Monocular té rmico
Serie FALCON
Manual del usuario V5.5.61 202310
U
Contá ctenos
Monocular té rmico Manual del usuario
Índice
Capítulo 1 Descripció n general ........................................................................................ 1
1.1 Descripció n del dispositivo ....................................................................................... 1
1.2 Funciones principales ................................................................................................ 1
1.3 Apariencia ................................................................................................................... 1
Capítulo 2 Preparació n .................................................................................................... 3
2.1 Conexió n del cable ..................................................................................................... 3
2.2 Instalació n de las pilas .............................................................................................. 3
2.2.1 Instrucciones sobre la batería ........................................................................ 3
2.2.2 Colocació n de las baterías .............................................................................. 3
2.3 Encendido/Apagado ................................................................................................... 5
2.4 Descripció n del menú ................................................................................................ 5
2.5 Conexió n de la aplicació n .......................................................................................... 6
2.6 Estado del firmware ................................................................................................... 7
2.6.1 Comprobar el estado del firmware .................................................................. 7
2.6.2 Actualizar dispositivo ...................................................................................... 7
Capítulo 3 Ajustes de imagen .......................................................................................... 9
3.1 Ajuste de la dioptrías ................................................................................................. 9
3.2 Ajuste del enfoque ..................................................................................................... 9
3.3 Ajuste de intensidad de luz ..................................................................................... 10
3.4 Ajustar el contraste ................................................................................................. 10
3.5 Ajustar el tono ......................................................................................................... 10
3.6 Ajustar la nitidez ..................................................................................................... 11
3.7 Establecer una paleta .............................................................................................. 11
3.8 Configurar Imagen Pro ............................................................................................ 13
3.9 Establecer el modo de imagen sobre imagen (PiP) ............................................... 13
3.10 Selecció n de la escena ......................................................................................... 13
3.11 Correcció n de píxeles defectuosos ...................................................................... 13
3.12 Correcció n de campo plano (FFC) ........................................................................ 14
3.13 Ajustar el zoom digital .......................................................................................... 15
Monocular té rmico Manual del usuario
Capítulo 4 Medició n de la distancia ............................................................................... 16
Capítulo 5 Ajustes generales ......................................................................................... 18
5.1 Establecer la visualizació n en pantalla (OSD) ....................................................... 18
5.2 Establecer el logotipo de la marca ......................................................................... 18
5.3 Configurar la Prevenció n de combustió n ............................................................... 19
5.4 Seguimiento de calor .............................................................................................. 19
5.5 Capturar imá genes y vídeo ..................................................................................... 20
5.5.1 Capturar imá genes ....................................................................................... 20
5.5.2 Grabar vídeo .................................................................................................. 20
5.5.3 Ajustar el audio ............................................................................................. 20
5.6 Exportar archivos .................................................................................................... 21
5.6.1 Exportar archivos con HIKMICRO Sight ...................................................... 21
5.6.2 Exportar archivos usando un PC .................................................................. 22
Capítulo 6 Ajustes del sistema ...................................................................................... 23
6.1 Ajustar la fecha ....................................................................................................... 23
6.2 Ajustar la hora ......................................................................................................... 23
6.3 Establecer la unidad ................................................................................................ 23
6.4 Establecer el idioma ................................................................................................ 23
6.5 Salida de vídeo ........................................................................................................ 24
6.6 Ver la informació n del dispositivo .......................................................................... 24
6.7 Restaurar el dispositivo .......................................................................................... 24
Capítulo 7 Preguntas frecuentes ................................................................................... 26
7.1 ¿ Por qué está apagado el monitor? ........................................................................ 26
7.2 La imagen no es clara, ¿ có mo puedo ajustarla?.................................................... 26
7.3 No puedo capturar imá genes ni grabar vídeo. ¿ Cuá l es el problema? ................. 26
7.4 ¿ Por qué el ordenador no identifica el dispositivo? .............................................. 26
Instrucciones de seguridad ........................................................................................... 27
Informació n legal .......................................................................................................... 30
Informació n normativa .................................................................................................. 31
Monocular té rmico Manual del usuario
1
Capítulo 1 Descripció n general
1.1 Descripció n del dispositivo
El visor telescó pico té rmico está equipado con un detector IR de alta sensibilidad, y
funciona con una avanzada tecnología de imagen té rmica para obtener una visió n clara
en entornos con poca visibilidad o en la oscuridad.
Ayuda a ver el blanco y a medir la distancia. Puede ver el blanco en movimiento y
adaptarse a las condiciones del exterior. El dispositivo tiene una gran utilidad en
actividades de caza, bú squeda en exteriores y aventuras.
1.2 Funciones principales
Imagen Pro
Image Pro, un algoritmo avanzado de procesamiento de imá genes, garantiza la
má xima optimizació n de la imagen digital en funció n de los objetivos y las condiciones
de observació n y proporciona una representació n de alta calidad tanto de los objetos
objetivo como del fondo.
Ajuste del brillo y el contraste
Puede ajustar el brillo y el contraste segú n sus necesidades.
Ajuste del tono
Puede ajustar el tono a cá lido o frío.
Conexió n de aplicació n mó vil
El dispositivo puede tomar imá genes, grabar vídeos, exportar archivos, configurar los
pará metros y actualizar el firmware a travé s de HIKMICRO Sight tras conectar el
telé fono a travé s de un punto de acceso.
1.3 Apariencia
A continuació n se muestra el aspecto del monocular té rmico. Seleccione el tipo del
producto real como referencia.
Monocular té rmico Manual del usuario
2
Figura 1-1 Botones e interfaces
Tabla 1-1 Descripció n de botones e interfaces
Nú m.
Componente
Funció n
1
Tapa de la lente
Protege la lente.
2
Anillo de enfoque
Ajusta el enfoque para captar objetivos claros.
3
Botó n de encendido
● Pulsar brevemente: Pasa al modo de
espera/despierta el dispositivo
● Mantener pulsado: Enciende y apaga el dispositivo
4
Botó n de captura
● Pulsar brevemente: Captura instantá neas
● Mantener pulsado: Inicia/detiene la grabació n
5
Botó n de Menu
● Pulsar brevemente: Cambia las paletas
● Mantener pulsado: Entra/Sale del menú
6
Botó n de zoom
● Pulsar brevemente: Cambia el zoom digital.
● Mantener pulsado: Corrige la falta de uniformidad
de la visualizació n (FFC)
7
Rueda de ajuste de
dioptrías
Ajusta las dioptrías.
8
Ocular
La pieza colocada má s cerca del ojo para ver el
objetivo.
9
Compartimento de la
batería
Alberga la batería.
10
Interfaz de tipo C
Conecta el dispositivo a la fuente de alimentació n o
transmite datos con un cable USB tipo C.
11
Soporte para trípode
Para montar el trípode.
Monocular té rmico Manual del usuario
3
Capítulo 2 Preparació n
2.1 Conexió n del cable
Para cargar el dispositivo, coné ctelo al adaptador de corriente usando un cable de tipo C.
Como alternativa, conecte el dispositivo y el ordenador para exportar archivos.
Pasos
1. Abra la tapa de la interfaz de conexió n del cable.
2. Para encender el dispositivo, coné ctelo al adaptador de corriente usando un cable tipo
C.
Figura 2-1 Conectar el cable USB tipo C
2.2 Instalació n de las pilas
2.2.1 Instrucciones sobre la batería
● La batería es del tipo 18650 con panel de protecció n y su tamañ o debe estar entre 19 ×
70 mm. La tensió n nominal es de 3,6 VCC y la capacidad es de 3350 mAh (12,06 Wh).
● Cargue las baterías durante má s de 4 horas antes del primer uso.
● Retire la pila si no va a utilizar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado.
● Si es necesario, compre el tipo de pilas que recomienda el fabricante.
2.2.2 Colocació n de las baterías
Pasos
1. Desbloquee la tapa del compartimiento.
Monocular té rmico Manual del usuario
4
Figura 2-2 Desbloquear la tapa del compartimiento de la batería
2. Abra la tapa del compartimiento.
Figura 2-3 Abrir la tapa del compartimento de la batería
3. Introduzca la batería dentro del compartimiento con las marcas del positivo y negativo
segú n se indica.
Figura 2-4 Instalació n de las pilas
4. Cierre la tapa del compartimento de la batería y bloqué ela.
Figura 2-5 Complete la instalació n
Monocular té rmico Manual del usuario
5
2.3 Encendido/Apagado
Encendido
Cuando la batería tenga carga suficiente, mantenga pulsado para encender el
dispositivo.
Apagar
Con el dispositivo encendido, mantenga pulsado para apagar el dispositivo.
Nota
● Cuando apague el dispositivo, aparecerá una cuenta atrá s de apagado. Puede pulsar
cualquier botó n para interrumpir la cuenta atrá s y cancelar el apagado.
● Cuando el apagado sea porque la batería tiene poca carga, no se podrá cancelar.
Apagado automá tico
Establezca la hora para el apagado de su dispositivo y este se apagará a la hora
especificada.
Pasos
1. Mantenga pulsado para entrar en el menú .
2. Pulse o para seleccionar Ajustes generales, y pulse para
confirmar.
3. Pulse o para seleccionar y pulse para confirmar.
4. Pulse o para seleccionar el tiempo de apagado automá tico segú n sea
necesario.
5. Mantenga pulsado para guardar y salir.
Nota
● Observe el icono de la batería para ver su estado. indica que la batería está
completamente cargada y que la batería tiene poca carga.
● Cuando aparezca la alerta de poca carga, cargue la batería.
● El apagado automá tico só lo tiene efecto cuando el dispositivo entra en modo de
espera y no está conectado con la aplicació n HIKMICRO Sight al mismo tiempo.
● La cuenta atrá s del apagado automá tico volverá a empezar cuando el dispositivo
vuelva a entrar en modo de espera o si el dispositivo se reinicia.
2.4 Descripció n del menú
Con el dispositivo encendido, mantenga pulsado para mostrar el menú .
En el menú , pulse los botones o para seleccionar las funciones, pulse para
configurar la funció n seleccionada y mantenga pulsado para salir del menú .
Monocular té rmico Manual del usuario
6
Nota
La siguiente imagen solo sirve como referencia. La interfaz real puede variar debido a las
diferentes versiones de software.
Figura 2-6 Interfaz del menú
2.5 Conexió n de la aplicació n
Conecte el dispositivo a la aplicació n HIKMICRO Sight mediante un punto de acceso y
podrá capturar imá genes, grabar vídeo o configurar pará metros desde su telé fono.
Pasos
1. Busque aplicación HIKMICRO Sight en App Store (sistema iOS) o en Google Play™
(sistema Android) para descargarla. Alternativamente, puede escanear el có digo QR
para descargarla e instalarla.
Sistema Android
Sistema iOS
2. Mantenga pulsado para visualizar el menú del dispositivo.
3. Pulse o para seleccionar , y pulse para confirmar.
4. Pulse o para seleccionar Punto de acceso, y pulse para confirmar.
5. Active el wifi de su telé fono y coné ctese al punto de acceso wifi del dispositivo.
● Nombre del punto de acceso: HIK-IPTS Nú m. de serie
● Contraseñ a del punto de acceso wifi: Nú m. de serie
6. Abra la aplicació n y conecte el telé fono con el dispositivo. Podrá ver la interfaz del
dispositivo en su telé fono.
Monocular té rmico Manual del usuario
7
Nota
● El dispositivo no se podrá conectar con la aplicació n si introduce una contraseñ a
erró nea varias veces. Consulte la secció n Restaurar el dispositivo para restablecer el
dispositivo y vuelva a conectar la aplicació n.
● El dispositivo debe ser activado para el primer uso.
● El punto de acceso no se puede habilitar cuando el dispositivo tiene poca batería.
2.6 Estado del firmware
2.6.1 Comprobar el estado del firmware
Pasos
1. Abra la aplicació n HIKMICRO Sight y conecte su dispositivo a la aplicació n.
2. Compruebe si hay alguna solicitud de actualizació n en la interfaz de gestió n del
dispositivo. Si no hay ninguna solicitud de actualizació n, el firmware instalado es la
ú ltima versió n. Si hay un punto rojo, el firmware no es la ú ltima versió n.
Figura 2-7 Comprobar el estado del firmware
3. (Opcional) Si el firmware no es la ú ltima versió n, actualice el dispositivo. Consulte
Actualizar dispositivo.
2.6.2 Actualizar dispositivo
Actualizar dispositivo mediante la aplicació n HIKMICRO Sight
Antes de comenzar
Instale la aplicació n HIKMICRO Sight en su telé fono y conecte el dispositivo a la
aplicació n.
Pasos
1. Pulse el aviso de actualizació n para entrar en la interfaz de actualizació n del
dispositivo.
2. Toque Actualizar para iniciar la actualizació n.
Nota
La operació n de actualizació n puede variar debido a las actualizaciones continuas.
Tome la versió n real de la aplicació n como referencia.
Monocular té rmico Manual del usuario
8
Actualizar el dispositivo usando un PC
Antes de comenzar
Primero, obtenga el paquete de actualizació n.
Pasos
1. Encienda el dispositivo y configure el modo de conexió n USB.
1) Mantenga pulsado para visualizar el menú del dispositivo.
2) Pulse o para seleccionar , y pulse para confirmar.
3) Pulse o para seleccionar , y pulse para confirmar.
4) Pulse o para seleccionar la memoria USB.
2. Conecte el dispositivo a su PC con el cable USB tipo C.
3. Abra la unidad de disco detectada, copie el archivo de actualizació n y pé guelo en el
directorio raíz del dispositivo.
4. Desconecte el dispositivo del PC.
5. Reinicie el dispositivo.
Resultado
El dispositivo se actualiza automá ticamente. Podrá ver el progreso de la actualizació n en
la interfaz.
Monocular té rmico Manual del usuario
9
Capítulo 3 Ajustes de imagen
3.1 Ajuste de la dioptrías
Pasos
1. Encienda el dispositivo.
2. Sujete el dispositivo y asegú rese de que el ocular cubre por completo el ojo.
3. Ajuste la rueda de ajuste de dioptrías hasta que el texto de los datos en pantalla o la
imagen se vean con claridad.
Figura 3-1 Ajuste de la dioptrías
Nota
Al ajustar las dioptrías, NO toque la superficie de la lente para evitar que se manche.
3.2 Ajuste del enfoque
Pasos
1. Encienda el dispositivo.
2. Abra la tapa de la lente.
3. Sujete el dispositivo y asegú rese de que el ocular cubre por completo el ojo.
4. Ajuste el anillo de enfoque hasta que vea clara la imagen.
Figura 3-2 Ajuste del enfoque
Monocular té rmico Manual del usuario
10
Nota
Al ajustar el enfoque, NO toque la superficie de la lente para evitar que se manche.
3.3 Ajuste de intensidad de luz
Ajuste el brillo de la imagen para un mejor efecto de imagen.
Pasos
1. Mantenga pulsado para visualizar el menú del dispositivo.
2. Pulse o para seleccionar , y pulse para confirmar.
3. Pulse o para ajustar el brillo.
4. Mantenga pulsado para salir y guardar.
En el modo blanco vivo, cuanto mayor sea el valor del brillo, má s luminosa será la
imagen.
3.4 Ajustar el contraste
Pasos
1. Mantenga pulsado para visualizar el menú del dispositivo.
2. Pulse o para seleccionar , y pulse para confirmar.
3. Pulse o para ajustar el contraste.
4. Mantenga pulsado para salir y guardar.
3.5 Ajustar el tono
Puede seleccionar el tono adecuado de acuerdo con el uso real de la escena para mejorar
el efecto de visualizació n.
Pasos
1. Desde el menú , pulse o para seleccionar , y pulse para confirmar.
2. Pulse o para seleccionar un tono. Se puede elegir entre cá lido y frío.
3. Mantenga pulsado para salir y guardar.
Monocular té rmico Manual del usuario
11
Figura 3-3 Ajustar el tono
3.6 Ajustar la nitidez
Pasos
1. Desde el menú , pulse o para seleccionar , y pulse para confirmar.
2. Pulse o para ajustar la nitidez.
3. Mantenga pulsado para salir y guardar.
Figura 3-4 Comparació n de los ajustes de nitidez
3.7 Establecer una paleta
Es posible seleccionar diferentes paletas para visualizar la misma escena con diferentes
efectos. Desde la vista en directo, pulse para cambiar de modo.
Blanco vivo
Las zonas calientes aparecen coloreadas en la imagen. Cuanto mayor es la
temperatura, má s claro es el color.
Negro vivo
Las zonas calientes aparecen coloreadas en negro en la imagen. Cuanto mayor es la
temperatura, má s oscuro es el color.
Monocular té rmico Manual del usuario
12
Rojo vivo
Las zonas calientes aparecen coloreadas en rojo en la imagen. Cuanto mayor es la
temperatura, má s rojo es el color.
Fusió n
De la temperatura alta a la baja, la imagen se colorea de blanco, amarillo, rojo, rosa a
morado.
Monocular té rmico Manual del usuario
13
3.8 Configurar Imagen Pro
Con imagen Pro nos referimos a una mejora de los detalles de la imagen. Cuando active
esta funció n, mejorará los detalles de toda la interfaz de vista en directo.
Pasos
1. Desde el menú , pulse o para seleccionar .
2. Pulse para activar esta funció n.
3. Mantenga pulsado para regresar a la vista en directo y ver el objetivo.
Resultado
Los detalles de la imagen completa de la vista en directo mejorará n.
3.9 Establecer el modo de imagen sobre imagen (PiP)
Pasos
1. Desde el menú , pulse o para seleccionar , y pulse para activar esta
funció n.
2. Mantenga pulsado el botó n para guardar los ajustes y salir.
Nota
Si el zoom digital está activado, la vista PIP tambié n se ampliará . Si la proporció n del
zoom digital es superior a 4, el PIP no realizará el zoom.
3.10 Selecció n de la escena
Puede seleccionar la escena adecuada de acuerdo con el uso real de la escena para
mejorar el efecto de visualizació n.
Pasos
1. Desde el menú , pulse o para seleccionar , y pulse para confirmar.
2. Pulse o para cambiar la escena.
– Reconocimiento: el modo de reconocimiento se recomienda en la escena normal.
– Jungla: el modo jungla se recomienda en un entorno de caza.
3. Mantenga pulsado el botó n para guardar los ajustes y salir.
3.11 Correcció n de píxeles defectuosos
El dispositivo puede corregir los píxeles defectuosos de la pantalla que no funcionan
como se espera.
Pasos
1. Desde el menú , seleccione Ajustes de funció n, y pulse para entrar en el
submenú .
Monocular té rmico Manual del usuario
14
2. Pulse o para seleccionar , y pulse para entrar en la interfaz de
configuració n de correcció n de pixel defectuoso (DPC).
3. Pulse para seleccionar el eje X o Y. Si selecciona el eje X, el cursor se mueve a
izquierda y derecha; y si selecciona eje Y, el cursor se mueve arriba y abajo.
4. Pulse o para mover el cursor hasta llegar al píxel defectuoso.
5. Pulse dos veces para corregir el píxel muerto.
Nota
● Es posible ampliar el pixel defectuoso seleccionado y visualizarlo en la parte derecha
de la interfaz.
● Si desde el OSD de la pantalla se bloquea el pixel defectuoso, desplace el cursor hasta
que alcance el pixel defectuoso y, a continuació n, el dispositivo efectuará
automá ticamente una ré plica de la pantalla.
3.12 Correcció n de campo plano (FFC)
Esta funció n puede corregir la falta de uniformidad de la pantalla.
Pasos
1. Desde el menú , seleccione Ajustes de funció n, y pulse para entrar en el
submenú .
2. Pulse o para seleccionar Calib. imagen, y pulse para confirmar
3. Pulse o para seleccionar el modo de Correcció n del Campo Plano (FFC).
– Correcció n automá tica de FFC: El dispositivo realiza automá ticamente una
Correcció n del Campo Plano (FFC) segú n el horario establecido al encender la
cá mara.
– Correcció n manual de la funció n FFC: Mantenga pulsado en la vista en directo
para corregir la falta de uniformidad de la visualizació n.
– Externo: Cubra la tapa de la lente y, a continuació n, mantenga pulsado en la
vista en directo para corregir la falta de uniformidad de la visualizació n.
4. Mantenga pulsado para guardar los ajustes y salir.
Monocular té rmico Manual del usuario
15
Nota
Escuchará un clic y la imagen se congelará durante un segundo cuando el dispositivo
realice la correcció n FFC.
Tambié n puede mantener pulsado para realizar la correcció n FFC en modo FFC
automá tico.
3.13 Ajustar el zoom digital
Puede ampliar la imagen utilizando esta funció n.
Al pulsar en el modo de visualizació n, la ampliació n de la vista en directo cambiará
entre x1, x2, x4 y x8.
Nota
Al cambiar el ratio de zoom digital, la esquina superior izquierda de la interfaz muestra la
ampliació n real (ampliació n real = ampliació n ó ptica de la lente × ratio de zoom digital).
Por ejemplo, la ampliació n ó ptica de la lente es 2,4× y el ratio de ampliació n digital es 2× ,
por lo que el ratio de ampliació n real es 4,8× .
Monocular té rmico Manual del usuario
16
Capítulo 4 Medició n de la distancia
El dispositivo puede detectar la distancia entre el blanco y la posició n de observació n.
Antes de comenzar
Cuando vaya a medir la distancia, conserve la posició n corporal y la mano lo má s
está tica posible. De lo contrario, la precisió n podría verse afectada.
Pasos
1. Desde el menú , pulse o para seleccionar , y pulse para acceder a la
interfaz de medició n.
2. Pulse para mostrar la interfaz de configuració n y establecer un objetivo.
1) Pulse o para seleccionar el tipo de objetivo entre Ciervo, Lobo gris, Oso
pardo y Personalizado, y pulse para confirmar.
2) Pulse y para establecer la altura del objetivo.
Nota
La altura disponible abarca desde 0,1 m hasta 9,0 m.
3) Mantenga pulsado para guardar.
3. Alinee el centro de la marca superior con el borde de la parte superior del blanco. Pulse
. El visor parpadeará en el borde superior del blanco.
4. Alinee el centro de la marca inferior con el borde de la parte inferior del blanco. Pulse
.
Resultado
La parte superior derecha de la imagen mostrará el resultado de la medició n de la
distancia y la altura del blanco.
Figura 4-1 Resultado de la medició n
Monocular té rmico Manual del usuario
17
Nota
Vaya a la interfaz de medició n de la distancia y pulse para ver el resultado de la
medició n del blanco anterior.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
em outras línguas
- español: HIKMICRO Falcon Manual de usuario
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Elo PayPoint® Plus for Windows® Guia de usuario
-
LG LRGL5825D Guia de usuario
-
CORBERO VOSTOK660X Manual do usuário
-
Wolder miTab Legend Manual do proprietário
-
National Geographic 9683500 Manual do proprietário
-
Xerox VersaLink C625 Guia de usuario
-
Xerox VersaLink C415 Guia de usuario
-