Philips HR2305/60 Manual do usuário

A página está carregando ...

51



A Motor

B Fiodealimentação

C Botãoligar/desligarparasorvetes

D Botãoligar/desligarparagelados

E Aberturaparaenchimento

F Botãodedesbloqueiopararetiraromotordatampa

G Tampa transparente

H Gramposparaxaratampacomomotoràtaça

I Batedor

J Disco de arrefecimento

K Taça

L Pegas

Importante

Leiaestasinstruçõescomatençãoantesdeutilizaroaparelhoeguarde-asparaumaeventual

consulta futura.

Verique se a voltagem indicada na base do aparelho corresponde à voltagem eléctrica local,

antes de ligar o aparelho.

Se o o se estragar, deve ser substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado

pela Philips ou por pessoal devidamente qualicado para se evitarem situações de perigo.

Quando se preparam gelados, a higiene é um factor da maior importância. Certique-se de

que todas as peças da sorveteira estão perfeitamente limpas, sobretudo as que entram em

contacto com a mistura para preparar o gelado.

Evite que os ingredientes congelem sobre o disco de arrefecimento para garantir o

funcionamento adequado do misturador.

Osingredientessódevemsercolocadosnataçaquandoomisturadorestiverjáemmovimento.

Nãodesligueoaparelhoantesdeogeladocarpronto.

Nunca introduza um objecto, como uma colher, dentro da taça com o aparelho em

funcionamento.

Nunca exceda as quantidades indicadas nas receitas.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que

lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma

pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Função de desligar automático de segurança

Asorveteiraestáequipadacomumafunçãodedesligarautomáticodesegurança.Aomde120

minutos de funcionamento e, caso ocorra uma sobrecarga, o motor desliga-se automaticamente.

Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

Esteaparelhoestáconformeatodasasnormasrelacionadascomcamposelectromagnéticos(EMF).

Seformanuseadocorrectamenteedeacordocomasinstruçõesdestemanualdoutilizador,o

aparelhoproporcionaumautilizaçãosegura,comodemonstradopelasprovascientícas

actualmentedisponíveis.

Preparação

Congelação do disco de arrefecimento

Certique-sedequeodiscodearrefecimentoestábemcongeladoquandoocolocarnasorveteira.

1 Certique-se de que o disco de arrefecimento está limpo e seco.

,

-

,

PORTUGUÊS

2 Coloque o disco de arrefecimento no congelador ou no compartimento de congelação do

frigoríco para arrefecer até à temperatura adequada de -18 cC ou inferior.

Odiscodearrefecimentodemoraentre18a24horasparacongelar.

Não coloque outros objectos em cima ou encostados ao disco de arrefecimento enquanto

estiver a congelar.

Guarde o disco de arrefecimento com a base virada para baixo num saco de plástico bem

fechado no congelador para evitar a formação de gelo sobre o disco. Desta forma, o disco

estará sempre pronto a utilizar.

3 Retire o disco de arrefecimento do congelador depois de preparar os ingredientes para o

gelado.

Utilização do aparelho

Como funciona a sorveteira?

Asorveteiracontémumdiscodearrefecimentocongelado.Estediscoarrefecerapidamenteos

ingredientesquandoomisturadorestáafuncionar.Amisturaétrabalhadaatésetransformarem

gelado.

Otempodepreparaçãodependeconsideravelmentedotipodemisturaedatemperaturados

ingredientes.Umgeladodemorarácercade40minutos,umsorveteestaráprontoem

aproximadamente20minutos.

Nota: O disco de arrefecimento contém uma solução salina não tóxica.

1 Prepare a mistura dos ingredientes para o gelado numa taça à parte.

Osingredientesdevemestar,depreferência,àtemperaturadofrigoríco.

Encontrará deliciosas receitas e muitas sugestões no livro de receitas em separado!

Montagem do aparelho

1 Retire o disco de arrefecimento do congelador.

Certique-se de que tem as mãos secas quando manusear o disco de arrefecimento já congelado.

2 Verique se o disco está devidamente congelado e sem gelo.

Seodiscoestiverdevidamentecongelado,oseuconteúdoestarátodobemsolidicado.

Seodisconãoestiverbemcongelado,ouve-seumruídoquandosepressionaabasedodisco

com o polegar.

Seseformarumacamadadegelonasobreodiscodearrefecimento,poderáretirá-lacom

umaespátulademadeiraoudeplástico.Nãosesirvadeutensíliosmetálicosparaevitardanos.

Não passe o disco congelado por água, uma vez que isso formará de imediato uma película

espessa de gelo sobre o exterior do disco!

3 Coloque o disco de arrefecimento congelado na taça da sorveteira (g. 2).

4 Introduza a extremidade frontal da unidade do motor na tampa. (g. 3)

5 Empurre o motor para dentro da tampa até car na posição certa (ouve-se um clique) (g. 4).

6 Coloque o misturador no disco de arrefecimento (g. 5).

7 Coloque a tampa com o motor acoplado na taça, na posição correcta. Pressione a tampa até

car na posição certa e empurre os grampos na direcção da taça até carem encaixados

(ouve-se um clique). (g. 6)

8 Introduza a cha de alimentação na tomada eléctrica.

Asorveteiraestáprontaautilizar.

,

-

PORTUGUÊS52

Preparação do gelado

1 Antes de colocar os ingredientes na taça, ligue o aparelho premindo um dos dois botões.

Istoénecessárioparaevitarqueosingredientescongelemdeimediatosobreodiscode

arrefecimento.

Se quiser preparar um sorvete, prima o botão 1. A luz piloto acende-se. (g. 7)

Omisturadorcomeçaarodaraumavelocidaderelativamenteelevadaparatornarogeladolevee

cremoso.

Se quiser preparar um gelado sólido, prima o botão 2. A luz piloto acende-se. (g. 8)

Omisturadorcomeçaarodaraumavelocidaderelativamentebaixaparatornarogeladosólido.

2 Deite a mistura dos ingredientes na taça através da abertura da tampa. (g. 9)

Nunca introduza um objecto, como uma colher, dentro da taça com o aparelho em

funcionamento.

3 Deixe o aparelho trabalhar até que a lâmpada piloto que intermitente para indicar que o

tempo necessário para preparar uma quantidade normal de gelado chegou ao m.

Apreparaçãodesorveterequeraproximadamente20minutoseapreparaçãodegeladodemora

cercade40minutos.

4 Quando o gelado car pronto, desligue o aparelho voltando a pressionar o respectivo botão.

5 Desligue o aparelho e retire a tampa com o motor do aparelho.

6 Retire o gelado da taça com uma colher normal ou própria para servir gelados (g. 10).

Para retirar os últimos vestígios de gelado da taça, sirva-se de uma colher de plástico para

evitar danos no disco de arrefecimento (g. 11).

Nãoépossívelprepararoutradosedegeladologoemseguida,porqueodiscodearrefecimento

precisadesernovamentecongelado.Sequiserprepararduasdosesdegeladodeseguida,deverá

adquirir outro disco de arrefecimento.

Sugestões

Até10minutosdepoisdeligaroaparelho,poderápassardapreparaçãodegeladoparasorvete

(evice-versa).

Setiverpremidoobotãoparafazersorveteenãotiverdesligadooaparelhoaomde30

minutos,oaparelhoreduziráavelocidadedomisturadorparamanterosorvetenascondições

ideais durante algum tempo.

Nãodesligueoaparelhodemasiadocedo!Seoaparelhofordesligadomuitocedo,os

ingredientespoderãocongelarsobreodiscodearrefecimentoeissoimpossibilitaráqueo

misturador continue a funcionar.

Nãodeixeasorveteiratrabalhardurantemuitotempo.Desligue-aassimqueogeladocomeça

aderreteràsuperfícieoudoslados.

Após a utilização

Desmonteoaparelhoelaveaspeçasapóscadautilização.

1 Liberte os dois grampos e levante a tampa com o motor da sorveteira. (g. 12)

2 Retire o misturador do disco de arrefecimento. (g. 13)

3 Prima o botão de desbloqueio e retire o motor da tampa (g. 14).

4 Retire o disco de arrefecimento da taça (g. 15).

,

-

PORTUGUÊS 53

Limpeza

1

Certique-se de que o aparelho está desligado da tomada.

2 Lave a tampa (sem o motor!), o misturador e a taça com água quente e um pouco de

detergente líquido. Lave o disco de arrefecimento com água tépida (máx. 40

cC) e com um

pouco de detergente líquido.

Estas peças não podem ser lavadas na máquina!

3 Limpe a unidade do motor com um pano húmido.

Nunca mergulhe o motor em água nem o enxagúe à torneira.

Substituição

Podeencontrarosseguintesacessóriosnoseudistribuidor:

Tampatransparentecomareferência482244181116

Misturadorcomareferência482269040297

DiscodearrefecimentocomareferênciaHR2968/482251190025

Taçacomareferência482241840973

Sugestão: Um disco de arrefecimento extra (HR2968) dar-lhe-á a possibilidade de preparar maiores

quantidades ou dois sabores diferentes.

Ambiente

Não deite fora a máquina junto com o lixo doméstico normal no nal da sua vida útil;

entregue-o num ponto de recolha ocial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o

ambiente (g. 16).

Garantia e assistência

Seprecisardeinformaçõesousetiveralgumproblema,visiteositedaPhilipsemwww.philips.pt ou

contacteoCentrodeAtendimentoaoClientePhilipsdoseupaís(encontraráonúmerode

telefonenofolhetodagarantiamundial).SenãoexistirumCentrodeAtendimentoaoClienteno

seupaís,dirija-seaodistribuidorPhilipslocaloucontacteoDepartamentodeAssistênciadaPhilips

DomesticAppliancesandPersonalCareBV.

Resolução de problemas

Problema Causa Solução

Oaparelhonão

arranca.

Existeumproblemadeligação. Veriqueseachaestábemintroduzida

natomadaeléctrica.Desligueooda

tomadaevoltealigá-lo.

Atampanãocoubemmontada

nataça.

Pressioneatampasobreataçaaté

prender com um clique.

O misturador

nãoroda.

Oaparelhonãofoiligadoantes

de adicionar os ingredientes e

isso fez com que os ingredientes

congelassem sobre o disco de

arrefecimento.

Ligue sempre primeiro o aparelho antes

decolocarosingredientesnataça.

-

,

PORTUGUÊS54

Problema Causa Solução

Nãoseconsegue

retirar o disco de

arrefecimento da

taça.

O disco de arrefecimento

congelou no fundo e nas paredes

dataça.

Deixeodiscodearrefecimento

descongelarduranteumashorasaté

conseguirsoltá-lodofundoedas

paredesdataça.Sequiseraceleraro

processo,deiteumpoucodeáguamorna

nataça.

PORTUGUÊS 55

A página está carregando ...

Philips HR2305/60 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Philips HR2305/60 Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos