Peavey Sanpera II Manual do proprietário

A página está carregando...

三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。

三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。

警告：触电危险—勿打开！

警告：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。

警告：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说

明书中的安全说明。

保保护接地端子。设备应该连接到带有保护接地连接的电源插座。

人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁「危険電圧」の存在をユーザーに警告するものです。

製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス（サービス）要領の存在をユーザーに警告するものです。

注意：電気ショックの危険あり — 開けないでください!

注意：電気ショックの危険を低減するため、カバーを外さないでください。内部部品はユーザーによるサービス不可。資格のあるサービス要因のサービスを要請してくだ

さい。

警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。また、過敏など液体を含む物をこの装置上に置いてはなりません。

この装置を使用する前に、警告事項について操作ガイドをお読みください。

保護接地端子。装置は保護接地に接続している電源コンセントに接続する必要があります

CHINESEJAPANESE

ITALIAN

PORTUGUESE

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno della scatola del prodotto che potrebbe avere una magnitudo

sufciente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza di istruzioni operative e di assistenza importanti (manutenzione) nel libretto che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non vi sono parti utili all’utente all’interno. Fare riferimento a personale

addetto qualicato.

AVVERTENZA: per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio, questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o umidità, e oggetti

riempiti con liquidi, come vasi, non dovrebbero essere posizionati sopra questo apparecchio. Prima di usare questo apparecchio, leggere la guida operativa

per ulteriori informazioni.

Morsetto di terra di protezione. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente di rete con un conduttore di terra.

Destinado a alertar o usuário da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do receptáculo do produto que pode ser de magnitude suciente para

constituir um risco de choque elétrico a pessoas.

Destinado a alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e manutenção (conserto) na literatura que acompanha o produto.

CUIDADO: Risco de choque elétrico — NÃO ABRA!

CUIDADO: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura. Contém peças não reparáveis pelo usuário. Entregue todos os consertos apenas

a pessoal qualicado.

ADVERTÊNCIA: Para evitar choques elétricos ou perigo de incêndio, este aparelho não deve ser exposto à chuva ou umidade e objetos cheios de líquidos,

tais como vasos, não devem ser colocados sobre ele. Antes de usar este aparelho, leia o guia de operação para mais advertências.

Terminal de aterramento de proteção. O aparelho deve ser ligado a uma tomada eléctrica com ligação à terra de proteção .

NORWEGIAN DUTCH

Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product dat van voldoende om-

vang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het product.

OPGELET: Risico op een elektrische schok - NIET OPENEN

OPGELET: Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, verwijder niet het deksel. Er zijn geen voor de gebruiker bruikbare onderdelen binnenin aanwezig.

Verwijs onderhoud door naar gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING: Om elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen, stel dit apparaat mag niet bloot aan regen of vocht ‘ en voorwerpen gevuld met vloei-

stoffen, zoals vazen mogen niet op dit apparaat worden geplaatst. Lees de gebruiksaanwijzingen voor nadere waarschuwingen voordat u dit apparaat gebruikt.

Beschermende aardklem. Het apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermend aardcontact.

Har til hensikt å advare brukeren om tilstedeværelse av uisolert “farlig spenning” inne i produktet, som kan ha tilstrekkelig styrke til å medføre risiko for elek-

trisk støt for en person.

Har til hensikt å informere brukeren om tilstedeværelsen av viktige bruks- og vedlikeholds (service)-instruksjoner i litteraturen som følger med produktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk støt — MÅ IKKE ÅPNES!

ADVARSEL: For å redusere risikoen for elektrisk støt må ikke dekslet fjernes. Det nnes ingen deler på innsiden som brukeren kan justere. Overlat service-

arbeidet til kvalisert servicepersonell.

ADVARSEL: For å hindre elektrisk støt eller brannfare må ikke dette apparatet utsettes for regn eller fuktighet‚ og gjenstander fylt med væske, som en vase,

må ikke settes på apparatet. Før du tar apparatet i bruk må du lese bruksanvisningen for ytterligere advarsler.

Beskyttende jordingsterminal. Apparatet må kobles til en elektrisk kontakt med et støpsel som har skjermet jordkontakt.

A página está carregando...

1. Leia estas instruções.

2. Mantenha estas instruções.

3. Preste atenção a todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto d’água.

6. Limpe somente com um pano seco.

7. Não obstrua nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Nãoinstalepertodenenhumafontedecalortaiscomoradiadores,registrosdecalor,fogõesououtrosaparelhos(incluindoamplicadores)queproduzamcalor.

9. Nãodesae opropósito desegurançadopluguepolarizadooudotipoaterrado. Umplugue polarizadotemduaslâminascomumamaislargaque aoutra. Umplugue dotipoaterradotemduas

lâminas e um terceiro plugue terra. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue disponibilizado não couber em sua tomada, consulte um eletricista para troca da

tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de energia para não ser pisado ou espremido principalmente em plugues, recipientes e o ponto de onde sai do aparelho.

11. Use apenas conexões/acessórios fornecidos pelo fabricante.

12. Useapenasumcarrinho,banqueta,tripé,suporte,oumesaespecicadopelofabricante,ouvendidocomoaparelho.Quandoumcarrinhoforusado,tomecuidadoaomoveracombinaçãocarrinho/

aparelho para evitar ferimentos por tombamento.

13. Tireesseaparelhodatomadadurantetempestadesderaiosouquandoforcarsemusarporlongosperíodosdetempo.

14. Entreguetodososconsertosapenasapessoalqualicado.Oconsertoénecessárioquandooaparelhotiversofridoqualquerdano,taiscomoocabodeenergiaouplugueestiveremdanicados,

líquidos tenham sido derramados ou objetos tenham caído no aparelho, o aparelho tenha sido submetido à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tenha sido deixado cair.

15. Nuncaquebreforaopinoterra.Escrevapedindonossolivretográtis“PerigosdeChoqueeAterramento.”Ligueapenasaumsuprimentodeenergiadotipomarcadonaunidadeadjacenteaoode

fornecimento de energia.

16. Se este produto for ser montado em uma estante para equipamentos, deve ser montado um suporte traseiro.

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows:

a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow.

b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.

c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18. Este aparelho elétrico não deve ser exposto a pingos ou respingos e deve ser tomado cuidado para não colocar objetos contendo líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

19. O comutador liga/desliga nesta unidade não interrompe ambos os lados da rede elétrica primária. Energia perigosa pode estar presente dentro do chassi quando o comutador liga/desliga estiver na

posição desligado. O plugue de alimentação ou um dispositivo de união é usado como dispositivo de desligamento, o dispositivo de desligamento deve permanecer pronto para funcionar.

20. Exposição a níveis de barulho extremamente altos podem causar perda permanente de audição. As pessoas variam consideravelmente em susceptibilidade a perda de audição causada por

ruídos,masquasetodomundovaiperderalgodaaudiçãoseexpostoaruídosucientementeintensoportemposuciente.AAdministraçãodeSegurançaOcupacionaleSaúdeamericana(OSHA)

especicouosseguintesníveispermissíveisdeexposiçãoaruído:

PORTUGUESE

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA:

Ao usar eletrodomésticos, precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes:

DuraçãoPorDiaEmHoras dBAdeNíveldeSom,RespostaLenta

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

11⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4oumenos 115

De acordo com a OSHA, qualquer exposição excedente aos limites permissíveis acima pode resultar em alguma perda de audição. Tampões de ouvido ou protetores sobre os canais do ouvido ou sobre as orelhas

precisamser usadosaooperarestesistemadeamplicaçãoparapoder evitaruma perdapermanentedeaudição,seaexposiçãoforem excessoaos limitesacimaestabelecidos.Paraassegurarcontraexposição

perigosapotencial aníveis dealtapressãoderuído,érecomendadoquetodasaspessoas expostasa equipamentocapaz deproduzir níveisdealtapressãoderuídotaiscomoestesistemade amplicaçãoestejam

protegidas por protetores de ouvido enquanto esta unidade estiver em funcionamento.

GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES!

A página está carregando...

嘐

TM

SANPERA

II

Bem-vindo

Obrigado por adquirir o controlador de pé

Sanpera II para seu amplificador VYPYR

®

.

Você certamente gostará de ter o contro-

le do VYPYR sob seus pés.

VYPYR

®

SANPERA

™

II

嘐

Observação:

Seu Sanpera

TM

II é alimentado pelo amplicador

VYPYR

®

e requer o cabo especial MIDI de 8 pinos inclu-

ído em seu Sanpera para que funcione corretamente.

A página está carregando...

嘐

1 3 42

DICA: É possível manter pressio-

nados os botões Bank para cima e

Bank para baixo para rolar mais

rapidamente.

1. Pedal de expressão

Este pedal controla o volume geral do amplicador. Para entrar no MODO

DE AJUSTE (TUNER MODE), basta pressionar a área superior do pedal

de expressão para ativar o interruptor interno. No MODO DE AJUSTE, o

pedal continuará a controlar o volume do amplicador, permitindo que você

escolha se deseja escutar ou a nota que está ajustando.

OBS.: É possível alternar a funcionalidade dos dois pedais de expressão

entrando no MODO DE CALIBRAÇÃO.

2. LED indicador Main / AUX

Esses LEDs indicam se o pedal está no MODO MAIN ou AUX. Pressione a

área superior do pedal de expressão para alternar entre os modos.

Pedal esquerdo: Volume/Ajuste de tom Pedal direito: Wah / Mudança de

anação

3. Bank para baixo

Esse botão permite rolar para baixo por uma lista de BANKS que contêm

quatro PREDEFINIÇÕES (PRESETS) cada. O botão também serve para

ajudar na rolagem entre os caracteres ao renomear PREDEFINIÇÕES.

4. Bank Para cima

O mesmo do item 3, mas a rolagem ocorre na direção contrária.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

A página está carregando...

嘐

A. Indicação de Bancos e Predefinições

As predenições estão armazenadas em bancos de quatro. Os Banks A, B, e C 1-4 correspondem aos botões de pre-

denição na parte frontal de seu amplicador VYPYR

®

. Há 100 bancos adicionais de quatro, que permitem que você

explore e armazene até 412 predenições exclusivas em seu amplicador VYPYR.

B. Nome da Predefinição

Isso exibe o nome da predenição selecionada no amplicador VYPYR. Para alterar o nome, basta pressionar o nome

e manter pressionado qualquer um dos quatro botões de seleção de predenições (itens 12- 15) estando no MODO

DE PREDEFINIÇÃO. Use os botões 3 e 4 para rolar pelos caracteres e os botões 6 e 7 para avançar ou mover o

cursor para trás do nome da predenição. Para armazenar uma predenição, selecione o banco desejado usando os

botões 3 e 4, enquanto o cursor é posicionado sob o item A. Após selecionar o banco e o nome desejado, pressione

qualquer um dos botões de predenição (itens 12-15) para armazenar a nova predenição nesse local. É possível tam-

bém cancelar o armazenamento pressionando o botão Tempo de Tap (Tap Tempo) (item 10).

C. Indicador Stompbox

Ele indica o stompbox selecionado no codicador Stompbox no amplicador VYPYR. Se o item aparecer em LE-

TRAS MAIÚSCULAS, o efeito está ATIVO; se aparecer em letras minúsculas, o efeito está inativo. O efeito pode

ser ativado e desativado sem alterar as predenições (consulte o MODO MANUAL).

嘐

TM

SANPERA

II

D. Indicador de Amp

Indica o amplicador selecionado no codicador de Amplicador no amplicador VYPYR

®

.

E. Indicador de Efeitos

Exibe o efeito selecionado no codicador de Efeitos no amplicador VYPYR. Se o item aparecer em LE-

TRAS MAIÚSCULAS, o efeito está ATIVADO; se aparecer em letras minúsculas, o efeito está inativo. O efeito

pode ser ativado e desativado sem alterar as predenições (consulte o MODO MANUAL).

F. Indicador de Atraso

Esta tela indica o status do efeito de atraso. Quando "DL" está em LETRAS MAIÚSCULAS, o efeito está ATIVADO;

quando "dl" está em letras minúsculas, o efeito está inativo. O efeito pode ser ativado e desativado sem alterar as prede-

nições (consulte o MODO MANUAL).

G. Indicador de Reverberação

Esta tela indica o status do efeito de reverberação. Quando "RV" está em LETRAS MAIÚSCULAS, o efeito está ATI-

VADO; quando "rv" está em letras minúsculas, o efeito está inativo. O efeito pode ser ativado e desativado sem alterar

as predenições (consulte o MODO MANUAL).

VYPYR

®

SANPERA

™

II

A página está carregando...

嘐

TM

SANPERA

II

CONTROLES DE LOOPER

6. Gravar/Executar (Rec / Play)

Você se divertirá muito utilizando essa função!

Para gravar um loop para execução, basta come-

çar a tocar; quando desejar START (iniciar) o loop,

pressione esse botão e o amplicador começará a

gravar o loop. Quando desejar STOP (parar) a gravação,

pressione esse botão novamente e o looper interromperá a

gravação e automaticamente executará o loop.

7. Stop/Reset

Para STOP (parar) um loop em processamento, pressione esse botão.

Para APAGAR o loop armazenado (gravado ao pressionar o botão 6),

mantenha pressionado esse botão por 3 segundos.

8. LED indicador Main / AUX

Esses LEDs indicam se o pedal está no MODO MAIN ou AUX. Pres-

sione a área superior do pedal de expressão para alternar entre os modos.

Fora da área Main indica Wah. O Aux indica mudança de anação.

9. Pedal de Expressão

Quando ativado, esse pedal controla um wah universal. Para ativar,

pressione a área superior do pedal. Quando Pitch Shift (mudança de

anação) está selecionado no amplicador, esse pedal controlará o tom

do sinal.

6 7 8 9

DICA: É possível alterar as pre-

denições do amplicador após

gravar o loop, permitindo que

você execute um som totalmente

diferente sobre o loop!

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

VYPYR

®

SANPERA

™

II

嘐

10 11 12 13

10. Tap Tempo

O Tap é um botão para denir o tempo de atraso. Se não estiver ouvindo o

efeito de atraso, é possível que não esteja ON no preset. O LED acima do

botão indica o tempo de atraso atual.

11. Manual Mode

Pressionar esse botão permite ligar e desligar efeitos individuais usando os

botões 12-15. Essencialmente, esse controle permite selecionar entre a ca-

pacidade de acessar quatro PRESETS que estão selecionados no BANK,

ou ligar e desligar efeitos individuais. Quando os LEDs acima desse botão

E acima dos botões 12-15 estão vermelhos, estamos no MODO PRESET.

O MODO PRESET permite selecionar entre quatro presets no banco

selecionado, indicados pelos quatro números (1-4) ACIMA dos botões 12-

15. Quando os LEDs acima do botão 11 E botões 12-15 estão VERDES,

estamos no MODO MANUAL e podemos ligar e desligar os efeitos indi-

viduais manualmente indicados pelas identicações ABAIXO dos botões

12-15.

12. Preset 1/Stompbox

NO MODO PRESET, esse botão selecionará o preset armazenado no local

1 do banco selecionado (item 5). No MODO MANUAL, esse

botão LIGARÁ/DESLIGARÁ o Stompbox selecionado no

amplicador. Quando o LED está APAGADO, o efeito também

está DESLIGADO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

嘐

TM

SANPERA

II

13. Preset 2/Effect

NO MODO PRESET, esse botão selecionará o pre-

set armazenado no local 2 do banco selecionado (item

5). No MODO MANUAL, esse botão LIGARÁ/DES-

LIGARÁ o efeito selecionado no amplicador. Quando o

LED está APAGADO, o efeito também está DESLIGADO.

14. Preset 3/Delay

NO MODO PRESET, esse botão selecionará o preset armazenado no lo-

cal 3 do banco selecionado (item 5). No MODO MANUAL, esse botão

LIGARÁ/DESLIGARÁ o atraso selecionado no amplicador. Quando o

LED está APAGADO, o atraso também está DESLIGADO.

15. Preset 4/Reverb

NO MODO PRESET, esse botão selecionará o preset armazenado no

local 4 do banco selecionado (item 5). No MODO MANUAL, esse bo-

tão LIGARÁ/DESLIGARÁ a reverberação selecionada no amplicador.

Quando o LED está APAGADO, a reverberação também está DESLI-

GADA.

1 12 13 14 15

VYPYR

®

SANPERA

™

II

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

嘐

12 13 14 15

MODO DE CALIBRAÇÃO:

Ocasionalmente, pode ser necessário recalibrar seus

pedais expression ou o contraste do LCD. Para entrar no

modo de calibração, mantenha pressionado o botão 15.

Enquanto isso, pressione o botão 12 momentaneamente

para ativar o MODO DE CALIBRAÇÃO, e então basta

seguir as instruções na tela. Após a calibração desligue o

VYPYR

®

e comece a usar as novas congurações.

DICA: Se desejar trocar a

posição dos pedais expression,

entre no modo de calibração e siga

as instruções na tela!

5 6 7 8 9

12 13 14 15

A página está carregando...

Peavey Sanpera II Manual do proprietário

Peavey Sanpera II Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos