BOMANN rg 3228 Manual do proprietário

A página está carregando ...

14

PORTUGUÊS

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente

as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente

com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto

possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser

o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as

Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para ﬁ ns privados e

para a ﬁ nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este

aparelho não se destina a ﬁ ns comerciais. Não utilize o

aparelho ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irra-

diação solar directa, da humidade (não o imergir de forma

alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não

utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o

aparelho ﬁ car húmido ou molhado, retire imediatamente a

ﬁ cha da tomada.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar

acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de

avarias, deverá desligá-lo e retirar a ﬁ cha da tomada (puxe

pela ﬁ cha e não pelo ﬁ o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso

de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a

funcionar, desligue-o sempre ou retire a ﬁ cha da tomada

(puxe pela ﬁ cha e não pelo ﬁ o).

• Veriﬁ que regularmente se o aparelho ou o ﬁ o têm alguns

danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais-

quer danos.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-

pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer

perigos, é favor substituir um ﬁ o daniﬁ cado por um ﬁ o da

mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante,

pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa

com as mesmas qualiﬁ cações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de

segurança“.

Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus ﬁ lhos, não deixe partes da

embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao

alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de

plástico. Perigo de asﬁ xia!

• Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos

de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho

só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um

brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas

de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas

indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e

para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o

aparelho ou para outros objectos.

 INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções de segurança especials

para este aparelho

AVISO: Perigo de queimaduras!

Atenção, durante o funcionamento do aparelho, a temperatura

das superfícies em que se pode tocar, poderá ser muito alta.

ATENÇÃO: Perigo de incêndio!

No caso de aquecimento demasiado, o óleo ou a gordura

que se encontra na frigideira poderão incendiar-se. Manter

distância suﬁ ciente de objectos facilmente inﬂ amáveis como

móveis, cortinados, etc. (30 cm).

• Não movimente o aparelho enquanto este está em funcion-

amento.

• Preste atenção, durante a utilização, a que o cabo de

alimentação não entre em contacto com as partes quentes

do aparelho.

• Não toque as partes quentes do aparelho. Se for necessário

utilize uma luva e toque o aparelho apenas nas pegas.

• Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou por

meio de um sistema remoto separado.

Utilização conforme à sua ﬁ nalidade

Este aparelho serve para aquecer, grelhar e gratinar géneros

alimentares.

Apenas foi concebido para esta ﬁ nalidade e só pode ser usado

para tal. Só deve ser utilizado como descrito nas Instruções de

utilização. Não pode utilizar este aparelho para ﬁ ns industriais.

Qualquer outra utilização é considerada como contrária à ﬁ nali-

dade e pode levar a danos materiais ou mesmo pessoais.

A Clatronic International GmbH não se responsabiliza por danos

causados pela utilização indevida do aparelho.

Desembalar o aparelho

• Retire o aparelho da sua embalagem.

• Remova todo o material de embalagem, como folhas,

material para encher a embalagem e embalagem de cartão.

• Veriﬁ que o volume de fornecimento.

 INDICAÇÃO:

Pode ainda encontrar pó ou restos de produção no aparelho.

Aconselhamos de limpar rapidamente o invólucro com um

pano húmido.

05-RG 3228.indd 1405-RG 3228.indd 14 29.01.2008 16:50:41 Uhr29.01.2008 16:50:41 Uhr

15

PORTUGUÊS

Instruções de utilização

Localidade

• Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e resistente

ao calor.

• No caso de superfícies sensíveis, coloque uma placa à

prova do calor por baixo do aparelho.

Montagem

• Coloque a placa para fritar em cima dos suportes da placa

da raclette.

• Coloque a pedra no meio da placa para fritar.

• Coloque as frigideirinhas da raclette debaixo da placa para

fritar.

Ligação elécrtica

• Assegure-se de que o interruptor está em 0 (Desligado).

• Ligue o aparelho a uma tomada de contacto de segurança-

de 230 V, 50 Hz instalada de acordo com as regras.

I/0 Interruptor para Ligar/Desligar

• Ligue o aparelho. A lâmpada indica o funcionamento.

• Se desejar terminar o funcionamento, desligue o aparelho.

Revestimento antiaderente

• Unte ligeiramente as frigideiras e a placa de grelhar.

Coloque as frigideiras nas cavidades para elas previstas na

placa de base.

• Deixe o grelhador trabalhar aprox. 5 minutos sem alimentos,

para que as camadas protectoras se possam remover.

 INDICAÇÃO:

Será normal haver uma certa formação de fumo. Arejar

bem o compartimento.

• Lavar as frigideirinhas e o prato para grelhar em água com

de-tergente, depois de terem arrefecido. Agora o aparelho

estará pronto a funcionar.

Sugestões para o jantar com raclette

• Cortar todos os ingredientes aos bocados ou em fatias.

• Untar ligeiramente o prato para grelhar.

• Na pedra quente pode fritar carne. Ponha primeiramente sal

na superfície para a carne não se agarrar.

• Aqueça previamente o aparelho de 5 a 10 minutos.

• Coloque os alimentos desejados sobre a placa de grelhar.

Nas frigideiras poderá gratinar com queijo, p. ex., cogume-

los ou pequenas fatias de pão.

• Não encha demasiadamente as frigideirinhas.

• Preste atenção a que os ingredientes não entrem em

contacto com o elemento de aquecimento.

• Para não daniﬁ car o revestimento anti-aderente, retire ou

vire os alimentos com uma espátula de madeira.

• Retire de tempos a tempos os restos de alimentos, como

por ex. restos de queijo fundido, da frigideira e das frigidei-

rinhas, para estes não se queimarem.

Concluir funcionamento

• Se desejar concluir o funcionamento, coloque o interruptor

em 0 (Desligado). A lâmpada de controlo apaga-se.

• Retire a ﬁ cha da rede da tomada.

• Deixe o aparelho arrefecer e limpe-o como descrito no

capítulo „Limpeza“.

Limpeza

• Antes da limpeza e da manutenção retire sempre a ﬁ cha da

tomada da corrente.

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abras-

vos.

• Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

AVISO:

Não imergir de modo algum para limpeza a raclette em

água. Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo como

consequência.

Componentes com revestimento anti-aderente

• Remova os restos da comida enquanto a frigideira estiver

quente, usando um pano húmido ou papel de cozinha.

• A placa para fritar e as frigideirinhas podem então ser

limpas em água com detergente suave.

A pedra quente

• Limpe a pedra quente à mão com água e detergente suave.

• Sujidades maiores podem ser soltas e limpas com uma

escova de nylon.

Raclette

• O aparelho pode ser limpo com um pano ligeiramente

húmido.

Características técnicas

Modelo:............................................................................RG 3228

Alimentação da corrente: ..................................220–240 V, 50 Hz

Consumo de energia: ........................................................ 1600 W

Categoria de protecção: ............................................................... Ι

Peso líquido: .........................................................................4,0 kg

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas

da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e

directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais

novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

05-RG 3228.indd 1505-RG 3228.indd 15 29.01.2008 16:50:41 Uhr29.01.2008 16:50:41 Uhr

16

PORTUGUÊS

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de

24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis

- por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição -

das deﬁ ciências do aparelho ou dos acessórios que provenham

de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços

relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem

iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o

mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou

reparação grátis.

Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamen-

te com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de

acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a

manutenção ou a substituição de peças que se desgastem,

devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção

alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados

arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de

reparações, contra reembolso.

Signiﬁ cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos

para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel-

hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende

continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei-

tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão,

tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de

materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento

de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações

sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

05-RG 3228.indd 1605-RG 3228.indd 16 29.01.2008 16:50:42 Uhr29.01.2008 16:50:42 Uhr

A página está carregando ...

BOMANN rg 3228 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

BOMANN rg 3228 Manual do proprietário

em outros idiomas

Outros documentos