2
Estima(o) Cliente,
Obrigada(o) por ter adquirido um frigoríficos BRANDT.
As nossas equipas de investigação conceberam para si uma nova geração de
aparelhos para lhe facilitar a vida.
Com espaços concebidos para uma óptima arrumação em toda a liberdade, um
design sóbrio e fluido e performances apreciáveis, os novos frigoríficos Brandt
têm todas as qualidades para conservar da melhor forma os seus alimentos e
atender aos seus hábitos de consumo.
Encontrará igualmente na gama dos produtos Brandt, uma vasta escolha de
máquina de lavar louça, de lavar roupa e de secar roupa, congeladores, fogões
e fornos, placas de cozedura e exaustores, que poderá associar ao seu novo
frigoríficos BRANDT.
Na ponta da inovação, BRANDT contribui assim para o melhoramento da
qualidade da vida diária oferecendo-lhe produtos sempre mais performantes,
simples de usar, estéticos, fiáveis e que respeita o meio ambiente.
A Marca BRANDT
3
ÍNDICE
Página
Avisos e conselhos importantes.............................................................................3/4
Instalação .....................................................................................................................4
Descrição do aparelho ................................................................................................5
Utilização......................................................................................................................6
Segurança Alimentar...................................................................................................7
Manutenção / Descongelamento ................................................................................8
Mudança do sentido de abertura da porta.................................................................9
Instruções para o encaixe...........................................................................................9
Montagem do painel da porta ...................................................................................10
Montagem do rodapé.................................................................................................11
Problemas de funcionamento..............................................................................11/12
AVISOS E CONSELHOS IMPORTANTES
É muito importante guardar este manual de utilização para uma futura consulta. Se este
aparelho tiver de ser vendido ou transferido para outra pessoa, verifique se o manual de
utilização acompanhe o aparelho, de forma que o novo utilizador possa ser informado do
funcionamento do mesmo e dos avisos relativos à sua utilização.
Estes avisos são fornecidos para a sua segurança e a de outrem.
É favor lê-los atentamente antes de instalar e utilizar o aparelho.
SEGURANÇA
Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Verifique se as crianças não o
toquem ou que não o utilizam como um brinquedo.
Desligue sempre a ficha eléctrica antes de proceder à limpeza interior e exterior do aparelho
e à substituição da lâmpada de iluminação (para os aparelhos que estiverem equipados de
uma).
Este aparelho é pesado. Tenha cuidado durante o deslocamento. Também tenha muito
cuidado em não danificar as partes do circuito refrigerante de forma a evitar qualquer
risco de fuga.
O aparelho não deve ser exposto a fontes de calor tais como radiadores, fogões ou
raios solares.
Deve existir uma circulação de ar suficiente à volta do aparelho, especialmente na sua
parte traseira.
Não coloque os aparelhos eléctricos no interior do seu frigoríficos (sorveteira…).
4
SERVIÇO / REPARAÇÃO
Uma eventual modificação da instalação eléctrica do seu domicílio para a instalação do
aparelho apenas deve ser efectuada por um pessoal qualificado.
É perigoso modificar ou tentar modificar as características deste aparelho.
Este aparelho contém hidrocarbonetos no seu circuito refrigerante: a manutenção e a
recarga apenas devem ser efectuadas por um pessoal autorizado. As reparações efectuadas
por pessoas não qualificadas podem provocar danos. Contacte o Serviço Pós Venda mais
próximo e exige peças sobressalentes originais.
UTILIZAÇÃO
Este aparelho apenas serve para a conservação de alimentos e bebidas.
Em todos os aparelhos de congelação, existem superfícies que ficam cobertos de gelo.
Consoante o modelo, este gelo pode ser eliminado automaticamente (descongelamento
automático) ou manualmente. Nunca utilize objectos metálicos ou bicudos para descongelar
ou limpar o aparelho, pode danificar irremediavelmente o evaporador. Também não utilize
dispositivos mecânicos ou artificiais para acelerar o descongelamento. Utilize a espátula de
plástico entregue com o aparelho (consoante o modelo).
No caso de avaria, não tente reparar o aparelho, ligue para o Serviço Pós Venda.
INSTALAÇÃO
Se este aparelho, equipado de um fecho magnético, é destinado a substituir outro com um
sistema de fechadura por fecho, recomendamo-lhe de destruir o fecho antes de desfazer-se
do antigo aparelho. Isso no objectivo de evitar que as crianças fiquem fechadas no seu
interior e morrem.
LUGAR DE INSTALAÇÃO
Coloque de preferência o aparelho afastado das fontes de calor (aquecimento, aparelhos de
cozedura ou raios solares demasiados intensos). Para o funcionamento correcto do seu
frigoríficos, a temperatura ambiente da sala deve estar compreendida entre:
Classe Temperaturas ambientes
SN 10° a 32°
N 16° a 32°
ST 18° a 38°
T 18° a 43°
Consoante a classe do seu aparelho, indicada na placa das características.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e a frequência indicadas na placa das
características correspondem exactamente aos da sua rede.
Importante: é absolutamente necessário ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com
uma ligação à terra eficaz de acordo com as normas de segurança em vigor. É por esta
razão que o cabo de alimentação está equipado de um contacto específico.
5
O fabricante não se responsabiliza se esta norma de prevenção dos acidentes não for
respeitada.
Verifique se, após ter instalado o aparelho, este não ficou em cima do cabo de alimentação
eléctrica. Importante: no caso do cabo estar danificado, é necessário substituí-lo por um
cabo especial ou um conjunto disponível no fabricante ou no Serviço Pós Venda.
Durante o funcionamento normal, o condensador e o compressor situado na parte traseira
do aparelho aquecem sensivelmente. Por razões de segurança, deve prever-se uma
ventilação como indicado no parágrafo correspondente. Aviso: é favor não obstruir os
orifícios de ventilação.
Devido ao transporte, o óleo contido no compressor pode correr no circuito refrigerante. De
forma a evitar um tal risco, aguarde pelo menos 2 horas antes de ligar o aparelho, de forma
a permitir ao óleo refluir para o compressor.
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
Este aparelho não contém, no seu circuito refrigerante e nas suas matérias isoladoras,
gases refrigerantes nocivos para a camada do ozono. Não deve ser entregue no fim de vida
ao centro de lixos urbanos e nas sucatas de forma a evitar danificar o circuito refrigerante,
especialmente na parte traseira do aparelho. Contacte a câmara da sua localidade para ter
informações sobre a recolha deste tipo de aparelhos.
Os materiais utilizados neste aparelho e identificados pelo símbolo x são recicláveis.
DESCRIÇÃO DO APARELHO
c
c - Parteleira manteiga
d - Semi parteleira
e - Parteleira garrafas
f - Grelha de ventilação
g - Recipiente para legumes
h - Parteleiras de vidro
i - Termostato
j - Indicador de tem
p
eratura
d
e
g
f
h
i
j
f
6
UTILIZAÇÃO
LIMPEZA
O aparelho sendo convenientemente instalado, recomendamo-lhe de o limpar
cuidadosamente com água morna e detergente, para retirar o odor característico de "novo".
Não utilize produtos abrasivos, em pó para esfregar nem nenhuma esponja
metálica, pode danificar o aparelho.
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
Ligue o cabo de alimentação eléctrica e abra a porta. Rode o botão do termostato no sentido
dos ponteiros de um relógio além da posição 0 (desligar). O aparelho fica assim em estado
de funcionamento.
AJUSTE DA TEMPERATURA
A temperatura é automaticamente ajustada e pode ser aumentada (menos frio) colocando o
botão nos números mais baixos ou diminuída (mais fria) colocando-o nos números mais
altos. Uma posição média é a mais indicada.
As posições do termostato podem ser modificadas considerando que a temperatura interna
depende dos seguintes factores:
• Temperatura ambiente,
• Frequência de abertura das portas,
• Quantidade de alimentos conservados,
• Localização do aparelho.
Para parar o funcionamento, coloque o indicador na posição0.
Aviso: se o termostato estiver ajustado na posição de frio máximo, quando a
temperatura ambiente é elevada e o aparelho cheio, é possível que o compressor
funciona em contínuo. Neste caso, existe um risco de formação excessiva de gelo na
parede posterior do aparelho. Para evitar este inconveniente, coloque o termostato
numa posição menos elevada, de forma a permitir um descongelamento automático e,
por conseguinte, poupar energia.
REFRIGERAÇÃO
Para obter o melhor rendimento do compartimento refrigerador:
• Não introduza alimentos ainda quentes ou líquidos em evaporação na cuba,
• Cubra os alimentos, especialmente se forem aromáticos,
• Coloque os produtos de forma que o ar circular à volta,
• De forma a evitar qualquer contaminação cruzada, é favor evitar os contactos
entre os alimentos.
7
PRATELEIRAS AMOVÍVEIS
As corrediças que se encontram nas paredes da cuba permitem posicionar as prateleiras em
diferentes alturas consoante as suas necessidades.
PRATELEIRA DA CONTRAPORTA
Para facilitar a limpeza, as prateleiras superiores e inferiores podem facilmente ser
removidas. A semi prateleira intermediária pode ser deslocada lateralmente.
SEGURANÇA ALIMENTAR
Explicação sinalética da zona fria
O símbolo ao lado indica a localização da zona mais fria do seu frigorífico
Zona mais fria
: inferior ou igual a +4°C
Carnes, aves, peixes, charcuterias, refeições confeccionadas, saladas mistas, preparações e pastelarias a
base de ovos ou creme, massas frescas, massa para tarte, pizza/quiches, produtos frescos e queijos com leite
cru, legumes prontos a usar vendido em embalagem de plástico e especialmente qualquer produto fresco cuja
data limite de consumo (DLC) é associada a uma temperatura de conservação inferior ou igual a +4°C.
Indicador de temperatura
Termostato a ajustar Temperatura correcta
O indicador de temperatura permite controlar o bom funcionamento do seu frigorífico.
O indicador mostra a indicação "OK" quando a zona mais fria atinge uma temperatura inferior ou igual a 4°C (4
horas após a colocação em funcionamento). Se a temperatura for superior a 4°C, o indicador fica preto. O
utilizador deve então baixar a temperatura do frigorífico ajustando o termostato (ver capítulo "Ajuste da
temperatura").
AVISO: Uma abertura prolongada da porta do frigorífico provoca um aumento da temperatura interna. De forma
a medir correctamente a temperatura, a leitura do indicador deve ser efectuada nos 30 segundos a seguir.
CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO
OK
c
d
e
h
g
f
c - Alimentos cozidos, refeições
confeccionadas
d - Carne
e - Fruta e legumes
f - Manteiga e ovos
g - Latas, Condimentos
h - Garrafas
8
MANUTENÇÃO
Desligue o aparelho antes de proceder a qualquer operação.
Aviso: este aparelho contem hidrocarbonetos no seu circuito refrigerante. A
manutenção e a recarga apenas devem ser efectuadas por pessoas qualificadas.
DESCONGELAMENTO
O descongelamento efectua-se automaticamente, a cada paragem do compressor. A água
de descongelamento é evacuada num recipiente situado na parte inferior do aparelho onde
esta evapora-se sem intervenção.
Recomendamo-lhe de limpar periodicamente o orifício de escorrimento da água de
descongelamento situado em baixo na parte traseira do aparelho.
LIMPEZA PERIÓDICA
Recomenda-se de proceder frequentemente à limpeza e à desinfecção do seu
aparelho.
O aparelho está equipado de uma grelha de ventilação. Deve ser limpa regularmente de
forma a garantir uma boa ventilação da parte traseira e um óptimo funcionamento do
aparelho.
PARAGEM PROLONGADA
Quando o aparelho deve ficar em paragem durante um certo tempo, siga as seguintes
precauções:
• Desligue o aparelho e despeje-o de todos os produtos,
• Descongele-o e limpe o fundo. Deixe as portas abertas para deixar o ar circular, de
forma a evitar os maus odores.
SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS
1. Desligue o frigorífico.
2. A lâmpada encontra-se na parte traseira do termostato.
3. Remova a lâmpada desapertando-a no sentido contrário dos ponteiros de um relógio.
4. Instale uma nova lâmpada com a mesma potência que a de origem.
5. Volte a colocar o painel do termostato, a ligar o aparelho e a colocá-lo em funcionamento.
9
REVERSIBILIDADE DA PORTA
Antes de proceder a cada operação, desligue o cabo de alimentação do aparelho.
1. Desmonte a dobradiça superior c segurando na porta para que esta não caia.
2. Desmonte a dobradiça inferior d.
3. Extraia as tampas e e volte a colocá-las nos orifícios no lado oposto.
4. Liberte a porta das suas dobradiças removendo os parafusos f.
5. Extraia as tampas g e volte a colocá-las nos orifícios no lado oposto.
6. Volte a montar a dobradiça inferior A no lado oposto da porta em cima B.
7. Volte a montar a dobradiça superior C no lado oposto da porta em baixo D.
8. Fixe as dobradiças no caixilho da porta invertendo o sentido de abertura da porta.
INSTRUÇÕES PARA O ENCAIXE
1. As dimensões do nicho devem corresponder às indicadas na figura 1
2. O aparelho pode ser encaixado entre 2 móveis (a) ou colocado como elemento terminal
(b).
3. A ligação eléctrica do aparelho deve ser instalada de forma que a ficha não fique
colocada no nicho do aparelho (figura 2).
Figura 1 Figura 2
c
d
e
g
g
f
f
e
C
A
D
B
C
10
4.
Após ter inserido o aparelho no nicho previsto para este efeito (figura 3), tem de ajustar a
sua posição em altura actuando nos 4 pés ajustáveis (figura 4). A altura é ajustável de 82
a 87 cm.
Figura 3 Figura 4
MONTAGEM DO PAINEL DA PORTA
1.
Desmonte as patas de fixação superiores c da porta do aparelho (figura 5).
2. Fixe as patas na porta do móvel respeitando as instruções mencionadas no esquema:
- a distância A é aquela que separa a extremidade superior da porta do aparelho da
extremidade inferior do plano de trabalho.
- a distância B é aquela que separa a extremidade superior da porta do móvel vizinho da
extremidade inferior do plano de trabalho.
3. Fixe a porta do móvel no aparelho voltando a apertar as porcas superiores (figura 6 -
A/B). Alinhe a porta do móvel com a(s) do(s) móvel(móveis) vizinho(s) ajustando a
posição das patas de fixação (figura 6 - C1/C2). Termine a operação apertando as patas
de fixação inferiores na porta do móvel (figura 6 - D).
4. Fixe o aparelho no plano de trabalho ou lateralmente nos móveis vizinhos, utilizando os
orifícios de fixação superiores ou laterais previstos para este efeito (figura 7).
c
A
B
C1
C2
D
Fi
g
ura 5 Fi
g
ura 6
11
MONTAGEM DO RODAPÉ
Aviso: para não comprometer o bom funcionamento do aparelho, é necessário
utilizar a grelha de ventilação de origem. O rodapé deve ficar posicionado a uma
distância mínima de 25 mm da porta do aparelho.
• Se o nicho de encaixe do aparelho tiver uma altura de A = 820 mm e uma altura de
rodapé de a = 100 mm, o rodapé pode ser montado sem modificação.
• Se a altura do rodapé for superior a a = 100 mm, b = 150 mm, então deve ser cortada
para obter uma altura de a = 100 mm e b = 150 mm e uma largura de
a = 580 mm.
• Fixe o rodapé ao bloco de cozinha
PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO
Antes de contactar um técnico, verifique os seguintes pontos:
Problema Solução
O aparelho não funciona.
- O aparelho não foi colocado em
funcionamento. Ponha-o em
funcionamento.
- A cabo não está ligado. Ligue-o.
- O fusível saltou ou está defeituoso,
verifique-o e substitua-o caso seja
necessário.
- O cabo está defeituoso. Os problemas da
rede eléctrica devem ser reparados por um
electricista.
O aparelho arrefece demasiadamente.
- A temperatura é ajustada muito em baixo.
Ponha temporariamente o termostato numa
temperatura mais elevada.
> 25
> 25
12
ESTE APARELHO RESPEITA AS DIRECTIVAS CEE
73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62
Problema Solução
Os alimentos estão demasiado quentes.
-
A
temperatura está mal ajustada. Consulte
a secção "Ajuste da temperatura".
-
A
porta ficou muito tempo aberta.
É
favor
abri-la apenas quando necessário.
- Quantidades demasiada grandes de
alimentos foram armazenadas nas últimas
24 h. Ponha temporariamente o termostato
num ajuste mais frio.
- O aparelho encontra-se junto de uma fonte
de calor. Consulte a secção "Localização".
A iluminação interior não funciona.
-
A
lâmpada está defeituosa. Consulte a
secção "Substituição das lâmpadas".
Formação importante de gelo no aparelho
e/ou na junta da porta.
- A junta não é impermeável (após mudança
do sentido de abertura da porta). Com
ajuda de um secador de cabelos, aqueça-o
com cuidado nos lugares da fuga (não mais
do que 50°C). Volte a colocar
simultaneamente a junta em forma com a
mão, de forma que este fique novamente
numa posição correcta.
Há água no fundo do compartimento
frigorífico ou na superfície das prateleiras.
- O orifício de escorrimento da água de
descongelamento está tapado. Consulte a
secção "Descongelamento".
Após modificação do ajuste da temperatura,
o compressor não funciona.
-
É
normal, não existe anomalia: o
compressor fique em funcionamento após
alguns instantes automaticamente.
Quando estiverem efectuadas estas verificações, e se a anomalia de funcionamento
persistir, contacte o Serviço Pós Venda mais próximo.
Para que a intervenção seja rápida, na altura do pedido tenha à mão a referência do
modelo e do n° de série que se encontram no certificado de garantia ou na placa das
características colocado no interior do aparelho.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
