Greenworks G24ID Manual do usuário

A página está carregando...

Attention!

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подлежи на т

ехнически модификации

A página está carregando...

Português

Portugues(Tradução das instruções originais)

26

ATENÇÃO

Indicações gerais de advertência para

ferramentas eléctricas

Devem ser lidas todas as indicações de

advertência e todas as instruções. O

desrespeito das advertências e instruções apresentadas

abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves

lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura

referência.

O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indica-

ções de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas ope-

radas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferram-

entas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de

rede).

Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e

bem

iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficient-

emente iluminadas podem levar a acidentes.

Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta

eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disj-

untor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor

de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico.

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudên-

cia ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar

uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob

a influência de drogas, álco

ol ou medicamentos. Um mo-

mento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode

levar a lesões graves.

Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre

óculos de protecção. A utilização de equipamento de

protecção pessoal, como máscara de protecção contra

pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de

segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo

e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de le-

sões.

Evitar uma colocação em funcionamento involuntária.

Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desli-

gada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou

ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la.

Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta

eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação

de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acide-

ntes.

Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes

de ligar a ferramenta eléctrica. U

ma ferramenta ou chave

que se encontre numa parte do aparelho em movimento

pode levar a lesões.

Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme

e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil

controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias.

Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de partes

em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias

podem ser agarrados por peças em movimento.

Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de re

co-

lha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados

correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode

reduzir o perigo devido ao pó.

Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta

eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais

seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada

na área de potência indicada.

Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor

defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais

ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser

reparada.

Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com

risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos,gases

ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faí-

scas, que podem inflamar pós ou vapores.

Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramen-

ta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é

possível que perca o controlo sobre o aparelho.

A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na

tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira algu-

ma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferra-

mentas eléctricas protegidas por ligação à terra.

Fic

has não modificadas e tomadas apropriadas reduzem

o risco de um choque eléctrico.

Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfí-

cies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e

frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico,

se o corpo estiver ligado à terra.

Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A inf-

iltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco

de choque eléctrico.

Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Jamais

utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica,para

pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter

o

cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do

aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranh-

ados aumentam o risco de um choque eléctrico.

Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só

deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas

exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropria-

do para áreas exteriores reduz o risco de um choque elé-

ctrico.

Segurança da área de trabalho

Segurança de pessoas

Utilização e manuseio cuidadoso de

ferramentas eléctricas

Segurança eléctrica



Portugues(Tradução dasinstruções originais)



Manuseio e utilização cuidadosos de

ferramentas com acumuladores

Serviço

Símbolos

Arranque avisos de segurança

Indicações de segurança e de

trabalho adicionais

27



Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador

antes de executar ajustes no aparelho, de substituir

acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de

segurança evita o arranque involuntário da ferramenta

eléctrica.

Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies isoladas,

ao realizar uma operaç

ão onde o fixador possa entrar em

contacto com fios escondidos ou com o seu próprio cabo,

os fixadores em contacto com um fio “vivo” podem tornar

as peças metálicas expostas da ferramenta elétrica “vivas”,

o que poderia causar um choque elétrico no operador.

Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do

alcance de crianças. Não permita que pessoas que não

estejam familiarizadas com o aparelho ou que n

ão tenham

lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferramentas

eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas

inesperientes.

Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar se as

partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não

emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que

possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica.

Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da

utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção

insuficiente de ferramentas eléctricas.

Manter as

ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferram-

entas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de

corte afiados emperram com menos frequência e podem

ser conduzidas com maior facilidade.

Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas

de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar

as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A

utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a

não ser as aplicações previstas,

pode levar a situações

perigosas.

Colocar o comutador do sentido de rotação na posição

central antes de todos os trabalhos na ferramenta eléctrica

(p. ex. manutenção, troca de ferramenta etc.), assim

como o para o transporte e arrecadação. Há perigo

de lesões se o interruptor de ligar-desligar for accionado

involuntariamente.

O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para

assegurar a completa potênci

a do acumulador, o a

cumul-

ador deverá ser carregado completamente no carregador

antes da primeira utilização.

Ler as instruções de serviço do carregador.

Ao introduzir a ferramenta de trabalho, deverá assegurar-

se de que a ferramenta de trabalho esteja bem firme na

fixação da ferramenta. Se a ferramenta de trabalho não

estiver bem firme na fixação da ferramenta, é possível que

se solte e não possa mais ser controlada.

O binário depende do período de percussção. O máximo

binário alcançável resulta da soma de todos binários indi-

viduais alcançados por golpes.

Calcular o b

inário realmente alcançado com uma chave

dinamométrica.

Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléct-

rica quando ela for utilizada.

Los símbolos siguientes le ayudarán a entender las instr-

ucciones de servicio al leerlas. Es importante que retenga

en su memoria estos símbolos y su significado. La interpr-

etación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar

mejor, y de forma más segura, la herramienta eléctrica.

Utilizar os punhos adicionais fornecidos com a ferramenta

eléctrica. A perda de controle sobre a ferr

amenta eléctrica

pode levar a lesões.

Só carregar acumuladores em carregadores recomendados

pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador

apropriado para um certo tipo de acumuladores for utili-

zado para carregar acumuladores de outros tipos.

Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores

apropriados. A utilização de outros acumuladores pode

levar a lesões e perigo de incêndio

Manter o acumulador que

não está sendo utilizado afa-

stado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou o

utros

pequenos objectos metálicos que possam causar um

curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os

contactos do acumulador pode ter como consequência

queimaduras ou fogo.

No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do

acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto

acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar

em con

tacto com os olhos, também deverá consultar um

médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a

irritações da pele ou a queimaduras.

Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal

especializado e qualificado e só com peças de reposição

originais. Desta forma é assegurado o funcionamento se-

guro do aparelho.

Portugues(Tradução dasinstruções originais)

28

Instruções de segurança para a bateria

a) Não desmonte, abra nem triture a bateria secundária.

b) Não exponha a bateria ao calor ou fogo. Evite o armazenamento sob a luz solar direta.

c) Não provoque o curto-circuito da bateria. Não guarde a bateria ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam pr-

ovocar curto-circuito entre si ou sofrerem um curto-circuito por outros objetos metálicos.

d) Não remova a bateria do seu invólucro original necessário para a sua utilização.

e) Não submeta a bateria a um choque mecânico.

f) Em caso de fuga, não deixe que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos. Caso tenha entrado em conta-

cto, lave a área afetada abundantemente com água e consulte um médico.

g) Não use qualquer carregador diferente daquele especificamente fornecido para utilizar com o equipamento.

h) Observe as marcas mais (+) e menos (-), a bateria e o equipamento e certifique-se de uma correta utilização.

i) Não utilize qualquer bateria que não seja concebida para usar com o equipamento.

j) Não misture baterias de diferentes fabricantes, capacidade, tamanho ou tipo dentro de um dispositivo.

k) Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

l) Consulte um médico de imediato caso a bateria tenha sido ingerida.

m) Compre sempre a célula ou a bateria correta para o equipamento.

n) Mantenha a bateria limpa e seca.

o) Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco, caso estes fiquem sujos.

p) A bateria secundária precisa ser carregada antes de ser usada. Use sempre o carregador correto e consulte as

instruções do fabricante ou o manual do equipamento para as apropriadas instruções de carregamento.

q) Não deixe uma bateria em carga prolongada quando não estiver a ser usada.

r) Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as células ou a bateria

várias vezes para obter o máximo desempenho.

s) A bateria secundária dá o seu melhor desempenho quando opera à temperatura ambiente normal (20°C ± 5°C).

t) Guarde a literatura original do produto para futuras consultas.

Portugues(Tradução dasinstruções originais)

29

Volume de fornecimento

Aparafusador de percussão sem fio.

O acumulador, a ferramenta de trabalho e os outros

acessórios, ilustrados ou descritos, não pertencem ao

volume padrão de fornecimento.

Todos os acessórios encontram-se no nosso programa

de acessórios.

Utilização conforme as disposições

A luz desta ferramenta eléctrica serve para iluminar

a área de trabalho directa da ferramenta eléctrica e

não é adequada para a iluminação ambiente no âm-

bito doméstico.

Símbolo

Significado

Ler todas as indicações de segu-

rança e as instruções

Usar protecção auricular.

Direcção do movimento

Direcção da reacção

Marcha à direita/à esquerda

Pequeno n° de rotações

Grande n° de rotações

Ligar

Desligar

A ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar

parafusos,assim como para apertar e soltar porcas com

as dimensões especificadas e na respectiva gama de

dimensões indicada.

PT

FR EN DE ES I T NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Dados técnicos

3800107a32047aModelo

Aparafusador de impacto de 24V Chave de impacto de 24VProduto

24 volts 24 voltsTensão nominal

0~3200 RPM 0~3200 RPMVelocidade sem carga

4000 IPM 4000 IPMRitmo de impacto

1.57kg 1.57kg

280 N.m 300 N.m

6.35 mm 12.7 mm

Coppia massima

Portador de instrumento

Bateria

89dB 89dBNível de potência do som

Bateria

Carregador da bateria

29807 / 29837

29817

Nível da pressão sonora 78dB 78dB

Vibração 10.911m/s² 10.911m/s²

3dB(A) 3dB(A)

Incerteza K



Manutenção e limpeza

Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de ventilação

sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

Após cada utilização, deverá limpar a ferramenta de trab-

alho,a fixação da ferramenta e as aberturas de ventilação

da ferramenta eléctrica, assim como as aberturas de ven-

tilação do acumulador.

Valores totais de vibração e ruído (soma dos vectores das

três direcções) apurados conforme EN 60745.

O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço

foi medido de acordo com um processo de medição normali-

zado pela norma EN 60

745 e pode ser utilizado para a com-

paração de aparelhos. Ele também é apropriado para uma

avaliação provisória da carga de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações prin-

cipais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for

utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas de

trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o

nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensi-

velmente a carga de vibrações para o p

eríodo completo de

trabalho.

Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também

deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho

está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado.

Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo

período de trabalho.

Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se-

gurança para proteger o operador contra o efeito de vibraçõ-

es, como por exemplo: Manutenção

de ferramentas eléctric-

as e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e

organização dos processos de trabalho.

Transporte

Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao

direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser tr-

ansportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou expe-

dição), devem ser observadas as especiais exigências quanto

à embalagem e à designação. Neste caso é necessário cons-

ultar um especialista de

materiais perigosos ao preparar a peça

a ser trabalhada.

Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada.

Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que

não possa se movimentar dentro da embalagem.

Por favor observe também eventuais directivas nacionais sup

l

ementares.

ELIMINAÇÃO

Informação sobre ruídos/vibrações

30

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos

em toda a UE. Para prevenir possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana derivantes da elim-

inação não controlada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável

dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, use os sistemas de devolução e re

colha ou

contacte o revendedor onde o aparelho foi comprado. Podem levar este aparelho para uma reciclagem am-

bientalmente segura.

Portugues(Tradução das instruções originais)

PT

FR EN DE ES I T NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

UTILIZAÇÃO

Aparafusador de impacto de 24V

Figura 1: Retirar a bateria

Figura 2: Introduzir a bateria

Figura 3: Verificar a carga da bateria

Figura 4: nstalação/remoção de brocas

Figura 5: Inverter o sentido da rotação

Figura 6: Ligar e desligar

Chave de impacto de 24V

Figura 1: Retirar a bateria

Figura 2: Introduzir a bateria

Figura 3: Verificar a carga da bateria

Figura 4: nstalação/remoção de brocas

Figura 5: Inverter o sentido da rotação

Figura 6: Ligar e desligar

A página está carregando...

Garanzia Utensili Greenworks per Dispositivi per

Lavori fai da te

PERIODO DI GARANZIA

Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le

parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto. È disponibile una

garanzia di 30 giorni per i dispositivi utilizzati professionalmente dal momento

che gli Utensili Greenworks sono progettati principalmente per essere

utilizzati da consumatori del mercato fai-da-te.

Questa garanzia non è trasferibile.

LIMITAZIONI

Questa garanzia si applica solo a parti/componenti difettosi e non copre

eventuali riparazioni dovute a:

1. Normale usura e consumo.

2. Regolazioni o alterazioni di routine.

3. Danni causati da gestione scorretta/stress/utilizzo scorretto o non

curanza.

4. Surriscaldamento a causa di mancata manutenzione.

5. Danni dovuti a dispositivi di bloccaggio/fissaggio che si allentano/

scollegano a causa di mancanza di manutenzione.

6. Danni causati da operazioni di pulizia con acqua.

7. Utensili sottoposti a manutenzione o riparati da centri servizi Utensili

Greenworks non autorizzati.

8. Utensili non correttamente montati o regolati.

9. Danni causati da un utilizzo scorretto dell'utensile.

10. Danni causati da un riponimento invernale scorretto (idropulitrici a

pressione)

11. Elementi considerati come parti consumabili non normalmente coperte

da garanzia, compresi ma non limitati a:

● Batterie

● Cavi elettrici

● Lame e gruppo lame

● Cinghie

● Filtri

● Mandrini e reggiutensili

12. Alcuni prodotti possono contenere componenti come motori e

trasmissioni prodotte da altre ditte, questi componenti potranno essere

soggetti a garanzie delle rispettive ditte produttrici tranne ove la

Greenworks Tools Europe GmbH indichi e sia d'accordo a sottoscrivere

eventuali richieste che non rientrino nel periodo di garanzia della ditta

produttrice di cui sopra. 13. Gli utensili di seconda mano non sono coperti

dalla presente garanzia.

14. Il montaggio di parti di ricambio, di sostituzione o di ulteriori componenti

non forniti o approvati dalla Greenworks Tools Europe GmbH.

A política de garantia da Greenworks Tools para

máquinas de bricolagem

PERÍODO DE GARANTIA

Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de

garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra original. Está

disponível uma garantia de 30 dias para as máquinas de uso profissional, dado

que as ferramentas da Greenworks Tools são concebidas principalmente para

ser utilizadas por consumidores de bricolagem.

Esta garantia não é transmissível.

LIMITAÇÕES

Esta garantia apenas se aplica a peças/componentes defeituosos e não

cobre as reparações devido ao seguinte:

1. Desgaste habitual

2. A afinação ou ajuste

3. O dano causado por um manuseamento inadequado/abuso/mau uso/

negligência.

4. O sobreaquecimento devido à falta de manutenção.

5. O dano devido a que os acessórios/fixações se desapertaram / soltaram

por culpa de uma falta de manutenção.

6. O dano causados por uma limpeza com água.

7. As máquinas assistidas ou reparadas por um centro de assistência não

autorizado pela Greenworks Tools.

8. As máquinas mal montadas ou mal ajustadas.

9. O dano causado por um uso inadequado da máquina.

10. O dano causado por um mau acondicionamento para o inverno

(lavagem à pressão)

11. A garantia não costuma cobrir os elementos considerados peças

consumíveis, incluindo, entre outros, o seguinte:

● Pilhas

● Cabos elétricos

● Lâminas e conjuntos de lâminas

● Cintos

● Filtros

● Porta-ferramentas

12. Alguns produtos podem conter componentes como motores ou

transmissões de um fabricante alternativo; estes elementos estarão

sujeitos à política de garantia do fabricante correspondente exceto nos

casos em que a Greenworks Tools Europe GmbH acorde assumir

qualquer reclamação fora do período de garantia desse fabricante.

13. Os artigos de segunda mão não estão cobertos pela presente política

de garantia.

14. A colocação de peças sobressalentes ou componentes adicionais não

fornecidos nem autorizados pela Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantia

Para solicitar uma garantia sobre qualquer produto coberto por esta

política é necessário apresentar a prova de compra original. O

comprovativo do cartão de crédito não constitui uma prova de compra

suficiente. Em primeiro lugar, em caso de garantia, o consumidor deve

devolver o produto no local original onde o comprou com a sua prova de

compra. A máquina será enviada para as nossas instalações de serviço

centrais, onde será feita uma inspeção. Caso se descubra que a máquina

tem uma falha será reparada e enviada de volta para o endereço do

consumidor sem qualquer custo. As máquinas que custem menos de

100 €, incluindo os impostos de vendas, costumam ser substituídas.

Se, nas instalações de serviço centrais se descobrir que a máquina não

tem qualquer falha, será avisado o consumidor que tem de pagar o custo

da reparação.

Esta política de garantia está sujeita a alterações periódicas para se

adaptar às necessidades de novos produtos. Estará disponível uma cópia

da última política e garantia em www.greenworkstools.eu

PT

IT

Garanzia

Per presentare una richiesta di garanzia su qualsiasi prodotto è

obbligatorio presentare una prova di acquisto dello stesso. Un estratto

conto della carta di credito non si qualifica come sufficiente prova di

acquisto. Quando si deve richiedere un intervento di garanzia per la prima

volta il consumatore dovrà riportare il prodotto nel luogo di acquisto

originale assieme alla prova di acquisto. L'utensile verrà inviato presso un

centro servizi clienti centrale e verrà fatto un primo controllo. Se l'utensile

è difettoso, dovrà essere riparato e inviato all'indirizzo del consumatore

gratuitamente. Gli utensili venduti a meno di €100 euro comprese le tasse

di vendita verranno di solito sostituiti.

Se il centro servizi clienti rileva che l'utensile non è difettoso a causa di un

danno di fabbrica il consumatore dovrà pagare per il costo delle riparazioni.

Questa garanzia è soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare

le necessità di nuovi prodotti. Una copia della garanzia più recente sarà

disponibile presso il sito www.greenworkstools.eu.

A página está carregando...

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd.

Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nome: Gary Gao Naixin (Vice Presidente Sezione Ingegneria)

Indirizzo:

Si dichiara con la presente che il prodotto

Categoria .............................................................................

Modello ...............................................................................................

Numero di serie .........................................................Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

Anno di costruzione ...................................................Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine (2006/42/EC)

è conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC

Direttiva EMC 2014/30/EU

Si dichiara inoltre che

sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei armonizzati

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Luogo, data: Changzhou, 12/25/2015 Firma:

DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE

Fabricante: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Endereço: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico:

Nome:

Gary Gao Naixin (Vice-presidente de Engenharia)

Endereço:

Pelo presente declaramos que o produto

Categoria ..........................................................................

Modelo ................................................................................

Número de série .......................................................

Ano de construção....................................................

se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Directiva sobre Máquinas (2006/42/EC)

se encontra em conformidade com as provisões das outras seguintes Directivas EC

Directiva EMC (2014/30/UE),

Além disso, declaramos que

as seguintes (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram utilizadas

Local, data: Changzhou, 12/25/2015 Assinatura:

PT

IT

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice Presidente Sezione Ingegneria

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice-presidente de Engenharia

Avvitatore a impulsi da 24V

Avvitatore a impatto da 24V

32047a/3800107a

Green works Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Aparafusador de impacto de 24V

Chave de impacto de 24V

32047a/3800107a

Green works Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

per avvitare e allentare viti e bulloni come pure per serrare e allentare dadi

para aparafusar e desaparafusar parafusos e porcas

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

A página está carregando...

Greenworks G24ID Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Greenworks G24ID Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos