Endres+Hauser BA Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Instruções de operação

Products Solutions Services

Instruções de operação

Ceraphant PTC31B, PTP31B,

PTP33B

IO-Link

Medição da pressão do processo

Pressostato para medição e monitoramento seguro da

pressão absoluta e manométrica

BA01911P/38/PT/03.23-00

71624103

2023-07-11

Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

• Certifique-se de que o documento está armazenado em um local seguro, de modo que

esteja sempre disponível ao trabalhar no equipamento ou com o equipamento.

• Para evitar perigo para os indivíduos ou instalações, leia atentamente a seção "Instruções

básicas de segurança", bem como todas as demais instruções de segurança contidas no

documento que sejam específicas dos procedimentos de trabalho.

• O fabricante reserva-se o direito de modificar dados técnicos sem aviso prévio. Seu

distribuidor Endress+Hauser irá lhe fornecer as informações mais recentes e atualizações

para este manual.

Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Sumário

Endress+Hauser 3

Sumário

1 Sobre esse documento .............. 5

1.1 Função do documento ................... 5

1.2 Símbolos usados ....................... 5

1.3 Documentação ......................... 6

1.4 Termos e abreviações .................... 7

1.5 Cálculo do turn down .................... 7

1.6 Marcas comerciais registradas ............. 8

2 Instruções básicas de segurança ..... 9

2.1 Requisitos relacionados aos funcionários ..... 9

2.2 Uso indicado .......................... 9

2.3 Segurança do local de trabalho ............ 10

2.4 Segurança da operação .................. 10

2.5 Segurança do produto .................. 10

3 Descrição do produto .............. 11

3.1 Design do produto ..................... 11

3.2 Princípio de operação ................... 11

4 Recebimento e identificação do

produto ........................... 13

4.1 Recebimento ......................... 13

4.2 Identificação do produto ................. 14

4.3 Armazenamento e transporte ............. 14

5 Instalação ........................ 15

5.1 Condições de instalação ................. 15

5.2 Influência de orientação ................. 15

5.3 Local de instalação ..................... 16

5.4 Instruções de instalação para aplicações de

oxigênio ............................ 18

5.5 Verificação pós-instalação ............... 18

6 Conexão elétrica .................. 19

6.1 Conexão da unidade de medição ........... 19

6.2 Dados de conexão ..................... 21

6.3 Verificação pós conexão ................. 22

7 Opções de operação ................ 23

7.1 Operação com menu de operação .......... 23

7.2 Operação com o display local ............. 24

7.3 Ajuste geral dos valores e rejeição de valores

de registros ilegais ..................... 25

7.4 Navegação e seleção a partir de uma lista .... 25

7.5 Operação de bloqueio e desbloqueio ........ 27

7.6 Exemplos de navegação ................. 29

7.7 LEDs de status ........................ 29

7.8 Redefinir para os ajustes de fábrica (reset) ... 29

8 Integração do sistema ............. 30

8.1 Dados do processo ..................... 30

8.2 Lendo e registrando dados do equipamento

(ISDU – Unidade de dados de serviço

indexados) .......................... 31

9 Comissionamento ................. 39

9.1 Verificação de função ................... 39

9.2 Comissionamento com um menu de

operação ............................ 39

9.3 Configurando a medição da pressão ........ 40

9.4 Executar ajuste de posição ............... 42

9.5 Configurando o monitoramento do processo .. 44

9.6 Saída em corrente ..................... 45

9.7 Exemplos de aplicação .................. 48

10 Diagnóstico e localização de falhas . 49

10.1 Localização de falhas ................... 49

10.2 Eventos de diagnóstico .................. 50

10.3 Comportamento do equipamento em casos de

erro ................................ 52

10.4 Sinal no alarme 4 a 20 mA ............... 53

10.5 Comportamento do equipamento em casos de

queda de tensão ....................... 53

10.6 Comportamento do equipamento em casos de

uma entrada incorreta .................. 54

10.7 Redefinir para os ajustes de fábrica (reset) ... 54

11 Manutenção ...................... 54

11.1 Limpeza externa ...................... 54

12 Reparo ........................... 55

12.1 Notas gerais ......................... 55

12.2 Devolução ........................... 55

12.3 Descarte ............................ 55

13 Visão geral do display do menu de

operação local ..................... 56

13.1 Sem perfil de sensor inteligente ........... 56

13.2 Com perfil de sensor inteligente ........... 58

14 Visão geral do menu de operação do

IO-Link ........................... 61

14.1 Sem perfil de sensor inteligente ........... 61

14.2 Com perfil de sensor inteligente ........... 62

15 Descrição dos parâmetros do

equipamento ...................... 64

15.1 Identificação ......................... 64

Sumário Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link

4 Endress+Hauser

15.2 Diagnóstico .......................... 65

15.3 Parâmetro ........................... 67

15.4 Observação .......................... 84

16 Acessórios ........................ 85

16.1 Adaptador soldado ..................... 85

16.2 Adaptador de processo M24 .............. 85

16.3 Conexões de tubo embutidas M24 ......... 86

16.4 Conector plug-in M12 .................. 86

Índice .................................. 87

Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Sobre esse documento

Endress+Hauser 5

1 Sobre esse documento

1.1 Função do documento

Estas Instruções de Operação contêm todas as informações necessárias nas diversas fases

do ciclo de vida do equipamento: da identificação do produto, recebimento e

armazenamento à instalação, conexão, operação e comissionamento até a localização de

falhas, manutenção e descarte.

1.2 Símbolos usados

1.2.1 Símbolos de segurança

PERIGO

Este símbolo alerta sobre uma situação perigosa. Se esta situação não for evitada, poderão

ocorrer ferimentos sérios ou fatais.

ATENÇÃO

Este símbolo alerta sobre uma situação perigosa. A falha em evitar esta situação pode

resultar em sérios danos ou até morte.

CUIDADO

Este símbolo alerta sobre uma situação perigosa. A falha em evitar esta situação pode

resultar em danos pequenos ou médios.

AVISO

Este símbolo contém informações sobre procedimentos e outros dados que não resultam

em danos pessoais.

1.2.2 Símbolos de elétrica

Aterramento de proteção (PE)

Terminais de terra, que devem ser aterrados antes de estabelecer quaisquer outras

conexões. Os terminais de terra são localizados dentro e fora do equipamento.

Conexão de aterramento

Braçadeira aterrada através de um sistema de aterramento.

1.2.3 Símbolos de ferramentas

Chave de boca

1.2.4 Símbolos para determinados tipos de informações

Permitida

Procedimentos, processos ou ações que são permitidas.

Proibido

Procedimentos, processos ou ações que são proibidas.

Dica

Indica informação adicional

Referência à documentação

1.

,

2.

,

3.

Série de etapas

Sobre esse documento Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link

6 Endress+Hauser

Referência à página:

Resultado de uma etapa individual:

1.2.5 Símbolos em gráficos

A, B, C ... Visualização

1, 2, 3 ... Números de item

1.

,

2.

,

3.

Série de etapas

1.3 Documentação

Os seguintes tipos de documentação estão disponíveis na área de downloads do site da

Endress+Hauser (www.endress.com/downloads):

Para uma visão geral do escopo da respectiva Documentação técnica, consulte:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): insira o número de série da

etiqueta de identificação

•Aplicativo de Operações da Endress+Hauser: Insira o número de série da etiqueta de

identificação ou escaneie o código de matriz na etiqueta de identificação.

1.3.1 Informações técnicas (TI)

Auxílio de planejamento

O documento contém todos os dados técnicos do equipamento e fornece uma visão geral

dos acessórios e outros produtos que podem ser solicitados para o equipamento.

1.3.2 Resumo das instruções de operação (KA)

Guia que leva rapidamente ao primeiro valor medido

O Resumo das instruções de operação contém todas as informações essenciais desde o

recebimento até o comissionamento inicial.

Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Sobre esse documento

Endress+Hauser 7

1.4 Termos e abreviações

URL OPLMWP

LRL

0

p

LRV URV

1

2

3

4

A0029505

1 OPL: O OPL (over pressure limit = limite de sobrecarga do sensor) para o medidor depende do elemento com

medição mais baixa, com relação à pressão, dos componentes selecionados, isto é, a conexão do processo deve

ser levada em consideração além da célula de medição. Observe a dependência pressão-temperatura. O OPL

pode ser aplicado apenas por um período limitado.

2 MWP: A MWP (pressão máxima de operação) para os sensores depende do elemento com medição mais

baixa, com relação à pressão, dos componentes selecionados, isto é, a conexão do processo deve ser levada em

consideração em adição à célula de medição. Observe a dependência pressão-temperatura. A pressão de

trabalho máxima pode ser aplicada ao equipamento por um período ilimitado. O MWP pode ser encontrado

na etiqueta de identificação.

3 A faixa de medição máxima do sensor corresponde ao span entre o LRL e o URL. Essa faixa de medição do

sensor é equivalente ao span máximo calibrável/ajustável.

4 O span calibrado/ajustado corresponde ao span entre o LRV e URV. Ajuste de fábrica: 0 para URL. Outros

spans calibrados podem ser solicitados como spans customizados.

p Pressão

LRL Limite inferior da faixa

URL Limite superior da faixa

LRV Valor inferior da faixa

URV Valor superior da faixa

TD Turn down. Exemplo - consulte a seção a seguir.

1.5 Cálculo do turn down

LRV URLURV

LRL

1 = 2 3

A0029545

1 Span calibrado/ajustado

2 Span baseado no ponto zero

3 Limite superior da faixa

Exemplo:

• Célula de medição: 10 bar (150 psi)

• Limite superior da faixa (URL) = 10 bar (150 psi)

• Span calibrado/ajustado: 0 para 5 bar (0 para 75 psi)

• Menor valor da faixa (LRV) =0 bar (0 psi)

• Maior valor da faixa (URV) = 5 bar (75 psi)

Sobre esse documento Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link

8 Endress+Hauser

TD = URL

|URV - LRV|

Neste exemplo, o TD é 2:1. Este span baseia-se no ponto zero.

1.6 Marcas comerciais registradas

é uma marca registrada do IO-Link Consortium.

Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Instruções básicas de segurança

Endress+Hauser 9

2 Instruções básicas de segurança

2.1 Requisitos relacionados aos funcionários

O pessoal da instalação, comissionamento, diagnósticos e manutenção devem preencher os

seguintes requisitos:

‣Especialistas treinados e qualificados: devem possuir uma qualificação relevante para

esta função e tarefa específica

‣Ser autorizados pelo operador/proprietário da planta

‣Estar familiarizados com os regulamentos nacionais/federais

‣Antes do início do trabalho, os funcionários especializados devem ler e compreender as

instruções contidas nas instruções de operação, na documentação suplementar e nos

certificados (dependendo da aplicação)

‣Seguir as instruções e as condições básicas

O pessoal operacional deve atender aos seguintes requisitos:

‣Estar instruídos e autorizados de acordo com os requisitos da tarefa pelo operador/

proprietários da planta

‣Seguir as instruções constantes destas Instruções de operação

2.2 Uso indicado

2.2.1 Aplicação e meio

O Ceraphant é uma seletora de pressão para a medição e o monitoramento da pressão

absoluta e manométrica em sistemas industriais. As partes molhadas do processo do

medidor devem possuir um nível adequado de resistência ao meio.

O medidor pode ser usado para as seguintes medições (variáveis de processo)

• em conformidade com os valores limite especificados em "Dados técnicos"

• em conformidade com as condições listadas em deste manual.

Variável medida do processo

• Pressão absoluta e manométrica e aplicações higiênicas

• Pressão absoluta e pressão relativa

Variável calculada do processo

Pressão

2.2.2 Uso incorreto

O fabricante não é responsável por danos causados pelo uso incorreto ou diferente do

pretendido.

Esclarecimento de casos fronteiriços:

‣Em relação a fluidos e meios especiais usados para limpeza, a Endress+Hauser tem todo

o prazer de ajudar a esclarecer as propriedades de resistência à corrosão de partes

molhadas, mas não oferece garantia quanto à adequação dos materiais.

2.2.3 Risco residual

Quando em operação, o invólucro pode alcançar uma temperatura próxima à temperatura

do processo.

Perigo de queimaduras do contato com as superfícies!

‣Para temperaturas de processo elevadas, certifique-se de que haja proteção contra

contato para evitar queimaduras.

Instruções básicas de segurança Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link

10 Endress+Hauser

2.3 Segurança do local de trabalho

Ao trabalhar no e com o equipamento:

‣Use o equipamento de proteção individual de acordo com as regulamentações

nacionais.

‣Desligue a fonte de alimentação antes de realizar a conexão do equipamento.

2.4 Segurança da operação

Risco de lesões!

‣Somente opere o equipamento em condições técnicas adequadas e no modo seguro.

‣O operador é responsável por fazer o equipamento funcionar sem interferências.

Conversões para o equipamento

Não são permitidas modificações não autorizadas no equipamento, pois podem causar

riscos imprevistos.

‣Se, apesar disso, for necessário realizar alterações, consulte a Endress+Hauser.

Área classificada

Para eliminar o risco de danos às pessoas ou às instalações quando o equipamento for

usado em áreas relacionadas à aprovação (por exemplo segurança em equipamentos

pressurizados):

‣Verifique na etiqueta de identificação se o equipamento solicitado pode ser colocado

em seu uso intencional na área relacionada à aprovação.

2.5 Segurança do produto

Este equipamento foi projetado em conformidade com as boas práticas de engenharia para

satisfazer os requisitos de segurança mais avançados, foi testado e deixou a fábrica em

condições seguras de operação.

Ele atende os padrões e requisitos legais gerais de segurança. Atende também as diretrizes

da UE listadas na Declaração de conformidade da UE específica para esse equipamento. A

Endress+Hauser confirma este fato fixando a identificação CE no equipamento.

Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Descrição do produto

Endress+Hauser 11

3 Descrição do produto

3.1 Design do produto

Visão geral do design do produto para comunicação IO-Link Item Descrição

C

A0037238

C Conector M12

Tampa do invólucro feita de plástico

D

E

A0027226

D

E

A0027215

D

E

A0027227

D

E

Invólucro

Conexão do processo (ilustração da amostra)

3.2 Princípio de operação

3.2.1 Calculando a pressão

Equipamentos com membrana cerâmica do processo (Ceraphire®)

O sensor de cerâmica é um sensor livre de óleo, isto é, a pressão do processo age

diretamente no robusto diafragma de isolamento de processo de cerâmica e faz com que

ele se desvie. Uma mudança dependente da pressão na capacitância é medida nos

Descrição do produto Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link

12 Endress+Hauser

eletrodos do substrato de cerâmica e na membrana do processo. A faixa de medição é

determinada pela espessura da membrana cerâmica do processo.

Equipamentos com membrana metálica do processo

A pressão do processo desvia o diafragma de isolamento de processo de metal do sensor e

um fluido de enchimento transfere a pressão para uma ponte Wheatstone (tecnologia

semicondutora). A variação dependente de pressão na tensão de saída da ponte é medida e

avaliada.

Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Recebimento e identificação do produto

Endress+Hauser 13

4 Recebimento e identificação do produto

4.1 Recebimento

A0028673

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

O código de pedido na nota de entrega (1) é idêntico ao código de pedido

na etiqueta do produto (2)?

A0022099

A0028673

E

A0022101

As mercadorias estão em perfeito estado?

A0028673

DELIVERY NOTE

E

A0022104

Os dados na etiqueta de identificação correspondem às especificações do

pedido e nota de entrega?

Caso nenhuma destas condições se aplique, contate seu

departamento de vendas Endress+Hauser.

Recebimento e identificação do produto Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link

14 Endress+Hauser

4.2 Identificação do produto

O medidor pode ser identificado das seguintes maneiras:

• Especificações da etiqueta de identificação

• Código de pedido com detalhamento dos recursos do equipamento na nota de entrega

• Insira o número de série das etiquetas de identificação em W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): são exibidas todas as informações sobre o medidor.

Para as características gerais da documentação técnica fornecida, insira o número de série

das etiquetas de identificação em W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer)

4.2.1 Endereço do fabricante

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Alemanha

Local de fabricação: consulte a etiqueta de identificação.

4.2.2 Etiqueta de identificação

Ser. no.:

Ord. cd.:

Ext. ord. cd.:

D-79689 Maulburg

Made in Germany,

Ceraphant

5

1

2

3

4

Date:

TAG:

A0030101

1 Endereço do fabricante

2 Nome do equipamento

3 Número de pedido

4 Número de série

5 Número de pedido estendido

4.3 Armazenamento e transporte

4.3.1 Condições de armazenamento

Use a embalagem original.

Armazene o medidor em condições limpas e secas e proteja de danos causados por choques

(EN 837-2).

Faixa da temperatura de armazenamento

–40 para +85 °C (–40 para +185 °F)

4.3.2 Transportando o produto até o ponto de medição

LATENÇÃO

Transporte incorreto!

O invólucro e o diafragma podem ser danificados, e há um risco de ferimento!

‣Transporte o medidor até o ponto de medição em sua embalagem original ou na

conexão de processo.

Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Instalação

Endress+Hauser 15

5 Instalação

5.1 Condições de instalação

• A umidade não deve penetrar no invólucro ao fixar o equipamento, ao estabelecer a

conexão elétrica e durante a operação.

• Não limpe ou toque os diafragmas de isolamento de processo com objetos pontiagudos

e/ou duros.

• Não remova a proteção do diafragma de isolamento do processo até pouco antes da

instalação.

• Sempre aperte a entrada para cabo com firmeza.

• Se possível, aponte o cabo e o conector para baixo para evitar que a umidade entre (por

ex. chuva ou água de condensação).

• Proteja o invólucro contra impacto.

• Para equipamentos com sensor de pressão manométrica, o seguinte é utilizado:

AVISO

Se um equipamento aquecido for resfriado durante o processo de limpeza (ex. por

água fria), um vácuo se desenvolve por um curto período, pelo qual a umidade pode

penetrar o sensor através do elemento de compensação de pressão (1).

Equipamento pode ser destruído!

‣No caso disso acontecer, fixe o equipamento de tal forma que o elemento de

compensação de pressão (1) aponte para baixo em um ângulo ou para o lado, se

possível.

1

A0022252

5.2 Influência de orientação

Qualquer orientação é possível. Porém, a orientação pode gerar um desvio do ponto zero,

isto é, o valor medido não exibe zero quando o recipiente está vazio ou parcialmente cheio.

C

AB

A0024708

PTP31B PTP33B

O eixo da membrana de processo é

horizontal (A)

Membrana de processo voltada

para cima (B)

Membrana de processo voltada

para baixo (C)

Posição de calibração, sem efeito Até +4 mbar (+0.058 psi) Até –4 mbar (–0.058 psi)

Instalação Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link

16 Endress+Hauser

PTC31B

Tipo O eixo da membrana de

processo é horizontal (A)

Membrana de processo

voltada para cima (B)

Membrana de processo

voltada para baixo (C)

< 1 bar (15 psi) Posição de calibração, sem efeito Até

+0.3 mbar (+0.0044 psi)

Até

–0.3 mbar (–0.0044 psi)

≥ 1 bar (15 psi) Posição de calibração, sem efeito Até +3 mbar (+0.0435 psi) Até –3 mbar (–0.0435 psi)

Um deslocamento do ponto zero dependente da posição pode ser corrigido no

equipamento.

5.3 Local de instalação

5.3.1 Medição da pressão

Medição de pressão em gases

Monte o equipamento com o equipamento de desligamento acima do ponto de derivação

de tal forma que quaisquer condensados possam fluir pelo processo.

1

2

A0025920

1 Equipamento

2 Equipamento de desligamento

Medição de pressão em vapores

Para medição de pressão em vapores, use um sifão. O sifão reduz a temperatura a níveis

próximos da temperatura ambiente. Preferivelmente, monte o equipamento com o

equipamento de desligamento e o sifão abaixo do ponto de derivação.

Vantagem:

• coluna de água definida gera somente erros de medição menores/desprezíveis e

• somente efeitos de calor menores/desprezíveis no equipamento.

A instalação acima do ponto de derivação também é permitida.

Observe a temperatura ambiente máx. permitida do transmissor!

Leve em consideração a influência da coluna de água hidrostática.

Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Instalação

Endress+Hauser 17

1

2

3

4

A0025921

1 Equipamento

2 Equipamento de desligamento

3 Sifão

4 Sifão

Medição de pressão em líquidos

Monte o equipamento com o equipamento de desligamento e o sifão abaixo ou na mesma

altura do ponto de derivação.

Vantagem:

• coluna de água definida gera somente erros de medição menores/desprezíveis e

• bolhas de ar podem ser liberadas para o processo.

Leve em consideração a influência da coluna de água hidrostática.

1

2

3

A0025922

1 Equipamento

2 Equipamento de desligamento

3 Sifão

5.3.2 Medição de nível

• Sempre instale o equipamento abaixo do ponto de medição mais baixo.

• Não instale o equipamento nas seguintes posições:

• na cortina de enchimento

• na saída do tanque

• Na área de sucção da bomba

• em um ponto no tanque que pode ser afetado por pulsos de pressão do agitador.

• Um teste funcional pode ser executado mais facilmente se você montar o equipamento

derivado de um equipamento de desligamento.

Instalação Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link

18 Endress+Hauser

A0025923

5.4 Instruções de instalação para aplicações de oxigênio

Oxigênio e outros gases podem reagir explosivamente a óleos, graxa e plásticos, tanto que,

dentre outras coisas, as seguintes precauções devem ser tomadas:

• Todos os componentes do sistema, tais como medidores, devem ser limpos de acordo

com as exigências BAM.

• Dependendo dos materiais usados, uma determinada temperatura máxima e uma

pressão máxima não devem ser excedidas para aplicações de oxigênio.

• A tabela a seguir lista os equipamentos (somente equipamentos, não acessórios ou

acessórios incluídos), que são adequados para aplicações de oxigênio gasoso.

PTC31B

pmáx para aplicações de oxigênio Tmáx para aplicações de oxigênio Opção 1)

40 bar (600 psi) –10 para +60 °C (+14 para +140 °F) HB

1) Configurador do produto, código de pedido para "Serviço"

5.5 Verificação pós-instalação

• Há algum dano no equipamento (inspeção visual)?

• O equipamento está em conformidade com as especificações do ponto de medição?

• Temperatura do processo

• Pressão de processo

• Temperatura ambiente

• Faixa de medição

• A identificação do ponto de medição e a rotulagem estão corretas (inspeção visual)?

• O equipamento está devidamente protegido contra precipitação e luz solar direta?

• Os parafusos de fixação estão bem aparafusados?

• O elemento de compensação de pressão está apontando para baixo a um ângulo ou para

o lado?

• Para evitar a penetração de umidade: os cabos/conectores estão apontando para baixo?

Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Conexão elétrica

Endress+Hauser 19

6 Conexão elétrica

6.1 Conexão da unidade de medição

6.1.1 Esquema de ligação elétrica

LATENÇÃO

Risco de ferimento em caso de ativação sem controle dos processos!

‣Desligue a fonte de alimentação antes de conectar o equipamento.

‣Certifique-se de que processos derivados não sejam iniciados involuntariamente.

LATENÇÃO

A segurança elétrica é comprometida por uma conexão incorreta!

‣De acordo com o IEC/EN61010 um interruptor separado deve ser fornecido para o

equipamento.

‣O equipamento deve ser operado com um fusível de fio fino de 630 mA (ruptura lenta).

‣A corrente máxima está restrita a Ii = 100 mA pela unidade de fonte de alimentação do

transmissor quando o equipamento for usado em um circuito intrinsecamente seguro

(Ex ia).

‣Circuitos de proteção contra polaridade reversa estão integrados.

AVISO

Dano à entrada analógica do PLC devido a conexão incorreta

‣Não conecte a saída comutada ativa PNP do equipamento à entrada de 4 a 20 mA do

PLC.

Conecte o equipamento na seguinte ordem:

1. Verifique se a fonte de alimentação corresponde à fonte de alimentação indicada na

etiqueta de identificação.

2. Conecte o equipamento de acordo com o seguinte diagrama.

Ligue a fonte de alimentação.

1 x PNP saída comutada R1 (sem a funcionalidade IO-Link)

Conector M12 Conector da válvula Cabo

L–

L+

0.63A

21

34R1

A0029268

R1

"

L–

L+

1

2

3

4

0.63A

A0023271

L–

L+

1

2a

3

4

2b

R1

"

(a)

0.63A

A0022801

1 marrom = L+

2a preto = saída comutada 1

2b branco = fora de uso

3 azul = L-

4 verde/amarelo = terra

(a) mangueira de ar de referência

Conexão elétrica Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link

20 Endress+Hauser

Saída comutada 2 x PNP R1 e R2 (sem a funcionalidade IO-Link)

Conector M12 Conector da válvula Cabo

L–

L+

21

34R1

R2

0.63A

A0023248

-

L–

L+

1

2b

2a

3

4

R2

(a)

0.63A

R1

"

A0023282

1 marrom = L+

2a preto = saída comutada 1

2b branco = saída comutada 2

3 azul = L-

4 verde/amarelo = terra

(a) mangueira de ar de referência

IO-Link: 2 x PNP saída comutada R1 e R2

Conector M12

L–

L+

C/Q1

21

34SIO

IO-Link

0.63 A

R1

Q2

A0036997

1 x PNP saída comutada R1 com saída analógica adicional 4 a 20 mA (ativa), (sem a

funcionalidade IO-Link)

Conector M12 Conector da válvula Cabo

L–

L+

21

34R1

0.63A

A0023249

-

L–

L+

1

2b

2a

3

4

(a)

0.63A

R1

"

A0030519

1 marrom = L+

2a preto = saída comutada 1

2b branco = saída analógica de 4 a 20 mA

3 azul = L-

4 verde/amarelo = terra

(a) mangueira de ar de referência

IO-Link: 1 x PNP saída comutada R1 com saída analógica adicional 4 a 20 mA (ativa)

Conector M12

0.63 A

C/Q

L–

L+

21

34SIO

IO-Link

A0036998

A página está carregando ...

Endres+Hauser BA Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Instruções de operação

Endres+Hauser BA Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos