UM-70E0A-003-06
Manual do Utilizador
Carregador de Baterias
(SM-BCE60)
Manuais de utilizador noutros idiomas estão disponíveis no
endereço: http://si.shimano.com
AVISO IMPORTANTE
•
Para informações adicionais sobre a instalação e o ajuste dos produtos que não
se encontrem no manual do utilizador, contacte o local de compra ou um
revendedor de bicicletas. Encontra-se disponível um manual do revendedor para
mecânicos de bicicletas profi ssionais e experientes no nosso sítio Web
(http://si.shimano.com).
•
Não desmontar nem modifi car este produto.
Por razões de segurança, certifi que-se de que lê
atentamente este manual do utilizador antes da
utilização e siga-o para uma utilização correta.
Informação Importante em termos de Segurança
Entre em contacto com o local de compra ou o revendedor de bicicletas em caso
de instruções que precisem de ser substituídas.
Certifi que-se de cumprir o seguinte de modo a evitar queimaduras ou outros
ferimentos provocados por fugas de líquido, sobreaquecimento, incêndio ou
explosões.
PERIGO
•
Não pegue no carregador com as mãos húmidas nem o use se estiver molhado e
não toque nem o segure com as mãos húmidas. Caso contrário, podem ocorrer
problemas com o funcionamento ou choques elétricos.
•
Não cubra o carregador com um pano ou algo semelhante aquando da
utilização. Caso contrário, pode haver uma acumulação de calor e a caixa pode
fi car deformada ou então ocorrer um sobreaquecimento ou incêndio.
•
Não desmonte nem modifi que o
carregador. Caso contrário, podem
ocorrer choques elétricos ou ferimentos.
•
Utilize o carregador apenas com a tensão elétrica especifi cada. Se utilizar uma
tensão de alimentação diferente da especifi cada, podem ocorrer incêndios,
explosões, fumos, sobreaquecimento, choques elétricos ou queimaduras.
•
Use a combinação de bateria e carregador
especifi cados pela marca para o carregamento
e siga as condições de carregamento
especifi cadas pela marca. Caso contrário,
pode provocar o sobreaquecimento,
rebentamento ou incêndio da bateria.
AVISO
•
Certifi que-se de segurar o cabo pela fi cha quando ligar e desligar a fi cha da
tomada elétrica. Se não o fi zer, podem ocorrer incêndios ou choques elétricos.
Se detetar os sintomas seguintes, pare de utilizar o dispositivo e contacte um
revendedor. Pode ocorrer um incêndio ou um choque elétrico.
* Se a fi cha estiver quente ou libertar um fumo de odor cáustico.
* Pode haver uma má ligação no interior da fi cha elétrica.
•
Não toque em partes metálicas do carregador ou do adaptador AC se ocorrerem
trovoadas. Se cair um raio, podem ocorrer choques elétricos.
•
Não sobrecarregue a tomada elétrica com aparelhos além da sua capacidade
nominal e use apenas uma tomada elétrica de 100-240 V CA. Se a tomada
elétrica for sobrecarregada devido à ligação de demasiados aparelhos utilizando
adaptadores, pode ocorrer um sobreaquecimento que pode resultar em incêndio.
•
Não danifi que o cabo elétrico nem a fi cha elétrica. (Não danifi que, modifi que, dobre,
torça ou pressione de forma forçada, não os aproxime de objetos quentes, não
coloque objetos pesados sobre os mesmos nem os arrume muito juntos.) Se forem
utilizados danifi cados, podem ocorrer incêndios, choques elétricos ou curto-circuitos.
•
Não use o carregador com transformadores elétricos disponíveis no mercado
concebidos para utilização no estrangeiro, pois estes podem danifi car o carregador.
•
Certifi que-se sempre de introduzir totalmente a fi cha elétrica. Caso contrário,
pode ocorrer um incêndio.
•
Não coloque nem retire a fi cha se estiver molhada. Caso contrário, podem
ocorrer choques elétricos. Se a fi cha tiver fugas de água, seque-a
cuidadosamente antes de a introduzir.
•
Não recarregue a bateria em locais com elevado índice de humidade ou no
exterior. Caso contrário, pode ocorrer um choque elétrico.
•
Se a bateria não fi car totalmente carregada
ao fi m de 6 horas de carregamento, desligue
imediatamente a bateria da tomada para
parar o carregamento e contacte o local de
compra. Caso contrário, pode provocar o
sobreaquecimento, rebentamento ou
incêndio da bateria.
•
Depois de ler atentamente o manual do utilizador, guarde-o num local seguro
para consulta posterior.
CUIDADO
•
Desligue a fi cha da tomada elétrica antes de limpar o carregador.
•
Durante o carregamento, não permita que o carregador de baterias toque
muito tempo num determinado ponto da sua pele. Caso contrário, pode sofrer
queimaduras uma vez que a temperatura do carregador de baterias pode subir
até aos 40 ou 70ºC durante o carregamento.
•
Examine regularmente o carregador de baterias quanto a danos, em especial o
cabo, a fi cha e o revestimento. Se o carregador de baterias estiver danifi cado,
não o deve usar até que tenha sido reparado.
•
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 8 anos de idade e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de experiência e conhecimento
se receberem supervisão ou instrução em relação
à utilização do aparelho de forma segura e
compreenderem os riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção pelo utilizador não
devem ser feitas por crianças sem supervisão.
Nota
•
A bateria pode ser carregada dentro de um intervalo de temperatura de
0 a 40 °C. O carregador não funciona em temperaturas fora deste intervalo e
exibe um erro. (O LED pisca).
•
Não use o ar livre ou em ambientes com uma humidade elevada.
•
Carregue a bateria em locais no interior para evitar a exposição a chuva ou vento.
•
Não coloque o carregador de baterias em pisos com poeira quando o utilizar.
•
Coloque o carregador de baterias numa superfície estável, tal como uma mesa,
aquando da sua utilização.
•
Não coloque nenhum objeto por cima do carregador de baterias ou dos
respetivos cabos. Também não o cubra.
•
Não enrole os cabos num maço.
•
Quando transportar o carregador de baterias não o segure pelos cabos.
•
Não sujeite os cabos a uma tensão excessiva.
•
Não lave o carregador de baterias nem o limpe utilizando detergentes.
•
Não deixe as crianças brincar perto deste aparelho.
•
Os produtos não possuem garantia contra o desgaste e a deterioração normais
decorrentes do uso e do envelhecimento.
O carregamento pode ser realizado em qualquer altura independentemente da
carga restante da bateria; contudo, deve carregar totalmente a bateria nas vezes
seguintes.
•
No momento da compra, a bateria não vem totalmente carregada. Antes de
circular com a bicicleta, certifi que-se de carregar a bateria até que esta esteja
completamente carregada.
•
Se não utilizar a bicicleta durante um longo período de tempo, carregue a
bateria antes de guardar a bicicleta.
Se a bateria descarregou por completo, carregue-a tão rápido quanto possível. Se
deixar a bateria descarregada, esta irá deteriorar-se e fi cará inutilizável.
•
Se não utilizar a bicicleta durante um longo período de tempo, recarregue a
bateria periodicamente. Além disso, tenha atenção para não deixar descarregar
totalmente a bateria.
•
Evite usar a bateria em condições fora do intervalo normal de temperatura de
funcionamento. Caso contrário, a bateria pode não funcionar ou o seu
desempenho pode deteriorar-se.
•
Se a temperatura da bateria for elevada, o carregamento demorará muito
tempo.
Leia este manual do utilizador juntamente com o manual do utilizador referente
ao SHIMANO STePS (UM-70H0A).
Características principais
Entrada 100 – 240 V CA, 1,5 – 0,65 A, 50/60 Hz
Saída 42 V CC, 3,1 A
Bateria compatível SHIMANO BT-E6000, BT-E6010
Nome das peças
Método de carregamento
Quando carregar a bateria, posicione a bateria e o carregador de baterias tal como
mostrado na fi gura.
* O sentido de colocação da tomada da bateria varia consoante as especifi cações.
1. Insira a fi cha CA do carregador de baterias numa tomada elétrica.
2. Insira a fi cha de carregamento do carregador de baterias na tomada da bateria.
* Verifi que se a tomada do conector de carregamento está limpa antes de a
inserir.
3.
O indicador do carregador de baterias irá
apresentar o estado de carregamento.
*
O carregamento terminará cerca de
4 horas depois, mesmo que a carga
restante da bateria fosse de 0%.
Indicador de carregamento
Aceso
A carregar
Dentro de 1 hora após a conclusão do
carregamento
Intermitente
Erro de carregamento
Desligado
Bateria desligada
Erro
1 hora ou mais após a conclusão do carregamento
Resolução de problemas
Sintoma Causa/possibilidade Solução
A bateria não pode ser
recarregada.
A fi cha do carregador
está corretamente
inserida na tomada
elétrica?
Desligue e volte a colocar
a fi cha do carregador e,
de seguida, repita a
operação de
carregamento.
Se a bateria ainda não
puder ser recarregada,
contacte o local de
compra.
A fi cha de carregamento
do carregador está
corretamente inserida na
bateria?
Desligue e volte a colocar
a fi cha de carregamento
do carregador e, de
seguida, repita a operação
de carregamento. Se a
bateria ainda não puder
ser recarregada, contacte
o local de compra.
Os terminais de ligação
do carregador ou da
bateria estão sujos?
Limpe os terminais de
ligação utilizando um
pano macio e, de seguida,
repita a operação de
recarregamento.
Se a bateria ainda não
puder ser recarregada,
contacte o local de
compra.
A bateria não inicia o
recarregamento quando
o carregador é ligado.
A bateria pode estar no
fi nal da vida útil.
Substitua a bateria por
uma nova.
A bateria e o carregador
estão a aquecer.
A temperatura da bateria
ou do carregador pode
exceder o intervalo de
temperatura de
funcionamento.
Pare o carregamento,
aguarde alguns minutos e
volte a carregar. Se a
bateria estiver demasiado
quente para lhe tocar, isso
pode indicar um problema
com a bateria. Contacte o
local de compra.
O carregador está
quente.
Se o carregador for usado
continuamente no
carregamento de baterias,
este pode aquecer.
Aguarde um pouco antes
de utilizar novamente o
carregador.
O LED do carregador não
acende.
A fi cha de carregamento
do carregador está
corretamente inserida na
bateria?
Verifi que a ligação quanto
a quaisquer objetos
estranhos antes de voltar
a inserir o conector de
carregamento. Se não
houver alteração, contacte
o local de compra.
A bateria está totalmente
carregada?
Se a bateria está
totalmente carregada, o
LED do carregador de
baterias desliga; contudo,
isto não representa uma
anomalia. Desligue e volte
a colocar a fi cha do
carregador e, de seguida,
repita a operação de
carregamento. Se o LED
do carregador ainda não
acende, contacte o local
de compra.
A bateria não pode ser
retirada.
Contacte o local de
compra.
A bateria não pode ser
inserida.
Contacte o local de
compra.
Pode sentir-se um odor
anormal.
Pare imediatamente de
usar a bateria e contacte
o local de compra.
Está a sair fumo da
bateria.
Pare imediatamente de
usar a bateria e contacte
o local de compra.
Atenção: as especifi cações estão sujeitas a alteração para fi ns de melhoramento sem aviso
prévio. (Portuguese)
SM-BCE60 SM-BCC1
(vendido em separado)
Indicador
Carregador de bateria
Bateria
Tomada
Entalhe
Tomada
Entalhe
-
1
Artigos relacionados
-
Shimano SW-E6010 Manual do usuário
-
Shimano SG-S7051-8 Dealer's Manual
-
Shimano SG-C6060-8V Dealer's Manual
-
-
Shimano ST-9071 Dealer's Manual
-
Shimano FC-E8000 Manual do usuário
-
-
-