Até 10 predefinições podem ser armazenadas em cada dispositivo para coincidir
com vários arranjos de assentos. Uma predefinição salva todas as configurações do dispositivo, exceto Nome do Dispositivo, IP Settings e Passwords. Importar
e exportar predefinições para novas instalações economiza tempo e melhora o fluxo de trabalho. Quando uma predefinição for selecionada, o nome será exibido
acima do menu de predefinição. Se forem feitas modificações, um asterisco aparecerá próximo ao nome.
Observação: Use a predefinição de configurações padrão para reverter à configuração de fábrica (exclui o Nome do Dispositivo, o Endereço IP e as Senhas).
Abra o menu de predefinições para revelar as opções de predefinição:
salvar como predefinição:
Salva as configurações no dispositivo
carregar predefinição:
Abre uma configuração do dispositivo
importar de arquivo:
Faz download de um arquivo de predefinição de um computador para o dispositivo. Os arquivos podem ser selecionados no navegador ou arrastados para a
janela de importação.
exportar para arquivo:
Salva um arquivo de predefinição do dispositivo em um computador
Log de Eventos
Event Log
O log de eventos fornece uma descrição detalhada das atividades do dispositivo desde o momento em que o dispositivo é ligado. O log coleta até 1.000 entradas
de atividade e atribui carimbos de data/hora relativos ao último ciclo de alimentação. As entradas são armazenadas na memória interna e não são apagadas
quando o dispositivo é desligado e ligado novamente. O recurso Exportar cria um documento CSV (valores separados por vírgula) para salvar e classificar os
dados de log.
Consulte o arquivo de log para ver os detalhes ao solucionar problemas ou consulte o Suporte a Sistemas Shure.
Para exibir o Log de Eventos:
1. Abra o menu Help
2. Selecione Exibir Log de Eventos
Nível de Gravidade
Informações
Uma ação ou evento foi concluído com sucesso
Aviso
Uma ação não pode ser concluída, mas o funcionamento geral é estável
Erro
Ocorreu um problema que pode inibir a funcionalidade.
Detalhes do Log
Descrição
Fornece detalhes sobre eventos e erros, incluindo endereço IP e máscara da sub-rede.
Carimbo de data/hora
Ciclos de alimentação:dias:horas:minutos:segundos desde a inicialização mais recente.
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
2017/10/3012/24
ID do Evento
Indica o tipo de evento para referência interna.
Dica: Use o filtro para limitar os resultados. Selecione um título de categoria para classificar o log.
Níveis e Medição
Ajuste dos Níveis de Entrada
Input Levels
1. Verifique o nível da fonte antes que atinja a Interface de Rede:
⁃ Verifique se os microfones em rede ou outras fontes Dante™ estão
operando em níveis de saída nominais.
⁃ Os níveis para os microfones Microflex Advance™ são ajustáveis
por meio de seu aplicativo da web.
2. Ajuste o ganho digital no aplicativo da web da Interface de Rede:
⁃ Use os botões de volume ou insira manualmente um valor de ganho.
⁃ O ganho digital ajusta o nível do sinal antes que atinja o circuito
analógico.
⁃ Ajuste esses níveis para o mais alto possível sem atingir o nível de
pico (0 dB) no medidor.
Ajuste dos Níveis de Saída
Output Levels
Acesse os níveis de saída analógica por meio do aplicativo da web, selecio-
nando um nível de saída no menu suspenso Ganho Analógico (dB). Corre-
sponda o nível de saída da Interface de Rede com a sensibilidade de entrada
no dispositivo analógico:
• Nível da linha (0 dB)
• Nível auxiliar (–20 dB)
• Nível do microfone (–46 dB)
Indicadores de LED de Sinal e de Corte
Cada canal de saída analógico tem um LED correspondente:
Verde: Sinal de áudio presente
Vermelho: O sinal de áudio está sendo cortado e deve ser atenuado.
Aviso: os medidores no aplicativo da webnão são afetados pela configuração
do Ganho Analógico (dB).
Medição de Pré- e Pós-Volume
Metering
Existem dois modos de monitoramento para que os sinais de entrada e de
saída possam ser monitorados separadamente.
Quando ajustado para pré-volume, o medidor exibe o nível de sinal da fonte
na rede Dante. Se os sinais estiverem muito baixos ou cortando, ajuste-os
na fonte.
Quando ajustado para pós-volume, o medidor é afetado pelo ganho digital.
Não é afetado pela configuração de ganho da saída analógica.
Sequências de Comando do ANI4OUT
Sequências de Comando
O dispositivo é conectado via Ethernet a um sistema de controle, como AMX, Crestron ou Extron.
Conexão: Ethernet (TCP/IP; selecione “Client” no programa AMX/Crestron)
Porta: 2202
Convenções
O dispositivo tem 4 tipos de cadeias:
GET
Encontra o status de um parâmetro. Depois que o AMX/Crestron envia um comando GET, o ANI4OUT responde com uma cadeia REPORT
DEFINIR
Altera o status de um parâmetro. Depois que o AMX/Crestron envia um comando SET, o ANI4OUT responde com uma cadeia REPORT para indicar o novo
valor do parâmetro.
REP
Quando o ANI4OUT recebe um comando GET ou SET, responde com um comando REPORT para indicar o status do parâmetro. REPORT também é enviado
pelo ANI4OUT quando um parâmetro é alterado no ANI4OUT ou utilizando a GUI.
SAMPLE
Usado para medir os níveis de áudio.
Todas as mensagens enviadas e recebidas são caracteres ASCII. Observe que os indicadores de nível e de ganho também estão em ASCII
A maioria dos parâmetros envia um comando REPORT quando sofre alteração. Assim, não é necessário consultar constantemente os parâmetros. O ANI4OUT
enviará um comando REPORT quando qualquer um desses parâmetros sofrer alteração.
O caractere “x” em todas as cadeias a seguir representa o canal do ANI4OUT e pode estar em números ASCII de 0 a 4, como na tabela a seguir
Todos os canais0
Canais individuais1 a 4
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
13/242017/10/30
Cadeias de Comando (Comuns)
Obter Todos
Em que x é um número ASCII do canal: de 0 a 4.
Use este comando na primeira inicialização para
atualizar o status de todos os parâmetros.
Cadeia de Comando:
< GET x ALL >
O ANI4OUT responde com cadeias REPORT
individuais para todos os parâmetros.
Resposta do ANI4OUT:
< REP ... >
Obter Número do Modelo
Cadeia de Comando:
< GET MODEL >
Em que yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy são
os 32 caracteres do número do modelo. O
ANI4OUT sempre responde com um número de
modelo de 32 caracteres.
Resposta do ANI4OUT:
< REP MODEL {yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy} >
Obter Número de Série
Cadeia de Comando:
< GET SERIAL_NUM >
Em que yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy são
os 32 caracteres do número de série. O ANI4OUT
sempre responde com um número de série de 32
caracteres.
Resposta do ANI4OUT:
< REP SERIAL_NUM {yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy} >
Obter Versão do Firmware
Cadeia de Comando:
< GET FW_VER >
Em que yyyyyyyyyyyyyyyyyy tem 18 caracteres. O
ANI4OUT sempre responde com 18 caracteres.
Resposta do ANI4OUT:
< REP FW_VER {yyyyyyyyyyyyyyyyyy} >
Obter Endereço IP de Áudio
Cadeia de Comando:
< GET IP_ADDR_NET_AUDIO_PRIMARY >
Onde yyyyyyyyyyyyyyy é um endereço IP de 15
dígitos.
Resposta do ANI4OUT:
< REP IP_ADDR_NET_AUDIO_PRIMARY {yyyyyyyyyyyyyyy} >
Obter Endereço de Sub-rede de Áudio
Cadeia de Comando:
< GET IP_SUBNET_NET_AUDIO_PRIMARY >
Onde yyyyyyyyyyyyyyy é um endereço de sub-rede
de 15 dígitos.
Resposta do ANI4OUT:
< REP IP_SUBNET_NET_AUDIO_PRIMARY {yyyyyyyyyyyyyyy} >
Obter Endereço de Gateway de Áudio
Cadeia de Comando:
< GET IP_GATEWAY_NET_AUDIO_PRIMARY >
Onde yyyyyyyyyyyyyyy é um endereço de gateway
de 15 dígitos.
Resposta do ANI4OUT:
< REP IP_GATEWAY_NET_AUDIO_PRIMARY {yyyyyyyyyyyyyyy} >
Obter Nome do Canal
Em que x é um número ASCII do canal: de 0 a 4.
Cadeia de Comando:
< GET x CHAN_NAME
Em que yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy são os
31 caracteres do nome do usuário. O ANI4OUT
sempre responde com um nome de canal de 31
caracteres.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x CHAN_NAME {yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy} >
Obter ID do Dispositivo
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
2017/10/3014/24
O comando da ID do dispositivo não contém o
caractere do canal x bem como para todo o
ANI4OUT.
Cadeia de Comando:
< GET DEVICE_ID >
Em que yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy são os
31 caracteres da ID do dispositivo. O ANI4OUT
sempre responde com uma ID do dispositivo de 31
caracteres.
Resposta do ANI4OUT:
< REP DEVICE_ID {yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy} >
Obter Predefinição
Cadeia de Comando:
< GET PRESET >
Em que nn é o número da predefinição, de 01–10.
Resposta do ANI4OUT:
< REP PRESET nn >
Definir Predefinição
Em que nn é o número da predefinição, de 1 a 10.
(O zero inicial é opcional ao usar o comando SET).
Cadeia de Comando:
< SET PRESET nn >
Em que nn é o número da predefinição, de 01–10.
Resposta do ANI4OUT:
< REP PRESET nn >
Obter Nome da Predefinição
Envie um destes comandos para o ANI4OUT
Cadeia de Comando:
< GET PRESET1 >
< GET PRESET2 >
< GET PRESET3 >
etc
Em queyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy são os 25
caracteres do nome de predefinição. O ANI4OUT
sempre responde com um nome de predefinição
de 25 caracteres
Resposta do ANI4OUT:
< REP PRESET1 {yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy} >
< REP PRESET2 {yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy} >
< REP PRESET3 {yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy} >
etc
Obter Ganho do Áudio
Em que x é um número ASCII do canal: de 1 a 4.
Cadeia de Comando:
< GET x AUDIO_GAIN_HI_RES >
Em que yyyy pode ter valores ASCII de 0000 a
1.400. yyyy é em incrementos de um décimo de
um dB.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_GAIN_HI_RES yyyy >
Definir Ganho do Áudio
Em que yyyy pode ter valores ASCII de 0000 a
1.400. yyyy é em incrementos de um décimo de
um dB.
Cadeia de Comando:
< SET x AUDIO_GAIN_HI_RES yyyy >
Em que yyyy pode ter valores ASCII de 0000 a
1.400.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_GAIN_HI_RES yyyy >
Aumentar Ganho do Áudio em n dB
Em que nn é a quantidade, em um décimo de dB,
em que o ganho será aumentado. nn pode ser um
único dígito ( n ), dois dígitos ( nn ) ou três dígitos
( nnn ).
Cadeia de Comando:
< SET x AUDIO_GAIN_HI_RES INC nn >
Em que yyyy pode ter valores ASCII de 0000 a
1.400.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_GAIN_HI_RES yyyy >
Diminuir Ganho do Áudio em n dB
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
15/242017/10/30
Em que nn é a quantidade, em um décimo de dB,
em que o ganho será diminuído. nn pode ser um
único dígito ( n ), dois dígitos ( nn ) ou três dígitos
( nnn ).
Cadeia de Comando:
< SET x AUDIO_GAIN_HI_RES DEC nn >
Em que yyyy pode ter valores ASCII de 0000 a
1.280.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_GAIN_HI_RES yyyy >
Obter Emudecimento de Áudio do Canal
Em que x é um número ASCII do canal: de 0 a 4.
Cadeia de Comando:
< GET x AUDIO_MUTE >
O ANI4OUT responde com uma destas cadeias.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_MUTE ON >
< REP x AUDIO_MUTE OFF >
Áudio do Canal Mudo
Cadeia de Comando:
< SET x AUDIO_MUTE ON >
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_MUTE ON >
Desativar Mudo do Áudio do Canal
Cadeia de Comando:
< SET x AUDIO_MUTE OFF >
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_MUTE OFF >
Alternar Emudecimento de Áudio do Canal
Cadeia de Comando:
< SET x AUDIO_MUTE TOGGLE >
O ANI4OUT responde com uma destas cadeias.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_MUTE ON >
< REP x AUDIO_MUTE OFF >
Obter Ganho Analógico
Em que x é um número ASCII do canal: de 0 a 4.
Cadeia de Comando:
< GET x AUDIO_OUT_LVL_SWITCH >
O ANI4OUT responde com uma destas cadeias.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_OUT_LVL_SWITCH LINE_LVL >
< REP x AUDIO_OUT_LVL_SWITCH AUX_LVL >
< REP x AUDIO_OUT_LVL_SWITCH MIC_LVL >
Definir Ganho Analógico
Em que x é um número ASCII do canal: de 0 a 4.
Envie um destes comandos para o ANI4OUT.
Cadeia de Comando:
< SET x AUDIO_OUT_LVL_SWITCH LINE_LVL >
< SET x AUDIO_OUT_LVL_SWITCH AUX_LVL >
< SET x AUDIO_OUT_LVL_SWITCH MIC_LVL >
O ANI4OUT responde com uma destas cadeias.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_OUT_LVL_SWITCH LINE_LVL >
< REP x AUDIO_OUT_LVL_SWITCH AUX_LVL >
< REP x AUDIO_OUT_LVL_SWITCH MIC_LVL >
Obter LED de Sin/Cor
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
2017/10/3016/24
Em que x é um número ASCII do canal: de 0 a 4.
Não é necessário enviar este comando
continuamente. O ANI4OUT enviará uma
mensagem REPORT sempre que o status for
alterado.
Cadeia de Comando:
< GET x LED_COLOR_SIG_CLIP >
O ANI4OUT responderá com uma destas cadeias.
Isso corresponde aos LEDs de sinal/corte na frente
do ANI4OUT.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x LED_COLOR_SIG_CLIP OFF >
< REP x LED_COLOR_SIG_CLIP GREEN >
< REP x LED_COLOR_SIG_CLIP AMBER >
< REP x LED_COLOR_SIG_CLIP RED >
Piscar Luzes no ANI4OUT
Envie um destes comandos para o ANI4OUT. A
luz para de piscar automaticamente após 30
segundos.
Cadeia de Comando:
< SET FLASH ON >
< SET FLASH OFF >
O ANI4OUT responde com uma destas cadeias.
Resposta do ANI4OUT:
< REP FLASH ON >
< REP FLASH OFF >
Ligar a Medição
Em que sssss é a velocidade de medição em
milissegundos. Configurar sssss=0 desliga a
medição. A configuração mínima é de 100
milissegundos. A medição está desligada por
padrão.
Cadeia de Comando:
< SET METER_RATE sssss >
Em que aaa, bbb etc. é o valor do nível de áudio
recebido, entre 000 e 060.
aaa = saída 1
bbb = saída 2
ccc = saída 3
ddd = saída 4
Resposta do ANI4OUT:
< REP METER_RATE sssss >
< SAMPLE aaa bbb ccc ddd >
Parar Medição
O valor 00000 também é aceito.
Cadeia de Comando:
< SET METER_RATE 0 >
Resposta do ANI4OUT:
< REP METER_RATE 00000 >
Obter Brilho do LED
Cadeia de Comando:
< GET LED_BRIGHTNESS >
Em que n pode ter um dos seguintes valores:
0 = LED desativado
1 = LED fraco
2 = padrão de LED
Resposta do ANI4OUT:
< REP LED_BRIGHTNESS n >
Definir Brilho do LED
Em que n pode ter um dos seguintes valores:
0 = LED desativado
1 = LED fraco
2 = padrão de LED
Cadeia de Comando:
< SET LED_BRIGHTNESS n >
Resposta do ANI4OUT:
< REP LED_BRIGHTNESS n >
Reinicialize o ANI4OUT (firmware > v2.0)
Cadeia de Comando:
< SET REBOOT >
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
17/242017/10/30
O ANI4OUT não envia uma resposta para este
comando
Resposta do ANI4OUT:
Obter Eventos de Erro (firmware > v2.0)
Cadeia de Comando:
< GET LAST_ERROR_EVENT >
Em que yyyy pode ter até 128 caracteres.
Resposta do ANI4OUT:
< REP LAST_ERROR_EVENT {yyyyy} >
Obter Modo do Medidor de Saída (firmware > v2.0)
Cadeia de Comando:
< GET OUTPUT_METER_MODE >
O ANI4OUT responde com uma destas cadeias.
Resposta do ANI4OUT:
< REP OUTPUT_METER_MODE PRE_FADER >
< REP OUTPUT_METER_MODE POST_FADER >
Definir Modo do Medidor de Saída (firmware > v2.0)
Envie um destes comandos para o ANI4OUT.
Cadeia de Comando:
< SET OUTPUT_METER_MODE PRE_FADER >
< SET OUTPUT_METER_MODE POST_FADER >
O ANI4OUT responde com uma destas cadeias.
Resposta do ANI4OUT:
< REP OUTPUT_METER_MODE PRE_FADER >
< REP OUTPUT_METER_MODE POST_FADER >
Obter Limitador Ativado (firmware > v2.0)
Em que x é um número ASCII do canal: 1 ou 3. O
limitador só está ativado ao usar o modo de soma
Cadeia de Comando:
< GET x LIMITER_ENGAGED >
O ANI4OUT responde com uma destas cadeias.
Resposta do ANI4OUT:
< REP x LIMITER_ENGAGED ON >
< REP x LIMITER_ENGAGED OFF >
Obter Modo de Soma de Áudio (firmware > v2.0)
Cadeia de Comando:
< GET AUDIO_SUMMING_MODE >
O ANI4OUT responde com uma destas cadeias.
Resposta do ANI4OUT:
< REP AUDIO_SUMMING_MODE OFF >
< REP AUDIO_SUMMING_MODE 1+2 >
< REP AUDIO_SUMMING_MODE 3+4 >
< REP AUDIO_SUMMING_MODE 1+2/3+4 >
< REP AUDIO_SUMMING_MODE 1+2+3+4 >
Definir Modo de Soma de Áudio (firmware > v2.0)
Envie um destes comandos para o ANI4OUT.
Cadeia de Comando:
< SET AUDIO_SUMMING_MODE OFF >
< SET AUDIO_SUMMING_MODE 1+2 >
< SET AUDIO_SUMMING_MODE 3+4 >
< SET AUDIO_SUMMING_MODE 1+2/3+4 >
< SET AUDIO_SUMMING_MODE 1+2+3+4 >
O ANI4OUT responde com uma destas cadeias.
Resposta do ANI4OUT:
< REP AUDIO_SUMMING_MODE OFF >
< REP AUDIO_SUMMING_MODE 1+2 >
< REP AUDIO_SUMMING_MODE 3+4 >
< REP AUDIO_SUMMING_MODE 1+2/3+4 >
< REP AUDIO_SUMMING_MODE 1+2+3+4 >
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
2017/10/3018/24
Obter Nível de Áudio RMS (firmware > v2.0)
em que xé o número do canal: 0: todos os canais;
ANI4IN: 1 a 4
Cadeia de Comando:
< GET x AUDIO_IN_RMS_LVL >
em que x é o número do canal definido no comando
GET. Em que nnn é o nível de áudio na faixa de
000 a 060
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_IN_RMS_LVLnnn >
Obter Nível de Pico de Áudio (firmware > v2.0)
em que xé o número do canal: 0: todos os canais;
ANI4IN: 1 a 4
Cadeia de Comando:
< GET x AUDIO_IN_PEAK_LVL >
em que x é o número do canal definido no comando
GET. Em que nnn é o nível de áudio na faixa de
000 a 060
Resposta do ANI4OUT:
< REP x AUDIO_IN_PEAK_LVLnnn >
Obter o Nome do Dispositivo de Áudio da Rede
Cadeia de Comando:
< GET NA_DEVICE_NAME >
Em que {yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy} é uma
cadeia de texto. A maioria dos dispositivos permite
uma ID do dispositivo de até 31 caracteres. O valor
é preenchido com espaços, conforme necessário,
para garantir que 31 caracteres sejam sempre
reportados.
Resposta do ANI4OUT:
< REP NA_DEVICE_NAME {yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy} >
Obter o Nome do Canal de Áudio da Rede
Em que xx é o número do canal.Todos os canais:
0 ANI4OUT: de 1 a 4
Cadeia de Comando:
< GET NA_CHAN_NAME >
Em que xx é o número do canal. Em que
{yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy} é o nome do
canal de 31 caracteres. O valor é preenchido com
espaços, conforme necessário, para garantir que
31 caracteres sejam sempre reportados. Retorna
erros de acordo com a Padronização de Valores
para Reportar Estados de Erro em qualquer uma
das condições a seguir: Canal inválido
Resposta do ANI4OUT:
< REP xx NA_CHAN_NAME {yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy}
Obter Endereço MAC da Rede de Controle
Cadeia de Comando:
< GET CONTROL_MAC_ADDR >
Em que yy:yy:yy:yy:yy:yy é uma cadeia literal de
17 caracteres formatada em 6 octetos, cada um
separado por dois pontos. Exemplo:
00:0E:DD:FF:F1:63
Resposta do ANI4OUT:
< REP CONTROL_ MAC_ADDR yy:yy:yy:yy:yy:yy >
Restaurar Configurações Padrão (firmware > v2.0)
Solicite que o dispositivo se configure para as
configurações padrão.
Cadeia de Comando:
< SET DEFAULT_SETTINGS >
em que xx = 00 se a restauração for bem-sucedida
Resposta do ANI4OUT:
< REP PRESET xx >
Obter Estado do LED
onde x é o número do canal que pode ter valores:
0: todos os canais, de 1 a 4: canal individual
Cadeia de Comando:
< GET x LED_STATE_SIG_CLIP >
em que x é o número do canal que pode ter
valores: de 1 a 4: canal individual; Em que yyy é o
estado do LED atual. Os valores de yyy válidos
são: Ligado — Contínuo, Piscando, Desligado
Resposta do ANI4OUT:
< REP x LED_STATE_SIG_CLIP yyy >
Obter Ativação do Filtro PEQ (firmware > v2.0)
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
19/242017/10/30
Em que xx é o bloco PEQ 01–04. Em que yy é o
filtro PEQ 01–04 dentro do bloco. 00 pode ser
usado para todos os blocos ou todos os filtros.
Cadeia de Comando:
< GET xx PEQ yy >
Resposta do ANI4OUT:
< REP xx PEQ yy ON >
< REP xx PEQ yy OFF >
Definir Ativação do Filtro PEQ (firmware > v2.0)
Envie um destes comandos para o ANI4OUT.
Cadeia de Comando:
< SET xx PEQ yy ON >
< SET xx PEQ yy OFF >
Em que xx é o bloco PEQ 01–04. Em que yy é o
filtro PEQ 01–04 dentro do bloco. 00 pode ser
usado para todos os blocos ou todos os filtros.
Resposta do ANI4OUT:
< REP xx PEQ yy ON >
< REP xx PEQ yy OFF >
Obter Status de Criptografia (firmware > v2.0)
Obter o status de criptografia do nível do
dispositivo;
Cadeia de Comando:
< GET ENCRYPTION >
Envie um destes comandos para o ANI4OUT.
Resposta do ANI4OUT:
< REP ENCRYPTION ON >
< REP ENCRYPTION OFF >
Redes e Dante
Redes de Áudio Digital
O áudio digital DanteTM é transmitido via Ethernet padrão e opera usando Protocolos de Internet padrão. O Dante fornece baixa latência, sincronização precisa
do relógio e elevada QoS (Qualidade do Serviço) para oferecer transporte de áudio confiável a uma variedade de dispositivos Dante. O áudio Dante pode co-
existir com segurança na mesma rede que a TI e os dados de controle ou ser configurado para usar uma rede dedicada.
Recomendações de Switch para Redes Dante
Além dos requisitos básicos de rede, as redes de áudio Dante devem usar um switch de rede Gigabit ou um roteador com os seguintes recursos:
• Portas Gigabit
• QoS (Qualidade de Serviço) com quatro filas
• Diffserv (DSCP) QoS, com prioridade estrita
• Recomendado: um switch gerenciado para fornecer informações detalhadas sobre o funcionamento de cada conexão de rede (velocidade de portas, con-
tadores de erros, largura de banda usada)
Configurações de QoS (Qualidade de Serviço)
QoS Settings
As configurações de QoS atribuem prioridades aos pacotes de dados específicos na rede, garantindo a entrega segura de áudio em redes maiores, com tráfego
pesado. Esse recurso está disponível na maioria dos interruptores de rede gerenciados. Embora não seja obrigatório, recomenda-se atribuir configurações de
QoS.
Observação: Coordenar as alterações com o administrador da rede para evitar a interrupção do serviço.
Para atribuir valores de QoS, abra a interface do interruptor e use a tabela a seguir para atribuir valores de fila associados ao Dante™ .
• Atribua o valor mais alto possível (como mostrado neste exemplo 4) para eventos PTP de tempo crítico
• Use os valores de prioridade para cada pacote restante.
Tabela fornecida por cortesia da Audinate
®
BinárioDecimalHexRótulo DSCPUtilizaçãoPrioridade
111000560x38CS7
Eventos PTP de tempo
crítico
Alto (4)
101110460x2EEFÁudio, PTPMédio (3)
Shure IncorporatedANI4OUT Interface de Rede de Áudio
2017/10/3020/24
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Shure ANI4OUT Guia de usuario

Shure
Marca
Shure
Modelo
ANI4OUT
Tipo
Guia de usuario
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos