- 4 -
INDICE
0800_D-Inhalt_3846
E
¡Atención!
¡Respetar las
advertencias de
seguridad del
anexo!
Inhaltsverzeichnis
SIGNOS DE SEGURIDAD
Símbolo CE ................................................................ 5
Significado de los signos de seguridad ..................... 5
MONTAJE DEL APARATO EN EL TRACTOR
Montaje del aparato en el tractor .............................. 6
,Z[HISLJLYSHJVUL_P}UHS[YHJ[VY ............................... 7
Conectar el cable de sensor de la segadora frontal .. 7
(JVWSHTPLU[VKLSmYIVSKL[YHUZTPZP}U ..................... 7
*VUL_P}UOPKYm\SPJH ................................................... 8
;LULYWYLZLU[LLSZLU[PKVKLYV[HJP}UKLSVZKPZJVZ
segadores .................................................................. 9
TRANSPORTE
*HTIPVKLWVZPJP}UKL[YHIHQVHWVZPJP}UKL
transporte ................................................................ 10
3L]HU[HYLUSHWVZPJP}UKL[YHUZWVY[LWVYJHYYL[LYH ..
10
)HQHKHLUSHWVZPJP}UKL[YHUZWVY[LKLJHTWV ....... 10
*PYJ\SHJP}UWVYSH]xHWISPJH .................................. 11
7VZPJP}UKL[YHUZWVY[L ............................................ 11
MANDO POWER CONTROL
Cuadro de mando .................................................... 12
Puesta en servicio del Power Control ..................... 12
Funciones de las teclas ........................................... 13
Menú WORK (Trabajo) ............................................. 14
Menú SET (AJUSTAR) ............................................. 15
Menú TEST .............................................................. 16
Menú KAL ................................................................ 17
Menú DATA ............................................................. 17
-\UJP}UKLKPHNU}Z[PJV ........................................... 18
4LUKLJVUMPN\YHJP}U ............................................ 18
TERMINAL ISOBUS
Estructura de mando – Segadora con ISOBUS-
9LZVS\JP}U ............................................................... 20
Significado de las teclas .......................................... 21
-\UJP}UKLKPHNU}Z[PJV ........................................... 24
*VUMPN\YHJP}U .......................................................... 24
6J\WHJP}UKLSIHZ[VUJPSSVKLTHUKV
de la segadora ......................................................... 25
9LN\SHJP}UKLSIHZ[VUJPSSVKLTHUKV ..................... 25
FUNCIONAMIENTO
Observaciones importantes antes de la puesta en
marcha ..................................................................... 26
Segado .................................................................... 27
Seguridad de puesta en marcha ............................. 27
Maniobra en pendiente ............................................ 28
ACONDICIONADOR DE RODILLOS
Modo de funcionamiento......................................... 29
7VZPISPKHKLZKLYLN\SHJP}U ..................................... 29
<[PSPaHJP}U ................................................................ 30
Mantenimiento ......................................................... 31
Segado con el acondicionador ................................ 33
Número de revoluciones 700 r.p.m. ...................... 33
;LUZP}UJVYYLJ[HKLJVYYLH ..................................... 33
7VZPJP}UKLSHZWHZKLSYV[VY ................................. 33
Montaje y desmontaje del acondicionador ............. 34
ACONDICIONADOR (CONDITIONER)
Segadora sin acondicionador .................................. 37
DISPOSITIVOS DE AGAVILLADO
Discos agavilladores ................................................ 38
Conos de transporte (Equipo opcional) ................... 38
MANTENIMIENTO
Instrucciones para la seguridad .............................. 39
Indicaciones generales para el mantenimiento ....... 39
Limpieza de las piezas de la máquina ..................... 39
Aparcamiento al descubierto................................... 39
Aparcamiento en invierno ........................................ 39
ÍYIVSLZKL[YHUZTPZP}U ............................................ 39
Sistema hidráulico ................................................... 39
Brazo segador ......................................................... 40
Mantenimiento del tren de engranajes .................... 41
4HU[LUPTPLU[VKLSVZmYIVSLZKL[YHUZTPZP}UKLSH
segadora .................................................................. 42
Montaje de las hojas cortantes .............................. 43
9LN\SHYWHYHWVZPJP}UKL[YHUZWVY[LLUSHparcela 44
Control de desgaste del soporte fijador de las
cuchillas segadoras ................................................. 45
Soporte para el cambio rápido de hojas de corte ... 46
*VU[YVSLZKLSHZ\ZWLUZP}UKLSHZOVQHZKLJVY[L ... 46
Cambio de las hojas de corte .................................. 46
MANDO ELECTRO-HIDRÁULICO
(UVTHSxHZ`Z\Z\IZHUHJP}ULUJHZVKLMHSSVKLS
sistema eléctrico ...................................................... 47
FICHA TÉCNICA
Ficha técnica ........................................................... 48
Conexiones necesarias ........................................... 48
<IPJHJP}UKLSHWSHJHPUKPJHKVYHKL[PWV ................ 48
Uso definido del mecanismo segador ..................... 49
ANEXO
Advertencias de seguridad ...................................... 52
Arbol cardan ............................................................ 53
Schmierplan ............................................................. 55
,ZX\LTHKLS\IYPJHJP}U .......................................... 55
Lubricantes .............................................................. 57
SERVICIO
Plano de hidráulica .................................................. 59
Diagrama de conexiones eléctricas ........................ 60
Diagrama de conexiones eléctricas ........................ 61
9LWHYHJP}UKLSVZIYHaVZZLNHKVYLZ ...................... 62
*VTIPUHJP}UKL[YHJ[VY`HWHYH[VHUL_HKV ............ 63