Sunstech Thorn Guia de usuario

THORN

MP4 PLAYER

USER GUIDE

User guide

THORN

ENGLISH

CONTENT

INTRODUCTION ..................................................................................1

DESCRIPTON ........................................................................................1

USE ........................................................................................................2

Power ON/OFF ..................................................................................2

Recharge the player in OFF position ...............................................2

Main Menu .........................................................................................2

SPECIFICATIONS .................................................................................7

WARNINGS ...........................................................................................8

User guide

THORN

ENGLISH

1

INTRODUCTION

Congratulations for the purchasing of the THORN Player. The high integration

reduces the device weight and the dimensions and the use is comfortable.

The big display with TFT technology offers clear and sharp information and

the USB 2.0 High Speed interface make easier the data transfer operation

from/to the computer. The THORN MP4 Player has built-in a Li-Polymer

battery rechargeable by computer USB port. By the microphone inside it is

possible to record voice messages and play them directly with the device or

by computer. Before using this product, please read this manual and retain

the instruction for future reference.

DESCRIPTON

1. Power ON/OFF.

2. MENU button.

3. Earphone connector.

4. Previous (|◄◄) / Backward (◄◄).

5. Play (►) / Pause ( ).

6. USB connector.

7. VOL- (Decrease volume).

8. Next (►►|) / Forward (►►).

9. VOL+ (Increase the volume).

10. Micro SD card slot.

User guide

THORN

ENGLISH

2

USE

Power ON/OFF

The MP4 player has built-in a rechargeable battery. At the first use we suggest

to recharge the battery for a long period (around 8 hours). To recharge the

battery please connect the MP4 player to USB computer port.

Powering ON: Turn on ON/OFF button to ON position.

Powering OFF: Hold the Play/Pause (► ) button until the power-off animation

begins. Then, turn the ON/OFF button to OFF position.

Recharge the player in OFF position

The player can be recharged by the supplied USB cable by connecting to the

PC. During charging, an icon on the right will show. You should first turn on

your PC, and then connect the player to the PC through the USB cable. The

player should be fully charged in 2 or 3 hours.

Main Menu

After powering on the MP4 player, you can see the main menu with 9

submenus (optional), which allow you to select different functions and

options. By using the (►►|) or (|◄◄) buttons, you can select the desire

option, and then press MENU (M) button to confirm the selection. To access

at the main menu while you are inside any of these submenus, press and hold

MENU (M) switch for a few seconds. (Short pressing the MENU (M) switch

usually opens the submenu option of each submenu).

The available options are: Music, Movie, Record, Voice, FM, E-book, Game,

Picture, and Setting.

User guide

THORN

ENGLISH

3

Music: The music player option allows playing songs. During the song play it

is possible to activate the following controls:

- PLAY (► ): Press to start to play a song. Press the play button again to

pause the song. To restart to play the song press play button again. Hold

the play button for longer time will eventually turn off the player.

- REW & FFWD (►► & ◄◄): Press (►►|) or (|◄◄) to select the previous

or the next song. Press and Hold the (►►|) or (|◄◄) buttons to rewind or

fast forward the song.

- Volume (VOL+ and VOL-): Press [VOL+] button to increase the volume

and press [VOL-] button to decrease the volume.

By short pressing the MENU (M) button, you can enter into each submenu.

Press (►►|) or (|◄◄) to choose, and then press MENU (M) key to confirm

each submenu. Use the same technique to navigate inside each of the

submenu.

This unit has Lyric function. To activate it first should be install the file lyric of

the song. When you select the song in the upper left, show the "Lyric" word,

to activate the Lyric press the MENU (M) button for a few seconds and

displays the song lyrics.

User guide

THORN

ENGLISH

4

Movie: The Movie option allows playing movies in AMV format. You will need

conversion from other file format in order to watch the movie you like.

During the movie play it is possible to activate the following controls:

- PLAY (► ): Press to start to play a movie. Press the play button again to

pause the movie. To restart to play the movie press play button again. Hold

the play button for longer time will eventually turn off the player.

- REW & FFWD (►► & ◄◄): Press (►►|) or (|◄◄) to select the previous

or the next movie. Press and Hold the (►►|) or (|◄◄) buttons to rewind or

fast forward the movie.

- Volume (VOL+ and VOL-): Press [VOL+] button to increase the volume

and press [VOL-] button to decrease the volume.

Record (Voice messages recorder): This option allows to record voice

messages by using the microphone inside.

During recording it is possible to activate the following controls:

- PLAY (► ): Press to start recording. Press the play button again to pause

recording. Hold the play button for longer time will eventually stop

recording.

- By short pressing the MENU (M) button, you can find the LOCAL FOLDER

and REC TYPE. Press (►►|) or (|◄◄) to choose, and then press MENU (M)

key to confirm each submenu. Use the same technique to navigate inside

each of the submenu. Under the LOCAL FOLDER submenu, you can

choose to go up a folder level by pressing (M) to confirm. And then you can

choose the folder you want to play. Under the REC format submenu, you

can choose the recording quality including 32KBPS / 128 KBPS.

User guide

THORN

ENGLISH

5

Voice (Voice Messages Player): This option allows playing the voice messages

recorded by the MP4 Player.

During the recording play it is possible to activate the following controls:

- PLAY (► ): Press to start to play a recording. Press the play button again

to pause the recording. To restart to play the recording press play button

again. Hold the play button for longer time will eventually turn off the

player.

- REW & FFWD (►► & ◄◄): Press (►►|) or (|◄◄) to select the previous

or the next recording. Press and Hold the (►►|) or (|◄◄) buttons to

rewind or fast forward the recording.

- Volume (VOL+ and VOL-): Press [VOL+] button to increase the volume

and press [VOL-] button to decrease the volume.

FM (FM Radio): When the FM Radio mode is activated it is possible to hear

radio programs. This option allows us to enjoy FM radio programs.

To scan automatically all the available channels press MENU (M) button to

select AUTO SEARCH option. Press (M) button to start the automatic search.

The MP4 Player will store the first 20 radio programs available.

To scan manually the frequencies, when the FM Mode is activated, long

pressing the (►►|) or (|◄◄) buttons to start auto-scanning (scanning stops as

an available channel is found). Short press the (►►|) or (|◄◄) buttons to

step-up scanning. Press MENU (M) button to select SAVE option, then press

PLAY (► ) and this specific channel will be saved as the last channel (repeat

the step from 1 to 4 for each desired radio program by keeping in mind that

the MP3 Player has 20 memory positions).

User guide

THORN

ENGLISH

6

To record FM radio program please follow here below instruction:

1. When the FM Radio Mode is activated, press MENU (M) button to

select Record option.

2. Press PLAY (► ) button to start the recording.

3. Press PLAY (► ) button to pause the recording and press it again to

restart the recording.

4. To stop and save the recording, long press (M) button, will return to

FM mode.

5. By short pressing the MENU (M) button, you can find the Local folder,

card folder and Rec type. Use the keys to choose and then press

MENU (M) to confirm each submenu.

E-Book: The E-book option allows reading text file.

Picture: The Photo option allows browsing JPG file.

Games: Inside the game menu, there is one game for you to use named Brick.

Press MENU (M) button to confirm.

Setting: Allows to access to MP4 Player setup system. The parameters

available in the setup system are:

- LCD set: Allows setting the black screen of the LCD panel.

- Language: Allows setting the language of the User Interface.

- Power Off: Allows setting the off time and sleep time.

- Memory Info: Allows checking the memory usage.

- Firmware Ver.: Allows checking the firmware version.

- Firmware Upg.: Allows to upgrade the firmware.

User guide

THORN

ENGLISH

7

SPECIFICATIONS

Size

76 x 39 x 8 mm

Weight

24 g

Screen

Full color display, 1.8 inch screen, 262K color

Computer connection

High-speed USB 2.0 (FS), Flash disk

Build-in memory

512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB

Supply power

The longest playing time is 10 hours

Sample ratio 8KHz

REC

Recording format WAV (64 Kbps)

The biggest outputting ratio:

(L) 10 mW (R) 10 mW (32 Ohm)

MP3 bit rate 8 Kbps – 320 Kbps

WMA 5 Kbps – 384 Kbps

Frequency corresponding 20 Hz – 20 KHz

SNR 85 dB

MP3 / WMA

Lack fidently <+- 0,05

Frequency scope 87.5 MHz – 108 MHz

Radio stations 20

The biggest output rate of earphone:

(L) 10 mW +(R) 10 mW (32)

FM Radio

SNR 45dB

Music format

MP3, WMA

Temperature

10 to 40 degree centigrade

Multi languages

English, Spanish, French, Portuguese, etc.

Operation system

Windows, Mac, Linux.

User guide

THORN

ENGLISH

8

WARNINGS

Correct disposal of this Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)(WEEE)

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at

their end of-life should be disposed of separately from your

household waste.

Please dispose of this equipment at your local community waste

collection/recycling centre.

In the European Union there are separate collection systems for

used electrical and electronic products. Please help us to conserve

the environment we live in!

DO NOT place objects on top of the device, as objects may

scratch the device.

DO NOT expose the device to dirty or dusty environments.

DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.

DO NOT insert any foreign objects into the device.

DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field.

DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage

the device. Keep it away from heat sources.

DO NOT store your device in temperatures higher than

40°C(104°F). The internal operating temperature for this device is

from 20°C(68°F) to 60°C(140°F).

User guide

THORN

ENGLISH

9

DO NOT use the device in the rain.

Please check with your Local Authority or retailer for proper

disposal of electronic products.

The device and adaptor may product some heat during normal

operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat

exposure, DO NOT leave the device on your lap.

POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device

and be sure that the power adaptor complies with the rating. Only

use accessories specified by the manufacturer.

Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth

slightly before cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions.

Always power off the device to install or remove external devices

that do not support hot-plug.

Disconnect the device from an electrical outlet and power off

before cleaning the device.

DO NOT disassemble the device. Only a certified service

technician should perform repair.

The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the

device ventilation, the device may become hot and malfunction as

a result.

Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose

of used batteries according to the instruction.

User guide

THORN

ENGLISH

10

PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed

near the equipment and shall be easily accessible.

European Union: Disposal Information.

This symbol means that according to local laws and regulations

your product and/or its battery shall be disposed of separately

from household waste. When this product reaches its end of life,

take it to a collection point designated by local authorities. The

separate collection and recycling of your product and/or its

battery at the time of disposal will help conserve natural resources

and ensure that it is recycled in a manner that protects human

health and the environment.

MADE IN CHINA

THORN

REPRODUCTOR MP4

GUÍA DE USUARIO

Guía de usuario

THORN

ESPAÑOL

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN ..................................................................................1

DESCRIPCIÓN ......................................................................................1

UTILIZACIÓN ........................................................................................2

Botón ON/OFF ..................................................................................2

Cargar la unidad en estado OFF ......................................................2

Menú principal ...................................................................................2

ESPECIFICACIONES ............................................................................7

ADVERTENCIAS ...................................................................................8

Guía de usuario

THORN

ESPAÑOL

1

INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por haber adquirido el Reproductor THORN. Su elevada

integración reduce el peso del dispositivo y sus dimensiones, haciendo que

sea muy fácil de utilizar. La gran pantalla con tecnología TFT ofrece una

información clara y nítida y la interfaz USB 2.0 Alta Velocidad facilita las

operaciones de transferencia al ordenador y viceversa.

El Reproductor THORN MP4 cuenta con una batería recargable a través del

puerto USB de su ordenador. A través del micrófono integrado, se pueden

grabar mensajes de voz y reproducirlos directamente en el dispositivo o en el

ordenador.

Antes de utilizar este producto, lea este manual y conserve las instrucciones

para futuras consultas.

DESCRIPCIÓN

1. Botón ON/OFF.

2. Botón MENU.

3. Conector de auriculares.

4. Anterior (|◄◄) / Atrás (◄◄).

5. Reproducir (►) / Pausar ( ).

6. Conector USB.

7. VOL- (Bajar volumen).

8. Siguiente (►►|) / Adelante (►►).

9. VOL+ (Subir volumen).

10. Ranura para tarjeta Micro SD.

Guía de usuario

THORN

ESPAÑOL

2

UTILIZACIÓN

Botón ON/OFF

El reproductor MP4 cuenta con una batería recargable. Antes de la primera

utilización, se recomienda cargar la batería durante un largo periodo de

tiempo (en torno a 8 horas). Para cargar la batería, conecte el reproductor

MP4 al puerto USB de su ordenador.

Encender: Coloque el botón ON/OFF en posición ON.

Apagar: Mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausar (► ) hasta que

comience la animación que precede al apagado. Después, coloque el botón

ON/OFF en posición OFF.

Cargar la unidad en estado OFF

El reproductor se puede cargar a través del cable USB suministrado,

conectándolo al PC. Mientras se esté cargando, se encenderá un indicador en

la parte derecha. Conecte el reproductor al PC a través del cable USB y la

carga se habrá completado al cabo de 2 o 3 horas.

Menú principal

Al encender el reproductor MP4, aparecerá el menú principal con 9

submenús (opcional), que podrá seleccionar utilizando los botones (►►|) o

(|◄◄) y pulsando a continuación el botón (M) para confirmar su elección.

Para acceder al menú principal cuando esté dentro de un submenú, pulse y

mantenga pulsada la tecla MENÚ (M) durante unos segundos (pulsando

brevemente la tecla MENÚ (M) se abren las opciones de cada submenú).

Las opciones disponibles son: Música, Vídeo, Grabar, Voz, Radio, E-book,

Foto, Juegos y Ajustes.

Guía de usuario

THORN

ESPAÑOL

3

Música: Esta opción le permitirá reproducir canciones. Durante la

reproducción de música, se pueden activar los siguientes controles.

- REPRODUCIR (► ): Pulse para empezar a reproducir una canción. Pulse

el botón REPRODUCIR de nuevo para pausar la canción. Para reiniciar la

reproducción de la canción, pulse de nuevo el botón PLAY. Si mantiene

pulsado el botón REPRODUCIR durante más tiempo, apagará el

reproductor.

- REW & FFWD (►► & ◄◄): Pulse (►►|) o (|◄◄) para seleccionar la

canción anterior o la siguiente. Pulse y mantenga pulsados los botones

(►►|) o (|◄◄) para rebobinar o avanzar en la canción.

- Volumen (VOL+ y VOL-): Pulse el botón [VOL+] para subir el volumen y

pulse el botón [VOL-] para bajar el volumen.

- Pulsando brevemente el botón MENÚ (M), entrará en cada submenú.

Pulse (►►|) o (|◄◄) para elegir y luego pulse la tecla MENÚ (M) para

confirmar cada submenú. Siga los mismos pasos para navegar dentro de

cada submenú.

- Esta unidad tiene función Lyric. Para activar esta función, primero debe

transferir al reproductor el archivo lírico de la canción. Cuando seleccione

la canción, en la parte superior izquierda se mostrará la palabra “Lyric”.

Para activar el Lyric pulse el botón MENU (M) durante unos segundos y se

mostrarán las letras de las canciones.

Guía de usuario

THORN

ESPAÑOL

4

Vídeo: El modo Vídeo permite reproducir vídeos en formato AMV. Tendrá

que convertir los vídeos con otros formatos para poder reproducirlos.

Durante la reproducción, se pueden activar los siguientes controles:

- REPRODUCIR (► ): Pulse para reproducir un vídeo. Pulse de nuevo para

pausar el vídeo. Para reiniciar la reproducción del vídeo, pulse el botón

PLAY de nuevo. Si mantiene pulsado el botón, apagará el reproductor.

- REW & FFWD (►► & ◄◄): Pulse (►►|) o (|◄◄) para seleccionar el

vídeo anterior o el siguiente. Pulse y mantenga (►►|) o (|◄◄) para

rebobinar o avanzar en el vídeo.

- Volumen (VOL+ y VOL-): Pulse [VOL+] para subir el volumen y pulse

[VOL-] para bajar el volumen.

Grabar (grabador de mensajes de voz): Esta opción permite grabar mensajes

de voz utilizando el micrófono integrado.

Durante la grabación, se pueden activar los siguientes controles:

- REPRODUCIR (► ): Pulse para grabar un vídeo. Pulse de nuevo para

pausar la grabación. Si mantiene pulsado se detendrá la grabación.

- Pulsando brevemente el botón MENÚ (M), encontrará la CARPETA

LOCAL y TIPO DE GRABACIÓN. Pulse (►►|) o (|◄◄) para elegir y luego

pulse la tecla MENÚ (M) para confirmar cada submenú. Siga los mismos

pasos para navegar dentro de cada submenú. En el submenú CARPETA

LOCAL, puede elegir subir un nivel de carpeta pulsando (M) para

confirmar. Después puede elegir la carpeta que quiera reproducir. En el

submenú TIPO DE GRABACIÓN, puede elegir el formato de grabación,

que incluye 32 KBPS / 128 KBPS.

Guía de usuario

THORN

ESPAÑOL

5

Voz (Reproductor de Mensajes de Voz): Esta opción le permite reproducir

mensajes de voz grabados por el Reproductor MP4. Durante la reproducción

de la grabación, se pueden activar los siguientes controles:

- REPRODUCIR (► ): Pulse para empezar a reproducir la grabación. Pulse

de nuevo para pausar la reproducción. Para reiniciar la reproducción de la

grabación, pulse de nuevo el botón REPRODUCIR. Si mantiene pulsado el

botón REPRODUCIR durante más tiempo, apagará el reproductor.

- REW & FFWD (►► & ◄◄): Pulse (►►|) o (|◄◄) para seleccionar la

grabación anterior o la siguiente. Pulse y mantenga (►►|) o (|◄◄) para

rebobinar o avanzar en la grabación.

- Volumen (VOL+ y VOL-): Pulse [VOL+] para subir el volumen y pulse

[VOL-] para bajar el volumen.

FM (Radio FM): Cuando está activado el modo Radio FM, puede escuchar

emisoras de radio. Está opción permite disfrutar de programas de radio FM.

Para la búsqueda automática de todas las frecuencias disponibles pulse el

botón MENU (M) para seleccionar la opción AUTO SEARCH. Pulse el botón

(M) para iniciar la búsqueda automática. El reproductor MP4 guardará las

primeras 20 frecuencias de radio disponibles.

Para la búsqueda manual de frecuencias disponibles, mantenga pulsado unos

segundos los botones (►►|) o (|◄◄) para iniciar la búsqueda (la búsqueda

se detendrá al encontrar una emisora). Pulse los botones (►►|) o (|◄◄) para

precisar la búsqueda. Pulse el botón MENU (M) y pulse la opción SAVE,

después pulse REPRODUCIR (► ) y la emisora se guardará en el primer canal

libre (repita el proceso para guardar emisoras hasta un máximo de 20).

Guía de usuario

THORN

ESPAÑOL

6

Para grabar un programa de radio FM, siga las siguientes instrucciones:

1. Cuando esté activado el Modo Radio FM, pulse el botón MENÚ (M) para

seleccionar la opción GRABAR

2. Pulse el botón REPRODUCIR (► ) para iniciar la grabación.

3. Pulse el botón REPRODUCIR (► ) para pausar la grabación y púlselo de

nuevo para reiniciar la grabación.

4. Para detener la grabación y memorizarla, pulse prolongadamente el

botón (M) y regresará al modo Radio FM.

5 .Pulsando brevemente el botón MENU (M), puede encontrar las opciones

Memoria Local, Tarjeta y Tipo de Grabación. Use las teclas para elegir y

pulse MENU (M) para confirmar.

E-BooK: La opción E-Book permite leer archivos de texto.

Foto: La opción Foto permite visualizar archivos JPG.

Juegos: Dentro del menú Juegos, solo hay un juego que puede utilizar, el

Brick, pulse el botón (M) para confirmar.

Ajustes: Le permite acceder al sistema de configuración del Reproductor. Los

parámetros disponibles en el menú de Ajustes son:

- Ajuste LCD: Permite configurar la pantalla negra en el panel LCD.

- Idioma: Permite configurar el Idioma de la Interfaz de Usuario.

- Ahorro de energía: Permite configurar tiempos de apagado e inactividad.

- Info de Memoria: Permite verificar el uso de la memoria

- Versión Firmware: Permite verificar la versión del firmware.

- Actualización Firmware: Permite actualizar el firmware.

A página está carregando...

Sunstech Thorn Guia de usuario

Sunstech Thorn Guia de usuario

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos