Kärcher SCP 12000 Level Sensor Manual do usuário

Register and win!

www.kaercher.com

SCP 12000 IQ Level Sensor

SDP 14000 IQ Level Sensor

59638630 11/12

Deutsch 5

English 13

Français 21

Italiano 29

Nederlands 37

Español 45

Português 53

Ελληνικά 61

Українська 70

A página está carregando...

6.997-346.0

6.997-353.0

6.997-418.0

6.997-419.0

4

A página está carregando...

– 8

Technische Daten

SCP 12000 SDP 14000

Spannung V 230 - 240 230 - 240

Stromart Hz 50 50

Leistung P

nenn

W 600 800

Schutzklasse I I

Max. Fördermenge* l/h 12000 14000

Max. Druck MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Max. Förderhöhe m 7 8

Max. Eintauchtiefe m 8 8

Max. Korngröße der förderbaren

Schmutzpartikel

mm 5 25

Max. Feststoffgehalt im Wasser kg/m

3

2,0 10

Gewicht kg 6,5 6,8

Technische Änderungen vorbehalten!

*Die max. Fördermenge ergibt sich aus der Messung ohne eingesetztes Rückschlagventil.

Die mögliche Fördermenge ist umso größer:

- je geringer die Ansaug- und Förderhöhen sind

- je größer die Durchmesser der verwendeten Schläuche sind

- umso kürzer die verwendeten Schläuche sind

- je weniger Druckverlust das angeschlossene Zubehör verursacht

12 DE

A página está carregando...

– 8

Technical specifications

SCP 12000 SDP 14000

Voltage V 230 - 240 230 - 240

Current type Hz 50 50

Output P

nom

W 600 800

Protective class I I

Max. flow rate* l/h 12000 14000

Max. pressure MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Max. flow height m 7 8

Max. immersion depth m 8 8

Max. grain size of the dirt particles

that can be transported

mm 5 25

Max. solid content in the water kg/m

3

2,0 10

Weight kg 6,5 6,8

Subject to technical modifications!

*The max. flow rate is derived from the measurement without the backflow valve installed.

The possible feed volume is even larger:

- the lower the suction and flow heights

- the larger the diameter of the hoses used

- the shorter the hoses used are

- the lower the pressure loss caused by the connected accessories

20 EN

A página está carregando...

– 6

Assistance en cas de panne

 Danger

Afin d'éviter tout danger, seul le service après-vente agréé est habilité à effectuer des ré-

parations ou à monter des pièces de rechanger sur l'appareil.

Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le mettre hors service et débrancher

la fiche électrique.

Panne Cause Remède

Le débit diminue Zone d'Aspiration bou-

chée

Débrancher le câble d'alimentation et

nettoyer la zone d'aspiration.

Débit trop faible La capacité de refoule-

ment dépend de la hau-

teur manométrique, du

diamètre et de la longueur

du flexible.

Respecter la hauteur manométrique

max., cf. les caractéristiques tech-

niques, le cas échéant sélectionner un

autre diamètre de flexible ou une autre

longueur de flexible.

La pompe tourne

mais ne débite pas

Air dans la pompe Appuyer sur la touche de purge d'air ou

brancher et débrancher la fiche de sec-

teur à plusieurs reprises jusqu'à ce que

le fluide ait été aspiré.

Zone d'Aspiration bou-

chée

Débrancher le câble d'alimentation et

nettoyer la zone d'aspiration.

Niveau de l'eau sous le

minimum

Plonger si possible la pompe encore

plus profond dans le fluide ou pour la

SCP 12000, procéder de la manière

décrite dans le chapitre Aspiration à

plat.

Hauteur de débit maxi dé-

passée

Adapter la hauteur de débit maxi

conformément à la description au cha-

pitre Préparatifs / figure F.

La pompe ne

tourne pas ou s'ar-

rête soudainement

en cours de fonc-

tionnement

Alimentation électrique

coupée

Contrôler les fusibles et les connexions

électriques

L'interrupteur thermique a

arrêté la pompe pour

cause de surchauffe

Débrancher la fiche secteur, laisser re-

froidir la pompe, nettoyer la zone d'as-

piration, empêcher qu'elle ne tourne à

sec

Particules d'impuretés

bloquées dans la zone

d'aspiration

Débrancher le câble d'alimentation et

nettoyer la zone d'aspiration.

L'IQ Level Sensor arrête

la pompe

Vérifier la position de l'IQ Level Sen-

sors.

26 FR

A página está carregando...

– 8

Caractéristiques techniques

SCP 12000 SDP 14000

Tension V 230 - 240 230 - 240

Type de courant Hz 50 50

Puissance P

nom

W 600 800

Classe de protection I I

Débit max.* l/h 12000 14000

Pression max. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Hauteur manométrique max. m 7 8

Profondeur d'immersion max. m 8 8

Granulométrie max. des particules

d'impuretés transportables

mm 5 25

Teneur en particules maximale dans

l'eau

kg/m

3

2,0 10

Poids kg 6,5 6,8

Sous réserve de modifications techniques !

*Le débit max. ressort de la mesure sans utiliser de soupape anti-retour

La quantité transportée possible augmente

- parallèlement à la réduction des hauteurs de transport et d'aspiration

- Plus le diamètre des flexibles utilisés est grand,

- plus les flexibles utilisés sont petits

- moins les accessoires raccordés ne causent de perte de pression

28 FR

A página está carregando...

– 8

Dati tecnici

SCP 12000 SDP 14000

Tensione V 230 - 240 230 - 240

Tipo di corrente Hz 50 50

Potenza P

nom

W 600 800

Grado di protezione I I

Portata max.* l/h 12000 14000

Pressione max. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Altezza max. di trasporto m 7 8

Profondità max. di immersione m 8 8

Grandezza granulare max. delle par-

ticelle di sporco trasportabili

mm 5 25

Contenuto massimo di particelle soli-

de nell'acqua

kg/m

3

2,0 10

Peso kg 6,5 6,8

Con riserva di modifiche tecniche!

*La portata max. risulta dalla misurazione senza valvola di non ritorno introdotta.

La portata possibile sarà più elevata:

- quanto più bassa sarà l'altezza di aspirazione e di alimentazione

- quanto più grande sarà il diametro dei tubi flessibili impiegati

- quanto più corti saranno i tubi flessibili impiegati

- quando meno perdita di pressione provocano gli accessori collegati

36 IT

A página está carregando...

– 5

Voorzichtig

Om ongevallen of verwondingen bij het

transport te vermijden, moet het gewicht

van het apparaat in acht genomen worden

(zie technische gegevens).

 Apparaat aan de draaggreep optillen en

dragen.

 Apparaat beveiligen tegen verschuiven

en kantelen.

Voorzichtig

Om ongevallen of verwondingen te vermij-

den, moet bij de keuze van de opslagplaats

het gewicht van het apparaat in acht geno-

men worden (zie technische gegevens).

 Apparaat op een vorstvrije plaats bewa-

ren.

Vervoer

Transport met de hand

Transport in voertuigen

Opslag

Apparaat opslaan

Bijzondere toebehoren

De afbeeldingen van de hierna vermelde accessoires vindt u op pagina 4 van deze hand-

leiding.

6.997-346.0 Zuigslang aan de lopen-

de meter 1“ (25,4mm)

25m

Vacuümvaste spiraalslang voor het voorsnijden

van individuele slanglengten. Kan als individue-

le zuiggarnituur gebruikt worden in combinatie

met aansluitingsonderdelen en zuigfilters.

6.997-353.0 Voorfilter van roestvrij

staal

De afneembare voorfilter van roestvrij staal ver-

hoogt de betrouwbaarheid van de dompelpomp

en beschermt het loopwiel van de pomp tegen

verstopping.

6.997-418.0 Pompaansluitstuk G1

1

/

4

(41,9 mm) incl. terug-

slagklep

Vacuümvaste aansluiting van de slangen aan

de pomp. Geschikt voor 1“ (25,4 mm) of 1 1/4“

(31,7 mm) slangen. Met G 1 1/4 (41,9 mm) aan-

sluit-schroefdraad, incl. wartelmoer, twee pom-

paansluitstukken, vlakafdichting en

terugslagklep. Terugslagklep in de plaats van

de vlakafdichting aanbrengen om te verhinde-

ren dat het water in de pomp terugloopt.

6.997-419.0 Platte slang - set 1" (25,4

mm), 10 m

Flexibele platte slang van PVC en textiel inzet-

stuk met gegalvaniseerde slangklem 25-40

mm. Bijzonder aanbevelenswaardig bij over-

stromingen om het water weg te transporteren.

Max. bedrijfsdruk: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

41NL

– 6

Hulp bij storingen

 Gevaar

Om risico 's te vermijden, mogen reparaties en het vervangen van onderdelen aan het

apparaat alleen worden uitgevoerd door een erkende klantendienst.

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uit-

trekken.

Storing Oorzaak Oplossing

Vermogen daalt Aanzuigbereik verstopt Stekker uittrekken en aanzuigbereik

reinigen

Vermogen te laag Vermogen van de pomp

is afhankelijk van de

hoogte, de slangdiameter

en de slanglengte

Max. hoogte in acht nemen, zie techni-

sche gegevens, indien nodig een an-

dere slangdiameter of slanglengte

kiezen

Pomp draait maar

pompt niet

Lucht in de pomp Ontluchtingsknop indrukken of netstek-

ker van de pomp meermaals insteken

en uittrekken, tot vloeistof aangezogen

wordt.

Aanzuigbereik verstopt Stekker uittrekken en aanzuigbereik

reinigen

Waterspiegel onder mini-

mumpeil

Pomp indien mogelijk dieper in de

vloeistof dompelen of bij SCP 12000 te

werk gaan zoals beschreven in het

hoofdstuk Vlakzuigen.

Max. opvoerhoogte over-

schreden

Max. opvoerhoogte, conform beschrij-

ving in het hoofdstuk Voorbereiden / af-

beelding F aanpassen.

Pomp draait niet of

valt tijdens de wer-

king plots stil

Stroomtoevoer onderbro-

ken

Zekeringen en elektrische verbindin-

gen controleren

Thermoschakelaar heeft

pomp door oververhitting

uitgeschakeld

Stekker uittrekken, pomp laten afkoe-

len, aanzuigbereik reinigen, droogloop

verhinderen

Vuildeeltjes in het aan-

zuigbereik

Stekker uittrekken en aanzuigbereik

reinigen

IQ Level Sensor stopt

pomp

Positie van de IQ Level Sensor contro-

leren.

42 NL

– 7

Pomp schakelt on-

danks ingestelde IQ

Level Sensor niet

meer uit of in

IQ Level Sensor is veront-

reinigd

IQ Level Sensor met zuiver water en

een doek reinigen.

Pomp schakelt

meermaals in en uit

Terugstromend water uit

de slang schakelt de

pomp opnieuw in

Gebruik de bijgevoegde terugslagklep

Storing Oorzaak Oplossing

Bij vragen of storingen helpt onze Kärcher-vestiging u graag verder.

Adres zie achterzijde.

43NL

– 8

Technische gegevens

SCP 12000 SDP 14000

Spanning V 230 - 240 230 - 240

Stroomsoort Hz 50 50

Vermogen Pnom. W 600 800

Beschermingsklasse I I

Max. volume* l/h 12000 14000

Max. druk MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Max. hoogte m 7 8

Max. indompeldiepte m 8 8

Max. korrelgrootte van de aan te zui-

gen vuildeeltjes

mm 5 25

Max. gehalte aan vaste stoffen in het

water

kg/m

3

2,0 10

Gewicht kg 6,5 6,8

Technische veranderingen voorbehouden!

*Het max. volume resulteert uit de meting zonder aangebrachte terugslagklep.

Het mogelijke volume is nog zo groot:

- hoe lager de aanzuig- en oppomphoogten zijn

- hoe groter de diameter van de gebruikte slangen zijn

- hoe korter de gebruikte slangen zijn

- hoe minder drukverlies het aangesloten accessoire veroorzaakt

44 NL

A página está carregando...

– 7

La bomba no se

desconecta o co-

necta a pesar del

IQ Level Sensor

ajustado

IQ Level sensor sucio Limpiar el IQ level sensor con agua lim-

pia y un paño.

La bomba de des-

conecta y conecta

varias veces

El agua de retorno de la

manguera conecta auto-

máticamente la bomba

Utilizar la válvula de retorno suminis-

trada

Avería Causa Modo de subsanarla

En caso de dudas o alteraciones, la sucursal de Kärcher estará encantada de ayudarle.

La dirección figura al dorso.

51ES

– 8

Datos técnicos

SCP 12000 SDP 14000

Tensión V 230 - 240 230 - 240

Tipo de corriente Hz 50 50

Potencia P

nom

W 600 800

Clase de protección I I

Caudal de bombeo máximo* l/h 12000 14000

Presión máx. MPa

(bar)

0,07

(0,7)

0,08

(0,8)

Altura de transporte máx. m 7 8

Profundidad máx. de inmersión m 8 8

Tamaño máximo de grano de las par-

tículas de suciedad a transportar

mm 5 25

Contenido máx. de sólidos en agua kg/m

3

2,0 10

Peso kg 6,5 6,8

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

*El caudal de bombeo máximo se obtiene mediante medición con la válvula de retorno no

instalada.

El caudal posible es aún más grande:

- cuanto más bajas sean las alturas de absorción y transporte.

- cuanto mayor sea el diámetro de los tubos utilizados.

- cuanto más cortos sean los tubos utilizados.

- cuanta menos pérdida de presión causen los accesorios conectados

52 ES

– 1

Estimado cliente,

Leia o manual de manual origi-

nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no

manual e guarde o manual para uma con-

sulta posterior ou para terceiros a quem

possa vir a vender o aparelho.

Tenha ainda em atenção que o autocolante

"100% Tested" não pode ser removido da

bomba. Após remoção do autocolante não

é oferecida mais nenhuma garantia para a

estanqueidade da bomba.

Este aparelho foi desenvolvido para o uso

privado e não foi concebido para suster as

necessidades de uma utilização industrial.

O fabricante não se responsabiliza por da-

nos provenientes do uso impróprio ou in-

correcto deste aparelho.

Este aparelho foi especialmente concebido

para os trabalhos de drenagem em situa-

ções de inundação, mas também para

bombear líquidos entre recipientes ou para

fora de recipientes, para a extracção de

água proveniente de poços, bem como,

para a evacuação de água em navios e ia-

tes, desde que se trate de água doce.

SCP 12000 (bomba de água limpa)

 Água com um grau de poluição até uma

dimensão granular de 5mm

 Água de piscina (partindo do princípio

de uma dosagem exacta dos aditivos

necessários)

 Barrela

SDP 14000 (bomba de água não potável)

 Água com um grau de poluição até uma

dimensão granular de 25mm

 todos os líquidos da bomba SCP 12000

몇 Advertência

Não podem ser transportados líquidos

corrosivos, facilmente inflamáveis ou

explosivos (p. ex. gasolina, petróleo, ni-

tro diluído), massas lubrificantes, óleos,

água salgada e efluentes de lavados e

água enlamada, que apresenta menor

capacidade de fluidez que água. A tem-

peratura do líquido transportado não

pode exceder os 35°C.

O aparelho não é adequado para um

funcionamento ininterrupto ou para

uma instalação estacionária (p. ex. ins-

talação de elevação, bomba de fonte

de água).

Os materiais de embalagem são re-

cicláveis. Não coloque as embala-

gens no lixo doméstico, envie-as para uma

unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm mate-

riais preciosos e recicláveis e deve-

rão ser reutilizados. Por isso,

elimine os aparelhos velhos através de sis-

temas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes

podem ser encontradas em:

www.kaercher.com/REACH

Índice

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .1

Instruções gerais . . . . . . . . PT . . .1

Avisos de segurança . . . . . PT . . .2

Manuseamento . . . . . . . . . PT . . .3

Conservação, manutenção PT . . .4

Transporte . . . . . . . . . . . . . PT . . .5

Armazenamento. . . . . . . . . PT . . .5

Acessórios especiais . . . . . PT . . .5

Ajuda em caso de avarias . PT . . .6

Dados técnicos. . . . . . . . . . PT . . .8

Instruções gerais

Utilização conforme as disposições

Líquidos de transporte permitidos:

Protecção do meio-ambiente

53PT

– 2

Em cada país vigem as respectivas condi-

ções de garantia estabelecidas pelas nos-

sas Empresas de Comercialização.

Eventuais avarias no aparelho durante o

período de garantia serão reparadas, sem

encargos para o cliente, desde que se trate

dum defeito de material ou de fabricação.

Em caso de garantia, dirija-se, munido do

documento de compra, ao seu revendedor

ou ao Serviço Técnico mais próximo.

 Perigo

Para um perigo eminente que pode condu-

zir a graves ferimentos ou à morte.

몇 Advertência

Para uma possível situação perigosa que

pode conduzir a graves ferimentos ou à

morte.

Atenção

Para uma possível situação perigosa que

pode conduzir a ferimentos leves ou danos

materiais.

 Perigo de vida

No caso de desrespeito pelos avisos de se-

gurança existe o perigo de vida devido a

choque eléctrico!

 Antes de qualquer utilização do apare-

lho, verifique se o cabo de ligação e a fi-

cha de rede não apresentam quaisquer

danos. O cabo de ligação danificado

tem que ser imediatamente substituído

pelos nossos Serviços Técnicos ou por

um electricista autorizado.

 Todas as ligações eléctricas devem ser

instaladas em locais seguros contra

inundação.

 Os cabos de extensão não apropriados

podem ser perigosos. Utilize ao ar livre

unicamente cabos de extensão com

uma secção transversal suficiente e de-

vidamente homologados e marcados.

As fichas e os acoplamentos do cabo

de extensão utilizado têm que ser pro-

tegidos contra salpicos de água.

 Não utilizar o cabo de rede e o cabo do

interruptor de nível para transportar ou

fixar o aparelho.

 Para desligar o aparelho da rede, não

puxe no cabo eléctrico, mas sim na fi-

cha.

 Não entale o cabo de ligação à rede

nem o passe sobre arestas vivas.

 A tensão indicada na placa sinalética

deve corresponder à tensão da fonte

eléctrica.

 De modo a evitar riscos, as reparações

e a montagem de peças sobressalen-

tes só podem ser efectuadas pelo ser-

viço de assistência autorizado.

 Ter atenção aos dispositivos de protec-

ção eléctricos:

As bombas submersíveis só podem ser

operadas em piscinas, lagos e fontes

de água de jardim com um disjuntor

para corrente de defeito, cuja corrente

de defeito não pode ser superior a máx.

30mA. A bomba não pode ser operada

sempre que pessoas se encontrem na

piscina ou no lago de jardim.

Por motivos de segurança recomenda-

mos, regra geral, que o aparelho seja

operado com um disjuntor para corren-

te de defeito (máx. 30mA).

A ligação eléctrica do aparelho só pode

ser realizada por um técnico electricis-

ta. As prescrições nacionais em vigor

devem ser respeitadas!

Na Áustria as bombas que são utiliza-

das em piscinas e em jardins de lago e

que estão equipadas com um cabo de

ligação fixo devem ser alimentadas, se-

gundo ÖVE B/EN 60555 Parte 1 até 3,

por um transformador testado pela

ÖVE, onde a tensão nominal não pode

exceder secundariamente 230V.

 Este aparelho não foi concebido para

ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas,

sensoriais e psíquicas reduzidas ou por

Garantia

Símbolos no Manual de Instruções

Avisos de segurança

54 PT

– 3

pessoas com falta de experiência ou

conhecimentos, excepto se estas forem

supervisionadas por uma pessoa res-

ponsável pela sua segurança ou rece-

berem as necessárias instruções sobre

como utilizar o aparelho. As crianças

devem ser supervisionadas, de modo a

assegurar que não brinquem com o

aparelho.

Atenção

Antes de iniciar quaisquer trabalhos com

ou no aparelho, deve-se assegurar o posi-

cionamento estável do aparelho, de modo

a evitar acidentes ou danos.

– A segurança de estabilidade do apare-

lho é assegurada se este for posiciona-

do sobre uma superfície plana.

1 Cabo de ligação à rede com ficha

2 Interruptor de nível (IQ Level Sensor)

3 Tecla de ventilação

4 Punho de transporte

5 Ligação de mangueira 1“ (25,4 mm) e

1

/

4

“ (31,7 mm)

6 Vedante plano

7 Válvula de retenção

8 Braçadeira do cabo

Antes de proceder à colocação em funcio-

namento é importante ler os avisos de se-

gurança!

Figura

 No caso de uma mangueira 1

1

/

4

“(31,7

mm), a conexão de mangueira tem de

ser serrada previamente.

Figura

 Posicionar o vedante plano na peça de

ligação da mangueira.

Se pretender evitar que a água existen-

te na manguei ou sobre a bomba recua

após a desactivação, recoimenda-se a

utilização de uma válvula de retenção.

Antes de inserir a válvuça de retenção

é necessário remover o vedante plano.

Ter atenção à posição de montagem

correcta!

 Aparafusar a ligação da mangueira na

bomba

 Deslocar a mangueira sobre a ligação

da mangueira e fixar com uma braça-

deira adequada

Aviso:

Quanto maior for o diâmetro do tubo e me-

nor o comprimento, maior é a capacidade

de débito.

Figura

 Desdobrar os pés basculantes para os

trabalhos sem filtro prévio (apenas SCP

12000).

O filtro prévio pode ser adquirido na

qualidade de acessório especial.

Figura

 Ajustar o "IQ Level Sensor" na altura de

comutação desejada.

Se necessário é possível retirar o "IQ

Level Sensor" por cima da calha de

guia e posicioná-lo separadamente.

Figura

 Posicionar a bomba de modo seguro,

sobre uma superfície sólida, dentro do

líquido que pretende transportar ou

mergulhar a mesma com um cabo ou

corda presa no manípulo de suporte.

A zona de aspiração não pode ser par-

cial ou totalmente bloqueada por suji-

dade.

Figura

 Durante a montagem da bomba deve

ter-se em atenção que a bomba pode

ser emergida até uma profundidade

máx. (h1) de 9 m, mas que esta dispõe

apenas de uma altura de débito máxi-

ma (h2) de 7 m (SCP 1200) ou 8 m

(SDP 14000).

A altura de débito designa a diferença

de altura entre o nível da água e a saída

da água na extremidade da magueira

Pré-requisitos para a segurança da

estabilidade do aparelho

Manuseamento

Descrição da máquina

Preparação

55PT

– 4

de débito. Para que a bomba funcione

correctamente é necessário que a altu-

ra de débito máxima seja cumprida. Isto

tem que ser tido em consideração ao

longo de toda a extensão da bomba,

visto que com a descida do nível da

água (devido à bombagem) a altura de

débito aumenta.

Para que a bomba aspire automaticamente,

o nível mínimo do líquido deve ser de, pelo

menos, 3 cm (SCP 12000) ou 8 cm (SDP

14000).

Se o nível de líquido for inferior a 4cm (ape-

nas SCP 12000), proceder conforme descri-

to no capítulo da aspiração plana.

 Ligar a ficha de rede.

O "IQ Level Sensor" comanda o processo

de bombagem.

A bomba entra em funcionamento assim

que o nível do líquido atingir o "IQ Level

Sensor. Se o nível baixar para uma posição

inferior à do "IQ Level Sensor", a bomba

desliga automaticamente passados 10 - 60

segundos, de forma adaptada às condições

ambiente. A adaptação ao respectivo tempo

de funcionamento de inércia/tempo de bom-

bagem é realizada automaticamente pela

bomba. Este ajuste permanece guardado

durante 24 horas ou até retirar a ficha da to-

mada. Se retirar a ficha antes da expiração

das 24 horas ou assim que tiverem expirado

as 24 horas, a bomba reajusta automatica-

mente o tempo de funcionamento por inér-

cia/tempo de bombagem de 10 segundos.

A optimização do tempo de funcionamento

por inércia/tempo de bombagem previne a

frequente activação e desactivação da bom-

ba, no caso de o nível da água subir rapida-

mente. Neste caso, a bomba trabalha de

forma mais eficaz, quanto mais alto estiver

afixado o "IQ Level Sensor".

Aviso:

O funcionamento a seco conduz a um au-

mento do desgaste. Desligar a bomba num

espaço de 3 minutos se esta trabalhar a

seco.

No modo de aspiração plana podem ser

aspirados líquidos até uma altura residual

de 1 mm.

 Dobrar os pés basculantes

 Ajustar o "IQ Level Sensor" na altura de

comutação mais baixa (em baixo na ca-

lha de guia).

 No caso de líquidos residuais com uma

altura inferior a 20 mm, premir a tecla

de ventilação, ou tirar e voltar a inserir

a ficha de rede da bomba várias vezes,

até o líquido ser aspirado.

 Puxar a ficha de rede da tomada.

 Perigo

Antes de efectuar trabalhos de conserva-

ção e de manutenção desligar o aparelho e

retirar a ficha de rede.

Aviso

Sujidade pode depositar-se e provocar

maus funcionamentos.

 Lavar a bomba com água limpa após

cada utilização.

Especialmente após o transporte de

água com cloro ou outros líquidos que

depositem restos.

 De modo a assegurar o funcionamento

seguro da bomba, deve-se limpar o "IQ

Level Sensor" regularmente (mín. de 2

em 2 meses) com um pano.

O aparelho está isento de manutenção.

Funcionamento

Aspiração plana (apenas SCP 12000)

Desligar o aparelho

Conservação, manutenção

Conservação

Manutenção

56 PT

– 5

Atenção

De modo a evitar acidentes ou ferimentos

durante o transporte, deve ter-se atenção

ao peso do aparelho (ver dados técnicos).

 Levantar o aparelho no manípulo e

transportar.

 Proteger o aparelho contra deslizamen-

tos e tombamentos.

Atenção

De modo a evitar acidentes ou ferimentos

durante a selecção do local de armazena-

mento, deve ter-se em consideração o

peso do aparelho (ver dados técnicos).

 Guardar a máquina num local ao abrigo

do gelo.

Transporte

Transporte manual

Transporte em veículos

Armazenamento

Guardar a máquina

Acessórios especiais

As figuras dos acessórios especiais mencionados a seguir são indicadas na página 4

destas instruções.

6.997-346.0 Mangueira de aspiração a

metro 1“ (25,4mm) 25m

Mangueira em espiral resistente ao vácuo

para recortar comprimentos individuais de

mangueiras. Combinada com peças de co-

nexão e filtro de aspiração aplicável como

guarnição de aspiração individual.

6.997-353.0 Pré-filtro em aço inoxidável O pré-filtro em aço inoxidável aumenta a se-

gurança de funcionamento da bomba sub-

mersível e protege o rotor da bomba contra

entupimento.

6.997-418.0 Peça de conexão da bomba

G1

1

/

4

(41,9 mm) incl. válvu-

la de retenção

Ligação das mangueiras (resistente ao vá-

cuo) à bomba. Adequada para mangueiras

1“ (25,4 mm) ou 11/4“ (31,7 mm). Com rosca

de conexão G 1 1/4 (41,9 mm), incl. porca

de capa, duas peças de conexão da bomba,

vedantes achatados e válvula de retenção.

Inserir a válvula de retenção em detrimento

do vedante plano, de modo a evitar o refluxo

da água para dentro da bomba.

6.997-419.0 Conjunto de mangueira pla-

na 1" (25,4 mm), 10 m

Mangueira plana flexível em PVC e malha

têxtil com braçadeira de mangueira zincada

25-40 mm. Especialmente recomendado

para inundações, para a evacuação de

água. Pressão de serviço máx.: 0,4-0,5 MPa

(4-5 bar).

57PT

– 6

Ajuda em caso de avarias

 Perigo

De modo a evitar riscos, as reparações e a montagem de peças sobressalentes só po-

dem ser efectuadas pelo serviço de assistência autorizado.

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no

aparelho.

Avaria Causa Eliminação da avaria

Redução do rendi-

mento de transpor-

te (alimentação)

Zona de aspiração entu-

pida

Puxar a ficha de rede e limpar a zona

de aspiração

Potência de trans-

porte muito baixa

A capacidade de débito

da bomba depende da al-

tura de débito, do diâme-

tro e comprimento do

tubo.

Ter atenção à altura máxima de débito

(ver dados técnicos), e utilizar eventu-

almente um tubo com outro diâmetro e

comprimento.

A bomba trabalha

mas não transporta

o líquido

Ar na bomba Premir a tecla de ventilação ou tirar e

voltar a inserir a ficha de rede da bom-

ba várias vezes, até esta aspirar líqui-

do.

Zona de aspiração entu-

pida

Puxar a ficha de rede e limpar a zona

de aspiração

Nível da água está abaixo

do nível mínimo

Se possível, posicionar a bomba numa

posição mais baixa e, no caso do SCP

12000, proceder conforme indicado no

capítulo Aspiração plana.

Altura máx. de débito ex-

cedida

Altura máx. de débito de acordo com a

descrição no capítulo Preparação / fi-

gura F.

A bomba não entra

em funcionamento

ou pára inadverti-

damente

Interrupção da alimenta-

ção eléctrica

Controlar os fusíveis e as ligações

eléctricas

O interruptor térmico des-

ligou a bomba devido ao

sobreaquecimento

Puxar a ficha de rede, deixar a bomba

arrefecer, limpar a zona de aspiração,

evitar o funcionamento a seco

Obstrução da zona de as-

piração por partículas de

sujidade

Puxar a ficha de rede e limpar a zona

de aspiração

"IQ Level Sensor" pára a

bomba

Controlar a posição do "IQ Level Sen-

sor".

58 PT

– 7

A bomba não desli-

ga ou liga, apesar

do "IQ Level Sen-

sor" estar ajustado

O "IQ Level Sensor" está

com sujidade

Limpar o "IQ Level Sensor" com água

limpa e um pano.

A bomba liga e des-

liga várias vezes

seguidas

Água em refluxo, prove-

niente da mangueira, liga

a bomba

Utilizar a válvula de retenção fornecida

Avaria Causa Eliminação da avaria

Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa filial Kärcher local está à sua disposição.

Endereços no verso.

59PT

A página está carregando...

Kärcher SCP 12000 Level Sensor Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Kärcher SCP 12000 Level Sensor Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos