Hama EWS-200 Manual do usuário

A página está carregando ...

74

O Manual de instruções

Elementos de comando eindicadores

AEstação base

1. Símbolo do alarme

2. Símbolo das pilhas (estaçãobase)

3. Horadeverão

4. Símbolo da previsãometeorológica

5. Temperaturaambiente

6. Nível de conforto

7. Indicaçãodocanal

8. Temperaturaexterior

9. Símbolo de rádio

10. Hora

11. Dia

12. Mês

13. Dia da semana

14. Fase da Lua

15. Tendência da temperaturaambiente

16. Humidade do ar ambiente

17. Símbolo de rádio da estaçãodemedição

18. Humidade do ar exterior

19. Tendência da temperaturaexterior

20. Alarme da temperaturaexterior

21. Símbolo das pilhas (estaçãodemedição)

22. Botão MODE

=denições/conrmaçãodovalor de denição/denição

do despertador

23. BotãoUP

=aumento do valor de deniçãoatual/ativação/desativação

da receçãomanual do sinal de rádio

24. Botão DOWN/MEM

=diminuiçãodovalor de deniçãoatual/

acesso aos valores máximos/mínimos guardados

25. Botão CH

=seleçãodocanal/procuramanual do sinal da estaçãode

medição

26. Botão ALERT

=denição/ativação/desativaçãodoalarme relativo à

temperaturaexterior

27. Botão SNZ/LIGHT

=interrupçãodosinal de despertar/ativaçãoda

retroiluminação(aprox. 10 segundos)

28. Compartimento das pilhas

BEstação de medição

29. Visor

30. Luzdecontrolo da transmissão

31. Aberturaparamontagem na parede

32. BotãoCH

=seleçãodocanal

33. Compartimento das pilhas

1. Descrição dos símbolos de aviso edas notas

Aviso

Éutilizado paraidenticar informações de segurança ou

chamar aatençãoparaperigos eriscos especiais.

Nota

Éutilizado paraidenticar informações adicionais ou notas

importantes.

2. Conteúdo da embalagem

• Estaçãometeorológica EWS-200

• (estaçãobase paraointerior/estaçãodemediçãoparao

exterior)

• 2pilhas AAA

• 2pilhas AA

• Este manual de instruções

3. Indicações de segurança

• Oproduto está previsto apenas parautilizaçãodoméstica e

nãocomercial.

• Nãoutilize oproduto forados limites de desempenho

indicados nas especicações técnicas.

• Nãoutilize oproduto em ambientes húmidos eevite jactos

de água.

• Nãoutilize oproduto perto de aquecedores, outras fontes de

calor ou directamente exposto àluz solar.

• Nãoutilize oproduto em áreas nas quais nãosãopermitidos

aparelhos electrónicos.

• Nãocoloque oproduto na proximidade de campos de

interferência, estruturas metálicas, computadores, televisores,

etc. Os aparelhos eletrónicos eoscaixilhos das janelas afetam

negativamente ofuncionamento do produto.

• Nãodeixe cair oproduto nem osubmeta achoques fortes.

• Nãoabraoproduto nem outilize caso este esteja danicado.

• Nãotente fazer amanutençãooureparar oaparelho.

Qualquer trabalho de manutençãodeve ser executado por

técnicos especializados.

• Mantenha aembalagem foradoalcance de crianças. Perigo

de asxia.

• Elimine imediatamente omaterial da embalagem em

conformidade com as normas locais aplicáveis.

• Nãoefectue modicações no aparelho. Perdados direitos

de garantia.

75

Aviso -Pilhas

• Retireimediatamente pilhas gastas do produto eelimine-

as adequadamente.

• Nãoutilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes nem

misturepilhas novas eusadas.

• Ao colocar as pilhas, tenha em atençãoapolaridade

correcta (inscrições +e-). Anãoobservaçãodapolaridade

correcta poderá levar ao derrama das pilhas ou explosão.

• Utilize exclusivamente baterias (ou pilhas) que

correspondam ao tipo indicado.

• Nãorecarregueaspilhas.

• Mantenha as pilhas foradoalcance das crianças.

• Nãoprovoque um curto-circuito em pilhas/baterias

emantenha-as afastadas de objetos metálicos

desprotegidos.

4. Colocação em funcionamento

4.1. Estação de medição

• Abraocompartimento das pilhas (33) ecoloque duas pilhas

AA com apolaridade correta.

• Prima repetidamente obotão CH (32) paraescolher ocanal

no qual aestaçãodemediçãotransmite. No visor (29) é

apresentado CH1, CH2 ou CH3.

• Selecione CH1 no caso de utilizar apenas aestaçãode

mediçãofornecida.

• Em seguida, feche atampa do compartimento das pilhas.

Nota

Tenha em atençãoque, paraacolocaçãoemfuncionamento,

deve colocar primeiroaspilhas na estaçãodemediçãoe

depois na estaçãobase.

4.2. Estação base

• Abra ocompartimento das pilhas (28) ecoloque 3pilhas AAA

com apolaridade correta.

• Em seguida, feche atampa do compartimento das pilhas.

5. Funcionamento

Nota –Funcionamento

• Recomenda-se colocar primeiroaestaçãobase ea

estaçãodemediçãonos locais de instalaçãopretendidos

sem proceder àmontagem eefetuar todas as denições,

conforme descrito no ponto 6. Operação.

• Monte a(s) estação/estações apenas após uma

conguraçãocorreta euma ligaçãoderádio estável.

Nota

• Oalcance da radiotransmissãoentreaestaçãodemedição

eaestaçãobase éde30m,nomáximo, ao ar livre.

• Antes da montagem, certique-se de que a

radiotransmissãonãoéafetada por sinais de interferência

ou obstáculos como, por exemplo, edifícios, árvores,

veículos, cabos de alta tensão, etc.

• Antes da montagem nal, assegure-se de que existe

uma receçãosuciente entreoslocais de instalação

pretendidos.

• Durante amontagem da estaçãodemedição, certique-se

de que esta éposicionada protegida da incidência direta

da luz solar edachuva.

• Aalturapadrãointernacional paraamediçãoda

temperaturadoaréde1,25 m(4pés) acima do solo.

Aviso

• Para amontagem na parede prevista, adquiramaterial de

instalaçãoadequado ou especial num estabelecimento

especializado.

• Certique-se de que nãosãomontadas peças defeituosas

ou danicadas.

• Ao montar oproduto, nunca aplique uma força excessiva.

Talpode danicar oproduto.

• Antes da montagem, verique aadequaçãodaparede

relativamente ao peso aaplicar ecertique-se de que,

no local de montagem na parede, nãoexistem cabos

elétricos, tubos de água ou gás ou outras tubagens.

5.1. Estação base

• Com aajuda da base de apoio, coloque aestaçãobase sobre

uma superfície plana.

5.2. Estação de medição

• Aestaçãodemediçãopode ser igualmente colocada sobre

uma superfície plana no exterior.

• Recomenda-se montar aestaçãodemediçãodeforma segura

e xa numa parede exterior com orecurso àabertura(31).

• Fixe as buchas, parafusos, pregos, etc. na parede prevista

paraoefeito.

• Pendureaestaçãodemediçãonamesma através da respetiva

abertura.

6. Operação

Nota –Introdução

Mantenha obotãoUP(23) ou obotãoDOWN/MEM (24)

premido parapoder selecionar os valores de forma mais

rápida.

76

6.1. Ligação àestação de medição

Após acolocaçãodas pilhas, aestaçãobase procura

automaticamente estabelecer uma ligaçãoàestaçãodemedição

eefetua aconguraçãoinicial.

Nota

• Aconguraçãoinicial demoraaprox. 3minutos.

• Enquanto aligaçãoéestabelecida, osímbolo de rádio da

estaçãodemedição(17) pisca.

• Evite premir qualquer botãodurante este tempo! Caso

contrário, podem ocorrer erros eimprecisões nos valores e

na transmissãodos mesmos.

• Oprocesso está terminado assim que forem apresentados

os dados de mediçãoparaointerior (5, 16) eoexterior

(8, 18) .

• Se nãovoltar acaptar um sinal da estaçãodemedição,

prima emantenha obotão CH (25) premido durante aprox. 3

segundos parainiciar abusca manual do sinal.

6.2. Seleção do canal/estações de medição adicionais

Nota

• Para além da estaçãodemediçãofornecida, pode instalar

mais duas estações de medição. Neste caso, certique-se

de que adeniçãodocanal na estaçãobase enarespetiva

estaçãodemediçãoéidêntica.

• Encontrará estações de mediçãoadequadas em

www.hama.com

• Prima repetidamente obotão CH (25) paradenir omesmo

canal que na respetiva estaçãodemedição–consultar 4.1.

Estação de medição.Éapresentado 1, 2 ou 3 (7).

• Selecione CH1 no caso de utilizar apenas aestaçãode

mediçãofornecida.

• Aestaçãobase apresenta agoraosdados medidos (8, 18) da

estaçãodemediçãoselecionada (7).

6.3. Definições básicas edefinições manuais

Denição automática de acordo com osinal DCF

• Depois de ligar pela primeiravez aestaçãobase ede

estabelecer com sucesso atransmissãoentreaestaçãobase

eaestaçãodemedição, orelógio inicia automaticamente a

procurapor um sinal DCF.Durante oprocesso de procura, o

símbolo de rádio (9) pisca.

Indicação(8) Procuradosinal DCF

Indicaçãointermitente

Ativa

Indicação

permanentemente

acesa

Efetuada com sucesso –

osinal écaptado

Sem indicação

Falhou –procuradesinal

suspensa

• Se nãovoltar acaptar um sinal, prima emantenha obotão

UP (23) premido durante aprox. 3segundos parainiciar a

busca manual do sinal DCF.Osímbolo de rádio (9) começa

apiscar.

Nota –Denição da hora

• Oprocesso de procurademoracerca de 7minutos. Caso

este falhe, aprocuraéterminada erepetida na horacerta

seguinte. Das Funksymbol (9) apaga-se.

• Entretanto, pode efetuar uma deniçãomanual da data

ehora.

• Orelógio continua aprocurar automaticamente todos os

dias (01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 05:00 h) pelo sinal DCF.

Com uma receçãodesinal bem-sucedida, as horas ea

data denidas manualmente sãosobregravadas.

Nota –Horadeversão

• Ahoramuda automaticamente paraahoradeverão.

Enquanto ahoradeverãoestiver ativa, éapresentada no

visor

(3) aindicação.

• Prima emantenha obotão UP (23) novamente premido

durante aprox. 3segundos paraterminar oprocesso de

busca manual.

Definições (manuais)

• Prima emantenha obotão UP (23) premido durante

aprox. 3segundos paraterminar oprocesso de busca pelo

sinal DCF.Osímbolo de rádio (9) apaga-se epode denir a

horamanualmente.

• Prima emantenha obotão MODE (22) premido durante

aprox. 3segundos paraefetuar as seguintes congurações

sucessivamente:

• Ano (10)

• Mês (12)

• Dia (11)

• Dia da semana (13)

• Fuso horário (10)

• Formato de 12/24 horas (10)

• Horas (10)

• Minutos (10)

• Unidade da temperatura°C/°F (5,8)

• Para selecionar os valores individuais, prima obotãoUP(23)

ou obotão DOWN/MEM (24) econrme arespetiva seleção,

premindo obotão MODE (22).

77

• Se nãofor efetuada qualquer introduçãodurante 30

segundos, omodo de deniçãotermina automaticamente e

as denições efetuadas sãogravadas.

Nota –fuso horário

• Osinal DCF pode ser recebido numa ampla extensão. No

entanto, corresponde sempreàhoradaEuropa Central,

que éválida na Alemanha. Porconseguinte, em países

com outrofuso horário, deve ter em atençãoadiferença

horária.

• Caso se encontreemMoscovo, aí serão3horas mais tarde

do que na Alemanha. Portanto, dena +3 paraofuso

horário. Orelógio efetuará depois adeniçãodahora

automaticamente para3horas mais tarde após areceção

do sinal DCF ou relativamente àhoramanualmente

denida.

Nota –Dia da semana

Para aindicaçãododia da semana, pode selecionar entre

os seguintes idiomas: alemão(GE), inglês (EN), dinamarquês

(DA), neerlandês (NE), italiano (IT), espanhol (ES) ou

francês (FR).

Celsius /Fahrenheit

• Proceda como descrito em Denições (manuais) para

comutar aindicaçãodatemperaturaentre°Ce°F.

• Se ovalor da temperaturaestiver foradaamplitude de

medição, éapresentada aindicaçãodatemperatura LL.L

(paratemperaturas abaixo da amplitude de medição) ou

HH.H (paratemperaturas acima da amplitude de medição).

Despertador

• Prima repetidamente obotão MODE (22) paraaceder ao

modo de alarme.

• Na indicaçãodos segundos, éapresentada aindicação AL.

• Prima emantenha obotão MODE (22) premido durante

aprox. 3segundos paradenir ahoradedespertar do alarme

apresentado. Aindicaçãodas horas começa apiscar.

• Dena as seguintes informações pela ordem indicada:

• Horas

• Minutos

Weckzeit

• Para selecionar os valores individuais, prima obotãoUP(23)

ou obotão DOWN/MEM (24) econrme arespetiva seleção,

premindo obotão MODE (22).

• Se nãofor efetuada qualquer introduçãodurante 30

segundos, omodo de deniçãotermina automaticamente e

as denições efetuadas sãogravadas.

• Durante aapresentaçãodomodo de alarme (AL), prima

obotão UP (23) ou obotão DOWN/MEM (24) para

ativar/desativar odespertador.Osímbolo do alarme (1) é

apresentado/desaparece.

• Quando odespertador for respetivamente acionado, o

símbolo do alarme (1) começa apiscar eéemitido um sinal

de despertar.

• Prima qualquer botão(exceto obotão SNZ/LIGHT (27)

paraterminar oalarme. Caso contrário, este termina

automaticamente após 2minutos.

Nota –Função snooze

• Enquanto osinal de despertar estiver atocar,prima o

botão SNZ/LIGHT (27) paraativar afunçãosnooze. No

visor,osímbolo Zz começa apiscar.Osinal de despertar

éinterrompido durante 5minutos edepois volta aser

acionado.

• Prima qualquer botão(exceto obotão SNZ/LIGHT (27)

parainterromper afunçãosnooze e, deste modo, desligar

oalarme.

6.4. Previsão meteorológica/evolução da pressão

atmosférica

• Com base nas alterações da pressãoatmosférica enos

dados memorizados, aestaçãobase consegue produzir

indicações sobreaprevisãometeorológica paraas12a24

horas seguintes.

Nota –Previsão meteorológica

Nas primeiras horas de funcionamento, aprevisão

meteorológica nãoépossível devido àausência de dados,

os quais apenas sãomemorizados com odecorrer do

funcionamento do aparelho.

• Aprevisãometeorológica eascondições meteorológicas

atuais sãorepresentadas através de cinco símbolos diferentes

(4):

Símbolo (2) Tempo

Sol

Parcialmente nublado

Nublado

Chuva

78

• Para atemperaturaexterior (8) einterior (5), aestação

meteorológica apresenta uma tendência de como esta

provavelmente se irá desenvolver nas horas seguintes.

IndicaçãoTendência

Crescente

Constante

Decrescente

6.5. Valores máximos emínimos da temperaturaeda

humidade

• Aestaçãobase memoriza automaticamente os valores

máximos emínimos da temperaturaedahumidade do ar no

exterior enointerior.

• Prima repetidamente obotão DOWN/MEM (24) para

alternar entreaindicaçãodatemperaturaehumidade

atuais, da temperaturaehumidade mais baixas (MIN)eda

temperaturaehumidade mais altas (MAX).

• Prima emantenha obotão DOWN/MEM (24) premido

durante aprox. 3segundos parareporosvalores máximos e

mínimos memorizados.

• Os valores máximos emínimos sãorepostos automaticamente

acada 00:00 horas.

6.6. Alarme da temperatura exterior

• Prima repetidamente obotão CH (25) paraselecionar o

canal (7) da estaçãodemediçãoparacujos valores pretende

congurar um alarme.

• Prima emantenha obotão ALERT (26) premido durante

aprox. 3segundos até que aindicaçãodatemperatura

exterior (8) comece apiscar.

• Osímbolo paraovalor-limite

inferior éapresentado eo

valor-limite (8) ca intermitente.

• Prima obotão UP (23) ou obotão DOWN/MEM (24), para

denir ovalor-limite apresentado econrme aseleção,

premindo obotão ALERT (26).

• Em seguida, repita oprocesso paraovalor-limite

superior.

• Se nãofor efetuada qualquer introduçãodurante 30

segundos, omodo de deniçãotermina automaticamente e

as denições efetuadas sãogravadas.

• Prima repetidamente obotão ALERT (26) para ativar/

desativar oalarme da temperatura exterior. Osímbolo do

alarme (20) éapresentado/desaparece.

6.7. Fases da Lua

Aestaçãobase indica-lhe afase da Luaatual (14) através dos

seguintes símbolos:

Indicação(16) Fase da Lua

Luanova

Luacrescente côncava

Luacrescente convexa

Luacrescente

Luacheia

Luaminguante

Luaminguante convexa

Luaminguante côncava

6.8. Nível de conforto

Aestaçãobase apresenta os seguintes níveis de conforto,

com base na relaçãoentre atemperatura ehumidade do ar

ambiente atuais:

Indicação(6) Nível de conforto

-agradável -

temperaturaehumidade do ar ideais

-húmido -

demasiada humidade

-seco -

ar ambiente demasiado seco

6.9. Retroiluminação

Nota –Retroiluminação

Se premir obotão SNZ/LIGHT (27), ovisor iluminar-se-á

durante aprox. 10 segundos.

79

6.10. Carga fraca das pilhas

Quando osímbolo das pilhas (2/21) for apresentado no visor

da estaçãobase, acapacidade das pilhas na estaçãobase/de

mediçãoémuito reduzida. Substitua as pilhas imediatamente.

Nota –Substituição das pilhas

• Tenha em atençãoque, após cada substituiçãodas pilhas

na estaçãobase ou na estaçãodemedição, énecessário

efetuar uma nova sincronizaçãodas estações.

• Para tal, retireaspilhas da outraestaçãoevolte acolocá-

las ou, se necessário, substitua-as também.

7. Manutenção econservação

limpe oproduto apenas com um pano sem apos ligeiramente

humedecido enãoutilize produtos de limpeza agressivos.

Certique-se de que nãoentraágua paradentrodoproduto.

8. Exclusão de garantia

AHama GmbH &CoKG nãoassume qualquer responsabilidade

ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem

ou manuseamento incorrectos do produto enãoobservaçãodo

das instruções de utilizaçãoe/ou das informações de segurança.

9. Especificações técnicas

Estaçãobase Estaçãodemedição

Alimentaçãoelétrica

3,0 V

2pilhas AAA

3,0 V

2pilhas AA

Consumo de energia ≥ 3,0 mA ≥ 6,5 mA

Amplitude de

medição

Temperatura

Humidade do ar

0°C–+50 °C/32

°F –122 °F

20% –95%

-40 °C –+70 °C/-40

°F –158 °F

20% –95%

Incrementos de

medição

Temperatura

0,1°C /0,2°F 0,1°C /0,2°F

Ciclo de medição

da temperatura/

humidade

30 s30s

Relógio por

radiofrequência DCF

Sim Não

HigrómetroSim Sim

TermómetroSim Sim

Quant. máx. de

estações de medição

3

Alcance ≤ 30 m

10. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH &CoKG

declaraque opresente tipo de equipamento de

rádio [00186310] está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. Otexto integral da declaraçãode

conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

www.hama.com->00186310->Downloads.

Banda(s) de frequências 433 MHz

Potência máxima transmitida 4,932 mW

A página está carregando ...

Hama EWS-200 Manual do usuário

Hama EWS-200 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos