Manual de operação
moneo|appliance
QHA210
a partir da versão V1.11
11436162 / 0007 / 2023
BR
QHA210
2
Índice
1 Nota prévia................................................................. 3
1.1 Símbolos utilizados...................................................... 3
1.2 Outros documentos...................................................... 3
2 Instruções de segurança....................................................... 4
3 Utilização .................................................................. 5
4 Função.................................................................... 6
5 Montagem.................................................................. 7
6 Conexão elétrica............................................................. 8
6.1 Aterramento do dispositivo................................................ 8
6.2 Conexão da tensão de operação ........................................... 8
6.3 Diagrama de conexão.................................................... 8
7 Operação .................................................................. 10
7.1 Pré-requisitos.......................................................... 10
7.2 Preparativos........................................................... 10
7.3 Configuração do moneo|appliance.......................................... 11
7.3.1 Ajustar o nome do host............................................... 11
7.3.2 Ajustar o endereço IP: interface Ethernet 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.3.3 Início da operação concluído .......................................... 12
7.4 Acessar o sistema integrado de gerenciamento “Appliance Mangement System” (AMS) . 12
7.4.1 Pré-requisitos...................................................... 13
7.4.2 Fazer o login pelo navegador pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.5 Acessar o moneo ....................................................... 13
QHA210
3
1 Nota prévia
Instrução, dados técnicos, homologações e mais informações disponíveis através do código QR no
dispositivo/na embalagem ou pelo link documentation.ifm.com.
1.1 Símbolos utilizados
Condição
Instrução de procedimento
Reação, resultado
[...] Designação de teclas, botões ou exibições
Referência cruzada
Informação importante
Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância
Informação
Informação complementar
1.2 Outros documentos
• Manual do software moneo|appliance
O download destes documentos pode ser feito pelo site: www.ifm.com
QHA210
4
2 Instruções de segurança
• O dispositivo descrito é instalado como subcomponente em um sistema.
– A segurança deste sistema é de responsabilidade do fabricante.
– O fabricante do sistema é obrigado a realizar uma avaliação de risco e a elaborar uma
documentação conforme os requisitos legais e regulamentares para fornecer ao operador e ao
usuário do sistema. Esta deve conter todas as informações e instruções de segurança
necessárias para o operador, os usuários e, caso necessário, a equipe de serviço autorizada
pelo fabricante do sistema.
• Este documento deve ser lido antes do início das atividades e deve ser conservado durante toda a
vida útil do produto.
• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientes.
• Utilize o produto somente de forma adequada (Ò Utilização).
• O desrespeito às instruções de operação ou às especificações técnicas pode causar danos
materiais e/ou pessoais.
• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas intervenções feitas no
produto ou pela utilização incorreta realizada pelo usuário.
• A instalação, a conexão elétrica, o manuseio, a operação e a manutenção do produto devem ser
realizadas somente por pessoal treinado, qualificado, e autorizado pelo responsável da instalação.
• Proteja os dispositivos e cabos contra danos.
QHA210
5
3 Utilização
Hardware de TI para o funcionamento do moneo; incl. sistema de gestão para manutenção do
appliance.
QHA210
6
4 Função
O sistema integrado de gerenciamento “Appliance Management System” (AMS) permite que o
usuário execute tarefas básicas de manutenção para o moneo|appliance, como por exemplo:
• Ajuste da configuração de rede e dos nomes dos hosts
• Ajuste de data e hora
• Reinicializar ou desligar o moneo|appliance
• Monitoramento e reinício de serviços
• Instalação de atualizações de software
• Indicação de dados de contato para o suporte técnico.
• Ajuste do acesso para o suporte remoto
• Leitura de arquivos de log
• Cópia de segurança de dados
O moneo|appliance é usado para operar os seguintes softwares:
• moneo|configure para a parametrização dos dispositivos conectados
• moneo|RTM para o monitoramento de dados de processo
As licenças necessárias para o funcionamento de produtos moneo devem ser pedidas
separadamente.
QHA210
7
5 Montagem
uAntes de iniciar a montagem, certifique-se de que os dispositivos não estejam conectados à
rede elétrica.
uFixe o dispositivo em um trilho DIN utilizando o suporte da parte posterior.
uPara desmontar, puxe a trava do suporte para baixo com uma chave de fenda.
O dispositivo está projetado para dissipar o calor por convecção.
uNão obstrua a circulação do ar.
Observe as condições ambientais especificadas para o dispositivo indicadas na ficha técnica. Mais
informações em: www.ifm.com
QHA210
8
6 Conexão elétrica
O dispositivo deve ser instalado somente por um técnico eletricista qualificado.
Respeite as normas nacionais e internacionais para a instalação de equipamentos
eletrotécnicos.
6.1 Aterramento do dispositivo
O dispositivo é fornecido com um conector COMBICON para uma entrada de tensão externa de 10 –
36 VDC.
O dispositivo oferece uma boa blindagem EMI e um ponto de aterramento estável no invólucro.
uUtilize um cabo de aterramento para conectar a massa do invólucro ao terra.
6.2 Conexão da tensão de operação
O dispositivo está projetado para ser alimentado por uma fonte de alimentação homologada ou uma
fonte de alimentação de corrente contínua. O adaptador está projetado para 10 – 36 VDC e 7,7 - 1,31
A, assim como uma temperatura máxima de 70 °C (158 °F).
Antes de conectar o dispositivo, certifique-se do seguinte:
1. O bloco de bornes é adequado para 12 - 24 AWG (12A) e para torque de 7 lb-in. Podem ser
usados somente condutores de cobre.
2. A temperatura nominal dos cabos de entrada deve ser superior a 95 °C (203 °F).
Conecte os cabos da seguinte maneira:
uInsira os contatos positivos e negativos nos contatos V+ e V- do bloco de bornes.
uAperte os parafusos de fixação dos cabos para evitar que os cabos se soltem.
Pino Sinal Descrição Disposição dos pinos
1
2
V+
V-
10 – 36 VDC
1 2
6.3 Diagrama de conexão
Conecte o dispositivo da seguinte forma:
QHA210
9
2
3
4
5
6
7
8
1
9
1: LED de estado
2: Interruptor liga/desliga
3: 3x USB 3.0
4: 1x USB 2.0
5: Interface Ethernet A
6: Interface Ethernet B
7: 2x porta para display
8: Tensão de alimentação
9: Aterramento
Para configurações especiais, consulte as instruções no manual de operação dos dispositivos.
O dispositivo dispõe de portas DI/DO e COM que estão fora de operação e não devem ser
utilizadas.
QHA210
10
7 Operação
Após conectar a tensão de operação, o moneo|appliance opera segundo as configurações de fábrica.
Os LEDs mostram a condição do dispositivo e as interfaces.
7.1 Pré-requisitos
Os seguintes componentes são necessários para iniciar a operação do moneo|appliance.
• Tela com porta Display-Port
• Teclado com conexão USB
7.2 Preparativos
uConecte a tela à porta Display-Port.
uConecte o teclado à porta USB.
uConecte o conector de rede.
uConecte o cabo de rede.
1. Interface Ethernet A (designação no dispositivo) / ETH 1 (designação AMS) - Rede de sensores
2. Interface Ethernet B (designação no dispositivo) / ETH 2 (designação AMS) - Rede de TI
moneo|appliance
Interface Ethernet Marcação no
dispositivo Descrição Endereço IP padrão Máscara de sub rede
ETH1 A Rede do sensor 192.168.0.100 255.255.255.0
ETH2 B Rede de TI DHCP DHCP
Uma vez estabelecida a tensão de operação, o moneo|appliance pode ser ligado usando o interruptor
liga/desliga localizado na parte frontal do dispositivo. Certifique-se de que todos os cabos tenham
sido conectados conforme descrito.
Se não for possível usar um monitor e/ou teclado, é possível realizar a configuração inicial
diretamente pela interface da web do AMS.
Rede de TI com servidor DHCP ativo:
uConecte o monitor ao appliance (se disponível) ou verifique o servidor DHCP.
uLeia o endereço de IP atribuído da rede de TI na tela de login (configuração inicial com o monitor)
ou consulte a entrada correspondente no servidor DHCP (com base no endereço MAC).
uAcesso à interface da web do AMS por meio da seguinte URL:
https:// <ermittelte_IP_Adresse> /ams
uRealize a configuração inicial da appliance.
Rede de TI sem servidor DHCP ativo:
uConecte o computador ou laptop à rede de TI (ETH2) do appliance.
uConfigure um endereço de IP estático para o computador/laptop.
Faixa de endereços: 192.168.0.1...254 (exceto 192.168.0.100)
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
uAcesse a interface da web do AMS por meio da URL https://192.168.0.100/ams.
uRealize a configuração inicial da appliance.
QHA210
11
7.3 Configuração do moneo|appliance
A configuração inicial do moneo|appliance é feita através do teclado e da tela conectados.
Os diferentes pontos do menu no appliance management system podem ser selecionados
através do teclado. Exemplo: O atalho do teclado [C] abre [C) Configure the system].
uLigar o moneo|appliance.
wO texto "welcome to moneo appliance" aparece na tela.
uInsira os dados de acesso e confirme com [Enter].
Não há feedback visível na tela quando os dados são inseridos. Por exemplo, não aparece
***** no campo de entrada. O campo na tela permanece vazio apesar dos dados terem sido
inseridos.
Nome do usuário (user): administrator
Senha: < Número de série do moneo|appliance >
O número de série encontra-se na etiqueta do produto localizada na parte inferior do moneo|
appliance.
wSe o login for concluído com sucesso, aparece [Simple keyboard configuration menu].
uSelecione o layout de teclado correspondente e confirme com [Ok].
uConfirme a alteração com [Ok].
wAparece a solicitação para alterar a senha.
uAltere a senha ao fazer o primeiro acesso.
Exigências para a senha:
• 8 caracteres no mínimo
• Deve incluir:
– No mínimo uma letra maiúscula
– No mínimo uma letra minúscula
– No mínimo um número
– No mínimo um caractere especial
Não há feedback visível na tela quando os dados são inseridos. Por exemplo, não aparece
***** no campo de entrada. O campo na tela permanece vazio apesar dos dados terem sido
inseridos.
uInsira a senha novamente e confirme com [Ok].
uApós atribuir a nova senha, faça novamente o acesso com os novos dados.
wAparece o [Main menu] do moneo|appliance.
7.3.1 Ajustar o nome do host
O nome do host predefinido do moneo|appliance é:
moneo-appliance- XXXXXXX
Os últimos 7 dígitos do nome do host são gerados de forma aleatória.
O nome do host pode ser ajustado no primeiro login ou posteriormente, utilizando as etapas
listadas abaixo.
uAcesse [Main menu].
uSelecione [C) Configure the system]
wO [Configuration menu] irá abrir.
QHA210
12
uSelecione [H) Change the hostname]
wO [Host name change] irá abrir.
wO nome do host atual é exibido no campo [Specify the new hostname].
uAltere o nome do host usando o teclado e selecione [Ok].
wO nome do host será gravado e a interface [Host name change] será fechada.
uSelecione [R) Return to the previous menu] para retornar à interface do menu anterior.
7.3.2 Ajustar o endereço IP: interface Ethernet 2
uAcesse [Main menu].
uSelecione [C) Configure the system]
wO [Configuration menu] irá abrir.
uSelecione [N) Configure the network]
wO [Network configuration] irá abrir.
uSelecione [I) IT network (ETH 2)]
uSelecione [U) Use DHCP]
uConfirme com [Enter], para alterar de [yes] para [no].
uSelecione [I) Set the IP address]
wO [Network (ip)] irá abrir.
uInsira o novo endereço IP pelo teclado e selecione [Ok].
wO [Network configuration] irá abrir.
Agora só é preciso configurar a máscara de rede, gateway e o servidor DNS. Salve as
configurações finais após terem sido concluídas.
uSelecione [S) Save the configuration]
wAparece a mensagem [The network configuration was successfully changed].
uConfirme a mensagem com [Ok].
uSelecione [R) Return to the previous menu] algumas vezes para acessar o [Main menu] .
wO sistema está configurado e acessível pela interface da rede.
7.3.3 Início da operação concluído
uSelecione [X) Exit].
w[Main menu] será encerrado.
Os seguintes sistemas podem ser acessados pelo navegador da rede:
• appliance management system: Acessar o sistema integrado de gerenciamento “Appliance
Mangement System” (AMS) (Ò/12)
• moneo: Acessar o moneo (Ò/13)
7.4 Acessar o sistema integrado de gerenciamento “Appliance
Mangement System” (AMS)
QHA210
13
7.4.1 Pré-requisitos
Dispositivo (por exemplo, computador) para conectar com o moneo|appliance. Este dispositivo deve
estar conectado à mesma rede que a interface Ethernet (ETH 2) do moneo|appliance.
Para acessar o appliance management system é necessário que um navegador de rede apropriado
esteja instalado no computador.
Documentação do número de série localizado na parte de inferior do invólucro do dispositivo (etiqueta
do produto), Pré-requisitos
Recomenda-se usar um dos seguintes navegadores:
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
7.4.2 Fazer o login pelo navegador pela primeira vez
uAcesse a URL do appliance management system no navegador.
https://<IP-ou nome do host>/ams
wSerão exibidas as informações gerais do sistema.
wUma advertência de certificado é exibida no navegador (causa: certificado autoassinado). Essa
mensagem não apresenta riscos.
uConfirme a advertência de certificado.
Um certificado separado pode ser instalado através do AMS.
uClique no ícone .
uAcesse como administrador com os dados de acesso do console AMS fornecidos.
Se o usuário não tiver iniciado a sessão no AMS antes, utilize os seguintes dados de acesso:
Nome do usuário (user): administrator
Senha: < Número de série do moneo|appliance >
uInsira os dados de acesso e confirme com [Login].
wAparece a solicitação para alterar a senha.
uAltere a senha de acordo com as exigências abaixo.
wO appliance management system é exibido com funcionalidade completa.
Exigências para a senha:
• 8 caracteres no mínimo
• Deve incluir:
– No mínimo uma letra maiúscula
– No mínimo uma letra minúscula
– No mínimo um número
– No mínimo um caractere especial
7.5 Acessar o moneo
uAcesse o moneo no navegador.
https://<IP-ou nome do host>
wO assistente de licenciamento é iniciado.
Para mais informações sobre o licenciamento, consulte o manual de instalação do moneo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
