Simplicity CHAINSAW, BRANCO Manual do usuário

Not for Reproduction

MT-40

MT-45

Manual de instruções / instrucciones

Jardim / Jardín

Not for Reproduction

Obrigado por ter adquirido esta motosserra. Nosso

orgulho está na qualidade e desempenho desta

máquina. Este manual irá ajudá-lo na operação e

manutenção segura de sua motosserra.

Por favor, leia os seguintes avisos para garantir a

segurança e uma excelente vida útil de seu produto.

A motosserra é um produto perigoso nas mãos de um

operador inexperiente ou descuidado. É altamente

recomendado que o operador tenha uma formação

adequada antes de usar esta motosserra.

Todas as informações e especificações contidas nesse

manual vão ajudá-lo a ter os melhores resultados com

seu novo produto e a operá-lo com maior segurança.

Leia e observe atentamente todas as informações

deste manual.

Not for Reproduction

Índice

Normas gerais de segurança 06

Componentes 08

Segurança 12

Procedimentos de montagem 23

Instruções operacionais 31

Cuidados de manutenção 40

Solução de Problemas 46

Especificações técnicas 50

Normas generales de seguridad 54

Características 56

Seguridad 60

Ensamblaje 72

Instrucciones de uso 81

Mantenimiento & cuidado 90

Solución de problemas 104

Selección técnica 108

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

6 7

Leia as instruções antes de realizar qualquer trabalho

de manutenção.

CUIDADO! Pode ocorrer um rebote.

Sempre use as duas mãos para operar a motosserra.

A máquina continua funcionando alguns segundos após

o desligamento da ignição.

CUIDADO! Peças da máquina podem estar quentes. Mantenha

distância.

Requer óleo para o sabre e corrente.

Aciona e libera o freio da corrente.

Mistura de combustível e óleo.

Bulbo (bomba manual de combustível)

Alavanca do afogador para a partida com o motor frio.

Alavanca do afogador para a partida com o motor quente.

Normas gerais de segurança

ATENÇÃO! Esta máquina deve ser utilizada apenas por operadores

treinados. Consulte o manual de instruções.

Leia com atenção as instruções de uso antes de utilizar a máquina.

Use óculos de proteção, capacete e protetor auricular.

Use botas de segurança com proteção anticorte e sola antiderrapante.

Use luvas de proteção, de material resistente.

Proteja seu equipamento da chuva e da umidade.

Tenha cuidado com os objetos que estão sendo jogados!

Mantenha todos os espectadores a pelo menos 20 metros

de distância da máquina quando estiver em funcionamento.

Ajuste do carburador - Rotação alta

Ajuste do carburador - Rotação baixa

Ajuste do carburador - Rotação lenta

Parada de emergência

Este manual foi escrito em conformidade com a norma EN ISO 11681-2:2008 capítulo 6 -

Requisitos de manual de instruções.

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

8 9

Componentes

DESCRIÇÃO DAS PARTES DA MOTOSSERRA BMT40

1. Punho de arranque

2. Trava de segurança do acelerador

3. Sistema antivibração

4. Gatilho de aceleração

5. Punho de apoio - Traseiro

6. Alavanca do afogador

7. Tampa do filtro de ar

8. Tampa da embreagem

9. Trava-corrente

10. Tensionador de corrente

11. Alavanca do freio da corrente

12. Punho de apoio - Dianteiro

13. Escapamento

14. Reservatório de óleo para corrente

15. Tanque de combustível

16. Garra de proteção

17. Sabre 16” (160SDEA041) - Oregon*

18. Corrente 16” (91P057X) - Oregon*

19. Bulbo (bomba manual de combustível)

20. Interruptor liga e desliga

21. Capa do sabre com escova para limpeza

22. Multiferramenta 3/4”

23. Ferramenta de ajuste da bomba de óleo

Não opere a motosserra antes de ler todas as seções do manual

de segurança, montagem e operação.

*Especificações podem ser alteradas sem aviso prévio

+Característica de segurança da Motosserra

1

11

13

12

6 7

3 4 5

14

20 19

16

21 22 23

1718 15

8 9 10

2

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

10 11

DESCRIÇÃO DAS PARTES DA MOTOSSERRA BMT45

1. Tampa do filtro de ar

2. Alavanca do afogador

3. Trava de segurança do acelerador

4. Punho de arranque

5. Gatilho de aceleração

6. Punho de apoio - Traseiro

7. Sistema antivibração

8. Tampa da embreagem

9. Porcas de fixação da tampa da embreagem

10. Trava-corrente

11. Alavanca do freio da corrente

12. Punho de apoio - Dianteiro

13. Tanque de combustível

14. Reservatório de óleo para corrente

15. Garra de proteção

16. Sabre 18” - Oregon (188PXBK095)*

17. Escapamento

18. Corrente 18” - Corrente 0.325” Oregon (21BPX072X)*

19. Capa do sabre com escova para limpeza

20. Interruptor liga e desliga

21. Bulbo (bomba manual de combustível)

22. Multiferramenta 3/4”

23. Ferramenta de ajuste da bomba de óleo

Não opere a motosserra antes de ler todas as instruções de

segurança, montagem e operação do manual.

