Panasonic TXP42X50E Guia rápido

Categoria
TVs LCD
Tipo
Guia rápido

Este manual também é adequado para


10

\='&#

^'&'<=<'§&=#

$&'=@'#²Ä'^<'='^''~\
'^#$&='<'='^'_*&''^#
1



<'&'J#

\'&''J
{#£?#@''*
'#
2

Menüsprache
Deutsch Dansk Polski Srpski
English Svenska čeština Hrvatski
Français Norsk Magyar Slovenščina
Italiano Suomi Slovenčina Latviešu
Español Türkçe Български eesti keel
Português Еλληνικά Română Lietuvių
Nederlands
<
^
3


Â& & §
\'& Å*& Æ&
Ç*& & ¸&
?& Ç& &
?'& J'< &
& &
¼'&Å^*& È&
$ *&
\ Â=*&
È=&
<
^

{''<=@
<''=`
'>~@
<='='
'*#
4

D
A





<
'^£<'^
´
'^='
´<'^
5

D
A





'=
<

;*'=~\'^^>#
=<''
^''='&'#


1

{''<=@<<&'
''*#

Æ'
Auto
$@|
#'^
Auto
'=
<
½#'^¾
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
abc def
<½Æ'¾½$@|¾=½ÉÊ¾#
\½ÉÊ¾'@<='*_<
½Æ'¾½$@|¾<&#
Manual de utilizare
ÌÙ¦Ï"ÉÌ©Ú
Ú©ÉÌÛÉ©©"ÚÛ"É©ÚÏÊ"ÊÏ¯É"#
ÚÏÉÕÚ©Ú"ÊÛ"ÊÊÏÉ"ÛÉ"ÉÊÛÜÊ¯¨ÌÏÊÉÌÝ
ÚÌÚÊÏÛÊÏÉ"ÉÌÊÚÏÉÌÊÏÏ#
©ÕÌÏ¦ÊÊÜ"Ê©ÉÌÉ¯Ï"ÌÉÊÏÊÙ#
ÚÏÉÕÚ©Ú"ÉÌÊÛÖÏÛÉÏÚ¯"Ú¯ÏÛÚÌÉÛ
ÌÕÚÊÉÏ"ÉÏÏ¦ÊÊÉÌÌ"Ì"ÊÏÉÌ"ÊÊÛÚ#
¯ÌÏ#
TX-P42X50E
TX-P50X50E


de utilizare de pe CD-ROM.



®
Reader
®


Þ¨É"Û¯Ê©ÉÌ¯ÏÏÉ¯ÊÚÏÌ
"Ì"ÉÌÊÏÉÌÉ¯É©ÙÊÏÚÊÔÌ"
ÊÏÉ"ÛÉÌ¯ÉÊÌ¦ÏÚÉ¨¨ÝÊÉÊ©Ê#
Þ"Ê"¦¯"Ë¯Û©ÉÌ¨ÝÏÉÌ|}¯¨̯ÏÉÌ
~`ÊÏÉÙ¦ÉÌ¦ÊÏÉ"ÛÉÌ#


ÚÉÏ¯ÕÉÏÛÚ ····································· 2

Accesorii ······················································ 3
¯Ê¨"ÏÌ©ÊÌÏ¯"©¯Ú ········6
É¯Ô¦Ú ·······································8
¨ÕÉÏÏÉÊ©ÊÚ ······························10
}ÌÏ ··························· 12
}ÌÏ¨É"ÛÌÏ¯©É ·····················13
ÞÊÏÛÏ ··················································19

2




ÊÏ¯É"ÛÝÊ"ÚÏÉÌ"©ÌÊÜÏ¦Ú#|"ÚÝÊ"ÚÏÉÌÉÊÔ¨ÊÌÊÜ"Ú̦ÝÊ"ɦ"¯#

ÕÉÏÛ""ÉÝÏÌÝÊ"ÚÏ#

Ê"ÊÉÌ¯Ü©Ú©ßÊÏÌÝÊ"ÚÏÉÌÉÊÏÔÉÚ¨Ô""ÊÊÊÏÉÏÙÌ"ÊÏ"ÉÊÏ#
ÏÊ¯"ÌÊÏÔÉÚ¨""ÊÊÌÏ¦Ú"ÉÜ©Ú©ßÊÏ#

`ÉÊÕÛÝÊ"ÚÏÉÌ¯"ÚÙÛ©ßÌɯ#Ï"Ì¯Ì"ÊÏ"ÉÊÏÑ

`É¨ÌÛÌÊ"ÔÌÉÏ¯Ì©ÊÏ¯"ßÊ"Ì¨ÉÏ¦Ê"É"ÊÊÌÙ¦Ï#Ï"Ì¯"¯ÉÉ¯
Ì"ÊÏ"ÉÊÏ#

`É¯ÊÏÉÕÛ"ÔÌÉÌ¯Ì©ÊÏ#"ÔÌÉ¯Ì©ÊÏ¯ÊÏÏÊÊ"ɦ"¯ÉÊ¯É"Ì
Ì"ÊÏ"ÉÊÏ#
`É©ÉÊÛÊÌÙ¦ÏÉÌÊßÊÊ©"ßÊ"ÔÌÉÌÊ""ÊÊÌÏ¦Ú#
`ÉÝ¦ÛÔ"ÊÕÏÌ"ÔÌÉÝÉÝ¦Û"ÔÌÉÌÜÏÏÉÏÔ"Ê"ÏÉÊ©ÏÊÉÏÚÏ¯"ÊÚ#
`ÉÏÚÉ"Û"ÔÌÉÌÉÜÌÜ¯ÛÏÊÏÝÉÜÌÜÊ¯Û#
`ÉÊÏÕÛ¯"ÔÌÉÌ¯Ì©ÊÏ#ß¯¯ÏÛÚ¯""ÊÛ"ÔÌÉÌ¯ÌÏÛÉ¯"ÉÏÊÉ"Û¯ÝÊ"ÚÏ
É¯"ÔÌÉ#
`É¨ÌÛÏÊÉÌ¯"ÚÝÊ"ÚÏÉÌÉÏ¦Ê¯¨"ÊÚ#




50 / 60 Hz


"ÊÊÏ"ÊÊÊÏÉÏ"ÉÊÉ
¯¢£¤¥¦#



`É¯Ï¯Û"Ï"¯ÊÌÊÌÙ¦ÏÉÌÉ#
ÏÉÊÏ¯É""Ê"ÊÉÌ"É"©ÊÌÉÔ
ÊÉ#ÞÊÏÏÉ¨ÌÚ"©ÊÏÏÔÌ
¯"ÚÊÏÏÏÊÏÉÌÊÌÙ¦ÏÉÌÉ#©ÊÌ
¨ÌÊÉÔÊÉÜÌÊÚÊ¯É"ÌÌ"ÊÏ"ÉÊÏ#
|É"ÛÏÊÉÌÌÏÏ¦ÊÊÉÌÌ"Ì"
ÊÏÉÏ"ÌÉ"ÏÚÏ¯ÙÏ¨"ÏÏÕÌÏÉÏÏÛ#



ÙÊÛÉÏÊÌÙ¦ÏÉÌÉÌ"ÛÉ¯Ï"ÊÚ
Ï¦ÌÏÌÏÝÌÊÏÉÏ¯"Ú̯ÉÏÚ#
Pentru a preveni








ÊÏÉÏÙ¯ÊÏÏÏ"ÏÊÙ"
ÉÏ©ÏÌ"ÊÏ"ÉÊÏÉ"¯ÉÌÉÉÛ"Ê
ÊÌÙ¦ÏÌÉÉ©¯ÊÚÛ"Ù#`É©ÌÛ
¯ÉÏÏÊÉÌÉÙ"ÉÌ"Ë¯"¯#Ù¦Ý
ÉÉÛÊÌÙ¦ÏÉÌ"ÚÊÉÏÌÏÉÊÏÏÌÏ"ÉÚ#


`ÉÌÚÛÚ"¯ÚÜ"ÉÔ"ÊÏÏ¨"Ì¯
ÙÊÌÛ#Ï"Ì¯"¯ÉÉ¯Ì"ÊÏ"ÉÊÏ#





ÌÙ¦ÏÉÌÏÉÊ"Ú¯ÉÊÏÚÊÉÏ#




ÊÌ¦Ï¯ÊÌÉÏÌÏÏÔÊÉÌÊÏ
ÊÏÉ©Ê¯¨Ï¯É"ÌÊÔÌÊÊÏÊÉÌÉ
ÝÌÏ"ÉÌ¯""¯ÊÏ#ÉÕÛÏÏ¦ÊÊÉÌ
Ì"Ì"Ú¨"ÊÉ¦ÊÌÏ#

}ÌÛ¯ÊÌÉÏÌ#£ÉÏÊÉÏÌÊÏÉ
É¯ÏÏÊÏÔÊ#


©ÌÊÏÔ"Ê©""ϯÉÏÌ|Ê¨
ÜÕËÛÊ¯"©"#"ÊÛ"ϯÉÌ|©¯Ê¯ÉÚ
ÉÊÌ¦ÏÝÉÜÌÌÚÛÌÜ¯©ß"ÌÏ#

3


aparatul

ÉÏÚÛÏÏÊÉÌÉ"ß¯"Ê¨ÌÚÉÔÊÉ
Ê¯É"ÌÌ"ÊÏ"ÉÊÏ#




"ÊÊÌÙ¦Ï"É©ÚÉÛ"ÉÏÊ"ËÏÝÊÉ"
"ß¯ÊÏÊÊßÊÊ©"ßÊÝÊ"ÚÏÉÌÊ""ÊÊÌ
Ï¦Ú¨ÌÊÚÉÔÊÉ#



ÏÏÊÏÊÌÙ¦ÏÉÌÉ"É"ÏÉÌÜÉÉÜà
ÏÉÊ¯É"Ì¯ÊÏÉÕÏ"Ï"ÉÊÌÏÊÏ#


|ÊÛ©©Ú

¨ÌÏ
¯ÊÌÉÌÉÌÚÛ
ɨ"ÊÛÉÜÊÏ
ÏÊ¯à
ÊÌÙ¦ÏÉÌÉÝÉÏÊÉÌ
"Ï¨ÊÝ¦Ê#

Þ"¦ÉÌ¨ÌÏ
ÉÏÊÉÌÉÊÏÉ
É¯ÏÏÊ
ÉÏ©ÛÊÏÉ"ÛÉÌ¯
©ÉÌÉÌ¨ÏÊ#
10
10
10
7
"©


ÊÌÛ"ÏÊÚ"ÉϯÌ¦Ï¨Û¯©Ú
Ê"#Ê"ɦÉÏÜ"Ú̦ÏÉ"¯ÉÉ
Ì"ÊÏ"ÉÊÏ#



ÚÉÊÛ"ɦÙÚÊÚ©ÏÏÙÏÔÌÚɦÉÌÉ#



"ÊÌÉ"ÏÉÏÉÊ"ɦ¯ÉÏ¦ÉÌÊß¯""¯Ê#









N2QAYB000717
Baterii pentru


¤





Manual de utilizare


""ÏÌÉÙÏ¨©ÌÊÊÊÜ"ÌÝÌ"#ÕÉÏÛÙÚ"ÚÉÌÏÉ"Û¯ÊÛ#

"ÊÏ¯É"Û"©ÊÊÛÌÏ"ÉÌ¯©ÌÉÉÕ¯ÌÊ""ÏÊ¨ËÌÊÉ
ÜÕËÛÊ¯ÕÏÝÌÚ¯"ÚÊÏ"©"#`ÉÌÚÛ"Ê"©ÊÌÜ¯©ß"ÌÏ©"#

4

1
ÏÕÛÊÏÉ
¯"Ë¯
ßÏÌÕ


ÊÏ"Ï"ÊÚÊ¯É"Ì"ÉÏÕÏÔÊÏÌÏÝ"Ï¦É
""Ê¯ÊÏÉÕÊÌ"©¯#

`É©Ê"ÛÔÊÏÙ"Ë"ÉÔÊÏ#

`É©Ê"Û¯¨ÏÊÊÉÏ¯ÔÊÏ"¯©ÌÉÔÊÏÌ"Ì
"ÉÔÊÏÔ¦Ú¯©Õ#

`É¨ÌÛÔÊÏÏÜ"ÚÏ"ÔÌ`¯#

`ÉÏÉ"ÛÔÊÏÌÜ¨"ÝÉÌ¯¨"Û#
¬ÊÏÌÉÊÏÔÉÉÌ"Ú̯ÉÏÚ"ÙÚÏ"É©ÌÉ©
ÏÌÉ¨"ÉÌÊ©¯©ÚÚÊÏ#

`É¯¦©ÔÌÛÝ"É©¯¨"ÛÊÌ"©¯#
2
ÊÛÌ
ÌÏÊÊ
"Ï"ÊÚ°É
Þ"Ë¯Û




Þ"¦"ÊÏÏÊÚÔÌÊÊ"ÏÊÉÌÚ"¯ÚÝÚ¯ÊÏÉÕÚÉÊÚ"ËÏÏ"ÌÉÌÏÚÏÉÏÏ#



Þ"¦"ÊÏÏÊÚÔÌÊÊ"ÏÊÉÌÚ"¯ÚÝÚ¯ÊÏÉÕÚÉÊÚ"ËÏÏ"ÌÉÌÏÚÏÉÏ
Ï#


|"Ú¨ÌÛ¯ÊÌÉÌ¯ÊÏÏÊÊÚÏ"ÌÉÌÏÚÏÉÏÏ#ÉÛÌÕÚÊÉÏ©¯Ê"É¯ÊÏÔÉÊÏÉÌÌ"Ì"#


|"ÚÉÏ"¯¦Ú"ÉÕÏàÚÌÊÏßÕÏÝÉÏÉÔÉÏÌÏÜÊ©ÉÌ©ÊÚÏ¯ÊÌÉÌÉÙ¨ɨ"Ê¯Ï¦ÊÊ
ÊÏÉÉÛÊÌÙ¦ÏÉÌÏÊÉÌÉÊß¯"Ú¯ÝÏÙ"""¯ÊÉÉÊß¯É¯¨"Ê#


|"ÚÊÌÙ¦ÏÉÌÊÌÙÊÉ"ÉÏ"Ú¯ÊÌÊÉ""ß¯ÊÌÙ¦ÏÉÌÊ©ÊÊÊÔÌ"
ÊÌÙ¦ÏÉÌÚ"¯ÚÉÊß¯ÊÏ"ÌÉÌÏÚÏ#


|"ÚÉÉÊÏ¦Ê¯ÉÚÉ©©ÉÌÊÏÊÔÌ"ÊÌÙ¦ÏÉÌÚ¨"ÚÊÉÊß¯ÊÏ"ÌÉÌÏÚÏ#




Þ"¦"ÊÏÏÊÌÙ¦ÏÉÌÝ£É¯ÊÌÉÌÊ"Ú¯Ï¦ÉÌÊß¯¯¨"ÛÉÝ""¯ÊÚÏ#

5


ÏÕÊÉ
¢±²


ÕÏÉ
¢±³


´¬¢µ³³

´¬¢µ³³
L
R


¬¢µ¶³³
¶¶¢

¬¢µ¶³
¶¢¶¢
 
 pentru a fixa
  

Ï¨"Û¯"ÚÝÉÏÉÔÉÏÌÉÊÔÊÏß#

}ÏÛÏÝÉÏÉÔÉÏÌÏ©ÔÌÉÌÉÜ¯Ï"ÛÕÏÝÊÚ
¯¨Ï©¦Ú¨Ì©ÊÌ#

Ï"àÉÌ~É~Ê



ÊÏßÕÛ©ÜÊßÉÝÏ"ÌÊÏÉÝÉÏÉÔÉÏ¯©ÔÌÏ
ÊÏßÕÛÌ¨Ï©ÊÏÉ¨ÏÕÉÏÚ#

¨"ÊÉÛÌÉ"ÏÚÏÌÉÏ¨ÛÚÏ¦ÊÌÚÝÌÚ#
D
C-
A
A
L
C-R
B
Ï"àÚÕÊÚ

ÕÉÏÛÙÚ"Ú¯©ÊÛ¯ÊÌÉÌÜ©¯ÉÌÉÏ©ÚÊÏÊÉ""ß¯ÉÊÌ¦ÛÉÏÊÉÌÊÏÉÉ¯ÏÏÊ
ÉÌÏ©ÔÌÏÊÌÙ¦ÏÉÌÉ#
1|©ÊÛÝÉÏÉÔÉÏÌ¯©ÔÌÏ
¯ÌÊÌÙ¦Ï#
2"ÊÛ¯ÊÌÉÌ¯ÌÊÌÙ¦Ï#
3Þ¯ÚÏÊÛÝÉÏÉÔÉÏÌÊÏÉ©Êà ¯ÉÏÛ#

}Ì¯Ï¨"ÉÌ¯ÝÉÏÉÔÊÏÉÏÙÏ"Ú¯ÏÝÉÝÉÏÉÔ¯ÔÌÜ"©ÏÛ¨ÛÔ"ÏÉÌ¯ÊÌÉÌÉ
ÊÏÉ"ÊÉÏ¯ÊÌÏ#

"ÉÌÉ¯¯ÊÌÉÌÙ¨¨ÊÊÏÔÉÚ¨ɨ"Ê¯ÕÏÝÚ¨¯©ÊÏÌ¯ÉÏ#
âÉÏÉÔÉÊ¨ÉÏ¦Ê
|©ÊÏÉ´³©©
ÉÕ©´¢³©©
Ï¨"É¯ÝÉÏÉÔ

6
1
16
17

20
22
23
24
25
26
19
27
2
4
5
7
21
12
3
6
9
10
11
13
14
15


1


"ÊÙ¦ÚÉ¯¦"ÊÙ¦Ú©¯ÉÌ¯ÝÊÊÏÌ
ÊÌÙ¦ÏÉÌÉ#
2


Ê¦ÚÏÌ"ÏÊÌÙ¦ÏÉÌÏÝÊ
ÉÊ©Ê#
3


ÚÛÊÏÉ""©ÕÉÊÝ
ÉÏÌÊÏ
4


¯¨"Ú¨Ï©ÊÉÌ©Õ#
5


¨Ý¦Ú¨Ï©Û¯Ï"ÌÝÏÕÏ©#
6


¨Ý¦Ú"ÊÕÏ©ÌÉÏ¨É"Û"ÌÝÌ
""¦Ú"ÉÉÝÉÏÛÚ#
7


©ÉÊÚÌ©¯ÉÌ¯Ù¦Ï£"ÉÌÊÏ
¯¦ÊÙ¬Ý"ϯ|
OK

¨Ï©ÚÌ"ÊÚÏÌÝÛÉÌ#

ÊÏÉ©¯¨"ÏÏ¯Ú"ÌÉÌÉÚÛ
¯ÉÚÌ"ÊÏ¦ÛÌÏ"ÌÌÏ#

¨Ý¦ÚÊÚ"Ì#
9


ÊÏÛÌÚ©ÌÚÊÏÉÙ¦ÏÉÊ
Ê"#
10



}ÌÊÊÏÉÌ"ÊÏÙÕÏÝÉÊÌ¦Ï
¯ÙÏÌÏ¨É"Û#
11
Teletext

©ÉÊÚÜ©¯ÉÌÊÌÊÊ#
12


¨Ý¦ÚÉÔÊÊÏÚÏÌ#
13


"Ë©ÔÚ"ÌÌÝÕÌÊÌÊÊ#

Ê¦Ú"Ï"ÊÏÌ#

Þ©¯ÉÌ¯ÝÊÊÏ"ÊÙ¦ÚÊÌÙ¦ÏÉÌ
ÚÛÊ©¯"Ï""É¯Ú#
14


"ÊÙ¦ÚÉ¯¦"ÊÙ¦ÚÉÊÉÌ#
15

16


"©ÉÊÚÜ©¯ÉÌ|¬£|¬£ÌÕ"#

"©ÉÊÚÜ©¯ÉÌ¯ÊÏÏ¯ÌÊ
Ì"ÊÏÊÏÏ#
17
Surround

©ÉÊÚÊÏ¯ÉÊÉÏÏÉ¯#

Normalizare

Ê¦ÚÊÚÏÌ¯©ÕÝÉÊÌ
ÙÌÉÏÌ©Ì"Ê#
19


ÙÌ"ÏÉÌÏ©Ì#
20

21


¨"ÊÉ¦ÚÌ"ÛÝÏÕÌà#
22


ÙÏÌ©ÉÌ£ÕÏ"¯ÊÚ#
23


¬Ì"Ë¦Ú£¯ÔÌ"Ë¦Ú©Õ#

Û¨ÝÊÚÕ¯ÊÌÊÊ"ÉÏÊÚ©¯
ÊÌÊÊ#
24
Index

ÙÌÕ¯¯ÊÌÊÊÉÌÉ©¯ÉÌ
ÊÌÊÊ#
25
Ultima vizualizare

Ï"Ì"ÌÉÌÙ¦ÊÊÏÏÉÌ©¯ÉÌ¯
ÊÏ¯É"Ï¯Ê#
26

27




"Ë©ÊÌÊÏÝ"ÔÌÉÏÌÌÉÊÏÊÜ©ÕÉÌÙÏ¦ÚÜ©ÏÉÚ"ÉÊÌÙ¦ÏÉÌ#
ÕÉÏÛÙÚ"ÚÏÊÉÌÊ¯""ÊÊ¯ÌÏ¦ÚÜÊ¯ÌÕÉ¯""ÊÏ"¨Ì¯"ÔÌÉÏ#
Terminale
3
2
4
1
5
6
7
9
1

2
Slot IO
3

4
Port USB
5

6

7


9
HDMI1 / 2
Conexiuni




¢£¤¥¦
ÔÌÉ¯
alimentare

ÔÌÉ}

ÚÛßÚ"ß¯ɦÛ
É¯"Ì"Ì©ÔÌ
cleme


de alimentare.


cleme
ÚÛ©ÔÌ"Ì©
ÝÊÏÕÛ¯""ÊÏÉÌ
ÏÛÌ¯Ì©ÊÏ
ÊÏÉÌÌÔÏ

9

Player
ÌÙ¦Ï
Player
ÔÌÉ¥|

ÌÙ¦Ï



ÔÌÉ

ÔÌÉ}
ÔÌÉ}

ÌÙ¦Ï
ÔÌÉ¥|
ÔÌÉ

ÔÌÉ


ÔÌÉ}


ÔÌÉ}


"ÊÛÌÌÊÌÙ¦ÏÉÌÉÉÏ"ϯÏ||£Ù¯"Ê¨"Ï""ÊÚªÃ#

ÚÏÉÕÚ©"ÊÛ¯©©ÉÌÉÌ"Ë©ÊÉÌÉ""ÊÊ#
ãÛÊÌÙ¦ÏÉÌÌ¯ÊÛÚ¯"Ë©ÊÌÌ"ÊÏ""Ë©ÊÙ¯Ê"#É"Ë©ÊÌ"É¦Ï
¨ÏÏÝÉ#Þ"¦"ÊÏÏÊÚÏ¯ÊÏÉ©Õ£ÉÊÉÌÉÉÊÊϨÏ"ÉÏÏÌÊÉ
"Ë©Ê#

ß¯ÉÊÌ¦ÛÉ"ÔÌÉÉ¥|ÉÊÌ¦ÛÌ"Ì"©ÌÊ"ÔÌÊ#

""ÊÏÙÏ¨"Û¯"ÚÊÉÌ¯ÊÏ©ÌÝÝÊ"ÚÏÊ"Ï"Ê#

10

ÌÌÉÊ"ÚÉÊÊÝ©©ÏÊÉÊ©Ê#

"ÝÊÝÉÊÏÔÉÏ"ÉÏÝÜ"¦ÉÌÜ"Ï"¨ÕÉÏÏ¨Ê¨Ú"ÉÊÚ¯ÏÏ¦ÊÊÉÌÌ"ÌÌ¨Ï©"#

ÚÏÉÕÚ©Ú¨Ì¦Û"ÉÌ#²ÄÝÊÚÏÌ"Ë©ÊÉÌÉ""ÊÊ¯"ÚÊ"ÏÜÊ¯
Ü"ÊÏÉÊ©ÊÚ#ÊÏÉ¯ÊÌ¯ÏÊÚÏÌ"Ë©ÊÉÌÉ""ÊÊ"ÊÛ©ÉÌÉÌ"Ë©ÊÉÌÉ#
1


|ÉÏ¦Ú"ßÊÙ"É¯ßÚÏ©Õ#

|"Ú|ÉÌÏÝÉÏ¯ÊÌÙ¦ÏÚÛÔÉÊÉÌ¯"ÊÙÏ£
¯¦"ÊÙÏ©¯ÉÌÉ¯ÝÊÊÏ¯ÊÌ"©¯ÚÊ©¯Ï©ÊÙ
"É¯Ú#
2

Menüsprache
Deutsch Dansk Polski Srpski
English Svenska čeština Hrvatski
Français Norsk Magyar Slovenščina
Italiano Suomi Slovenčina Latviešu
Español Türkçe Български eesti keel
Português Еλληνικά Română Lietuvių
Nederlands
Ì"ÊÏ
ÊÏ
3


Germania |©Ï" Ì
ÉÊÏ É¯ Cehia
}ÏÛ `ÏÙÕ ÕÏ
ÊÌ }Ì¯ ÌÙ"
 É©ÔÉÏÕ ÌÙ
ÏÊÉÕÌ ¬ÌÕ
ÊÌÙÛ Ì¯
ÊÉÌÊ ÉÏ"
Alte¯Ï Grecia
ÏÛ
Ì"ÊÏ
ÊÏ

Þ¨É"Û¯ÛÏÌ"ÊÊÚÌ"ÊÛ
ÏÕÉ¯É©ÙÊÏÚÉÌÙÛ"¯ÉÌ
`ÊÏÉ¬Ì"Ï"~ÉÊ
¨ÌÙÊÉÏ©ß¯ÊÏÉ"ÛÉÌ¨ÝÊ
"Ï#
4

D
A





Ì"ÊÏ
"ϯ£©ÊÏ"ϯ
´"ϯ"ÚÉÊÏ"ÌÌÏ¯ÔÌ
´©ÊÏ"ϯ
5

D
A





""Ï
Ì"ÊÏ

¨ÕÉÏÏÉÊ©ÊÚÙÜ"Ú"ÉÊ"ÌÌÝÚÌ©©Ï¦#
ÌÌÊ"ÊÝϯ"ÌÌÏÏÊÊÙÏ¦ÚÜ¨É"Û¯ÛÏÚ¦Ú
Ê©¯ÊÏ©Ý"¯ÛÌ¯Ï"Û©ÌÉÌÉ#

1

Þ¨É"Û¯ÛÏÌ"ÊÊÚÌ"ÊÛÜÏÌÔÌ¨ÉÏ¦ÏÉÌ¯É©ÙÊÏÚ¯"ÔÌÉ
ÉÏ©ß¯ÊÏÉ"ÛÉÌ¨ÝÊ"Ï#

}Ï"ÙÛÚ
ÉÊ
|ÏÛ
ÏÏÊÏÉÊ#
ÉÊ
""Ï
Ì"ÊÏ
½ÏÏÊÏÉÊ#¾
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
abc def
ÊÛÏ©Ì½}Ï"ÙÛÚ¾Ý½|ÏÛ¾½ÉÊ¾#
|"Ú½ÉÊ¾ÉÊ¨ÝÊÉ¯"ÚÊ"ÏÊÏ¯É"Û½}Ï"ÙÛÚ¾Ý
½|ÏÛ¾"¨"Ê¯¨ÉÏ¦ÏÉÌ¯É©ÙÊÏÚ¯"ÔÌÉ¨Ì¯ÔÉÊÌ
É©Ï"#

11
5
2 3
ÚÉÊÏ
`Ï#
2
3
`É©"Ì
CBBC Channel
¬¬¯ÍÌ

Tip
ÕÏÊÉÊ
ÕÏÊÉÊ
ÕÏÊÉÊ
Calitate



ÕÏÊÉÊ´³ "ÉÊÚ´ ¯´

|¨ÚÝÉÏÏ
"ÊÙ¯ÉÏ""#³©ÉÊ#
0% Î
ÚÉÊÏ
CH
62
62
62
`É©"Ì
CBBC Channel
¬¬¯ÍÌ

Tip
ÕÏÊÉÊ
ÕÏÊÉÊ
ÕÏÊÉÊ
Calitate



ÕÏÊÉÊ´ "ÉÊÚ´ ¯´

|¨ÚÝÉÏÏ
"ÊÙ¯ÉÏ""#³©ÉÊ#
CH 5 ¤Ä
62 ÏÊ`ÐÃ ÕÏÊÉÊ 

Þ¨É"Û¯ÛÏÌ"ÊÊÚ"ÏÉÌ¯Ì"ÊÏ"ÌÙ¨¨ÝÊ
¯ÉÚÊÏÉÊ©ÊÚ|¬¯"Ú©©ÉÌÊ"ÌÉ"ÌÝ
É©ÚÏ¯"ÌÌÕ"#Ì"ÊÛ"ÌÉÌ¯É©ÙÊÏÚÏ¨ÏÊÉ
ÚÏÚÛ"ÏÉÌÊÏÉÌ"ÊÚÏÉÊ©Ê#
4 5
|"ÚÊ""ÊÊÉ"Ë©Ê¯ÜÏÕÊÏÏ"©ÊÔÌ"É
ªÃÃÉ"ÉÊËÌÕ©ÌÏÚÊÚÏÌ¯"Ì
Ì©ÔÚÛÏÚ£ÏÕÉÉÊ¯"ÚÏ"ÊÉÊ©Ê"Ë©ÊÉÌ¯
ÜÏÕÊÏÏ#

ÚÏÉÕÚ©ÝÊÊÛÑ
0% Î
Ì"©¯Ú¯ÔÌÚ

|"Ú¯"ÚÏ"ÏÉÏÉÝÊÉÊÛ¯"ÚÏ"©ÊßϦÉ¨Ì¯
ÉÌÊÏ#
ÚÉÊÏ
CH
¥Ä
CH 33
`É©"Ì
¬¬
ÌÕ"´

"ÊÙ¯ÉÏ""#³©ÉÊ#
"Ï
CH 2
 
²
6

Ì"ÊÛ©¯ÉÌ¯Ù¦ÉÌ¦Ï½"Ú¾ÊÏÉÉÊÌ¦ÏÜ©¯ÉÌ¯É©ÙÊÏÚ¯"Ú#

"Ú Õ¦
ÊÏ
Ì"ÊÏ

¯ÉÌ¯Ù¦ÉÌ¦Ï½Õ¦¾ÊÉ©¯¯©ÊÏÊÙÊÏÉÌ"¨É"ÛÌÏ"ÌÌ"ÊÉ
ÊÌÙ¦Ï#


ÉÊÛÏÙÌ"ÏÉÌ¯Ì"ÊÏ©¯ÉÌÉ¯Ù¦ÉÌ¦ÏÜ"ÏÉÌ¯"¨Ï©ÏÕ¦ÝÜ
"ÏÉÌ¯Ì"ÊÏ|¦"ÊÙÊ£"ÊÙÊ|©ÉÊ©Ê#
1
de vizualizare
2

"Ú Õ¦
ÊÏ
Ì"ÊÏ

ÛÌ"ÊÊ©¯ÉÌä©Õ¦
Demo automat
|¦"ÊÙÊ "ÊÙÊ
ÊÏÉ©¯¨"ÉÌÊÏÏ©¯ÉÌ¯Ù¦ÉÌ¦ÏÙÊÏÔÉÚÛÌ¦ÛÊÊÊÚÏÌÏ""Ï¯Û
ÏÊÊ#

|"Ú"ϯÏÝÉÊÙÏ¨"Û""ÊÏ"ÔÌÉÌÉ}ÉÏ©ÛÊÏÉ"ÛÉÌ¯"Ï#


ÊÏÉÏ"ϯÊÊ"ÌÌ


ÊÏÉ¯ÚÉÕ©¯ÉÌ¯ÔÌ©ÊßϦÉ 

ÊÏÉÛÌ¦ÊÊÊÚÏÌ 

12

Þ"ÊÊÉÛ"©ÊÊÊ"Ú©ÕÏÊÚÜ¨Ï©ÚÊÉÊÚ"ÏÉÌ¯Ì©Ú~ÏÊÛ
©Õ#"ÊÉÊ"¯ÏÊÚ¯¨"ÛÉÝÉÊ"ÏÊÚ¯ÕÏÛ#
©Ê"¨"Ì©ÕÊÊ"´

`É©ÚÏÉÌ"ÌÉÌÉÕÌ"ÌÉÌÉÝÌÊÕÌ

©ÕÊÊ"ÉÜ©Ý"ÏÙ¦ÉÌ¦Ê"É¨Ï©ÊÉÌ©Õ´³É´Ä

å"ÉÏÙ¯

©Õ¯Ì
ÊÏÉÙÊÏÊÛ©Õ"ÊÏÊÉÌÊ¯©ÉÊÉÊ©ÊÏ"ÏÉÌÜÝÏ¯É"ÌÉ©¦ÊÊ¯ÉÚ"ßÊÙ
©ÉÊ¯"ÚÉÊÏ©Ê©ÌÉÉ"ÉÊÚ"ÏÛ#

ÉÊÛ"""ÉÉÝÉÏÛÚÉ©Ê¨É"Û"Ì¨Ì¯¨É"Û#
1

2

Ã
Ì"ÊÏ
""Ï
3


sau

13

|¨ÏÊ©ÉÏÏ©Ê¨"ÊÉÏÊÚÏÌÏÊÏÉ©ÕÉÊÝÌÊ¨É"Û#
1


¨Ý¦Ú¨É"ÛÌ"ÏÊ¨ÊÊ¯¨ÏÚÜ¨É"Û¯©ÌÉÌ¯
ÊÏÏ#
2



Sunet
Setare
Ì"ÊÏ
""Ï
3


£
¯¯Ù¦Ï
ÊÏÊ
É©¦ÊÊ
ÉÌÏ
ÌÏÊÊ
`ÉÛÚ
©#¯"ÉÌÏ
ÉÌÏÙ
"¯
̯
60
0
0
³
5
|¦"ÊÙÊ
|¦"ÊÙÊ
|©"
Ì"ÊÏ

`É©ÚÏÉÌÝ¦ÛÌÊÏÊÙÌÏ
¯¨"Ê
©#¯"ÉÌÏ `Ï©Ì
Ì"ÊÏ
©©ÏÏ

Mutat
ÌÏÊÊ 5
©¯¨"Ï
©©ÏÏ

¨Ý¦ÚÉÏ©ÚÊÏÉÌ"Ï
¬Ì"Ï" ""
""Ï
Pentru a reveni

Pentru a reveni la



sus
à

ÉÊÛÊÏ¯É"ÌÔÏÉ©ÉÉ©ÏÊÏÉÉÌÌ©Ê#
A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z Á Â Ă É Î Í Ö Ó
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z á â ă é î í ö ó
O P Q R S T
Ş Ţ Ü ! :
o p q r s t
ş ţ ü # ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _*
Intrare utilizator
`É©
ÊÛ"Ï"ÊÏÌÉÉÌ"ßÊÉÉÌ ©ÏÏ
Ì"ÊÏ
ÊÏ

ÉÊÛÊ"Ï"ÊÏÌ¨Ì¯ÔÉÊÌÉ©Ï"#


`É©ÊÚÏ¯©ÕÉ¯ÉÊ



ÊÏÉÛÌ¦ÊÊÊÚÏÌ


ÊÚÏÌ¯©ÕÝÉÊÜ©ÏÉÚ
ÉÊÏÊÊÝÙÌÉÌÙÌÉ©ÉÌÉÝ©¯ÉÌ"Ê

14

Meniu
Element 

Mod de vizionare
Ì"Ê¦Ú©¯ÉÌ©ÕÏ¨ÏÊÊÏÉ¨"ÏÊÏÏ


Þ©ÔÉÚÊÚÛÝÊ"ÊÏÊÉÌÝ"ÌÏÊÊÌÙ¦ÏÜÊÏ"©ÏÚÌÉ©Ú#

ÊÌ¦ÏÏ©ÌÚÊÏÉÙ¦ÏÜÊÏ"©ÏÚ"É"¯ÛÏ©Ì¯
ÌÉ©Ï#

Þ©ÔÉÚÊÚÛÝÊ"ÊÏÊÉÌÙÌÉÌ¯ÕÏÉÝÏÏ¯É"Ï"ÉÌÏÌÏÊÏÉ
ÉÏ©ÚÏÏ¨Ì©ÌÏÜÊÏÜ"ÚÏÜÊÉ"Ú#

Ï¯É"Ï""ÌÊÊÏÕÌÚ©Õ¨ÚÏÚÌÊÏ"ÚÏ#

}ÉÏ¦¦Ú©Õ"ÏÉ¦ÚÊÏÊÏÉ©Ì"ÉÏÚÉÏ¯ÊÏÉ
à"ÉÏ#
Þ¨"Ï©¯¯Ù¦ÉÌ¦ÏÙÌÏÌÊÏÉ½ÊÏʾ½É©¦ÊÊ¾½ÉÌÏ¾
½ÌÏÊÊ¾½`ÉÛÚ¾½©#¯"ÉÌÏ¾½ÉÌÏÙ¾½"¯¾½`¾Ý
½³|¬¾Ê¨àÉÊÊÝÊ"ÊÊÏÉ¨"ÏÊÏÏ#


ÕÌ¦ÚÙÌÉÏÌ"ÊÏÛÉÜ¨É"Û¯Ï¨ÏÛÌ¯Ù#ÏÌ
 ÕÌ¦ÚÊÉÏÌ©Õ¯ÉÚÏ¨ÏÛ
 Ê¦ÚÊÉÌ"ÉÌÏÏ¯©Ê©Õ
Culori vii ÕÌ¦ÚÉÊ©Ê"ÉÌÏÌ¯ÉÚ"ÌÊ

}É"ÛÊÏÌÉÊ©ÊÉ©¦ÊÊ
ÕÌ¦ÚÉÊ©ÊÊÚÏÌ©ÕÜ¨É"Û¯ÊÊÊÌÉ©©ÔÊ

P-NR
¯É"Ï¦Õ©ÊÌÏ©Õ
¯É"Ï¦Û¯ÏÛ©ÕÝ"ÊÌÛÌ¯¦ÌÙ¯ÛÊÌÉ
©Õ
3D-COMB }ÊÕÏ¨ÌÊÊ"ÉÜ©Ý"ÏÌÊÚÏÊÚ©ÉÌÊ©Ù

Þ"Ë¯"ÏÉÌÊÉ""ß¯Ì"ÊÛ½|¦"ÊÙʾ




¯¨"ÚÏ"Ï©Õ¯ÉÜ¨É"Û¯©ÌÉÌ¯ÊÏÏ

Panou lateral
ÕÌ¦ÚÌÉ©¦ÊÊÉÌÉÌÊÏÌ


Ì"Ê¦Ú¦¯"Ï"Ï¨Ý¦Ú©Õ

©ÕÊ©ÚÏÊÚÊÏÉ"É¯©ÏÕÌ©Õ#

¨Ý¦Ú©ÕÌ¯©ÉÌÌÛÌ#
Meniu
Element 



Ì"Ê¦ÚÉÊ©¯"ÉÌÏÛÌÜ¨É"Û¯©ÌÌÙ¯Ü©¯ÉÌ


¯¨"Ú©ÉÌÙÌÉÌ¯ÕÏÉÜ©ÕÊÏÉ©¯ÉÌ¯ÊÏÏ¥|"É
©Ì¯ÊÏÏ|


Ì"Ê¦Ú©¯ÉÌÊÏÉÙÔÉÌÛ©ÕÊÏÉÏÙ~ÏÊÛ©Õ


}É"Û¦ÚÉÊ©ÊÊÏÉ©ÕÌ¯"ÙÊÝÙÛÔÏÙ¨ÏÊÏÏ
ÙÔÉÌÛ#

¨Ý¦Ú©¯ÌÉÌÔÏ¯¯ÏÉÌÏÊÏÉ¨"ÌÊÌ©Ï~ÏÊÛ©Õ
ÌÉ#

ÚÛÔÉÊÉÌÓÊÏÉÏÊ©¯ÉÌ¦Ï©Õ"ÉÏÊÌÊÏÚÏ
Ì"ÊÊÌÊÚÏÌ©Ì"Ê
Sunet

Ì"Ê¦Ú©¯ÉÌÉÊÉÌÉÏ¨ÏÊ

Þ©ÔÉÚÊÚÛÝÊ"ÌÊÊÉÊÉÌÉÊÏÉÉÏ©ÚÏÏÙ¯"ÌÉÏÌÏ©É¦"ÌÊ"#

Þ©ÔÉÚÊÚÛÝÊ"ÌÊÊÉÊÉÌÉÊÏÉÉÏ©ÚÏÏÝÊÏÌÏÌÏ¯ÊÊÏÉÊ"#

àÉÊ¦ÚÉÊÉÌ©ÉÌÏÉÊÌ¦ÏÕÌ¦ÊÏÉÌÉÜ¨É"Û¯"ÌÊÊ
"ÚÏ¨ÏÊÚ¯¯É©ÙÊÏÚ#

àÉÊ¦ÚÙÌÉÌÊÏÉ""ÊÉÉ©©¦ÉÊÌ¯ÝÏà
Ï¨É¯

àÉÊ¦ÚÙÌÉÌÊÏÉ""ÊÉÉ©©¦ÉÊÌ¯ÝÏ"ÉÛÊ
ÜÌÊ

àÉÊ¦ÚÙÌÉÌ¨Ï"ÙÛÊÏÉ"ÏÉ¯"ÌÊÚÛ"Ï¨ÏÊ¯
¯É©ÙÊÏÚ
 ÕÌ¦ÚÙÌÉÌ¯ÙÌÉ©ÊÏÉ¯¨É¦ÏÌ¯ÊßÕÝ¯¯ÏÊ
 ÕÌ¦ÚÙÌÉ©ÉÌ"ÚÝÊÌÏ
Surround
ÊÚÏÉÊÉÏÏÉ¯

¨ÏÚÉ©ÌÏÊÏ¯©"¯ÌÚÛ©ÊÏÉ©ÉÌÏ¨"ÊÌÏÛÌ
Ü©ÔÉÚÊÚÛÊ#

¨ÏÚÉ©ÌÏÊÏ¯©"¯ÌÚÛ©Ý¯ß"©ÊÏÉ©ÉÌÏ¨"ÊÌÏ
ÛÌÜ©ÔÉÚÊÚÛÊ#
Control automat
amplif.
ÕÌ¦ÚÉÊ©Ê¯¨ÏÛÌ©Ï¯ÊÏÙÌÉÏÌ¯ÉÊ¯ÊÏ"ÌÝÊÏÚÏ

 ÕÌ¦ÚÙÌÉ©ÉÌÉÉÉ©Ê"ÌÉ©¯ÉÌ¯ÊÏÏ

©¦ÚÉÊÌ¯àÚ¨Ï"ÙÛÚ¯ÊÏÊ¯ÊÛ¯ÊÏ¯¨É¦ÏÝ
ÏÊ
MPX
Ì"Ê¦Ú©¯ÉÊ©ÉÌÊÌ¯"ÚÊ¯ÔÌ
ÊÌ¦ÛÜ©¯Ï©Ì#
ÊÌ¦ÛÊÉ""ß¯ÉÉÊÛÏ"Û©ÌÊÏ#
|ÔÌ"ß¯ÊÏ©Ê©Ì©#

15
Meniu
Element 
Sunet

Ì"Ê¦ÚÊÏÛÌÚÊÏÉÜÏÕÊÏÚÏÌɯ

Ì"Ê¦ÚÉÊ©Ê©Ì¯Ì¯"ÚÏÕÏ©ÉÌÏ©©ÉÌÊ¯¯ÉÚ
©Ì¯#ÏÏÊÊÊ"ϯÊÚÜÉÏ©ÚÊÏϯ|ÌÔ¿|ÕÊÌ
ÌÉ¥|ÌÔ¿|ÕÊÌÖ#
ÏÏÊÊÊ"ϯÊÚÊɯ"É©©ÉÌÊ"Ì#
ÏÏÊÊÊ"ϯÊÚÊɯÊÏ"Ì#
ÏÏÊÊÊ"ϯÊÚ¨ÝÏÉÌÉÖ#

|}´¨Ï©Ê¯¨ÝÏ¯ÊÏ¨ÏɯÊ¯ϯ
Ì"Ê¦ÚÊÏÛÌÚ©ÌÉÌÉɯ¯ÕÊÌ¯ÝÏ¯ÊÏ©ÌÌ
|Ö|Ý¥|¨É"Û
|ÌÔ¿|ÕÊÌÌÉÝ|ÌÔ¿|ÕÊÌÉÊÏ¯Ê"|ÌÔ¿|ÕÊÌ¬ÊÊÏ©#
¥²Ã¥¦©ÉÌÊ"ÌÊÊÏ©"|#ÖÊÊÏ©
"#
©ÌÉÌ¯ÕÊÌÊÏ©Ê¨ÊÌ#

ÕÌ¦ÚÙÌÉÌÏÉÌÉÌÝÏ¯|Ö|ÝÌ
ÊÏ©ÌÌÏ¥|¨É"Û"ÊÚÏÛÌ#
 
Intrare HDMI1 / 2
Ì"ÊÛ"¨Ï©©ÌÉÌÉ¯ÊÏÏ
ß¯ÉÊÉÌÊÊÏÏÊÊÏÊÏ©¯ÉÌ"ÉÏ"ÔÌÉ
¥|
ß¯ÉÊÉÌÉÊÊÏÏÊÊÏÊÏ©¯ÉÌ"ÉÏ
"ÔÌÉ¯ÊÏ¥||
Întârziere SPDIF
ÕÌÛÊ©ÉÌ¯ÜÊßϦÏÌÝÏɯ¯ÊÏ©ÌÌ|Ö|Ý
¥|¨É"Û¯"ÚÉÊÉÌÉÊ"Ï¦Ê"É©Õ

ÚÛÔÉÊÉÌÓÊÏÉÏÊ©¯ÉÌÉÊ"ÉÏÊ½¬Ì¾½ÌÉ©
"ÚÝÊ¾Ý½ÉÏÏÉ¯¾ÌÊÚÏÌ©Ì"Ê
Setare

temporizator
Ê¦ÚÉÊ©Ï¦ÊÏÊÏÉÏ©ÊÉÊÌ¦ÊÏÉÌÉÚÉÏ©ÚÏ"ÚÉÚ
ÜÏÕÊÏ¦ÏÕÏ©ÌÙÊÏ

Ê¦ÚÊÏÙÌÉÌ¯Ê©ßÚ"ß¯ÊÌÙ¦ÏÉÌÊÏÚÉÊ©ÊÜ©¯ÉÌ¯
ÝÊÊÏ
 Ê¦ÚÉÊ©ÊÊÌÙ¦ÏÉÌÌ©¯ÉÌ"Ì©ÊÏÙÊÊÏÉ"©ÏÏÕ

 Ê¦ÚÉÊÌ¦Ï¨É"ÛÌÏÃ

ÌÕ©ÌÉÌ"ÏÙ¨ÊÏ©¯ÌÊÌÙ¦ÏÌªÃ

©Õ¨ÝÊÚ"Ï
 Ê¦ÚÉÊÌ¦Ï¨É"ÛÃ"ÊÙÊ
 Ê¦ÚÉÊÌ¦Ï¨É"ÛÃ¯¦"ÊÙÊ

ÊÏÌ¦Ú"Ë©ÊÉÌ""ÊÊʨÌÜ"ßÊÚÏ¯É"ÚÉÊÏ"É©ÊÚÜ
©¯ÉÌ¯ÝÊÊÏ


}"""Ë©ÊÉÌÉÏ©ÚÏÊÉÉÊÌ¦ÊÚÊÏÜ©¯ÉÌ¯ÝÊÊÏ
ÊÏÉÏ¯É""É©ÉÌ¯ÏÕ


|"Ï"ÚÊÚÏÌ"ÌÌÏÌ©ÔÝÛÚÏ£ÏÕÉÉ"Ë©Ê"©ÊÔÌ
ªÃÉÃ""ÊÊÌÊÌÙ¦Ï

16
Meniu
Element 
Setare

Ì"Ú"ÊÏÌÉÌ""ÉÌÉÊÏÉ"ÌÉÊÏÚÏÜÙ¯ÏÏÙÏ
""ÉÌÉ¯ÏÊ

Editare favorite Ï¦ÚÌÊÚ¯"ÌÏ¨ÏÊ
 ÕÏÚ"ÌÌ¯ÏÊÉ¯Ê¦Ú"ÌÌ
 ÉÊÚÉÊ©Ê"ÌÌ"ÏÊ¨Ï"ÛÊ
 ÉÊÚ"ÌÌ©ÉÌ


"ÊÉÌ¦¦ÚÌÊ¯"ÌÚÊÏß¯ÊÚÏÌ

Ì"Ê¦ÚÏÛÉÏ¨ÏÊÚÊÏÉ¨"ÏÊÏ©ÛÚÊÏ¯ÔÌ¯ÏÜÉÌÛÚÏ

Ì"Ê¦Ú¯"ÚÚ¨Ý¦É©à¨Ï©ÊÙÌÕÚÏÉÉÉ"Ì


ÊÛÌ½"ÊÙʾÊÏÉ"ÊÙÉ©à¯"©ÉÊÏÌÏÙ"ÉÌ¯ÔÌ
¨É"Û¯ÔÌÚ¯ÏÜÉÌÛÚÏ
 Ï¨"ÚÊÏ©ÌÉÌÉ

¯É"ÉÊ©Ê©ÌÉÌ|¬ÊÏÉÙÊÊϨÏÛÌ

 ¯ÉÕÚ©¯ÉÌ

 ¯¨"ÚÌ©Ô©ÉÏÌÏ¨ÝÊ"Ï

Ì"Ê¦ÚÏ©Ý¯ÉÌ©ÔÚÏ¨ÏÊÚÊÏÉ|¬©ÉÌÊɯÜ¨É"Û¯
ÊÏ©ÛÚÊÏ


Ì"Ê¦ÚÏ©Ý¯ÉÌ©ÔÚÏ¨ÏÊÚÊÏÉÉÔÊÊÏÚÏÌ|¬Ü¨É"Û¯
ÊÏ©ÛÚÊÏ
Teletext preferat
Ì"Ê¦ÚÌ©ÔÏ¨ÏÊÚÊÏÉÏÙ"ÉÌÊÌÊÊ|¬Ü¨É"Û¯
ÊÏ©ÛÚÊÏ



Ì"Ê¦ÚÊÉÌ¯ÉÔÊÊÏÏÏ¨ÏÊÚ
Teletext ¯¨ÝÏÊÌÊÊ

teletext
Ì"Ê¦Ú"Ï"ÊÏÌÌ©ÔÊÌÊÊÉÌÉ

ÕÌ¦Ú¨Ï"¦ÚÕÏ©ÚÕÏ"ÚÊÌÚÌÚÉ¯¦ÚÊÉÏ"ÚÊ"#
"ËÚÕÌ¦ÚÊÚÌÊÚÏ©ßÚÏÉÚÉ"ÏÚÊ"#
"ËÚ©ÕËÏÚÌÊÚÌ¦ÚÏ©ßÚÊ"#

Ì"Ê¦ÚÖË¯ÉÌ¯ÏÕÏ©©Ì"ÊÌÚÏÔÉÊÉÌÉÖ|Ö¥|
¯ÔÌ¯ÏÜÉÌÛÚÏ

ÖË¯ÉÌÌ"ÊÏ"¯ÏÕÏ©ÖÊ¯ÔÌ#

ÞÌ"ÉÌÖÙÚÏÌÊ¯"Ì#

17
Meniu
Element 
Setare


""¦ÚÌÊÊ"ËÊÌÏ¯ÊÏÏÊÏÉÌ"ÊÊ"ËÊ¨"ÚÏÉ©¯¯
ÊÏÏÉÊ¦ÚÕÏÏ©¯ÉÌÉ""ÊÊÊÏÉ¯Ê¨"ÏÝÌ"Û
©ÉÝÏÚÜ½Ì"ÊÏ¾½Ì"ÊÏÊÏÏ¾ÉÔÏ


Ê¦Ú"ßÊÊ©ÏÚ©ß"ÏÔÏÉÌ¨Ï©ÊÙ



ÊÛÌ½"ÊÙʾÊÏÉ¨ÝÙ¯ÛÚ"ÊÉÚÊ©ÉÌÉÊÏ"ÉÊÉÊÌ¦ß¯
©¯ÉÌå"ÜÏÊ¯¯ÏÊÉ"ÏÉÌÉÌ¨"Ï³¯©ÉÊ

Mod Radio
Ê¦ÚÊ©Ï¦ÊÏÉÌÊÏÉÊÕÏÉÊ©ÊÚ"ÏÉÌÉÊÉ""ß¯Ê
Ì"ÊÊÉ"ÌÏ¯
 Ê¦ÚÊÏÉÙ¦Ï"ÌÌÏ"ÏÊÊÊ"#
 ¨Ý¦ÚÉ"¯¯ÜÏÕÊÏÏ|Ù¶|



Ê¦ÚÊÊÊÚÏÌÌÊÏÏÕÌÚ


|"Ï"ÚÉÌ¨ÊÐÏ"ÊÊÌÙ¦Ï


¨Ý¦Ú¨Ï©Û¯ÏÌ"ÛÏÕÏ©ÉÌÉ¨ÊÐÏ
 ¨Ý¦Ú¨Ï©ÛÌ¯Ê©Ì"ÊÉÊÌÙ¦Ï



¨"ÊÉ¦Ú"ÊÉÌ¦ÏÏÕÏ©ÉÌÉÖ|ÌÉ°Ý¨Ï©ÛÌÏÉÔÌ"ÊÏ
ÊÏÉÊ©ÉÌÖ|ÌÉ°¯ÔÌÉ©ÜÉ©ÊÛÚÏ

Ê¦Ú"¯ÉÌÝÊÌÊÏÉ¨ÝÏ¨Ï©ÛÌÏÉÔÌ"ÊÏ¯Ê©ÉÌÖ|
ÌÉ°¯ÔÌÉ©ÜÉ©ÊÛÚÏ


¨Ý¦Ú¨Ï©ÛÌ¯Ê©ÊÏÉÖ|ÌÉ°¯ÔÌÉ©ÜÉ©Ê
ÛÚÏ

pornire
Ì"Ê¦ÚÉÊ©ÊÊÏÏ"ß¯ÊÌÙ¦ÏÉÌÊÏÊ

Ê¦ÚÊÏÙÌÉÌ¯Ê©"ßÊÊÌÙ¦ÏÉÌÙÏÚ©ßÏÊÊÉ""ß¯É
¨"ÊÉ¦Ú"ÏÛ


¯É"ÌÉ©¦ÊÊ©ÕÊÏÉ"©"É©ÉÌ¯ÏÕ

 ÕÌ¦ÚÏ

ÊÚÏÌ¯½É"ϯ¾ÉÊÌ"ÔÌÉ©ÊÏÉ©¯ÉÌÌ"ÊÊ#`É©Ì©ÉÌÉÙÏ¦ÚÜ¨É"Û¯
©¯ÉÌ#½É"ϯ|¬¾£½É"ϯ|¬¾£½É"ϯÌÕ"¾

©É¯¨ÏÊÙ¨¨ÝÊÜ©¯Ì¯Ì¿Ï#

ÊÌ"Ê¯ÏÌ©ÊÌ¯ÔÌ#


19




âÊÏÕÛ"ÉÊÛÉÏ¨Û"ÏÉÌÉ¯¨ÝÏ
"Ï"É¯ÊÌÉÌÏÉÊÌ¦ÏÉ"ßÏ
©ÊÏÉ"ÉÏÚÛÉÏ©Ì¯©ÉϯÚÏÉ
©ÏÊÌ#

ÜÊßÝÊÏÕÛÏ¨ÉÌ¯ÉÏ¨ÛÚ#©¦Û"ßÏÚ©Ì
"ÉÚ"ÉÏÊÚÉ"ÉÚ"Ï"Û"ÊÊÊ©"Ú¯
¯ÊÏÕÊÉÊÏÉÏÊ¯ÊÏÕÊÌÚÏÛÚ#ÊÏ"Û
"ßÏÝÝÊÏÕÛÉÏ¨Û#¨ÌÝÊÏÕÛÉÏ¨Û"É
"ßÏÚÉ"ÊÚ#


`ÉÉÊÌ¦Û"ßÏÚ¯©ÊÏÌ¯ÉÏÝÉ¨Ï"ÛÉÏ¨ÛÏÊÊ¯Ï"ÊÚÏ¦ÕßÏÊÉÏ
ÉÏ¨ÛÚ#

ÙÛÕÏàÚ"ÉÏ¨ÛÌÊÌÙ¦ÏÉÌÉÚÉàÉÕÚÜ"Ê"Ê"ÉÚÉ¯ÊÏÕÊ#"Ë¯ÌÚÊÏÉÜÊÏÏÉÌ
ÊÌÙ¦ÏÉÌÉÊ¯ÊÏ©¯ÊÏÏÏÏ¯ÉÉÌÉ#

ÙÛÕÏàÚ"ÉÏ¨ÛÌÚÉàÉÕÚÜ"Ê"Ê"É"Ê"¯ÌÙÛ¯ÌÉÛÉÌÊÉÔÊÛÙÌÊÌ#
"ÊÏÉÊ¯ÊÏÉÕ"ÌÊÊÉÏ¨ÛÏ¯Ï¯ÏÊÏÊÉÌÉ¯Ù#

ÉÏ¨ÛÉÌÉ¯¨ÝÏÏÉÊÏÊ¯"ÏÏ"Ì"Ï¯ÊÏÏ¦Ú¨ÏÊÉÝÏ#ÙÊÛÌÙÏÉ
¦ÕßÏÏÉÏ¨Û"ÉÉÕËÌÉ"ÉÌÊÔ"Ê¯ÉÏ#

`ÉÌÚÛ"Ï"Ý¯ÊÌÉÌÚàÉÕÚÜ"Ê"ÊÏ¯Ú©ÌÉÕÚ"ÉÔ"Ê¯"É"É"É#"Ê
ÌÉ"ÏÉÏÉÊ¨"Ê"ÌÊÊÉÏ¨Û#

âÊÏÕÛÝÊ"ÚÏÉÌ"É"ßÏÚÉ"ÊÚÌÊÏÙÌÏÕÉÌÊ#©¦ÌÝÏ¨ÉÌÊ¯É"Ì"¯ÉÌ"ÊÏ"ÉÊÏ#

 
Model nr. TX-P42X50E TX-P50X50E


BB


"©£" "©£¢"


Ä¢Í ³Í


³ÄÃÍË ijÃÍË


¢Í Í


Í

modul oprit
³Í
 #ÌÚÛ#±¤²ÜÚÌÛ#
´É©ÉÌ¯ÏÕ¯¶«µÃÍËÔ¦ÉÊÏ"É©Ê¯ÏÊÉÌÊÉ""ß¯ÊÜ¨É"ÛÉ
Ï¦Ê©¯³¤¢¯¦Ìæ"É©ÉÌÏÌ¯ÏÕ¯¯¯"¯ÛÌ¯ÉÊÌ¦ÏÏÊÉÌÉ#
´"ß¯ÊÌÙ¦ÏÉÌÊÏÊ"ÉÊÌ"©¯ÝÉÊ"ÊÙÚ"¨É"Û

"Ê"Ë©ÊÏ"ÊÚÊ¯ϯÌÉ©ÏÊ©à#
`¢¢³`¤³`¤³³`¢¢

Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
ª¬`Ö
ÚÏÊÜÉÔÌ"ËÚ


"Ê©ÔÌÉÏ¯Ï¯É©ÔÌàÌ"ÊÏÝ£É¯"É©ÊÌÜÛÊÏÉ©¨"Û
"ÚÏ¯ÉÌÌ"ÊÏ"ÝÌ"ÊÏ"ɦÊÝÔÊÏÌÉÊÏÔÉ"©Ê"Ê"É¯ÝÉÏÌ©àÏ
ÕÏÌ#Þ"ÉÌÌ"ÚÏÉÉÊÏÊ©Ê"ÏÉ¦ÚÊÏÏ"ÉÏÚÏÝÏ""ÌÚÏÏ¯ÉÌÏÝ
ÔÊÏÌÏɦÊÙÚÏÉÕÚ©ÚÌÏ¯ÛÌÉ"ÊÌ¯"Ì"ÊÏÏÙÚ¦ÉÊÜ""ϯÛÚ"ÉÌÕÌÛ
ÛÌÚÝ¯Ï"ÊÙÌ£Ä¤£Ý¤£¤¤£#
ÏÌ©Ï"Ï"ÊÚ"ÊÏÏ¯ÉÝÔÊÏÌÏɦÊÙÛ"ÊÏÔÉÌÌÙÏÉÏÏÉÏ
ÙÌÏÝÌÏÙÏÏ"ÚÏÏ¨"ÊÊÛÌÕÊÙÉÏÚÚÊÚÛÉ©Ý©¯ÉÌÉ
Ü"àÉÏÚÊÏ"ÏÜ"¦"ÊÏÏÏÉÊ¨"ɦÊÏ©ÉÌÏ"ÏÉ¦ÚÊÏ¯ÝÉÏÌÏ#
ÊÏÉ¨Ï©ÛÉÌ©ÊÏÏÙ¯"Ì"ÊÏÝÏ""ÌÏÏÊÌÏÙ"ËÝÔÊÏÌÏÙÚ
ÏÉÕÚ©Ú"Ê"ÊÛÉÊÏÊÚÛÌÌ"Ì¨Ï©Ì¯ÌÉÔÏ¦ÏÉÉÊÊ¯Ì"ÏÛ"Ë¦ÛÊ
Ï¯ÉÌ#
ÊÏÉÌ©Ï"Ï"ÊÚ"ÊÉÊ¯¯ÝÉÏÊÌ"©¦Ü"¨Ï©ÊÊ"ÉÌÕÌÛ
ÛÌÚ#

|"Ú¯ÏÛÚÙÚ¯ÔÏÛ¯"Ë©ÊÌ"ÊÏ"ÝÌ"ÊÏ"ÙÚÏÉÕÚ©Ú"Ê"ÊÛ
¯ÊÏÔÉÊÏÉÌÉ¨ÉÏ¦ÏÉÌ¯É©ÙÊÏÚÊÏÉ©©ÉÌÊ¨Ï©Û#

"Ê©ÔÌÉÏÉÊÙÌÔÌÉ©ÜÉÉÏÚ#|"Ú¯ÏÛÚÌ©Û"ÊÊ¯
Ï¯ÉɦÊÙÚÏÉÕÚ©Ú"Ê"ÊÛÉÊÏÊÚÛÌÌ"ÌÉ¯ÊÏÔÉÊÏÉÌÝÚ¨ÌÛ©Ê¯"Ï"ÊÚ
¯Ì©Ï#


"Ê©ÔÌÊ¨ÌÜ"©ÔÛ"ÉÉ©ÔÌ"Ë©"#Þ"Ê"¦ÉÊÜ¯ÌÊ
ÏÙ¯ÏÌ¯Ï"ÊÙÏÙ¯ÉÔÊÛ"Ë©"ÚÏ"ÊÙÚ#



"ÊÊÌÙ¦ÏÊ""ÉÊÊÏÉ"ÏÉ¯Ê¯ϯÌÏÜ"ß¯"ÉÉÕÉÊÊÏÉÏÙ"¯ÕÊÌ
ÊÏÊÏ|¬ÖÝÖ¥#¤ÝÊÏÉÏÙ"¯ÕÊÌÏ"ÔÌÉ|¬ÖÝÖ
¥#¤#
ÉÌÊÛ¯ÊÏÔÉÊÏÉÌÌ"ÌÊÏÉ¯ÔÌÊÊÏÙ"ÌÏ|¬Ü¦¯É©ÙÊÏÚ#
ÉÌÊÛ¨ÉÏ¦ÏÉÌ¯ÏÙ"Ï"ÔÌÉÊÏÉ¯ÔÌÊÊÏÙ"ÌÏ|¬ÊÏÉ"ÊÊÌÙ¦Ï#
"ÊÉÙÏ"Ï"Ê"É©Ì"ÏÉÜ¯ÌÝÊÊ¯ϯÌ|¬É|¬#

`ÉÊÊ¨É"ÛÌÉÊ¯ÔÌ"ÊÌÉ"ÏÉ¯¦ß¯¯ÛÏÚ¦Ú¨ÉÏ¦Ï¯ÏÙ"Ý©ÛÚÊÏ#

`ÉÊÊ©¯ÉÌÌ¨É"Û¦Ú"Ï"Ê"É"ÊÊÌÙ¦Ï#ÉÌÊÛ¨ÉÏ¦ÏÉÌ¯ÏÙ"ÏÙ¯¯ÔÌÊÊ
©¯ÉÌÉÌÉ#
"ÊÊÌÙ¦ÏÉÙ¨É"ÛÜÊʯÉ"Ï"Ê"ÉÉ©¯ÉÌ"ÏÉÊÏÔÊ¯¨ÉÏ¦ÏÉÌ¯ÏÙ"#

ÉÌ©ÊÏÊ¨©ÉÜ¨É"Û¯¨ÉÏ¦ÏÉÌ¯ÏÙ"#

`ÉÊÕÏÊÊÚ"©ÊÔÌÊÊ"ÉÏÙ"ÙÊÏ#

ÉÌÊÛÉÌÊ©Ì¨Ï©ÛÏÙ¯ÏÙ"Ì¯ÔÌÉÏ©ÚÊÏÉÌÊÐÔ#|ÏÜÌ©ÔÕÌ¦Ú


Ï¦ÊÊÉÊÏ¦Ê´
"ÊÕÊÏ
"ÏÃÊÕÉÏÖ©Ô¥
ÍÔÏÕÏÕ¢¢¢¥©ÔÉÏÕÖÏ©¿
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Panasonic TXP42X50E Guia rápido

Categoria
TVs LCD
Tipo
Guia rápido
Este manual também é adequado para

em outros idiomas