Soler & Palau Artic-400 CN Manual do usuário

Marca
Soler & Palau
Modelo
Artic-400 CN
Categoria
Ventiladores domésticos
Tipo
Manual do usuário
A página está carregando ...
A página está carregando ...
a
p
e
rt
e
-
a
c
o
m
o
p
a
r
a
f
u
s
o
.
M
on
t
a
g
e
m
d
a
b
a
s
e
(
F
i
g
.
4
)
1
°
S
o
lt
e
o
s
4
p
a
r
a
f
u
s
o
s
qu
e
e
s
t
ã
o
r
o
sc
a
do
s
n
a
s
b
a
rr
a
s
qu
e
f
o
r
m
a
m
a
b
a
s
e
e
m
c
r
u
z
.
2
°
M
on
t
e
u
m
a
b
a
rr
a
s
ob
r
e
a
ou
tr
a
,
p
a
r
a
f
o
r
m
a
r
a
b
a
s
e
e
m
c
r
u
z
.
3
°
U
n
a
o
p
é
,
à
b
a
s
e
e
m
c
r
u
z
,
e
fi
x
e
-
o
c
o
m
o
s
4
p
a
r
a
f
u
s
o
s
.
C
o
l
oqu
e
a
c
a
r
a
pu
ç
a
p
a
r
a
t
a
p
a
r
o
s
p
a
r
a
f
u
s
o
s
.
4
° I
n
tr
odu
z
c
a
o
v
e
n
til
a
do
r, j
á
m
on
t
a
do
,
no
p
é
e
e
fi
x
e
-
o
c
o
m
o
p
a
r
a
f
u
s
o
d
e
a
p
e
rt
o
.
O
p
é
d
a
b
a
s
e
t
e
m
a
lt
u
r
a
a
j
u
s
t
á
v
e
l.
P
a
r
a
c
o
l
o
c
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
à
a
lt
u
r
a
p
r
e
t
e
nd
i
d
a
,
a
fr
ou
x
e
a
a
b
r
a
ç
a
d
e
ir
a
, r
od
a
ndo
-
a
e
m
s
e
n
ti
do
a
n
ti-
ho
r
á
ri
o
, tir
e
-
a
do
e
i
x
o
p
a
r
a
c
i
m
a
a
t
é
à
a
lt
u
r
a
p
r
e
t
e
nd
i
d
a
e
a
p
e
rt
e
a
a
b
r
a
ç
a
d
e
ir
a
, r
od
a
ndo
-
a
,
a
go
r
a
,
e
m
s
e
n
ti
do
c
on
tr
á
ri
o
.
L
i
g
a
ç
ã
o
D
e
po
i
s
d
e
s
e
c
o
m
p
r
o
v
a
r
a
t
e
n
s
ã
o
, li
gu
e
o
a
p
a
r
e
l
ho
à
r
e
d
e
e
l
é
c
tri
c
a
,
e
r
od
e
o
i
n
t
e
-
rr
up
t
o
r
n
a
s
d
if
e
r
e
n
t
e
s
po
s
i
ç
õ
e
s
.
N
o
m
od
e
l
o
A
R
T
I
C
-
400
C
N
o
i
n
t
e
rr
up
t
o
r
t
e
m
4
po
s
i
ç
õ
e
s
(
F
i
g
.
3
)
0
=
P
a
r
a
do
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
e
l
e
n
t
a
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
e
m
é
d
i
a
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
e
r
á
p
i
d
a
O
sc
il
a
ç
ã
o
O
v
e
n
til
a
do
r
d
i
s
põ
e
d
e
u
m
m
e
c
a
n
i
s
m
o
qu
e
p
e
r
m
it
e
a
o
sc
il
a
ç
ã
o
d
a
c
a
b
e
ç
a
p
a
r
a
a
d
ir
e
it
a
e
p
a
r
a
a
e
s
qu
e
r
d
a
,
e
m
r
e
l
a
ç
ã
o
à
b
a
s
e
-
p
é
.
P
a
r
a
qu
e
o
v
e
n
til
a
do
r
o
sc
il
e
,
p
ri
m
a
o
c
o
m
a
ndo
d
e
o
sc
il
a
ç
ã
o
.
P
a
r
a
a
d
e
t
e
r, r
e
tir
e
o
c
o
m
a
ndo
r
e
f
e
ri
do
(
F
i
g
.
2
).
I
n
c
li
n
a
ç
ã
o
d
a
c
a
b
e
ç
a
O
s
v
e
n
til
a
do
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
t
e
m
u
m
a
c
a
b
e
ç
a
m
u
lti-i
n
c
li
n
á
v
e
l.
P
a
r
a
i
ss
o
,
b
a
s
t
a
e
x
e
r
c
e
r
u
m
a
l
e
v
e
p
r
e
ss
ã
o
s
ob
r
e
a
m
e
s
m
o
,
a
j
u
s
t
a
n
-
do
-
a
a
o
â
ngu
l
o
d
e
s
e
j
a
do
(
F
i
g
.
2
).
M
a
nu
t
e
n
ç
ã
o
A
n
t
e
s
d
e
li
m
p
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
,
d
e
s
li
gu
e
-
o
d
a
r
e
d
e
e
l
é
c
tri
c
a
.
O
s
v
e
n
til
a
do
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
n
ã
o
p
r
e
c
i
s
a
m
d
e
m
a
nu
t
e
n
ç
ã
o
e
s
p
e
c
i
a
l.
P
a
r
a
tir
a
r
a
h
é
li
c
e
,
s
i
g
a
a
s
i
n
s
tr
u
ç
õ
e
s
d
e
m
on
t
a
g
e
m
,
m
a
s
a
o
c
on
tr
á
ri
o
.
A
h
é
li
c
e
pod
e
l
a
v
a
r-
s
e
e
m
á
gu
a
t
é
p
i
d
a
,
c
o
m
u
m
pou
c
o
d
e
d
e
t
e
r
g
e
n
t
e
s
u
a
v
e
.
A
p
a
rt
e
e
x
t
e
ri
o
r
do
m
o
t
o
r,
pod
e
li
m
p
a
r-
s
e
c
o
m
u
m
p
a
no
hú
m
i
do
.
N
ã
o
o
m
e
r
gu
l
h
e
n
a
á
gu
a
.
N
ã
o
u
tili
z
e
n
e
m
d
i
ss
o
l
v
e
n
t
e
s
,
n
e
m
p
r
odu
t
o
s
a
b
r
a
s
i
v
o
s
n
a
s
u
a
li
m
p
e
z
a
.
A
n
t
e
s
d
e
p
r
o
c
e
d
e
r
á
m
on
t
a
g
e
m
,
v
e
rifi
qu
e
s
e
t
od
a
s
a
s
p
e
ç
a
s
e
s
t
ã
o
,
c
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e
,
s
e
c
a
s
.
I
m
po
r
t
a
n
t
e
A
c
on
s
e
l
h
a
m
o
s
a
qu
e
n
ã
o
s
e
t
e
n
t
e
d
e
s
m
on
-
t
a
r
ou
tr
a
s
p
e
ç
a
s
p
a
r
a
a
l
é
m
d
a
s
qu
e
i
nd
i
c
a
m
o
s
,
po
i
s
qu
a
l
qu
e
r
ou
tr
a
m
a
n
i
pu
l
a
ç
ã
o
do
a
p
a
r
e
l
ho
a
nu
l
a
ri
a
,
a
u
t
o
m
a
ti
c
a
m
e
n
t
e
,
a
g
a
r
a
n
ti
a
.
S
e
d
e
t
e
c
t
a
r
qu
a
l
qu
e
r
ou
tr
a
a
no
m
a
li
a
,
e
n
tr
e
gu
e
o
a
p
a
r
e
l
ho
n
e
fir
m
a
ond
e
o
a
dqu
iri
u
.
F
i
g
.
1
F
i
g
.
2
C
li
p
d
e
s
e
gu
ri
d
a
d
S
e
c
u
rit
y
c
l
a
m
p
C
li
p
d
e
s
e
c
u
rit
é
R
e
j
a
d
e
l
a
n
t
e
r
a
F
r
on
t
g
rill
e
G
rill
e
a
v
a
n
t
G
a
n
c
ho
d
e
s
u
j
e
c
i
ón
F
i
x
i
ng
hoo
k
C
r
o
c
h
e
t
d
e
m
a
i
n
ti
e
n
R
e
j
a
tr
a
s
e
r
a
R
ea
r
g
rill
e
G
rill
e
a
rri
è
r
e
G
a
n
c
ho
d
e
s
u
j
e
c
i
ón
F
i
x
i
ng
hoo
k
C
r
o
c
h
e
t
d
e
m
a
i
n
ti
e
n
T
u
e
r
c
a
fij
a
c
i
ón
h
é
li
c
e
F
i
x
i
ng
nu
t
o
f t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
É
c
r
ou
d
e
fi
x
a
ti
on
d
e
l
'
h
e
li
c
e
T
u
e
r
c
a
fij
a
c
i
ón
r
e
j
a
tr
a
s
e
r
a
F
i
x
i
ng
nu
t
o
f t
h
e
r
ea
r
g
rill
e
É
c
r
ou
d
e
fi
x
a
ti
on
d
e
l
a
g
rill
e
a
rri
è
r
e
P
a
s
a
do
r
e
j
e
m
o
t
o
r
P
i
n
o
f t
h
e
m
o
t
o
r
a
x
i
s
G
oup
ill
e
d
'
a
r
b
r
e
m
o
t
e
u
r
E
s
p
i
g
a
s
d
e
s
it
u
a
c
i
ón
P
l
a
c
i
ng
p
i
n
s
P
i
c
o
t
s
d
e
po
s
iti
onn
e
m
e
n
t
M
a
ndo
o
sc
il
a
c
i
ón
O
sc
ill
a
ti
on
s
w
it
c
h
C
o
mm
a
nd
e
d
'
o
sc
ill
a
ti
on
A
r
o
R
i
ng
A
nn
ea
u
A
R
T
I
C
-
400
C
N
P
I
n
s
t
r
u
ç
õ
e
s
A
s
é
ri
e
d
e
v
e
n
til
a
do
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
f
o
i
c
on
c
e
b
i
d
a
s
e
gundo
o
s
ú
lti
m
o
s
a
v
a
n
ç
o
s
t
e
c
no
l
óg
i
c
o
s
e
t
e
m
u
m
d
e
s
e
nho
b
e
l
o
e
f
un
c
i
on
a
l.
R
e
fl
e
x
o
d
a
s
u
a
qu
a
li
d
a
d
e
,
g
a
r
a
n
t
e
u
m
s
e
r
v
i
ç
o
c
o
m
p
l
e
t
o
,
s
e
gu
r
o
e
e
fi
c
a
z
.
E
s
t
e
s
a
p
a
r
e
l
ho
s
c
u
m
p
r
e
m
a
s
d
ir
e
c
ti
v
a
s
d
e
c
o
m
p
a
ti
b
ili
d
a
d
e
e
l
e
c
tr
o
m
a
gn
é
ti
c
a
s
v
i
g
e
n
t
e
s
.
P
e
d
i
m
o
s
o
f
a
v
o
r
d
e
,
a
n
t
e
s
d
e
u
tili
z
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
,
v
e
rifi
c
a
r
e
m
o
s
e
u
e
s
t
a
do
e
o
f
un
c
i
on
a
m
e
n
t
o
, j
á
qu
e
qu
a
l
qu
e
r
d
e
f
e
it
o
d
e
o
ri
g
e
m
qu
e
a
p
r
e
s
e
n
t
e
e
s
t
á
c
ob
e
rt
o
p
e
l
a
g
a
r
a
n
ti
a
S
&
P
.
R
e
c
o
m
e
nd
a
ç
õ
e
s
d
e
s
e
gu
r
a
n
ç
a
–
C
e
r
t
i
f
i
qu
e
-
s
e
qu
e
a
t
e
n
s
ã
o
d
e
a
li
m
e
n
t
a
ç
ã
o
c
o
i
n
c
i
d
e
c
o
m
a
i
nd
i
c
a
d
a
n
a
p
l
a
c
a
d
e
c
a
r
a
c
t
e
r
í
s
t
i
c
a
s
.
–
N
ã
o
u
t
ili
z
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
no
i
n
t
e
r
i
o
r
d
e
qu
a
r
t
o
s
d
e
b
a
nho
ou
du
c
h
e
s
.
–
N
ã
o
m
e
r
gu
l
h
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
e
m
á
gu
a
.
–
N
ã
o
pu
x
e
p
e
l
o
c
a
bo
p
a
r
a
r
e
t
i
r
a
r
a
f
i
c
h
a
d
a
t
o
m
a
d
a
.
–
S
e
o
c
a
bo
f
l
e
x
i
v
e
l
d
e
a
li
m
e
n
t
a
ç
ã
o
e
s
t
i
v
e
r
d
a
n
i
f
i
c
a
do
,
d
e
b
e
s
e
r
s
ub
s
t
i
t
u
i-
do
,
m
a
s
,
s
o
m
e
n
t
e
,
po
r
ou
t
r
o
f
o
r
n
e
c
i
do
po
r
S
&
P
.
–
N
ã
o
t
oqu
e
n
a
f
i
c
h
a
c
o
m
a
s
m
ã
o
s
m
o
l
h
a
d
a
s
.
–
A
n
t
e
s
d
e
li
g
a
r
ou
d
e
s
li
g
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
,
a
ss
e
gu
r
e
-
s
e
qu
e
o
i
n
t
e
rr
up
t
o
r
e
s
t
á
n
a
po
s
i
ç
ã
o
«0»
.
–
D
e
s
li
gu
e
o
a
p
a
r
e
l
ho
qu
a
ndo
n
ã
o
e
s
t
á
s
e
ndo
u
t
ili
z
a
do
ou
qu
a
ndo
qu
e
i
r
a
p
r
o
c
e
d
e
r
à
s
u
a
li
m
p
e
z
a
.
–
M
a
n
t
e
nh
a
o
a
p
a
r
e
l
ho
f
o
r
a
do
a
l
c
a
n
c
e
d
a
s
c
r
i
a
n
ç
a
s
ou
p
e
ss
o
a
s
i
n
c
a
p
a
c
i
t
a
d
a
s
.
–
N
ã
o
d
e
i
x
e
o
v
e
n
t
il
a
do
r
p
e
r
t
o
d
e
f
o
c
o
s
d
e
c
a
l
o
r
ou
d
e
s
up
e
r
f
í
c
i
e
s
a
qu
e
c
i
d
a
s
.
–
N
un
c
a
i
n
t
r
odu
z
c
a
n
e
nhu
m
ob
j
e
c
t
o
a
t
r
a
v
é
s
d
a
g
r
e
l
h
a
d
e
p
r
o
t
e
cç
ã
o
.
I
n
s
t
r
u
ç
õ
e
s
p
a
r
a
m
on
t
a
g
e
m
(
F
i
g
.
1
)
1
°
S
o
lt
e
a
po
r
c
a
d
e
fi
x
a
ç
ã
o
d
a
g
r
e
l
h
a
tr
a
s
e
ir
a
(
s
e
n
ti
do
ho
r
á
ri
o
)
e
a
po
r
c
a
d
e
fi
x
a
ç
ã
o
d
a
h
é
li
c
e
(
s
e
n
ti
do
c
on
tr
á
ri
o
)
do
e
i
x
o
do
m
o
t
o
r.
2
°
M
on
t
e
a
g
r
e
l
h
a
d
e
p
r
o
t
e
cç
ã
o
tr
a
s
e
ir
a
,
s
ob
r
e
a
c
a
b
e
ç
a
do
m
o
t
o
r, f
a
z
e
ndo
c
o
i
n
c
i
d
ir
o
s
3
bu
r
a
c
o
s
s
it
u
a
do
s
n
a
g
r
e
l
h
a
,
c
o
m
a
s
tr
ê
s
e
s
p
i
g
a
s
d
a
p
a
rt
e
d
a
fr
e
n
t
e
do
m
o
t
o
r
e
a
p
e
rt
e
a
g
r
e
l
h
a
à
c
a
i
x
a
do
m
o
t
o
r,
c
o
m
a
po
r
c
a
d
e
fi
x
a
ç
ã
o
d
a
g
r
e
l
h
a
tr
a
s
e
ir
a
.
3
° I
n
tr
odu
z
a
a
h
é
li
c
e
no
e
i
x
o
do
m
o
t
o
r,
a
d
a
p
t
a
ndo
a
r
a
nhu
r
a
d
a
p
a
rt
e
c
e
n
tr
a
l
d
a
h
é
li
c
e
a
o
p
a
ss
a
do
r
do
e
i
x
o
e
a
p
e
rt
e
-
a
s
c
o
m
a
po
r
c
a
d
e
fi
x
a
ç
ã
o
d
a
h
é
li
c
e
.
4
°
T
e
s
t
e
a
h
é
li
c
e
, r
od
a
ndo
-
a
m
a
nu
a
l
m
e
n
t
e
.
A
ss
e
gu
r
e
-
s
e
qu
e
r
od
a
li
v
r
e
m
e
n
t
e
,
m
a
s
e
m
c
a
s
o
c
on
tr
á
ri
o
r
e
p
it
a
t
udo
a
p
a
rtir
do
pon
t
o
1
°.
5
°
M
on
t
e
a
g
r
e
l
h
a
d
e
p
r
o
t
e
cç
ã
o
d
i
a
n
t
e
ir
a
,
i
n
tr
odu
z
i
ndo
o
g
a
n
c
ho
s
it
u
a
do
n
a
p
a
rt
e
s
up
e
ri
o
r
d
a
m
e
s
m
a
,
n
a
g
r
e
l
h
a
tr
a
s
e
ir
a
.
J
un
t
e
a
s
du
a
s
g
r
e
l
h
a
s
e
p
r
e
ss
i
on
e
a
t
é
qu
e
fi
qu
e
m
b
e
m
fi
x
a
d
a
s
no
a
r
o
d
e
p
l
á
s
ti
c
o
.
6
°
F
e
c
h
e
o
«
m
o
l
a
»
d
e
s
e
gu
r
a
n
ç
a
s
it
u
a
do
n
a
p
a
rt
e
i
n
f
e
ri
o
r
d
a
g
r
e
l
h
a
d
i
a
n
t
e
ir
a
e
F
i
g
.
3
F
i
g
.
4
I
n
t
e
rr
up
t
o
r
S
w
it
c
h
I
n
t
e
rr
up
t
e
u
r
T
o
r
n
ill
o
d
e
a
p
ri
e
t
e
F
i
x
i
ng
sc
r
e
w
V
i
s
d
e
b
l
o
c
a
g
e
A
n
ill
o
d
e
s
u
j
e
c
i
ón
F
i
x
i
ng
ri
ng
A
nn
ea
u
d
e
s
e
rr
a
g
e
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
P
I
n
s
t
r
u
ç
õ
e
s
A
s
é
ri
e
d
e
v
e
n
til
a
do
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
f
o
i
c
on
c
e
b
i
d
a
s
e
gundo
o
s
ú
lti
m
o
s
a
v
a
n
ç
o
s
t
e
c
no
l
óg
i
c
o
s
e
t
e
m
u
m
d
e
s
e
nho
b
e
l
o
e
f
un
c
i
on
a
l.
R
e
fl
e
x
o
d
a
s
u
a
qu
a
li
d
a
d
e
,
g
a
r
a
n
t
e
u
m
s
e
r
v
i
ç
o
c
o
m
p
l
e
t
o
,
s
e
gu
r
o
e
e
fi
c
a
z
.
E
s
t
e
s
a
p
a
r
e
l
ho
s
c
u
m
p
r
e
m
a
s
d
ir
e
c
ti
v
a
s
d
e
c
o
m
p
a
ti
b
ili
d
a
d
e
e
l
e
c
tr
o
m
a
gn
é
ti
c
a
s
v
i
g
e
n
t
e
s
.
P
e
d
i
m
o
s
o
f
a
v
o
r
d
e
,
a
n
t
e
s
d
e
u
tili
z
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
,
v
e
rifi
c
a
r
e
m
o
s
e
u
e
s
t
a
do
e
o
f
un
c
i
on
a
m
e
n
t
o
, j
á
qu
e
qu
a
l
qu
e
r
d
e
f
e
it
o
d
e
o
ri
g
e
m
qu
e
a
p
r
e
s
e
n
t
e
e
s
t
á
c
ob
e
rt
o
p
e
l
a
g
a
r
a
n
ti
a
S
&
P
.
R
e
c
o
m
e
nd
a
ç
õ
e
s
d
e
s
e
gu
r
a
n
ç
a
–
C
e
r
t
i
f
i
qu
e
-
s
e
qu
e
a
t
e
n
s
ã
o
d
e
a
li
m
e
n
t
a
ç
ã
o
c
o
i
n
c
i
d
e
c
o
m
a
i
nd
i
c
a
d
a
n
a
p
l
a
c
a
d
e
c
a
r
a
c
t
e
r
í
s
t
i
c
a
s
.
–
N
ã
o
u
t
ili
z
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
no
i
n
t
e
r
i
o
r
d
e
qu
a
r
t
o
s
d
e
b
a
nho
ou
du
c
h
e
s
.
–
N
ã
o
m
e
r
gu
l
h
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
e
m
á
gu
a
.
–
N
ã
o
pu
x
e
p
e
l
o
c
a
bo
p
a
r
a
r
e
t
i
r
a
r
a
f
i
c
h
a
d
a
t
o
m
a
d
a
.
–
S
e
o
c
a
bo
f
l
e
x
i
v
e
l
d
e
a
li
m
e
n
t
a
ç
ã
o
e
s
t
i
v
e
r
d
a
n
i
f
i
c
a
do
,
d
e
b
e
s
e
r
s
ub
s
t
i
t
u
i-
do
,
m
a
s
,
s
o
m
e
n
t
e
,
po
r
ou
t
r
o
f
o
r
n
e
c
i
do
po
r
S
&
P
.
–
N
ã
o
t
oqu
e
n
a
f
i
c
h
a
c
o
m
a
s
m
ã
o
s
m
o
l
h
a
d
a
s
.
–
A
n
t
e
s
d
e
li
g
a
r
ou
d
e
s
li
g
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
,
a
ss
e
gu
r
e
-
s
e
qu
e
o
i
n
t
e
rr
up
t
o
r
e
s
t
á
n
a
po
s
i
ç
ã
o
«0»
.
–
D
e
s
li
gu
e
o
a
p
a
r
e
l
ho
qu
a
ndo
n
ã
o
e
s
t
á
s
e
ndo
u
t
ili
z
a
do
ou
qu
a
ndo
qu
e
i
r
a
p
r
o
c
e
d
e
r
à
s
u
a
li
m
p
e
z
a
.
–
M
a
n
t
e
nh
a
o
a
p
a
r
e
l
ho
f
o
r
a
do
a
l
c
a
n
c
e
d
a
s
c
r
i
a
n
ç
a
s
ou
p
e
ss
o
a
s
i
n
c
a
p
a
c
i
t
a
d
a
s
.
–
N
ã
o
d
e
i
x
e
o
v
e
n
t
il
a
do
r
p
e
r
t
o
d
e
f
o
c
o
s
d
e
c
a
l
o
r
ou
d
e
s
up
e
r
f
í
c
i
e
s
a
qu
e
c
i
d
a
s
.
–
N
un
c
a
i
n
t
r
odu
z
c
a
n
e
nhu
m
ob
j
e
c
t
o
a
t
r
a
v
é
s
d
a
g
r
e
l
h
a
d
e
p
r
o
t
e
cç
ã
o
.
I
n
s
t
r
u
ç
õ
e
s
p
a
r
a
m
on
t
a
g
e
m
(
F
i
g
.
1
)
1
°
S
o
lt
e
a
po
r
c
a
d
e
fi
x
a
ç
ã
o
d
a
g
r
e
l
h
a
tr
a
s
e
ir
a
(
s
e
n
ti
do
ho
r
á
ri
o
)
e
a
po
r
c
a
d
e
fi
x
a
ç
ã
o
d
a
h
é
li
c
e
(
s
e
n
ti
do
c
on
tr
á
ri
o
)
do
e
i
x
o
do
m
o
t
o
r.
2
°
M
on
t
e
a
g
r
e
l
h
a
d
e
p
r
o
t
e
cç
ã
o
tr
a
s
e
ir
a
,
s
ob
r
e
a
c
a
b
e
ç
a
do
m
o
t
o
r, f
a
z
e
ndo
c
o
i
n
c
i
d
ir
o
s
3
bu
r
a
c
o
s
s
it
u
a
do
s
n
a
g
r
e
l
h
a
,
c
o
m
a
s
tr
ê
s
e
s
p
i
g
a
s
d
a
p
a
rt
e
d
a
fr
e
n
t
e
do
m
o
t
o
r
e
a
p
e
rt
e
a
g
r
e
l
h
a
à
c
a
i
x
a
do
m
o
t
o
r,
c
o
m
a
po
r
c
a
d
e
fi
x
a
ç
ã
o
d
a
g
r
e
l
h
a
tr
a
s
e
ir
a
.
3
° I
n
tr
odu
z
a
a
h
é
li
c
e
no
e
i
x
o
do
m
o
t
o
r,
a
d
a
p
t
a
ndo
a
r
a
nhu
r
a
d
a
p
a
rt
e
c
e
n
tr
a
l
d
a
h
é
li
c
e
a
o
p
a
ss
a
do
r
do
e
i
x
o
e
a
p
e
rt
e
-
a
s
c
o
m
a
po
r
c
a
d
e
fi
x
a
ç
ã
o
d
a
h
é
li
c
e
.
4
°
T
e
s
t
e
a
h
é
li
c
e
, r
od
a
ndo
-
a
m
a
nu
a
l
m
e
n
t
e
.
A
ss
e
gu
r
e
-
s
e
qu
e
r
od
a
li
v
r
e
m
e
n
t
e
,
m
a
s
e
m
c
a
s
o
c
on
tr
á
ri
o
r
e
p
it
a
t
udo
a
p
a
rtir
do
pon
t
o
1
°.
5
°
M
on
t
e
a
g
r
e
l
h
a
d
e
p
r
o
t
e
cç
ã
o
d
i
a
n
t
e
ir
a
,
i
n
tr
odu
z
i
ndo
o
g
a
n
c
ho
s
it
u
a
do
n
a
p
a
rt
e
s
up
e
ri
o
r
d
a
m
e
s
m
a
,
n
a
g
r
e
l
h
a
tr
a
s
e
ir
a
.
J
un
t
e
a
s
du
a
s
g
r
e
l
h
a
s
e
p
r
e
ss
i
on
e
a
t
é
qu
e
fi
qu
e
m
b
e
m
fi
x
a
d
a
s
no
a
r
o
d
e
p
l
á
s
ti
c
o
.
6
°
F
e
c
h
e
o
«
m
o
l
a
»
d
e
s
e
gu
r
a
n
ç
a
s
it
u
a
do
n
a
p
a
rt
e
i
n
f
e
ri
o
r
d
a
g
r
e
l
h
a
d
i
a
n
t
e
ir
a
e
F
i
g
.
3
F
i
g
.
4
I
n
t
e
rr
up
t
o
r
S
w
it
c
h
I
n
t
e
rr
up
t
e
u
r
T
o
r
n
ill
o
d
e
a
p
ri
e
t
e
F
i
x
i
ng
sc
r
e
w
V
i
s
d
e
b
l
o
c
a
g
e
A
n
ill
o
d
e
s
u
j
e
c
i
ón
F
i
x
i
ng
ri
ng
A
nn
ea
u
d
e
s
e
rr
a
g
e
a
p
e
rt
e
-
a
c
o
m
o
p
a
r
a
f
u
s
o
.
M
on
t
a
g
e
m
d
a
b
a
s
e
(
F
i
g
.
4
)
1
°
S
o
lt
e
o
s
4
p
a
r
a
f
u
s
o
s
qu
e
e
s
t
ã
o
r
o
sc
a
do
s
n
a
s
b
a
rr
a
s
qu
e
f
o
r
m
a
m
a
b
a
s
e
e
m
c
r
u
z
.
2
°
M
on
t
e
u
m
a
b
a
rr
a
s
ob
r
e
a
ou
tr
a
,
p
a
r
a
f
o
r
m
a
r
a
b
a
s
e
e
m
c
r
u
z
.
3
°
U
n
a
o
p
é
,
à
b
a
s
e
e
m
c
r
u
z
,
e
fi
x
e
-
o
c
o
m
o
s
4
p
a
r
a
f
u
s
o
s
.
C
o
l
oqu
e
a
c
a
r
a
pu
ç
a
p
a
r
a
t
a
p
a
r
o
s
p
a
r
a
f
u
s
o
s
.
4
° I
n
tr
odu
z
c
a
o
v
e
n
til
a
do
r, j
á
m
on
t
a
do
,
no
p
é
e
e
fi
x
e
-
o
c
o
m
o
p
a
r
a
f
u
s
o
d
e
a
p
e
rt
o
.
O
p
é
d
a
b
a
s
e
t
e
m
a
lt
u
r
a
a
j
u
s
t
á
v
e
l.
P
a
r
a
c
o
l
o
c
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
à
a
lt
u
r
a
p
r
e
t
e
nd
i
d
a
,
a
fr
ou
x
e
a
a
b
r
a
ç
a
d
e
ir
a
, r
od
a
ndo
-
a
e
m
s
e
n
ti
do
a
n
ti-
ho
r
á
ri
o
, tir
e
-
a
do
e
i
x
o
p
a
r
a
c
i
m
a
a
t
é
à
a
lt
u
r
a
p
r
e
t
e
nd
i
d
a
e
a
p
e
rt
e
a
a
b
r
a
ç
a
d
e
ir
a
, r
od
a
ndo
-
a
,
a
go
r
a
,
e
m
s
e
n
ti
do
c
on
tr
á
ri
o
.
L
i
g
a
ç
ã
o
D
e
po
i
s
d
e
s
e
c
o
m
p
r
o
v
a
r
a
t
e
n
s
ã
o
, li
gu
e
o
a
p
a
r
e
l
ho
à
r
e
d
e
e
l
é
c
tri
c
a
,
e
r
od
e
o
i
n
t
e
-
rr
up
t
o
r
n
a
s
d
if
e
r
e
n
t
e
s
po
s
i
ç
õ
e
s
.
N
o
m
od
e
l
o
A
R
T
I
C
-
400
C
N
o
i
n
t
e
rr
up
t
o
r
t
e
m
4
po
s
i
ç
õ
e
s
(
F
i
g
.
3
)
0
=
P
a
r
a
do
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
e
l
e
n
t
a
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
e
m
é
d
i
a
=
V
e
l
o
c
i
d
a
d
e
r
á
p
i
d
a
O
sc
il
a
ç
ã
o
O
v
e
n
til
a
do
r
d
i
s
põ
e
d
e
u
m
m
e
c
a
n
i
s
m
o
qu
e
p
e
r
m
it
e
a
o
sc
il
a
ç
ã
o
d
a
c
a
b
e
ç
a
p
a
r
a
a
d
ir
e
it
a
e
p
a
r
a
a
e
s
qu
e
r
d
a
,
e
m
r
e
l
a
ç
ã
o
à
b
a
s
e
-
p
é
.
P
a
r
a
qu
e
o
v
e
n
til
a
do
r
o
sc
il
e
,
p
ri
m
a
o
c
o
m
a
ndo
d
e
o
sc
il
a
ç
ã
o
.
P
a
r
a
a
d
e
t
e
r, r
e
tir
e
o
c
o
m
a
ndo
r
e
f
e
ri
do
(
F
i
g
.
2
).
I
n
c
li
n
a
ç
ã
o
d
a
c
a
b
e
ç
a
O
s
v
e
n
til
a
do
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
t
e
m
u
m
a
c
a
b
e
ç
a
m
u
lti-i
n
c
li
n
á
v
e
l.
P
a
r
a
i
ss
o
,
b
a
s
t
a
e
x
e
r
c
e
r
u
m
a
l
e
v
e
p
r
e
ss
ã
o
s
ob
r
e
a
m
e
s
m
o
,
a
j
u
s
t
a
n
-
do
-
a
a
o
â
ngu
l
o
d
e
s
e
j
a
do
(
F
i
g
.
2
).
M
a
nu
t
e
n
ç
ã
o
A
n
t
e
s
d
e
li
m
p
a
r
o
a
p
a
r
e
l
ho
,
d
e
s
li
gu
e
-
o
d
a
r
e
d
e
e
l
é
c
tri
c
a
.
O
s
v
e
n
til
a
do
r
e
s
A
R
T
I
C
-
C
N
n
ã
o
p
r
e
c
i
s
a
m
d
e
m
a
nu
t
e
n
ç
ã
o
e
s
p
e
c
i
a
l.
P
a
r
a
tir
a
r
a
h
é
li
c
e
,
s
i
g
a
a
s
i
n
s
tr
u
ç
õ
e
s
d
e
m
on
t
a
g
e
m
,
m
a
s
a
o
c
on
tr
á
ri
o
.
A
h
é
li
c
e
pod
e
l
a
v
a
r-
s
e
e
m
á
gu
a
t
é
p
i
d
a
,
c
o
m
u
m
pou
c
o
d
e
d
e
t
e
r
g
e
n
t
e
s
u
a
v
e
.
A
p
a
rt
e
e
x
t
e
ri
o
r
do
m
o
t
o
r,
pod
e
li
m
p
a
r-
s
e
c
o
m
u
m
p
a
no
hú
m
i
do
.
N
ã
o
o
m
e
r
gu
l
h
e
n
a
á
gu
a
.
N
ã
o
u
tili
z
e
n
e
m
d
i
ss
o
l
v
e
n
t
e
s
,
n
e
m
p
r
odu
t
o
s
a
b
r
a
s
i
v
o
s
n
a
s
u
a
li
m
p
e
z
a
.
A
n
t
e
s
d
e
p
r
o
c
e
d
e
r
á
m
on
t
a
g
e
m
,
v
e
rifi
qu
e
s
e
t
od
a
s
a
s
p
e
ç
a
s
e
s
t
ã
o
,
c
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e
,
s
e
c
a
s
.
I
m
po
r
t
a
n
t
e
A
c
on
s
e
l
h
a
m
o
s
a
qu
e
n
ã
o
s
e
t
e
n
t
e
d
e
s
m
on
-
t
a
r
ou
tr
a
s
p
e
ç
a
s
p
a
r
a
a
l
é
m
d
a
s
qu
e
i
nd
i
c
a
m
o
s
,
po
i
s
qu
a
l
qu
e
r
ou
tr
a
m
a
n
i
pu
l
a
ç
ã
o
do
a
p
a
r
e
l
ho
a
nu
l
a
ri
a
,
a
u
t
o
m
a
ti
c
a
m
e
n
t
e
,
a
g
a
r
a
n
ti
a
.
S
e
d
e
t
e
c
t
a
r
qu
a
l
qu
e
r
ou
tr
a
a
no
m
a
li
a
,
e
n
tr
e
gu
e
o
a
p
a
r
e
l
ho
n
e
fir
m
a
ond
e
o
a
dqu
iri
u
.
F
i
g
.
1
F
i
g
.
2
C
li
p
d
e
s
e
gu
ri
d
a
d
S
e
c
u
rit
y
c
l
a
m
p
C
li
p
d
e
s
e
c
u
rit
é
R
e
j
a
d
e
l
a
n
t
e
r
a
F
r
on
t
g
rill
e
G
rill
e
a
v
a
n
t
G
a
n
c
ho
d
e
s
u
j
e
c
i
ón
F
i
x
i
ng
hoo
k
C
r
o
c
h
e
t
d
e
m
a
i
n
ti
e
n
R
e
j
a
tr
a
s
e
r
a
R
ea
r
g
rill
e
G
rill
e
a
rri
è
r
e
G
a
n
c
ho
d
e
s
u
j
e
c
i
ón
F
i
x
i
ng
hoo
k
C
r
o
c
h
e
t
d
e
m
a
i
n
ti
e
n
T
u
e
r
c
a
fij
a
c
i
ón
h
é
li
c
e
F
i
x
i
ng
nu
t
o
f t
h
e
p
r
op
e
ll
e
r
É
c
r
ou
d
e
fi
x
a
ti
on
d
e
l
'
h
e
li
c
e
T
u
e
r
c
a
fij
a
c
i
ón
r
e
j
a
tr
a
s
e
r
a
F
i
x
i
ng
nu
t
o
f t
h
e
r
ea
r
g
rill
e
É
c
r
ou
d
e
fi
x
a
ti
on
d
e
l
a
g
rill
e
a
rri
è
r
e
P
a
s
a
do
r
e
j
e
m
o
t
o
r
P
i
n
o
f t
h
e
m
o
t
o
r
a
x
i
s
G
oup
ill
e
d
'
a
r
b
r
e
m
o
t
e
u
r
E
s
p
i
g
a
s
d
e
s
it
u
a
c
i
ón
P
l
a
c
i
ng
p
i
n
s
P
i
c
o
t
s
d
e
po
s
iti
onn
e
m
e
n
t
M
a
ndo
o
sc
il
a
c
i
ón
O
sc
ill
a
ti
on
s
w
it
c
h
C
o
mm
a
nd
e
d
'
o
sc
ill
a
ti
on
A
r
o
R
i
ng
A
nn
ea
u
A
R
T
I
C
-
400
C
N
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Soler & Palau Artic-400 CN Manual do usuário

Marca
Soler & Palau
Modelo
Artic-400 CN
Categoria
Ventiladores domésticos
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Outros documentos