*Especificações podem ser alteradas sem aviso prévio

+Característica de segurança da motosserra

1

17

19

4 5 6

131415

22 23

1618

7 8 109

2

11 12 24

3

20 21

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

12 13

de molas e coxins. A vibração excessiva pode causar problemas

de circulação. A BRANCO recomenda a utilização de luvas

antivibração para aumentar ainda mais a redução da vibração.

PUNHOS DE APOIO

•Projetado para proteger ambas as mãos. O punho dianteiro

protege a mão esquerda e também serve para ativar o freio da

corrente. O punho traseiro protege a mão direita durante o corte

e também no caso da quebra ou desvio da corrente.

INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO

•Projetado ao lado do punho traseiro, proporciona ao operador

maior agilidade na parada do motor, em caso de emergência.

TRAVA DE SEGURANÇA DO ACELERADOR

•Localizado na parte superior do apoio traseiro, o acelerador

só poderá ser ativado após o acionador estar devidamente

pressionado, impedindo um acionamento acidental do acelerador.

CAPA DO SABRE E CORRENTE

•Quando o produto não estiver em uso, durante o armazenamento

e transporte a capa do sabre DEVE estar encaixada no produto.

Segurança

COMPONENTES

Não opere a máquina antes de ler este manual de instruções.

O operador deve verificar se todos os recursos de segurança estão

instalados corretamente e em boas condições de funcionamento

antes de operar a motosserra.

FREIO DA CORRENTE

•Projetado para parar a corrente em caso de rebote, também deve

ser usado na partida do motor e durante o transporte.

CORRENTE E SABRE DE BAIXO REBOTE

•Estas combinações de sabre e corrente foram realizadas para

facilitar o movimento de corte da corrente na ponta do sabre

e reduzir a quantidade de área de contato na ponta, reduzindo

assim, a reação de rebote. O melhor método para reduzir o rebote

é através do uso correto da motosserra pelo usuário.

TRAVA-CORRENTE

•É um dispositivo de segurança para interceptar uma quebra

ou deslocamento da corrente para fora do guia da corrente. A

trava da corrente deverá ser substituída quando danificada,

geralmente após o primeiro uso do mecanismo de segurança.

SISTEMA ANTIVIBRAÇÃO

•O sistema antivibração é projetado para absorver a vibração

causada pelo funcionamento do motor e da corrente. É composto

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

14 15

PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Todos os equipamentos de proteção

individual (EPI) devem estar de

acordo com as normas pertinentes na

sua região.

O operador deve verificar se todos os

equipamentos de proteção individual

(EPI) estão em boas condições de

uso, para realizar um trabalho seguro

e em conformidade com as normas

aplicáveis na sua região.

Todos os equipamentos de proteção individual obrigatórios

devem ser usados em todos os momentos durante a operação do

equipamento. Recomenda-se o uso de todos os equipamentos de

proteção pessoal, mostrado na Fig. 1.

CAPACETE DE SEGURANÇA

•O capacete de segurança deve sempre ser usado durante a

operação.

•Se o capacete for danificado, deve ser substituído imediatamente.

PROTEÇÃO AURICULAR

•A proteção auricular deve SEMPRE ser usada durante a operação

da motosserra.

•Esteja ciente que alguns protetores auriculares de má qualidade

podem não fornecer proteção suficiente ao operador. Verifique

com o seu fornecedor o protetor mais adequado para ser utilizado

de acordo com o nível de ruído.

PROTEÇÃO FACIAL E OCULAR

•Deve sempre ser usada proteção para os olhos durante a

operação e manutenção da motosserra.

•Utilize de preferência um protetor resistente a riscos e sem

embaçamento. Por baixo do protetor podem ser usados óculos

de proteção.

COLETE E CAMISA DE ALTA VISIBILIDADE

•Recomenda-se que um colete de boa visibilidade seja usado

durante a operação e transporte da motosserra.

•Alguns coletes também estão disponíveis com tecido resistente

a corte proporcionando uma proteção adicional.

LUVAS RESISTENTES A CORTE

•É altamente recomendado a utilização de luvas durante a

operação e manutenção da motosserra.

•Devem ser resistentes e anatômicas, aumentando a sensibilidade

ao manusear a máquina durante o trabalho.

PROTEÇÃO DAS PERNAS RESISTENTE A CORTES

•É altamente recomendado o uso de proteções para as pernas e

que sejam resistentes ao corte durante a operação da motosserra.

•Se a proteção for danificada, não deve ser reparada e a roupa

deve ser substituída. A eficácia das camadas resistentes ao

corte pode ficar reduzida com o tempo e pela absorção de óleo,

quando utilizadas regularmente.

capacete de

segurança

protetor auricular

proteção facial

e ocular

colete e

camisa de alta

visibilidade

fig. 1

luvas

resistentes

a corte

proteção

de pernas

resistente

a cortes

botas de

segurança

com pontas

de aço

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

16 17

BOTAS DE SEGURANÇA COM BIQUEIRA DE AÇO

•Botas de segurança devem ser usadas durante a operação,

manutenção e transporte da motosserra.

•Devem ser de material resistente a corte, antiderrapantes e

possuir um cano alongado para uma maior proteção.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Não opere a motosserra antes de ler todas as instruções de

segurança, montagem e operação do manual.

SEGURANÇA DO OPERADOR

•Use sempre os equipamentos de segurança necessários, conforme

listados na página 14, em Equipamentos de Proteção Individual (EPI).

•Não use roupas folgadas, jóias, calças curtas, sandálias ou

descalço. Prenda o cabelo acima dos ombros.

•Não utilize a motosserra se estiver cansado, doente ou sob a

influência de álcool, drogas ou medicamentos.

•Certifique-se de ter uma atitude segura e profissional para a

operação da motosserra e do trabalho manual.

•Certifique-se que a gestão adequada de risco e perigo seja

realizada, conforme listado na página 20, em - Gestão de Riscos.

•Se não tiver certeza do uso correto da motosserra, NÃO opere;

busque treinamento sobre a operação segura da motosserra

por um profissional treinado ou um provedor de treinamento

credenciado.

SEGURANÇA DO EQUIPAMENTO

•Inspecione todo o equipamento antes de cada utilização para

garantir que está em condições seguras de trabalho.

•Inspecione a corrente e o sabre antes de começar o trabalho.

•Certifique-se de que todas as proteções estão fixadas

corretamente e em condições de segurança.

•Não utilize o equipamento se estiver com alguma parte danificada.

Caso esteja danificada, providencie o reparo imediatamente.

•Mantenha os puxadores e apoios livres de óleo e combustível.

•Saiba como parar o motor rapidamente em caso de emergência.

•Desligue o motor quando estiver supervisionando o equipamento,

mesmo que seja por um breve momento.

•Nunca permita que crianças ou pessoas não autorizadas operem

a motosserra.

•Não obstrua a saída do escapamento.

SEGURANÇA DO COMBUSTÍVEL

•Utilize um recipiente apropriado para armazenar combustível e

um funil para evitar derramamento.

•Misture e despeje o combustível ao ar livre e em local seguro,

onde NÃO existam faíscas ou chamas.

•Verifique com frequência se há vazamentos de combustível e

carbonização na saída do escapamento.

•Não fume, nem permita que fumem perto do combustível, perto

da máquina ou durante o seu uso.

•Adicione o combustível antes de dar partida na máquina.

•Nunca retire a tampa do tanque de combustível com o motor

em funcionamento ou quente; aguarde o resfriamento antes de

reabastecimento.

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

18 19

•Nunca deixe o aparelho ficar sem combustível antes de

reabastecer, pois pode danificar seriamente o motor.

•Afaste-se pelo menos 3 metros de distância do local de

abastecimento antes de ligar o motor.

•Limpe todo o combustível derramado sobre a máquina antes de

dar partida no motor.

•Troque suas roupas antes de iniciar a operação com a máquina,

caso tenha sido derramado combustível sobre ela.

SEGURANÇA NO ARRANQUE

•Ligue o motor, com os pés longe da unidade de corte, usando as

técnicas corretas listadas na página 36.

•Sempre realizar verificações de pré-arranque antes de tentar

ligar a motosserra.

•Verifique se o freio da corrente está acionado antes de ligar a

motosserra.

•Não aumente a rotação do motor propositalmente com o freio

da corrente ligado, pois isso causará o desgaste prematuro e a

falha do freio.

•Certifique-se de que a área de partida e operação esteja livre de

detritos.

CORTE DE SEGURANÇA

Mantenha-se sempre ao lado da motosserra, nunca atrás!

•Utilize somente em boa visibilidade e condições climáticas

favoráveis.

•Mantenha as crianças, animais e espectadores fora da zona

de perigo, no mínimo a 20 metros de distância. Pare o motor

imediatamente se alguém se aproximar.

•Sempre use as técnicas corretas de corte, como listadas na

página 38, Técnicas de Corte.

•Reduza o rebote, mantendo a ponta do sabre sem contato com a

área de corte durante a operação.

•Para evitar lesões durante o rebote, mantenha o motor à direita

de seu corpo, segurando a motosserra com as duas mãos.

•Mantenha os pés firmes e em equilíbrio.

•Nunca realize cortes acima da altura dos ombros.

•Mantenha seu corpo longe do sabre e do escapamento quando a

motosserra estiver em funcionamento.

•Nunca bata a máquina em objetos durante o corte, esta ação

pode causar danos á máquina ou ferimentos graves ao operador.

MANUTENÇÃO DE SEGURANÇA

•Desligue o motor e desconecte o cachimbo de vela antes de

realizar qualquer tipo de manutenção na máquina.

•Desligue o motor, desconecte o cachimbo de vela e inspecione a

máquina se ela começar a vibrar de forma irregular ou se atingir

um objeto estranho.

•Desligue o motor, desconecte o cachimbo de vela e inspecione a

máquina antes do tensionamento da corrente.

•Use somente peças de reposição originais para a substituição.

•Certifique que a corrente e o sabre estão ajustados e tensionados

corretamente.

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

20 21

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

•Sempre coloque a capa do sabre sobre a unidade de corte antes

do manuseio e transporte.

•Use o método de transporte correto com o motor desligado, e o

escapamento longe do seu corpo.

•Deixe o motor esfriar e esvazie o tanque de combustível antes de

guardar ou transportar em um veículo.

•Esvazie o tanque de combustível após o uso e antes de guardar

a máquina.

•Armazene a máquina e o combustível longe de faíscas ou chamas

de aquecedores, motores elétricos, interruptores, fornos e etc.

•Armazene a máquina fora do alcance de crianças e pessoas não

autorizadas.

•Fixe a motosserra de forma adequada, para assegurar que não

possa mover-se durante o transporte.

GESTÃO DE RISCO

•Operar uma motosserra traz riscos dos quais o operador deve

estar ciente, a fim de minimizar a possibilidade de acidentes ou

ferimentos. Antes de cada trabalho em que você pretenda usar a

motosserra, é necessário realizar uma avaliação de riscos.

•A gestão de riscos é um processo de identificação dos perigos

no ambiente de trabalho. Analise as medidas necessárias para

eliminar ou minimizar os riscos a um nível administrável seguro.

•Existem quatro etapas básicas para avaliação de risco:

Etapa 1 Identificar os Perigos O que é o perigo

Etapa 2 Avaliar Riscos O que poderia acontecer e por que

Etapa 3 Riscos de Controle Como minimizar o risco - implementar

Etapa 4 Verifique os Controles de Risco Avaliar as medidas de controle

DESENVOLVER UMA ATITUDE PROFISSIONAL

É essencial o operador da motosserra ter desenvolvido uma atitude

segura e profissional na utilização, transporte e manutenção da

motosserra. Para isso siga as seguintes instruções:

•Planejamento Futuro e Gestão de Risco;

•Colocar sempre a segurança em primeiro lugar;

•Trabalhe em um ritmo constante suave;

•Concentre-se em todos os momentos;

•Faça uma pausa para reduzir a fadiga;

•Certifique-se de que a motosserra esteja sempre bem preservada.

RISCOS

As seguintes precauções de segurança devem ser rigorosamente

observadas para evitar o risco de ferimentos ao operador ou danos

a máquina.

•Antes de usar a motosserra, limpe a área operacional de objetos

que possam ser atirados pelo mecanismo de corte.

•Não inicie ou opere a máquina dentro de um local fechado. A

inalação da fumaça do escapamento pode matar.

•Tenha cuidado ao utilizar a motosserra em terreno escorregadio

ou com muita relva. Esteja atento para os perigos ocultos, tais

como valas, troncos de árvores e raízes.

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

22 23

•Mantenha uma base sólida e um bom equilíbrio durante a

operação da motosserra. Corte apenas no nível do solo. Nunca

corte acima da altura dos ombros.

•Não toque na área de corte enquanto estiver em movimento ou

com o motor ligado. Ao manusear a corrente para montagem ou

manutenção, sempre use luvas de proteção.

•Transeuntes devem estar a pelo menos 20 metros de

distância durante a operação da máquina. Desligue a máquina

imediatamente se alguém se aproximar.

•Tenha cuidado ao ligar ou balançar a máquina. Fique atento antes

de virar-se ou mudar de direção.

•Utilize apenas para corte de madeira. Não cortar metais, vidro,

cerâmica, plásticos, cordas, fios, cabos, cordões, etc, uma vez

que podem causar danos ou rebote.

•Cuidado com o rebote e compreenda as técnicas de prevenção

para reduzir o risco de lesão se o rebote ocorrer.

•A gasolina é inflamável. Evite a exposição de chama ou faísca

próxima ao combustível. Certifique-se de desligar o motor e deixe

esfriar antes de reabastecer a máquina.

O QUE É REBOTE?

O rebote é uma reação muito rápida da motosserra, num movimento

brusco e violento, para cima e em direção ao operador, provocada pelo

contato da ponta do sabre com algum objeto ou pela pressão da madeira

sobre a corrente durante o corte.

Procedimentos de montagem

MONTAGEM DO SABRE E CORRENTE - MODELO BMT40

A corrente possui bordas muito afiadas. Use luvas resistentes a

cortes sempre que lidar com a unidade de corte.

Sempre desconecte o cachimbo de vela de ignição antes de

executar qualquer manutenção na motosserra.

1. Desconecte o cachimbo de vela de ignição.

2. Desengate o freio da corrente - puxe a proteção do freio para trás.

3. Solte a catraca de fixação no sentido anti-horário e remova

sem forçar a tampa.

4. Coloque o sabre sobre os dois parafusos; em seguida, empurre

o sabre sentido o pinhão de acionamento.

5. Ajuste a corrente no sabre:

•Certifique-se que a corrente esteja na direção correta.

•Comece colocando a corrente sobre o pinhão de acionamento,

garantindo que o elo de transmissão esteja corretamente

encaixado nos dentes do pinhão de acionamento.

7/100seg

15/100seg

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

24 25

•Passe a corrente pelo sabre, encaixando os elos de

transmissão na guia do sabre.

•Quando a corrente estiver montada, puxe o sabre para a

frente garantindo que todos os elos do acionamento engatem

no guia do sabre.

6. Ajuste a catraca de tensionamento para alinhar a haste de

tensão com os furos do sabre.

7. Encaixe a tampa da embreagem, assegurando que o

alinhamento tenha sido feito corretamente. Empurre a tampa

firmemente na direção da máquina.

8. Aperte a catraca de fixação no sentido horário, garantindo que

haja folga suficiente para ajustar a tensão da corrente.

9. Ajuste a tensão da corrente - gire a catraca de acionamento

para baixo, para aumentar a tensão da corrente.

10. Certifique-se de que a catraca esteja fixada corretamente na

posição.

11. Verifique que o sabre e a corrente estejam encaixados

corretamente:

•Verifique se a borda de corte da corrente está direcionada

na maneira correta.

•Verifique se a corrente está esticada corretamente, ajuste

se necessário.

•Consulte as páginas 29 e 30 de técnicas de tensionamento

da corrente.

•Verifique se a catraca de fixação do sabre está corretamente

apertada.

1. Desconecte o cachimbo

da vela de ignição

4. Ajuste o sabre na

máquina

7. Coloque a tampa e

pressione com firmeza

8. Parafuse a catraca

de tensão no sentido

horário

11. Verifique novamente

para ter certeza

2. Desengate o freio da

corrente

5. Encaixe a corrente no

sabre e no pinhão

9. Ajuste a tensão para

baixo

3. Solte a catraca de

tensão

6. Alinhe a haste de

tensão com os furos do

sabre

Use espaçamento

igual para garantir

a montagem correta

Direção da corrente

10. Parafuse a tensão da

catraca

Sempre coloque a capa do sabre

quando a motosserra não estiver

sendo utilizada.

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

26 27

MONTAGEM DO SABRE E CORRENTE - MODELO BMT45

A corrente possui bordas muito afiadas. Use luvas resistentes a

cortes sempre que lidar com a unidade de corte.

Sempre desconecte o cachimbo de vela de ignição antes de

executar qualquer manutenção na motosserra.

1. Desconecte o cachimbo da vela de ignição.

2. Desengate o freio da corrente - puxe a proteção do freio para trás.

3. Solte e remova as duas porcas de fixação do sabre.

4. Coloque o sabre sobre os dois parafusos; em seguida, empurre

o sabre de volta para o pinhão de acionamento.

5. Ajuste a corrente no sabre.

•Certifique-se que a corrente esteja na direção correta.

•Comece colocando a corrente sobre o pinhão de acionamento,

garantindo que o elo de transmissão esteja corretamente

encaixado nos dentes do pinhão de acionamento.

•Passe a corrente pelo sabre, encaixando os elos de

transmissão na guia do sabre.

6. Ajuste o parafuso de tensionamento para alinhar a haste de

tensão com os furos do sabre.

7. Encaixe a tampa da embreagem, assegurando que o alinhamento

tenha sido feito corretamente. Empurre a tampa firmemente na

direção da máquina.

8. Parafuse ambas as porcas da tampa do tensor do sabre

manualmente enquanto segura a tampa do tensor firmemente

contra a máquina.

9. Ajuste a tensão da corrente - gire no sentido horário até que a

folga da corrente seja retomada.

1. Desconecte o cachimbo

da vela de ignição

4. Ajuste o sabre na

máquina

7. Coloque a tampa e

pressione com firmeza

8. Parafuse as porcas no

sentido horário

11. Verifique novamente

para ter certeza

2. Desengate o freio da

corrente

5. Encaixe a corrente no

sabre e no pinhão

9. Ajuste a tensão no

sentido horário

3. Remova as porcas de

fixação do sabre

6. Ajustar:

Alinhar o furo do sabre

e haste

10. Aperte as porcas no

sentido horário

Direção da corrente da

roda dentada

Use espaçamento

igual para garantir

a montagem correta

Sempre coloque a capa do sabre

quando a motosserra não estiver

sendo utilizada.

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

28 29

10. Parafuse ambas as porcas da tampa do tensor do sabre

utilizando a ferramenta fornecida.

11. Verifique para garantir que o sabre e corrente estão encaixados

corretamente.

•Verifique se a borda de corte da corrente está direcionada de

maneira correta.

•Verifique se a corrente está corretamente esticada, ajuste

se necessário. (Consulte as páginas 29 e 30 de técnicas de

tensionamento da corrente).

•Verifique se as porcas do tensor do sabre estão apertadas

corretamente.

ENCAIXE DA CAPA DO SABRE

•Comece com uma ligeira inclinação da frente do sabre e corrente.

•Quando a primeira aba retentora estiver sobre a corrente, você

pode girar a capa do sabre paralelamente ao sabre para começar

a deslizar a tampa sobre o sabre e a corrente.

•Você pode sentir alguma leve resistência das duas abas de

retenção, estas devem estar apertadas para a devida fixação da

capa do sabre durante o transporte.

•A segunda aba de retenção não é tão apertada quanto a primeira, por

isso deve ser deslizada sobre a corrente com um mínimo de esforço.

•Agora empurre a tampa do sabre firmemente contra o motor.

SISTEMAS DE FIXAÇÃO DO SABRE / TENSÃO DA CORRENTE

Existem dois sistemas de fixação do sabre / tensão da corrente

diferentes disponíveis. Cada sistema tem uma forma diferente de

definir a tensão da corrente.

FIXAÇÃO POR CATRACA

Este sistema de tensão é um

sistema sem ferramentas, que

consiste de uma catraca de

fixação e catraca de tensão.

FIXAÇÃO POR PARAFUSO

Este sistema requer uma

multiferramenta 3/4” para

ajustar a tensão e é constituído

por duas porcas de fixação e um

parafuso de tensão.

Sempre desconecte o cachimbo da vela de ignição antes de

qualquer manutenção ser executada na motosserra.

catraca de

tensionamento catraca

parafuso de tensão porca de tensão

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

30 31

DEFINIR A TENSÃO DA CORRENTE

FIXAÇÃO POR CATRACA FIXAÇÃO POR PORCA

1. Afrouxe o sistema do tensor garantindo que o alojamento ainda esteja firme

contra o sabre e corrente

Afrouxe a

catraca - máx.

1/2 volta no

sentido anti-

horário

Afrouxe as

porcas - máx.

1/4 de volta

anti-horário

2. Ajuste a tensão do sabre e corrente ao levantar a ponta do sabre

Aumentar

a tensão -

para baixo

Aumentar

a tensão

no sentido

horário

3. Verifique a tensão da corrente e o sabre

• No meio do sabre, puxe firmemente a corrente para

fora do sabre (5-7mm).

• Não deve levantar-se o elo de transmissão dos

trilhos guia da corrente.

• Cerca de metade do elo de transmissão deve ficar

exposto a partir do trilho guia na tensão correta.

4. Aperte o sistema de tensão para fixar o sabre, corrente e tampa

Aperte

a catraca

no sentido

horário

Aperte

as porcas

no sentido

horário

Quando a corrente for nova, terá que ser tensionada com mais

frequência do que a corrente usada. Terão que ser realizados controles

regulares para garantir que a tensão adequada seja mantida.

Corrente e sabre têm bordas muito afiadas. Use luvas resistentes

a corte sempre que lidar com a corrente e o sabre.

Instruções operacionais

ANTES DE LIGAR A MÁQUINA

Verifique a posição e operação dos controles para garantir que você

esteja confortável antes de começar a usar a máquina. Acionadores

e punho de arranque devem proporcionar um funcionamento

suave, equilíbrio e conforto. Familiarize-se com o botão “PARAR” e

como PARAR a máquina (consulte a página 37). Verifique se todos

os parafusos estão bem apertados e também verifique todos os

dispositivos de segurança.

Sempre use técnicas corretas de corte quando se utiliza a máquina.

Verifique os seguintes ítens antes de cada utilização:

• Certifique-se de que o tanque de combustível está com

gasolina e o reservatório de óleo de corrente está abastecido.

• Verifique se não há vazamentos nos sistemas de combustível

e lubrificação.

Alojamento

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

32 33

• Verifique a unidade de corte e se todos os dispositivos de

segurança estão em perfeito estado.

• Verifique se todos os parafusos estão bem apertados.

• Verifique se a motosserra está limpa, livre de óleo e graxa.

COMBUSTÍVEL E ÓLEO

• Use apenas uma mistura de gasolina normal e óleo de motor 2

tempos. Misture o composto de combustível, como indicado na

tabela de mistura combustível, na página seguinte.

• Dê a partida na máquina a pelo menos 3 metros de distância do

local de reabastecimento para evitar o possível risco de incêndio.

• Não fume nem deixe a máquina ligada durante o reabastecimento.

• Não use a motosserra perto de líquidos ou gases inflamáveis.

Isso pode resultar em uma explosão e / ou incêndio.

• Não use combustível que foi armazenado por mais de 90

dias; pode danificar a máquina.

• Use óleo 2 tempos na proporção de mistura de 25:1. A

lubrificação inadequada provoca danos ao motor; e a

garantia do fabricante do motor pode ser anulada.

• Use somente recipientes adequados para a finalidade de

transporte e armazenamento de combustível.

• Sempre misture o combustível e reabasteça em uma área

livre e bem ventilada.

• Despeje as quantidades corretas de gasolina e óleo 2 tempos

em um recipiente. Em seguida, agite bem o recipiente antes de

adicionar o combustível no tanque.

TABELA DE MISTURA DE COMBUSTÍVEL

Não use a motosserra sem estar equipada com as tampas de

tanque de óleo / combustível.

Gasolina Óleo 2 tempos

1 litro 40 ml

Procedimento da mistura: 25 partes de gasolina para 1 parte de óleo

USE o “Combustível Regular” limpo e fresco - 25:1 (Relação de

Combustível / Óleo)

40cc: capacidade do tanque de combustível é 400ml

45cc: capacidade do tanque de combustível é 550ml

Não coloque óleo de corrente no tanque de combustível e não

coloque combustível no reservatório de óleo.

LUBRIFICAÇÃO DA CORRENTE

• Use apenas um óleo de lubrificação de alta qualidade para a

corrente.

• Leve a máquina a uma assistência técnica para reparo se o

óleo ou combustível foram colocados nos tanques incorretos.

• Verifique a lubrificação antes e durante o corte.

• Consulte as instruções iniciais da página 34 antes de ligar a

sua nova motosserra.

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

34 35

Tenha cuidado de não permitir que a ponta do sabre entre em

contato com qualquer superfície, que pode ocorrer o rebote.

• A capacidade do tanque de óleo é 260ml para o modelo BMT45

• A capacidade do tanque de óleo é 210ml para o modelo BMT40

• O tanque de óleo varia de motor para motor.

Nunca opere a motosserra sem garantir que a lubrificação

adequada esteja disponível. Operar sem lubrificação pode causar

falha catastrófica na máquina.

LIGAR A SUA NOVA MOTOSERRA

Antes de dar partida, verifique o fluxo de lubrificação do sabre e

corrente.

É fácil se seguir as seguintes instruções:

• Posicione a ponta do sabre sobre um fundo claro (toco de

árvore) e ligue o motor com aceleração pela metade.

• Certifique-se de que saia um grande rastro de óleo da

corrente como mostrado na imagem a seguir:

PREPARAR

• Coloque a motoserra sobre uma

superfície plana. (Garantindo que o

equipamento esteja nivelado).

• Acione o freio da corrente - Empurre

a alavanca do freio para frente,

como indicado na imagem ao lado.

• Pressione o bulbo até que ele fique

cheio.

AJUSTAR

• Coloque o interruptor de ignição na

posição “ I “.

• Se a partida for a frio, coloque a

alavanca do afogador na posição

AFOGADO (puxe a alavanca).

LIGAR

• Puxe o punho do retrátil

suavemente até sentir a resistência

do motor. Em seguida, puxe com

intensidade (2 a 3 vezes*) até o

motor funcionar.

• Após funcionar a máquina, coloque a alavanca do afogador na

posição QUENTE (empurre a alavanca).

• Quando a motosserra já estiver aquecida, para dar a partida,

não é necessário acionar o afogador.

* O Motor pode funcionar por um determinado período se estiver com o afogador acionado.

Quando o motor já estiver em funcionamento, é considerado partida a quente.

40cc 45cc

bulbo

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

36 37

TÉCNICAS DE PARTIDA

Reveja as instruções fornecidas por precauções de segurança.

PARTIDA NO SOLO

Este é o ÚNICO método de partida aprovado. Outros métodos, como

Partida na Virilha ou Partida de “Queda do Ar”, não são aceitos e são

um alto risco de ferimentos graves.

1. Coloque a motosserra em uma superfície plana:

• Unidade de corte apontada para a esquerda e não deve

estar em contato com o chão ou outros objetos.

2. Certifique-se de que a tampa do sabre foi removida;

3. Acione o freio da corrente - empurre a alça do freio da corrente

para frente;

4. Certifique-se de que o interruptor de ignição esteja na posição correta;

5. Ajoelhe-se com o joelho esquerdo:

• Coloque o pé direito sobre a face inferior da alça traseira;

• Segure a alça dianteira com o braço esquerdo mantendo o

braço reto e travado;

• Assegure-se de estar em uma posição estável e segura.

6. Puxe o punho de arranque com a mão direita - siga as instruções

de partida para ligar a motosserra.

INSTRUÇÕES DE PARADA

DESLIGANDO A MÁQUINA

1. Solte a alavanca de aceleração, aguarde 30 segundos e

desligue a máquina.

2. Para ‘DESLIGAR’ a motosserra, coloque o interruptor de ignição

na posição (O).

• Se a unidade está funcionando de forma irregular ou vibrar

excessivamente, desligue a máquina imediatamente.

• Saiba como parar o motor rapidamente em caso de emergência.

• Desligue o motor quando estiver inspecionando a motosserra,

mesmo que seja por um breve momento.

• Em caso de emergência, alternar o interruptor imediatamente

para a posição ‘PARAR’ e ativar o freio da corrente.

posição de pé direito posição de partida no solo

BMT40 BMT45

Not for Reproduction

Manual de Instruções BMT40 e BMT45 Manual de Instruções BMT40 e BMT45

38 39

TÉCNICAS DE CORTE

VISÃO GERAL DAS TÉCNICAS DE CORTE

O bom trabalho de seu equipamento depende principalmente da boa

performance de seu conjunto de corte. Por tanto, é fundamental usá-lo

corretamente e realizar sempre uma manutenção preventiva e constante.

• Geralmente apenas a borda superior e inferior do sabre devem

ser usadas durante o corte. O contato com a ponta do sabre

deve ser evitado; reduzindo a possibilidade de rebote.

• A motosserra terá um melhor desempenho com o motor no

máximo de sua aceleração.

• Utilize a empunhadura correta para segurar a motosserra e

sustente-a firmemente com as duas mãos, mantendo o motor

junto ao corpo, em uma posição estável e bem equilibrada.

• A motosserra NUNCA deve ser operada acima da altura do

ombro. No máximo até a altura do peito.

• Sempre acione o freio da corrente quando não estiver cortando.

Se não estiver em funcionamento, o freio da corrente e a capa

do sabre devem ser utilizados.

• Todo o trabalho deve ser realizado de uma maneira calma e

segura, com a área de trabalho avaliada quanto à segurança.

• Utilizar a motosserra de forma inadequada anula a garantia e

pode causar ferimentos graves ao operador.

CORTE SOB TENSÃO

Sempre faça cortes na sequência correta. Caso contrário, a

motosserra pode ser comprimida e ocorrer um rebote:

1. Primeiro corte no lado da compressão, em aproximadamente

1/3 da volta.

2. Segundo corte está do lado da

tração, assegurando que o corte

esteja em linha com o primeiro

corte ou do lado de fora de onde

o material irá cair ou deslocar-se.

TÉCNICAS DE CORTE SOBRE O SOLO

Sempre faça cortes na sequência

correta. Caso contrário, a motosserra

pode ser comprimida e ocasionar rebote.

1. Primeiro corte é um corte

superficial para criar folga para os

próximos cortes.

2. O segundo corte é de aproximadamente duas vezes a profundidade

do primeiro corte, ou até, ou antes da folga ficar reduzida.

3. Os cortes devem continuar sequencialmente ao longo do

tronco até que você tenha atingido a parte inferior do tronco,

tomando cuidado para não permitir que o espaço fique muito

reduzido, resultando em um aperto da motosserra. Não deixe

a sua motosserra em contato com o solo, uma vez que isso

aconteça, irá causar danos significativos.

• Cuidado com a tora rolando, caindo ou se movendo de forma

imprevisível. Verifique se a tora está segura e / ou que você

tem uma área de trabalho liberada no caso de uma fuga rápida

ser necessária.

• Se você não tem certeza de como usar com segurança a

motosserra é recomendável buscar formação profissional.

• Avalie as cargas antes de iniciar o corte.

CORTE 1

CORTE 2

tora

solo

CORTE 1

CORTE 2

tora

solo

CORTE 1 2 3

tora

solo

A página está carregando...

Simplicity CHAINSAW, BRANCO Manual do usuário

Simplicity CHAINSAW, BRANCO Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos