Bushnell BackTrack HuntTrack Manual do usuário

Instruction Manual

RECORD YOUR TRACK FIND YOUR WAY BACK

B

C

Lit# 98-2348/03-12

Model#: 360500

A página está carregando ...

TABLE OF CONTENTS PAGE #

ENGLISH

FrANçAIS

ESPAñOL

DEuTSCH

ITALIANO

POrTuGuêS

4-15

16-27

28-39

40-51

52-63

64-75

A página está carregando ...

64

9

Manual de Controlo e do Ecrã

1. Botão POWER

2. Botão MARK

3. Botão TRIP/DATA

4. Botão SETUP

5. Porta USB

6. Ícone de Localização (1

de 5)

7. Hora Local

8. Direcção para a

Localização

9. Distância da Localização

10. Indicador do Nível da

Bateria

11. Ícone Satellite Lock

(Satélite Capturado)

12. Ícone Trip (Viagem)

Fecho da

Tampa da

Bateria

Fig. 1

NOTA: O n.º de

série encontra-se

no interior do

compartimento da

bateria

Lado Direito

2

45

Lado Esquerdo

1

3

VISTA FRONTAL

VISTAS LATERAL E POSTERIOR

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

POrTuGuêS

65

CONFIGURAÇÃO BÁSICA

• AbraatampadabateriaeinsiratrêspilhasAAA(Fig. 1, pág.

64).Tomenotadon.ºdesérienointeriordocompartimento:

precisará dele mais tarde para registar o seu HuntTrack

online.Fecheatampa.

• Saia para a rua. Pressione POWER (1) de forma contínua

(mantenha a tecla premida) até que o ecrã se acenda.

AguardequeoGPScaptureossatélites(oíconepararáde

piscar) (11). Quando ligar pela primeira vez o dispositivo

numa nova área, esta operação poderá demorar alguns

minutos.

• Pressione SETUP (4). Pressione MARK (2) e, em seguida,

pressione o botão TRIP (3) ou SETUP para acertar a Hora

para a sua região (Fig. 2). Pressione o botão MARK para

regressaraoecrãdeconfiguração.

• Para alterar os formatos de hora e temperatura/distância,

pressione SETUP para seleccionar“12h” ou “0F/yd” e, em

seguida,pressioneMARKparapassarpara“24h”ou“0C/m”.

(Fig. 3).Afunçãodasetaéexplicadanapágina6.Pressione

POWERparasairdaconfiguração.

MARCAR/REGRESSAR a uma LOCALIZAÇÃO

• Pressione POWER para seleccionar um dos cinco ícones

de Localização/ou os números 5-20 (6) (Tenda, Carrinha,

Árvore, Plataformana Árvore,Veado, #1-20). Mantendo-se

na Localização que pretende marcar, mantenha MARK

premido para guardar a sua posição na memória do

HuntTrack(oecrãmudaráconformeapresentado)(Fig. 4).

Poderá agora desligar a alimentação (mantenha POWER

premido)edeixaralocalização.

• Pararegressaràlocalizaçãoquemarcou,ligueoHuntTrack.

Certifique-se de que é apresentado o mesmo ícone ou

número que utilizou para marcar a localização (caso

contrário, pressione POWER para o seleccionar). O ecrã

indicará a direcção e distância até à localização (Fig. 5).

Mova-se na direcção da seta, vendo a distância diminuir.

Ao atingir a localização, o ícone“Mark” piscará no centro

doecrã.

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 3

66

Fig. 6

Fig. 7

8

• Poderá utilizar os cinco ícones (e até 20 números) para

marcardiversaslocalizaçõesdequalquertipo(asuacarrinha,

plataforma na árvore, um acampamento, etc.). Certifique-

se de que selecciona um ícone ou número diferente para

armazenar cada nova localização. Se mantiver MARK

premido com um ícone de localização anteriormente

utilizadoseleccionado,essalocalizaçãoserásubstituídapela

localizaçãoactual.

• Paraexpandirourestringironúmerodelocalizações“extra”

(números entre 1 e 20) que se encontram disponíveis,

pressioneSETUP(4)trêsvezesatéqueasetadelocalização

no canto inferior direito se encontre destacada. Pressione

MARK (2) e em seguida utilize os botões TRIP/DATA ou

SETUPparareduzirouaumentaronúmeroporbaixodaseta

(Fig. 6).PressioneobotãoMARKparaconfirmareregressar

aoecrãdeconfiguração.

DESLIGAR AUTOMATICAMENTE/RETROILUMINAÇÃO

• Se não for pressionada qualquer tecla, a alimentação é

automaticamente desligada após 10 minutos (excepto no

modo Viagem, descrito em seguida). Mantenha POWER

premidoparadesligarmanualmenteodispositivo.

• PressioneateclaMARKparaligararetroiluminaçãodoecrã.

A retroiluminação é automaticamente desligada ao fim de

30segundos.

CALIBRAÇÃO DA BÚSSOLA

• Para garantir a precisão da direcção, recalibre a bússola

segurandonoHuntTrackàsuafrenteemovendo-oalgumas

vezesformandoumpadrãode“oitos”(Fig. 7).Podevisualizar

um vídeo sobre a calibração da bússola em: http://www.

bushnell.com/products/gps/instruction-videos/.

• Para obter os melhores resultados, recomendamos que

segurenoHuntTracknaposiçãohorizontal(semoinclinar)

duranteautilização(Fig. 8).

Fig. 8

67

REGISTO DE UMA NOVA VIAGEM (CAMINHO)

• Pressione TRIP/DATA (3) para entrar no modo de Viagem.

MantenhaobotãoTRIP/DATApremidoparacomeçararegistar

os dados da nova viagem. O ecrã apresentará o ícone de

um “caminhante”, juntamente com leituras actualizadas da

distânciapercorrida eda velocidademédia durantea viagem

(Fig. 9).MantenhaoHuntTrackLIGADOduranteaviagem.

• Parapararderegistarosdadosdaviagem,pressionenovamente

obotãoTRIP/DATAdeformacontínua.

• O HuntTrack guarda automaticamente os dados recolhidos

entreo momentoem que começa e acabaderegistar a viagem,incluindoa data e

horadaviagem,distânciatotalpercorrida,velocidademédiaealteraçõesdealtitude

etemperatura.

VISUALIZAÇÃO DOS ECRÃS DE DADOS

PressioneTRIP/DATA(3)rapidamenteparavererodarentreosecrãsdedadosdoHuntTrack

(no modo de Viagem, não mantenha o botão premido pois iniciará uma nova viagem ou

interromperá a viagem actual). Pressione POWER rapidamente para regressar ao ecrã

principaldenavegação.Os6ecrãsdedadosapresentam(porordem)osseguintesdados

paraalocalizaçãoactual:

1. Nascer/Pôr-do-soleFasedaLua

2. Temperatura,PressãoBarométricaeTendênciaMeteorológica

3. ActividadeAnimal(nívelactualegráficoaolongodeumperíodode+/-12horas)

4. DistânciaeVelocidadeMédia(actualoudaúltimaviagem)eMemóriaRestante(%

dosdadosdeviagemutilizados).OHuntTrackpodearmazenarummáximode48

horasdedadosdeviagemtotais(podemabrangerváriasviagensemdiversosdias).

Consulte a Fig. 9, acima.

5. CaminhoPercorrido(entreospontosdeinícioefimdaviagemactualoudaúltima

viagem)

6. Bússolac/AltitudeeLat/Long

Fig. 9

1 2 3 5 6

68

VISUALIZAÇÃO DOS DADOS DA VIAGEM

Após registar pelo menos uma viagem, ligue o HuntTrack ao seu

computador para ver o caminho que percorreu em quatro tipos de

mapa,verumgráficodosdadosdaviagemoupartilharaviagempor

e-mailounasredessociais.Paraobterosoftware:

• Visite http://hunttrackgps.com/ e siga as instruções para criar

uma conta (gratuita), registar o seu HuntTrack e transferir

o software da aplicação (Fig. 11, pág. seguinte). A sua conta

permitefazeruma cópiadesegurançaonlinede todosos seus

dados de viagem. (O número de série encontra-se no interior

do compartimento da bateria-(Fig. 10)). Após o registo será

apresentado um ecrã onde poderá transferir a aplicação HuntTrack (Fig. 12) (É

necessário o Adobe Air® - será automaticamente instalado se ainda não o tiver no

computador).Cliqueem“TransferirAgora”eseleccione“Abrir”.Aligaçãodetransferência

dosoftwareserátambém fornecidano e-maildeconfirmação.Ligue oHuntTracke

ligueaportaUSBaocomputadorcomocaboUSBfornecido.NosPCscomoWindows®,

aaplicaçãodeveráabrirautomaticamente(caso contrário, clique no ícone do ambiente

de trabalho(Fig. 13)).Nota:seforapresentadaumajanelasobrepostada“Reprodução

Automática”doWindowsaoligaroHuntTrack,cliqueem“AbrirPastaeVerFicheiros”e

façaduplocliquenumficheiro.btk(dadosdeviagem).NumMac®,façaduplocliqueno

ícone“HuntTrack”napastaAplicaçõesparaexecutaraaplicação.

• IntroduzaoNomedeUtilizador(endereçodee-mail)eaPalavra-passequeutilizouao

configuraracontaeseleccione“LOGIN”(Fig. 14).Istopermitiráquetodososseusdados

de viagem sejam armazenados na sua conta online, permitindo criar uma cópia de

segurançaautomáticaeacederaosdadosapartirdequalquercomputador.

UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO HUNTTRACK (Fig. 15)

• Quandoa aplicaçãoHuntTrackforaberta,serão apresentadasuma ou váriaspastas

cinzentasdoladoesquerdo(a),porbaixode“MyDownloadedTracks”,cadaumacom

umrótulo com adata.Cada pasta contéminformaçõessobreas viagens efectuadas

numperíodode24horas.

• Cliquenumapastaparaaabrirevisualizarasviagensindividuais(b)queefectuounessa

data(aduraçãodecadaviagembaseia-senotempodecorridoentreoinícioeofimdo

registodeumanovaviagem,quandopremiuateclaTRIP).

• Ocaminhoquepercorreuemcadaviageméapresentadocomoumalinhacolorida(c)

nummapa.Estãodisponíveisquatrotiposdemapas.Cliquenonomedeumtipode

mapa(d)paraalteraravista:

Fig. 10

A página está carregando ...

70

MAP-umavistanoestilo“mapadeestradas”,completacomosnomesdasestradas.

SATELLITE-umafotografiaaéreadazona.

HYBRID-umacombinaçãodosdoisprimeirosmapas.

TERRAIN-ummapatopográficoqueapresentaosdadosdeelevaçãodazona.

• Ocontrolodedeslizedozoomeaconsolacomasetadeposiçãopermitemampliar/

reduziredeslocar-senomapa(e).

• Cliqueno nome de uma viagem para a destacar no mapa. Poderá ocultar qualquer

viagemclicandonoíconedo“olho”juntodorespectivonome(f).

• Para alterar o nome de uma pasta (da data predefinida para algo como“Viagem à

MontanhaDia 1”), clique com o botãodireitodo ratono respectivo nome.Também

poderá clicar com o botão direito do rato numa viagem da pasta para mudar o

respectivonome.

UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO HUNTTRACK (Fig. 16)

• Clicarno“manípulo” (g)na partecentralinferiordo ecrãdomapa abrirá uma janela

desobreposiçãocom umgráfico.Estajanela permitevisualizar gráficosdaelevação,

temperaturaouvelocidade(emcombinaçõesdedois)aolongodadistânciapercorrida,

ouao longo do tempo decorrido durantequalquer parte da viagem. A cor da linha

dográficocorrespondeàcordosegmentoseleccionadodaviagem.Utilizeosmenus

pendentes(h)paraseleccionarosdadosaapresentar.

• Paracriarumanovapasta,cliquenoíconedeadição(+)naparteinferioresquerda(i).

Asviagensexistentespodemserarrastadasdasuapastaoriginalparaanovapasta.

• Paraeliminarumaviagemouumapastadeviagens,arraste-aparaoíconedolixo(j).

• Cliqueem“Partilhar”(k)parapublicaromapadaviagemnoFacebook.

• Cliqueem“ExportCurrentMap”(l)paraoguardarcomoimagem.jpgouparaoenviar

pore-mail

• Cliqueem“Settings”(m)paraseleccionaroidiomadosmenuseunidadesmétricasou

imperiais.

• QuandotiverterminadoautilizaçãodaaplicaçãoHuntTrack,cliquesimplesmenteem

“Logout”(n).Osdadosdeviagemserãoautomaticamenteguardadosnasuaconta.

FUNCIONALIDADES ADICIONAIS DA APLICAÇÃO

• Clique no ícone do alvo à direita do mapa (Fig. 17, A) para adicionar marcações

personalizadasdelocalizaçõesemqualquerpontodomapa,utilizandoumdoscinco

ícones.Movaocursor paraolocalpretendidonomapa, clique,seleccioneum ícone

e clique em“+” para adicionar a localização ao mapa (Fig. 18). Para remover uma

localizaçãopersonalizada,cliquenovamentesobreelaeseleccione“Remove”(Fig. 19).

71

Leia os Termos de Serviço do Google® Maps em:

http://maps.google.com/intl/pt/help/terms_maps.html

g

i

j

h

Fig. 16

k ml n

72

• Paraverumgráficocomaactividadeanimalrelativaaqualquerpontodomapa(com

basenarespectivalocalização,data/horaactualetabelasdosol/luaincorporadasna

aplicação), clique no ícone do veado (Fig. 17, B)e, em seguida, clique em qualquer

pontodomapa.Poderáatévisualizaraactividadeanimalprevista(oupassada)nessa

localização,alterando a data e hora na janela de sobreposição da actividade animal

(Fig. 20).

UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO HUNTTRACK NOUTROS COMPUTADORES

Se pretender aceder às suas informações de viagem do HuntTrack a partir de outro

computador, não será necessário criar uma nova conta. Inicie simplesmente sessão na

suacontaemhttp://hunttrackgps.com,cliquenahiperligaçãodetransferênciaeinstalea

aplicação.

INICIAR SESSÃO/ALTERAR A PALAVRA-PASSE

Se encerrar sessão na aplicação HuntTrack, será solicitado que inicie sessão novamente

quando voltar a executar a aplicação. Se se esquecer da sua palavra-passe ou pretender

alterá-la,cliquenahiperligação“ForgotPassword?”noecrãdeiníciodesessãodaaplicação

(Fig. 21).Tambémpoderáalterarapalavra-passeapósiniciarsessãonasuacontaemhttp://

hunttrackgps.com.Cliqueem“MyProfile”nomenudapartesuperiordoecrã(Fig. 22).

Fig. 21 Fig. 22

A página está carregando ...

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO

GarantimosqueseuprodutoBushnell®estaráisentodedefeitosmateriaisedefabricaçãopor

umanoapósadatadeaquisição.Casotenhaalgumumdefeitosobestagarantia,iremosa

nossaopção,consertaroutrocaresteprodutodesdequeoprodutosejadevolvidocomporte

pago.Esta garantia não abrange danos causados por uso indevido, operação, instalação,

ou manutenção incorretas efetuadas a não ser que seja do Departamentodo Serviço de

ManutençãoAutorizadadaBushnell.

Qualquer devolução efetuada sob esta garantia deve incluir os itens relacionados a seguir:

1)Umcheque/ordemdepagamentonomontantede$10,00paracobrirasdespesasde

porteegastosadministrativos

2)Nomeeendereçoparaadevoluçãodoproduto

3)Umaexplicaçãododefeito

4)ComprovantedaDatadeAquisição

5)Oprodutodevesercuidadosamenteembalado,numacaixadepapelãoresistentepara

prevenirdanosenquantoemtrânsitoeenviadoparaosendereçosindicadosaseguir

comportededevoluçãopago:

NOS EUA REMETER PARA:  NO CANADÁ REMETER PARA:

BushnellOutdoorProducts  BushnellOutdoorProducts

Attn.:Repairs   Attn.:Repairs

9200Cody   25AEastPearceStreet,Unit1

OverlandPark,Kansas66214  RichmondHill,OntarioL4B2M9

ParaprodutosadquiridosforadosEstadosUnidosoudoCanadáfavorcontatarseu

revendedorlocalquantoainformaçõesaplicáveisreferentesasuagarantia.ABushnell

tambémpodesercontatadanaEuropapelotelefone.

BushnellGermanyGmbH

EuropeanServiceCentre

Mathias-Brüggen-Str.80

D-50827Köln

GERMANY

Tel:+49221995568-0

Fax:+49221995568-20

Estagarantialhedádireitoslegaisespecícos.

Poderáteroutrosdireitosquepodemvariardepaísparapaís.

Advertências e Avisos

Aviso sobre a precisão do Sistema GPS e dos Dados do Mapa:

OSistemaGlobaldeNavegação(GPS)éoperadopelo governodos EstadosUnidos,queéo únicoresponsávelpelasua

precisãoemanutenção. O sistema está sujeitoamodicaçõesquepodemafectaraprecisãoe desempenho de todo o

equipamentoGPS.AnaturezainerentedosistemadeGPSlimitaaprecisãodasdistânciasindicadasnateladoBackTrack

para±3~5metros(oujardas)dalocalizaçãorealdenida.

Aviso:

Estedispositivofoiconcebidoapenas como umauxíliosuplementarà navegaçãomanual.O utilizadorassumetodasas

responsabilidades associadas à utilização deste equipamento. Não deve ser utilizado para qualquer m que necessite

demediçõesprecisasdelocal,direcção,distância,velocidadeoutopograa.Estedispositivonãodeveserutilizadopara

aplicaçõesdenavegaçãoaérea.

Aviso sobre a Utilização do Veículo:

ABushnellestáempenhadanafruiçãoseguraeresponsáveldoarlivre.

Nãoutilizeesteequipamentoaconduzir.Um acidentepodecausardanosmateriais,ferimentosoumorteseooperador

nãoexercer práticasdeconduçãoresponsáveis.Édaúnica responsabilidade docondutordequalquer veículo conduzir

oveículodeummodoseguro.AsinformaçõesdisponibilizadaspeloGPSpodemdistrairocondutordeumveículo.Nãoé

segurooperaroscontrolosdoGPSenquantoseconduzumveículo.Seforutilizadonoveículo,nãodeveserutilizadopelo

condutordoveículo.Seforutilizadonumveículodeveserinstaladodemaneiraaquenãodistraiaocondutor,nãointerra

comocampodevisãodocondutorenãobloqueieouinterracomas«air-bags»oucomquaisqueroutrosmecanismosde

segurançadoveículo.Ospára-brisasejanelascommateriaismetálicosintegrados,comoporexemplo,descongeladoresou

películaspodemdiminuirarecepçãodoGPSdentrodoveículo.

Aviso de Responsabilidade:

ABushnellnãoseráemcasoalgumresponsávelporquaisquerdanosincidentais,especiais,indirectosouconsequenciais,

querresultemdautilização,damáutilizaçãooudaincapacidadeparautilizaresteequipamentoquerdedefeitosnodito

equipamento.

Algunsestados nãopermitemaexclusãodedanosincidentais ouconsequenciais,porissoaslimitaçõesreferidasacima

podemnãoseraplicáveisnoseucaso.

Todos os produtos, datas e números são preliminares e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Google é a marca registrada da Google, Inc.

Eliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico

(Aplicável na CE e outros países europeus com sistemas separados de recolha)

Esteequipamentocontémpeçaseléctricase/ouelectrónicasenãodevemsereliminadascomodetrito

domésticoregular.Emvezdisso,devesereliminadanospontosderecolharespectivosparareciclagem

fornecidapelascomunidades.Paravocê,istoégrátis.

Se o equipamento contiver baterias intercambiáveis (recarregável), devem ser removidas antes e,

se necessário, em vez de ser eliminada de acordo com regulamentos relevantes (veja também os

comentáriosrespectivosnestasinstruçõesdeunidade).

Maisinformaçõessobreoobjectoestádisponívelnasuaadministraçãodecomunidade,suaempresade

recolhadedetritoounalojaondecomprouesteequipamento.

A página está carregando ...

Bushnell BackTrack HuntTrack Manual do usuário

Bushnell BackTrack HuntTrack Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos