Tristar BL-4433 Manual do proprietário

BL-4433

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

SV

IT

CH

SK

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Manuale utente

Návod k použití

Návod k použitiu

A página está carregando ...

48

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.

Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este

aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos

necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir

estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará

tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este

aparelho.

CUIDADOS IMPORTANTES

• Leiacuidadosamenteomanualdeinstruçõesantesdeutilizar

oaparelho.Guardeestasinstruções,ocerticadodegarantia,o

comprovativodecomprae,sepossível,acaixacomasembalagens

interiores.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)

comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucom

faltadeexperiênciaeconhecimento,anãoserquetenhamrecebido

supervisãoouinstruçõessobreautilizaçãodoaparelhoporuma

pessoaresponsávelpelasuasegurança.

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodano.

• Paraprotegerascriançascontraosperigosdeaparelhoseléctricos,

certique-sedequenuncadeixaosaparelhossemsupervisão.Para

isso,deveseleccionarumlocaldearmazenamentoparaoaparelho

ondeascriançasnãocheguem.Certique-sedequeocabonãoestá

penduradoparabaixo.

• Esteaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodomésticaeparaos

nsparaosquaisfoiconcebido.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Nãouseoaparelhoquandoestetivercaídoesehouversinaisdedanos

oudefugas.

• Nãotoqueemsuperfíciesquentes.Usepegasoupuxadores.

• Nuncautilizeoaparelhosemsupervisão.

• Aconselha-seusardeextremaprecauçãoaodeslocarumaparelho

contendolíquidosquentes.

• Todasasreparaçõesdevemserrealizadasporumreparaçãoqualicado

ecompetente(*).

• Certique-sedequeoaparelhoéguardadonumambienteseco.

• Cozinhaapenasalimentosconsumíveis.

• Éabsolutamentenecessáriomanteresteaparelhosemprelimpouma

vezqueentraemcontactodirectocomalimentos.

• Veriqueseatensãodoaparelhocorrespondeàcorrenteeléctricade

suacasa.Tensãoindicada:220-240VCA50Hz.Atomadadeveserde,

pelomenos,16Aou10Adebaixaprotecção.

• Esteaparelhoestáemconformidadecomtodosospadrõesrelativosa

camposelectromagnéticos(EMF).Semanuseadodeformaadequadae

deacordocomasinstruçõesdestemanualdeinstruções,oaparelhoé

segurocombaseemprovascientícasdisponíveisactualmente.

• Autilizaçãodeacessóriosquenãosejamrecomendadospelo

fabricantepodeprovocarferimentoseinvalidaráqualquergarantia

quepossater.

• Nuncamovaoaparelhopuxandoocaboecertique-sedequenunca

capreso.

• Nãoutilizeoaparelhonoexterior.

• Deixeoaparelhoarrefecerantesdeolimpareguardar.

• Paraseprotegerdechoqueeléctrico,nãomergulheocabo,achaou

oaparelhoemáguaounoutrolíquido.

• Desligueoaparelhodatomadaquandotrocarparapeças

Manual de utilizador

3

131211

10

2

1

5

4

7

8

6

9

49

PT

sobresselentesouparamanutenção.

• Nãoutilizeesteaparelhocomumcaboouchadanicadoouquando

oaparelhoestáavariado,apósocorreravariaouqualqueroutro

dano.Paraevitarperigos,certique-sedequeocaboouatomada

danicadossãosubstituídosporumtécnicoautorizado(*).Nãorepare

oaparelhosozinho.

• Nãoutilizeesteaparelhopróximodefontesdecalordirectas.

• Desligueoaparelhodatomadaquandonãooestiverautilizar.

• Deixearrefeceroaparelhoantesdeodeslocaroudesubstituirpeças.

• Nãoutilizeesteaparelhonacasadebanhoounasproximidadesdeum

lavatóriocomágua.Seesteaparelhotivercaídonaágua,nãooagarre,

emnenhumascircunstâncias.Primeiro,desligue-odacorrente.

• Nuncaultrapasseonívelmáximo.

* Reparação qualicado competente: departamento pós-venda do

fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualicada,

aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para

evitar perigos. De qualquer das formas, deve entregar o aparelho a esse

reparação.



DESCRIÇÃO DE PARTES

1. Copodemedição

2. Tampadejarro

3. Jarro

4. Baseprincipal

5. Paineldecontrolo

6. Tampainferior

7. Tomadaeléctrica

8. Caboeléctrico

9. Pédeborracha

10.Filtrodeaçoinoxidável

11.Esponja

12.Escova

13.Tabuleirodevapor/ovo

Liquidicadora de Sopa

50

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Amáquinadesopavemcomváriascaracterísticasdesegurança

incluindoumcortedetampadeinterbloqueio,umsensordelíquido

mínimo,umsensordesobreuxodelíquidoquenteparauma

utilizaçãoseguraecortedemicro-interruptordesegurançanabasedo

motor.

• Antesdautilizaçãodamáquinadesopapelaprimeiravez,limpeojarro

eatampacomumtecidohúmidoutilizandoumdetergentesuave.

• Cuidado:ojarrocontémlâminasmuitoaadasedeverásermanuseado

comcuidado,emqualqueraltura.

• Coloqueaunidadedabasedamáquinadasopanumasuperfície

estáveleresistenteaocalor.Posicioneojarronaunidadedebasede

formaadequada.

• Coloqueatampanojarrocerticando-sequeosímbolodebloqueio

abertonatampaestáalinhadocomamarcanotopodomanípulo.

Assimqueestiveremalinhados,rodeatampanadirecçãodassetas

atéqueosímboloquetampabloqueadaestejaalinhadocomamarca

dados.

• Certique-sequeocopodemediçãoestábemcolocadonotopode

tampa.

• Quandotudoestiverposicionadocorrectamente,ligueamáquinade

sopaàelectricidadeeprimaobotãoSTART/STOPparaligaramáquina.

Obotãoiráacenderindicandoqueamáquinadesopaestáligada.

• Se,nestealtura,soarumalarme,desligueamáquinadesopada

electricidadeeveriqueseatampaestábemcolocada,seojarroestá

bemcolocadoeseoníveldeuídoestácorrectotalcomodescritono

parágrafo"resoluçãodeproblemas".

• Assimquetudotiververicado,voltealigaràelectricidade.

UTILIZAÇÃO

Opção Descrição Tempo

SopaGrossa

Aqueceetrituraemgrosso,vegetais

não-molhado,frutas,leguminosas

secas,etc.

25minutos

SopaSuave

Aqueceremoersuavemente,

vegetaistenros,frutas,etc.

20minutos

Avapor/Ferver

Cozinhaaovaporoufervercomida,

comoporexemploovo,etc.

15minutos

Reaquecer/Manter

quente

Reaquecersobrasoumantersopa,

leite,chocolatequentes,entreoutras

coisas

12minutos

Batido

Paraajudaratriturarconteúdosmais

batidos

2min.40seg.

Trituradora/

Misturadora

Triturar,misturasdevegetaisou

frutos,etc.

1min.20seg.

Pulso

Pressãomanualparatriturar

rapidamente

Start/Stop ControlodeSTART/STOPdamáquina

Nota:Otempodecozeduraindicadoacimaéapenasparareferência.

• Primaobotão"START/STOP",osindicadorespiscam,edepoisescolhao

tipodeoperaçãodecozinhaparaconrmar,depoisamáquinadesopa

iráapitar3vezesoquesignicaquecomeçaoprocessodecozedura.

• Seosindicadorespiscaremeapitaremcontinuamentedurantea

operação,istosignicaqueexisteumerronaoperaçãoouquealgo

estáerrado.Veriqueoseguinte:

Manual de utilizador

51

PT

1)Atampanãoestábembloqueada.

2)Nãoexisteáguadentrodojarro,osensordesobre-secagem

funciona.

3)Ojarronãoestábemcolocadonabaseprincipal,omicro-interruptor

desegurançafunciona,primaojarroeoprocessoirácontinuar.

4)Abasedeaquecimentoeomotorestãosobreaquecidos,a

conguraçãodesobrecargafunciona.Separeojarrodacoberturado

motor,deixe-adescansardurante5minutosparaarrefecer.

5)ÁguaoulíquidosexcedemonívelMAXIMUM,osensordesobreuxo

delíquidosquentesfunciona.

6)ÁguaoulíquidosinferioresaonívelMINIMUM,osensorde

segurançadelíquidomínimofunciona.



FUNÇÕES

Fazer sopa

Cortetodososseusingredientesemcubosdeaproximadamente2-3cm

eadicioneaojarrodamáquinadesopa,certique-sequemantémos

ingredientesentreamarcaSOUPMINeSOUPMAXnojarro.Cuidado:não

serecomendaautilizaçãodecarnesnãocozinhadasnamáquinadesopa,

acarneouopeixedevemserpré-cozinhados.Nãoadicionequaisquer

ingredientescongelados,todososingredientesdeverãoestaràtemperatura

ambiente.Umasopasuavedemorarácercade20minutos,umasopagrossa

demorarácercade25minutos.Maisàfrentenestemanualiráencontrar,no

parágrafo"Receitas",váriasreceitasparadiferentessopas.

Cozedura

• ColoqueáguaentreamarcadeWATERMINeBOILMAXnojarro,utilize

otabuleirodeovoparacolocarnacomidaecozer,demoracercade15

minutos.

• Cuidado:ointeriordojarroestámuitoquenteapósacozedura,

portanto,deverátermuitocuidadoaquandodaremoçãodo

vaporizadordeovoparaforadojarro.

Vaporização

• ColoqueáguaentreamarcadeWATERMINeSTEAMMAXnojarro,

utilizeotabuleirodeovoparacolocarnacomidaecozer,demoracerca

de15minutos.

• Cuidado:ointeriordojarroestámuitoquenteapósacozedura,

portanto,deverátermuitocuidadoaquandodaremoçãodo

vaporizadordeovoparaforadojarro.

Reaquecer

• Sopapreviamentepreparadaquetenhacadofriapodeserreaquecida

namáquinadesopa.Adicioneasopacozinhadaaojarrocerticando-se

queovolumenãoéinferioraomínimoenãomaisdoqueomáximo.

• Oprogramadereaquecimentoiráseguirasequência:Aquecer-

Misturar-Aquecer-Misturar-Aquecer.

• Esteprocessoirácontinuaraseguirocicloacimaatéqueasopaesteja

aquecidaeatinjaumatemperaturaoptimizadade65°C-75°C,prontaa

servir.Iráentãosoarumalarmeaudível.

• Otempogastoarealizaresteprocessoirádependerdatemperaturae

dovolumedasopaadicionadamasdeverádemoraraproximadamente

5-8minutos.

• Nota:oprocessodereaquecimentonãoéumafunçãodecozinhar;

todasassopasutilizadasnesteprocessodeverãoserpré-cozinhadas.

Trituradora de Batido

• Amáquinadesopapodetambémserutilizadacomotrituradora,basta

conguraramáquinadesopatalcomoanteriormenteindicadoe

adicionarosseusingredientesparatriturar.

Liquidicadora de Sopa

52

• Afunçãodetriturarparaautomaticamenteapós1min.20seg.

Parapararocicloemqualqueraltura,primaobotãodetrituração

novamenteouprimaobotãoSTART/STOP.

• Afunçãodetriturarsuaveparaautomaticamenteapós2min.40seg.

Parapararocicloemqualqueraltura,primaobotãodetrituração

suavenovamenteouprimaobotãoSTART/STOP.

• Nota:éimportantequeosseusingredientesatinjamuma

profundidademínimade3-4cmparaqueasegurançadosensorde

cortenãosejaactivada.MasnãomaisdoqueoMAXIMUM.

• NÃOépossíveltrituraringredientessecosumavezqueosensornãoos

reconhece.

Pulso

UtilizeobotãoPULSEparatriturardurantecurtosperíodos,primae

mantenhapremidoobotãoPULSEparatriturar,solteobotãoparaparar.

Filtro de aço inoxidável

• Selecçãoadequadadadirecçãodoltrodeaçoinoxidável:Oltroirá

dividirojarrointeriorem2secções,asecçãodentrodoltrotritura

comidasuave,papasoumisturas,asecçãodoltroexteriorpartea

comidagrossaemgrandesporções.

• Paraummelhorresultadorecomendamosquetentediferentes

quantidadeseingredientesparadescobrirqualoseumétodode

cozinharpreferido.

• Instalaçãoadequadadoltro:nofundo,existeumanelqueseformaà

voltadalâminacentral,certique-sequeoltroestábemcolocadoà

voltadamesmaequeoltrotoqueofundodojarroeestábloqueado

natampadojarro.

COMENTÁRIOS

1. Adicionaroseulíquidoouingredientespreferidosaojarro:todos

oslíquidoseingredientesutilizadosdeverãoestaràtemperatura

ambiente.

2. Certique-sequeovolumetotaldeingredientesadicionadoestáno

mínimomasnãoamaisde1700ml,umavezqueosensorinterno

pertodabasedojarrodeverásercobertocomlíquido.Oenchimento

insucientedamáquinadesopairáfazercomquesoeoalarmee

comqueaunidadeparedefuncionar.Seaacçãodefervuradurante

ocozinhadozercomqueingredientesquentesatinjamatampa,o

sensorsuperiorirádesligarafunçãodeaquecimentoparaajudara

prevenirafervuraexcessiva.

3. Qualquerinterrupçãoiráresultarnumcancelamentodoprograma.

Oreinícioiráresultaremrepetiçãodeníveisdecozedurafactoque

poderáafectarareceitanal.

4. Quaisqueringredientesaseradicionadosduranteoprocessode

cozedurapodemseradicionadosatravésdoorifícioexistentenocentro

datampa.Nãodesbloqueieouremovaatampaumavezqueistoirá

pararoprograma.

5. Paraparar,completamente,oprogramaemqualqueraltura,basta

premirobotãoSTART/STOP.

6. Assimqueoprogramativerterminado,amáquinadesopairáfazer

soarumalarmeaudívelepararoaquecimento.

7. Asuasopapodesercolocadadirectamentedojarromastenha

cuidadoaquandodaremoçãodatampadojarroumavezqueesta

estarámuitoquente.

8. AVISO:calor/vaporirãoseremitidosdatampa.Deverásertidocuidado

aquandodaremoçãodatampaedocopodemedição.

Manual de utilizador

53

PT

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desliguesempreamáquinadesopadaelectricidadeantesdalimpeza.

• Nãocoloqueamáquinadesopanamáquinadelavarloiça.Não

submerjaamáquinadesopaemáguaouquaisqueroutroslíquidos.

• Limpeasuperfíciedaunidadedebaseeaparteexteriordojarrocoma

esponjaindicadaoucomumtecidosuaveehúmido.Laveatampaem

águaquentecomsabão.

• Paralimparointeriordojarro,laveeutilizeaescovafornecidapara

removerqualquersoparestanteougrandespartículasdecomida.

• Cuidado:aslâminasdentrodojarronãosãoremovíveisesãomuitoaadas;

deverásertidocuidadoextremoaquandodalimpezadointeriordojarro.

• Utilizeosprogramasdamáquinadesopaparaajudarnaremoção

denódoaspersistentes.Monteamáquinadesopaeadicione800ml

deáguaeumapequenaquantidadededetergentesuave.Coloquea

tampaeligueamáquinadesopa.PrimaobotãoBLENDERouPULSE

easlâminasirãorodarparalimparojarro.Podepararoprocessode

limpezaemqualqueralturadesligandoodispositivo.



RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Causa e solução

Aunidadenãoestáa

funcionareapita

1. Ojarronãoestábemcolocadonabase,

prima-o.

2. Atampanãoestábemcolocada,

certique-sequeasmarcasnatampae

nojarrocoincidem.

3. Nãoexistelíquidosucientenojarro,

adicionemaislíquido.

4. Existemalgunsderramesàvoltado

sensordesobreuxo.

Problemas Causa e solução

Aunidadeparounomeio

doprograma(durantea

operação)

1. Atampaestásolta,certique-sequeas

marcasnatampaenojarrocoincidem.

2. Oníveldelíquidoébaixodemais

devidoàevaporaçãodurantea

cozedura,coloquelíquidoatravésdo

orifício.

3. Olíquidoultrapassaonívelmáximo,

retirealgumlíquidoemexcesso.

4. Ojarrosoltou-sedabase.Primaojarro

eoprocessoirácontinuar.

Osbocadosdos

ingredientesaindaestão

muitograndesapósociclo

estarcompleto(acomida

nãoestábemtriturada).

1. Ospedaçoseramgrandesdemais.

Inicialmenteutilizeafunçãode

trituraçãoapósoprogramade

cozedura.

2. Foiseleccionadaafunçãoerrada:tente

outra.

3. Coloquemenoságua:Adicioneágua

suciente.

Osingredientesestãoduros

apósociclodecozedura.

(comidamalcozinhada)

1. Corteosingredientesempequenos

bocadosantesdeosadicionar.

2. Foiseleccionadaafunçãoerrada:tente

outra.

3. Demasiadaáguaoucomida,oltroestá

entupido,tentenovamentecomnovas

quantidades.

4. Algumacomidanecessitademais

tempodecozedura:seleccioneafunção

dereaquecimentoatéqueacomida

estejatotalmentecozinhada.

Liquidicadora de Sopa

54

Problemas Causa e solução

Asopanãoestáquenteeo

ciclodecozedurapareceter

terminadomaiscedo.

Existiademasiadolíquidoquentenojarro.

Atravésdomovimentodetrituraçãoa

sopaatingiu,duranteacozedura,osensor

desobreuxosuperior.Coloqueuma

pequenaquantidadeeescolhaafunção

dereaquecimento.

Acomidaestáqueimadae

pegadaaofundo

1. Causadapormuitoaçúcarouamido:

utilizeaçúcarouamidoadequados.

2. Demasiadacomidaemuitopoucos

líquidos,tentenovamentecomoutras

quantidades.

RECEITAS

Sopa suave, saudável e fresca (4 pessoas)

Ingredientes:

• 4tomates

• 4cenouras

• 1cebola

• 1poucodecaldodevegetaisoudevaca

• 125mlnatas

Preparação:

1. Corteosvegetaisgrosseiramenteecoloque-osnatrituradora.

2. Adicioneocaldo,anataseenchaojarrodatrituradoracomáguaaté"

SoupMax".

3. Coloqueatampanojarroalinhandoosímbolodebloqueiocom

assetas.Assimqueestiveremalinhados,rodeatampanadirecção

dassetasatéqueosímboloquetampabloqueadaestejaalinhado.

Coloqueocopodemediçãonojarronoorifíciodeenchimento

erode-oatéquefaçaumcliquenatampa.Agora,omecanismo

desegurançaestáafuncionar.Certique-sequeojarroestábem

colocadonabase.

4. Primaobotão"start/stop"edepoisinicieoprocessopremindoobotão

"SmoothSoup".Atrituradorairácomeçaraaquecer,triturar,aquecere

triturarasopa.Sedesejaradicionarcarneàsuasopa,pré-aqueça-aou

escolhacarneprontaacomereadicione-aàsopamaistarde,apósos

legumesestaremprontos.

Nota:Seatrituradorparardefuncionarduranteoprocesso,empurre

ojarronabasecomumpoucomaisdeforça.(devidoaconstruçõesde

segurança)

5. Atrituradorairáfuncionarduranteaproximadamente20minutos,

apósestetempo,asopaestaráprontaepoderádesfrutardeumasopa

suave,frescaemuitosaborosa.

Sopa de cogumelos saborosa (4 pessoas)

Ingredientes:

• 500gdecogumelos,cortadosem4

• 1cebolacortadaempedaçospequenos

• 1caldodecogumelos,125mldenatas

• 2colheresdesopadefarinha

• 1colherdesopadecebolinho

Preparação:

1. Coloqueoltrodeaçoinoxidávelnojarro

2. Coloquetodososingredientesnojarro,foradoltro(entreoltroea

zonadojarrodeplástico)eenchaojarrocomáguaaté"SoupMax".Se

preferircortaralgunsvegetais,coloque-osnoltroumavezquesóos

ingredientesaquicolocadosserãocortados.

Manual de utilizador

55

PT

3. Coloqueatampanojarroalinhandoosímbolodebloqueiocom

assetas.Assimqueestiveremalinhados,rodeatampanadirecção

dassetasatéqueosímboloquetampabloqueadaestejaalinhado.

Coloqueocopodemediçãonojarronoorifíciodeenchimento

erode-oatéquefaçaumcliquenatampa.Agora,omecanismo

desegurançaestáafuncionar.Certique-sequeojarroestábem

colocadonabase.

4. Primaobotão"start/stop"edepoisinicieoprocessopremindoobotão

"SopaGrossa".Atrituradorairáiniciaroprocessocomaquecimento,

depoistrituraçãodetodososingredientesedepoisaquecimento

novamente.Sedesejaradicionarcarneàsuasopa,pré-aqueça-aou

escolhacarneprontaacomereadicione-aàsopamaistarde,fora

doltro.Nota:Seatrituradorparardefuncionarduranteoprocesso,

empurreojarronabasecomumpoucomaisdeforça.(devidoarazões

desegurança)

5. Atrituradorairáfuncionarduranteaproximadamente25minutos,

apósestetempo,asopaestaráprontaepoderádesfrutardeumasopa

grossa,frescaemuitosaborosa.

Ovos cozidos

1. Enchaojarrocomáguaentre"Watermin"e"SteamMax".Coloqueo

suportedeovosnojarroecoloqueummáximode4ovosnosuporte.

2. PrimaobotãoSTART/STOPedepoisescolhaafunçãoSTEAM/BOILING.

Aáguairácomeçaraaquecereferverosovos.Dependendodaforma

preferidadecomeroseuovo,irádemorarcercade10a15minutosa

cozerumovo.

3. AfunçãodeSTEAM/BOILINGiráparar,automaticamente,apóscercade

15minutos.Nocasodequerercozerovosemmenostempo,primao

botãoSTART/STOP.

GARANTIA

• ATristarnãoéresponsávelpordanosocorridosnosseguintescasos:

oOaparelhotivercaído

oOaparelhotiversidoalteradotecnicamentepeloproprietáriooupor

terceiros

oUtilizaçãoindevidadoaparelho

oDesgastenormaldoaparelho

• Realizandoreparaçõesoperíododegarantiaoriginalde24mesesnão

seráalargado,nemterádireitoaumanovagarantia.Estagarantiasó

élegalnaEuropa.EstagarantianãosesobrepõeàDirectivaEuropeia

1944/44CE.

• Guardesempreoseurecibopoissemelenãopodereclamarqualquer

tipodegarantia.

• Danoscausadospelonãoseguimentodomanualdeinstruções

anularãoagarantiaeseissoresultaremdanosconsequentes,aTristar

nãoseráresponsável.

• ATristarnãoseráresponsávelpordanosmateriaisouferimentos

pessoaiscausadospelautilizaçãoindevidaouseasinstruçõesde

segurançanãoforemdevidamenteexecutadas.

• Alimpeza,conformeindicadanestemanual,éaúnicamanutenção

necessáriaparaesteaparelho.

• Quandofornecessáriorepararoaparelho,certique-sedequea

reparaçãoserárealizadaporumaempresaautorizada.

• Esteaparelhonãodeveseralterado.

• Sesurgiremproblemasnos2anosseguintesàdatadaaquisiçãodo

aparelho,cobertospelagarantiadafábrica,podedirigir-seaopontode

aquisiçãoparaquesejasubstituídoporumnovoaparelho.

• Paracolocarquestõesouqueixas,contacteoseurevendedor“pontode

aquisição”

Liquidicadora de Sopa

56

• Esteaparelhoestácobertoporumagarantiade24mesesapósadata

deaquisição(recibo).

• Apenasdefeitosdomaterialoudefabricoestãocobertosporesta

garantia.

• Sepretenderefectuarumaqueixa,devolvaoaparelhonaembalagem

originalaorevendedor,juntamentecomorecibo.

• Osdanosaacessóriosnãosignicamasubstituiçãogratuita

automáticadetodooaparelho.Nessescasos,contacteanossalinha

deapoio.Vidrospartidosoupeçasdeplásticoquebradasestãosempre

sujeitasaumcustoadicional.

• Osdefeitosaconsumíveisoupeçassujeitasadesgaste,assimcomo

limpeza,manutençãoouasubstituiçãodessaspeças,nãoestão

cobertospelagarantiae,poressemotivo,têmdeserpagos.

• Agarantiacaanuladanocasodeaberturanãoautorizada.

• Apósotérminodoperíododagarantia,asreparaçõespodemser

realizadaspeloagenteautorizadoouserviçodereparação,medianteo

pagamentodosdevidoscustos.

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO

MEIO AMBIENTE

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomos

resíduosdomésticosnonaldoseutempodevidaútil,

deveserentreguenumlocaladequadoparareciclagemdeaparelhos

domésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,

nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasuaatençãoparaa

importânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodem

serreciclados.Aoreciclarelectrodomésticosusadosestáacontribuirpara

darumimportantepassonaprotecçãodonossomeioambiente.Peçaàs

autoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontosderecolha.

Embalagem

Aembalagemé100%reciclável,entregueaembalagememseparado.

Produto

Esteaparelhoestáequipadocomumamarca,deacordocomaDirectiva

europeia2012/19/EUrelativaaResíduosdeEquipamentosElétricose

Electrónicos(WEEE).Aoassegurarqueesteprodutoécorrectamente

processadoenquantoresíduo,ajudaráaevitarpossíveisconsequências

negativasnoambienteenasaúdehumana.

Declaração de conformidade EC

Esteaparelhoestáconcebidoparaentraremcontactocomalimentose

estáemconformidadecomaDirectivaCE1935/2004/EEC.

Esteaparelhofoiconcebido,fabricadoecomercializadoemconformidade

comosobjectivosdesegurançadaDirectivadeBaixaTensão"Nº

2006/95/EC,osrequisitosdeprotecçãodaDirectivaEMC2004/108/EC

"Compatibilidadeelectromagnética"eosrequisitosdaDirectiva93/68/

EEC”.

Manualdeutilizador

A página está carregando ...

Tristar BL-4433 Manual do proprietário

Tristar BL-4433 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos