Manual de instruções
português
N 200-4
2 Segurança E521PT_03.DOC
Índice
1. Segurança ..........................................................................3
2. Descrição............................................................................5
2.1 Utilização adequada ............................................................6
2.2 Dados técnicos ....................................................................7
Garantia
Lista de peças de reposição
Endereços
E521PT_03.DOC Segurança 3
1. Segurança
¾ Antes da colocação em funcionamento da máquina, leia todo o
manual de instruções e as instruções de segurança da
máquina (mat. n.º 1239438, documento vermelho). Cumpra
rigorosamente as instruções contidas nos mesmos.
¾ Antes da colocação em funcionamento da máquina, leia todo o
manual de instruções e as instruções de segurança da má-
quina (mat. n.º 125699, documento vermelho). Cumpra rigoro-
samente as instruções contidas nos mesmos.
¾ Cumpra as prescrições de segurança DIN VDE, CEE, AFNOR
e outras prescrições válidas em cada país.
Perigo
Perigo de vida devido a choque eléctrico!
¾ Antes de qualquer trabalho de manutenção na máquina,
retire a ficha eléctrica da tomada.
¾ Antes de cada utilização, controle a ficha, o cabo e a má-
quina em relação a danos.
¾ Guarde a máquina em local seco e não a opere em locais
húmidos.
¾ Em caso de utilização da ferramenta eléctrica no exterior,
ligue antes um disjuntor de corrente de avaria com uma
corrente máx. de disparo de 30 mA.
Advertência
Perigo de lesões devido a manuseio inadequado!
¾ Durante o trabalho, use óculos de protecção, dispositivos de
protecção para os ouvidos, luvas de protecção e sapatos de
trabalho.
¾ Insira a ficha apenas com a máquina desligada. Após a
utilização, retire a ficha eléctrica da tomada.
Advertência
Perigo de lesões para as mãos!
¾ Não introduza as mãos no percurso de processamento.
EUA/CAN
Outros países
4 Segurança E521PT_03.DOC
Cuidado
Danos materiais devido a manuseio incorrecto!
A máquina é danificada ou destruída.
¾ Não transportar a máquina pelo cabo.
¾ Afaste o cabo sempre para trás da máquina e não o puxe por
cima de arestas vivas.
¾ Mande realizar as reparações e as inspecções de ferra-
mentas eléctricas de uso manual por técnicos especiali-
zados. Utilize apenas acessórios originais da TRUMPF.
Advertência
Perigo de lesão devido a apareas quentes!
As aparas quentes e afiadas saem a grande velocidade do
ejector.
¾ Recomendamos a utilização de um saco para aparas.
E521PT_03.DOC Descrição 5
2. Descrição
8
6
10
11
7
4
3
2
1
5
9
1 Anel de cobertura
2 Matriz
3 Punção
4 Guia da punção
5 Suporte de matrizes
6 Capa do indicador da direcção
da ferramenta
7 Punho da ferramenta de aperto
8 Interruptor ligar-desligar
9 Roda de ajuste para o regulador
de rotações
10 Espessura de chapa máx.
1.5 mm em aço inoxidável até
600 N/mm²
11 Espessura de chapa máx.
2.0 mm em aço até 400 N/mm²
N 200-4
Fig. 36729
6 Descrição E521PT_03.DOC
2.1 Utilização adequada
Advertência
Perigo de lesão!
¾ Utilizar a máquina apenas para trabalhos e materiais des-
critos na "Utilização adequada".
A tesoura para chapas TRUMPF N 200-4 é uma ferramenta
eléctrica de uso manual para os seguintes fins:
• Separar peças sob a forma de chapa de material próprio para
punção como aço, alumínio, metal não-ferroso e plástico.
• Corte de cantos externos rectos ou curvos e recortes internos.
• Separar tubos e processar chapas de perfil.
• Cortar conforme o desenho ou com moldes.
Nota
O processamento de corte produz cantos não torcidos.
Nota
Devido à punção redonda oca, a tesoura para chapas pode ser
rodada num determinado ponto durante o trabalho e continuar a
cortar na direcção que se quiser.
E521PT_03.DOC Descrição 7
2.2 Dados técnicos
Outros países EUA
Valores Valores Valores Valores
Tensão 230 V 120 V 110 V 120 V
Frequência 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
• Aço
400 N/mm²
• Aço
600 N/mm²
• Aço
800 N/mm²
• Alumínio 250
N/mm²
2.0 mm
1.5 mm
1.0 mm
2.5 mm
2.0 mm
1.5 mm
1.0 mm
2.5 mm
2.0 mm
1.5 mm
1.0 mm
2.5 mm
0.08 in
0.06 in
0.039 in
0.1 in
Velocidade
de trabalho
1.1 m/min 1.1 m/min 1.1 m/min 3.6 ft/min
Consumo
nominal
500 W 500 W 500 W 500 W
Nº de cursos em
vazio
2100/min 2000/min 2000/min 2000/min
Peso 2.2 kg 2.2 kg 2.2 kg 4.9 lbs
Diâmetro do
furo inicial
16 mm 16 mm 16 mm 0.630 in
Raio mais
pequeno em
recortes
curvilíneos
4 mm 4 mm 4 mm 0.16 in
Isolamento de
protecção
Classe II Classe II Classe II Classe II
Dados técnicos
Ruído e vibrações Valores de medição segundo
EN 60745
Nível de pressão acústica medido A por padrão 81 dB (A)
Nível de ruído medido A por padrão 85 dB (A)
Vibração mão-braço por padrão 3.5 m/s²
Valores de medição relativos ao ruído e à vibração
Nota
Os valores de medição acima indicados podem ser ultrapassados
durante o trabalho.
Tab. 1
Tab. 2
8 Descrição E521PT_03.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
Trumpf N 1000-0 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-