Volvo XC60 Manual de Instruções

W E B E D I T I O N

MANUAL DE INSTRUÇÕES

VÄLKOMMEN!

Esperamos que aprecie durante muitos anos o

prazer da condução do seu Volvo. O automóvel

foi concebido para segurança e conforto do con-

dutor e seus passageiros. O Volvo é um dos auto-

móveis mais seguros do mundo. O seu Volvo

também foi concebido para satisfazer todos os

requisitos actuais no que respeita à segurança e

ao ambiente.

Para aumentar o seu prazer de condução, reco-

mendamos que se familiarize com o equipa-

mento, as instruções e as informações de manu-

tenção contidas neste manual do proprietário.

Índice
2
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
01
01 Introdução
Aqui encontra-se informação para o pro-
prietário..................................................... 17
Manual de instruções digital no automó-
vel.............................................................. 18
Apoio e informação sobre o automóvel
na Internet................................................. 20
Como consultar o manual de instruções.. 21
Gravação de dados.................................. 24
Acessórios e equipamento extra.............. 25
Mudança de proprietário.......................... 26
Volvo ID..................................................... 26
Filosofia ambiental.................................... 28
Manual de instruções e meio ambiente.... 31
Vidro laminado.......................................... 31
02
02 Segurança
Generalidades sobre o cinto de segu-
rança......................................................... 33
Cinto de segurança - colocar................... 34
Cinto de segurança - soltar...................... 34
Cinto de segurança - gravidez.................. 35
Avisador do cinto de segurança............... 35
Tensores dos cintos.................................. 36
Segurança - símbolo de aviso.................. 36
Sistema de airbags................................... 37
Airbag do lado do condutor...................... 38
Airbag do passageiro................................ 39
Airbag do passageiro - ativação/desati-
vação*....................................................... 40
Airbag lateral (SIPS).................................. 42
Airbag lateral (SIPS) - cadeira de criança/
assento auto............................................. 43
Cortinas de colisão (IC)............................. 43
Generalidades sobre o WHIPS (protec-
ção whiplash)............................................ 44
WHIPS - protecção de criança................. 45
WHIPS - posição sentada......................... 45
Roll Over Protection System (ROPS)........ 46
Quando o sistema dispara........................ 47
Generalidades sobre o modo de segu-
rança......................................................... 48
02
   
Modo de segurança - tentativa de arran-
que............................................................ 49
Modo de segurança - mover o automó-
vel.............................................................. 49
Generalidades sobre segurança para cri-
anças........................................................ 50
Protecção de criança................................ 51
Protecção de criança - localização.......... 56
Proteção de criança - almofada inte-
grada de dois escalões*............................ 57
Almofada integrada de dois escalões* -
subir.......................................................... 58
Almofada integrada de dois escalões* -
descer....................................................... 59
Protecção de criança - ISOFIX................. 60
ISOFIX - classes de dimensão.................. 61
ISOFIX - tipos de protecção de criança... 62
Protecção de criança - pontos de fixação
superiores................................................. 64

Índice
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
3
03
03 Instrumentos e comandos
Instrumentos e comando, modelos com
volante à esquerda - panorâmica geral.... 66
Instrumentos e comando, modelos com
volante à direita - panorâmica geral......... 69
Instrumento combinado............................ 72
Instrumento combinado, analógico -
panorâmica geral...................................... 72
Instrumento combinado, digital - panorâ-
mica geral................................................. 73
Eco guide & Power guide*........................ 76
Instrumento combinado - significado dos
símbolos de indicação.............................. 78
Instrumento combinado - significado dos
símbolos de aviso..................................... 80
Medidor da temperatura exterior.............. 82
Totalizador parcial..................................... 83
Relógio...................................................... 83
Instrumento combinado - acordo de
licença....................................................... 84
Símbolos no mostrador............................ 84
Volvo Sensus............................................ 87
Posições de ignição.................................. 88
Posições de ignição - funções nos dife-
rentes níveis.............................................. 89
Bancos dianteiros..................................... 90
03
   
Bancos dianteiros - com accionamento
eléctrico*................................................... 91
Bancos traseiros....................................... 93
Volante...................................................... 95
Aquecimento eléctrico* do volante........... 97
Comando das luzes.................................. 97
Luzes de presença.................................. 100
Luzes diurnas.......................................... 100
Detecção de túneis*................................ 101
Médios/máximos.................................... 101
Máximos automáticos*........................... 102
Faróis activos Xenon*............................. 105
Luzes de nevoeiro traseiras.................... 106
Luzes de travões..................................... 107
Piscas de emergência............................. 107
Piscas...................................................... 108
Iluminação do habitáculo........................ 108
Duração luz segurança........................... 110
Duração luz aproximação....................... 110
Faróis - ajuste do foco dos faróis........... 111
Limpa e lava............................................ 111
Vidros eléctricos..................................... 114
Retrovisores - exteriores......................... 115
03
   
Vidros e retrovisores - desembacia-
mento...................................................... 117
Retrovisor - interior................................. 118
Bússola*.................................................. 118
Tecto panorâmico* - generalidades........ 120
Tecto panorâmico* - accionamento....... 121
Manuseamento de menus - instrumento
combinado.............................................. 123
Panorâmica geral de menu - instrumento
combinado.............................................. 124
Mensagens.............................................. 124
Mensagens - manuseamento................. 126
MY CAR.................................................. 126
MY CAR - pesquisa de menus............... 127
MY CAR - alternativa do menu............... 128
MY CAR - configurações do automóvel. 130
MY CAR - sistema de auxílio ao condu-
tor............................................................ 132
MY CAR - configurações do sistema..... 134
MY CAR - configurações de voz............ 135
MY CAR - comando da climatização...... 135
MY CAR - configurações Internet........... 136
MY CAR - informação............................. 137
Computador de bordo............................ 137

Índice
4
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
03
   
Computador de bordo - instrumento
combinado analógico............................. 139
Computador de bordo - instrumento
combinado digital................................... 143
Computador de bordo - estatística da
viagem*................................................... 146
04
04 Comando da climatização
Informação geral sobre o comando da
climatização............................................ 148
Temperatura actual................................. 149
Sensores - climatização.......................... 149
Qualidade do ar...................................... 149
Qualidade do ar - filtro do habitáculo..... 150
Qualidade do ar - Clean Zone Interior
Package (CZIP)*...................................... 150
Qualidade do ar - IAQS*......................... 151
Qualidade do ar - material...................... 151
Configurações de menu - climatização.. 152
Distribuição de ar no habitáculo............. 152
Comando electrónico da climatização -
ECC......................................................... 154
Bancos dianteiros com aquecimento elé-
trico*........................................................ 155
Banco traseiro com aquecimento elé-
trico*........................................................ 156
Ventilador................................................ 156
Auto-regulação....................................... 157
Controlo da temperatura no habitáculo.. 157
Sistema de Ar Condicionado.................. 158
Desumidificação e desembaciamento do
pára-brisas.............................................. 158
Distribuição de ar - recirculação............. 159
04
   
Distribuição de ar - tabela....................... 161
Motor e aquecedor do habitáculo*......... 163
Aquecedor do motor e do habitáculo* -
arranque directo...................................... 164
Aquecedor do motor e do habitáculo* -
desactivação directa............................... 165
Aquecedor do motor e do habitáculo* -
temporizador........................................... 165
Aquecedor do motor e do habitáculo* -
mensagens.............................................. 167
Aquecedor adicional*.............................. 169
Aquecedor adicional accionado combus-
tível*........................................................ 169
Aquecedor adicional eléctrico*............... 170

Índice
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
5
05
05 Carga e arrumação
Compartimentos para arrumação........... 172
Consola de túnel..................................... 175
Consola de túnel - isqueiro e cinzeiro*... 175
Porta-luvas.............................................. 176
Tapetes de encaixe*............................... 176
Espelho de cortesia................................ 176
Consola de túnel - tomada 12 V............. 177
Carga...................................................... 178
Carga - cargo comprida.......................... 179
Carga no tejadilho................................... 179
Olhais de fixação de carga..................... 180
Carga - suporte para sacos de compras* 180
Tomada eléctrica 12 V compartimento da
carga*...................................................... 181
Rede de protecção*................................ 181
Rede de protecção* combinada com
cobertura da bagagem........................... 183
Grelha de protecção............................... 183
Cobertura da bagagem........................... 184
06
06 Fechaduras e alarme
Comando à distância.............................. 186
Comando à distância - perda ................ 186
Comando à distância - personalização*. 187
Trancagem/destrancagem - indicação... 188
Inibidor de arranque (imobilizador)......... 189
Inibidor de arranque accionado à distân-
cia com sistema de localização*............. 189
Comando à distância - funções.............. 190
Comando à distância - alcance.............. 191
Comando à distância com PCC* - fun-
ções únicas............................................. 192
Comando à distância com PCC* -
alcance.................................................... 193
Parte da chave destacável...................... 194
Parte da chave destacável - remoção/
colocação............................................... 194
Parte da chave destacável - destranca-
gem de porta........................................... 195
Comando à distância - substituição de
bateria..................................................... 195
Condução sem chave*............................ 197
Keyless Drive* - alcance do comando à
distância.................................................. 197
Keyless drive* - utilização segura do
comando à distância............................... 198
06
   
Keyless Drive* - perturbações na funcio-
nalidade do comando à distância........... 198
Keyless Drive* - trancagem..................... 198
Keyless drive* - destrancagem............... 199
Keyless Drive* - destrancagem com a
parte da chave ....................................... 199
Keyless Drive* - configurações de tran-
cagem..................................................... 200
Keyless Drive* - localização da antena... 200
Trancagem/destrancagem - a partir do
exterior.................................................... 201
Trancagem/destrancagem - a partir do
interior..................................................... 202
Função de arejamento............................ 203
Trancagem/destrancagem - porta-luvas 203
Trancagem/destrancagem - tampa do
porta-bagagens...................................... 204
Tampa do porta-bagagens de comando
eléctrico*................................................. 205
Trancagem total*..................................... 207
Bloqueio de segurança para crianças -
activação manual.................................... 208
Bloqueio de segurança para crianças -
ativação elétrica*..................................... 209
Alarme..................................................... 209
Indicador de alarme................................ 210

Índice
6
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
06
   
Alarme - reactivação automática............ 211
Alarme -comando à distância não fun-
ciona....................................................... 211
Sinais de alarme...................................... 211
Nível de alarme reduzido........................ 212
Homologação - sistema de comando à
distância.................................................. 212
07
07 Auxílio ao condutor
Chassis activo- Four C*.......................... 214
Força da direcção ajustável*................... 214
Comando de estabilidade electrónico
(ESC) - generalidades............................. 215
Comando de estabilidade electrónico
(ESC) - utilização..................................... 216
Comando de estabilidade electrónico
(ESC) - símbolos e mensagens............... 217
Informação de placas de trânsito (RSI)*. 219
Informação de placas de trânsito (RSI)* -
utilização................................................. 219
Informação de placas de trânsito (RSI)* -
limitações................................................ 221
Controlo da velocidade*......................... 222
Controlo da velocidade* - comandar
velocidade............................................... 222
Controlo da velocidade* - desactivação
temporária e modo de espera................ 223
Controlo da velocidade* - retomar a velo-
cidade predefinida.................................. 225
Controlo da velocidade* - desligar......... 225
Controlo de velocidade adaptativo -
ACC*....................................................... 226
Controlo da velocidade adaptativo*- fun-
cionamento............................................. 227
Controlo da velocidade adaptativo* -
panorâmica geral.................................... 230
07
   
Controlo da velocidade adaptativo* -
comandar velocidade............................. 230
Controlo da velocidade adaptativo* -
ajustar intervalo de distância.................. 232
Controlo da velocidade adaptativo* -
desactivação temporária e modo de
espera..................................................... 232
Controlo da velocidade adaptativo* -
ultrapassar outro veículo........................ 234
Controlo da velocidade adaptativo* -
desligar................................................... 234
Controlo da velocidade adaptativo*-
assistência de fila.................................... 235
Controlo da velocidade adaptativo* -
mudar o funcionamento do controlo da
velocidade............................................... 237
Sensor de radar...................................... 237
Sensor de radar - limitações................... 238
Controlo da velocidade adaptativo* -
detecção de avarias e medidas a tomar. 240
Controlo da velocidade adaptativo* -
símbolos e mensagens........................... 241
Distância de aviso*.................................. 243
Alerta de distância* - limitações............. 244
Alerta de distância* - símbolos e mensa-
gens........................................................ 245
City Safety™........................................... 246

Índice
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
7
07
   
City Safety™ - funcionamento................ 247
City Safety™ - utilização........................ 247
City Safety™ - limitações....................... 248
City Safety™ - sensor laser.................... 250
City Safety™ - símbolos e mensagens... 252
Avisador de colisão*............................... 253
Avisador de colisão*- funcionamento..... 254
Avisador de colisão* - detecção de
ciclistas................................................... 255
Avisador de colisão* - detecção de
peões...................................................... 256
Avisador de colisão* - utilização............. 257
Avisador de colisão*- limitações............. 259
Avisador de colisão* - limitações do sen-
sor de câmara......................................... 260
Avisador de colisão* - símbolos e men-
sagens..................................................... 262
Driver Alert System*................................ 264
Driver Alert Control (DAC)*...................... 264
Driver Alert Control (DAC)* - utilização... 265
Driver Alert Control (DAC)* - símbolos e
mensagens.............................................. 266
Assistência a manutenção de faixa
(LDW)*..................................................... 267
07
   
Assistência em fila (LDW) - funciona-
mento...................................................... 267
Assistência em fila (LDW) - utilização..... 268
Assistência em fila (LDW) - limitações.... 269
Assistência em fila (LDW) - símbolos e
mensagens.............................................. 270
Assistência de estacionamento*............. 271
Assistência de estacionamento* - funcio-
namento.................................................. 271
Assistência de estacionamento* - tra-
seira........................................................ 273
Assistência de estacionamento* - dian-
teira......................................................... 273
Assistência de estacionamento* - indica-
ção de avaria........................................... 274
Assistência de estacionamento* - lim-
peza dos sensores.................................. 275
Câmara de assistência ao estaciona-
mento*..................................................... 275
Câmara de assistência ao estaciona-
mento - configurações............................ 278
Câmara de assistência ao estaciona-
mento - limitações.................................. 279
BLIS*....................................................... 279
BLIS* - utilização..................................... 280
CTA* ....................................................... 282
07
   
BLIS - símbolos e mensagens................ 284
Homologação - sistema de radar........... 285

Índice
8
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
08
08 Arranque e condução
Bloqueio de álcool*................................. 289
Bloqueio de álcool* - funções................. 289
Bloqueio de álcool* - arrumação............ 290
Bloqueio de álcool* - antes do arranque
do motor................................................. 290
Bloqueio de álcool* - lembre-se............. 292
Bloqueio de álcool* - mensagens de
texto........................................................ 293
Arranque do motor.................................. 294
Desligar o motor..................................... 296
Bloqueio direção..................................... 296
Arranque remoto (ERS)*.......................... 296
Arranque remoto (ERS) - utilização......... 297
Arranque remoto (ERS) - símbolos e
mensagens.............................................. 298
Arranque assistido com bateria.............. 300
Transmissões.......................................... 301
Transmissão manual............................... 301
Indicador de mudanças*......................... 302
Caixa de velocidades automática -
Geartronic*.............................................. 303
Inibidor do selector de mudanças.......... 306
Arranque assistido em subida (HSA)*..... 308
Tração às quatro rodas - AWD*.............. 308
Hill Descent Control (HDC)*.................... 309
08
   
Start/Stop*.............................................. 310
Start/Stop* - funcionamento e utilização 311
Start/Stop* - o motor não pára............... 313
Start/Stop* - o motor arranca automati-
camente.................................................. 314
Start/Stop* - o motor não arranca auto-
maticamente........................................... 315
Start/Stop* - paragem do motor involun-
tário, transmissão manual....................... 316
Start/Stop* -configuração....................... 316
Start/Stop* - símbolos e mensagens...... 317
Modo de condução ECO*....................... 319
Travão convencional............................... 321
Travão convencional - travões anti-blo-
queio....................................................... 322
Travão convencional - luzes de travagem
de emergência e piscas de emergência
automáticos............................................ 323
Travão convencional - auxílio às trava-
gens de emergência............................... 323
Travão de estacionamento..................... 324
Passagem a vau...................................... 328
Sobreaquecimento.................................. 328
Condução com porta-bagagens/tampa
do porta-bagagens aberta...................... 329
Sobrecarga - bateria de arranque........... 329
08
   
Antes de uma longa viagem................... 330
Condução no Inverno............................. 330
Tampa do depósito de combustível -
Abrir/fechar............................................. 331
Tampa do depósito de combustível -
abertura manual...................................... 331
Abastecimento de combustível.............. 332
Combustível - manuseamento................ 332
Combustível - gasolina........................... 333
Combustível - Diesel............................... 334
Filtro de partículas Diesel (DPF).............. 335
Catalisadores.......................................... 336
Condução económica............................. 337
Condução com atrelado*........................ 338
Condução com atrelado* - caixa de velo-
cidades manual....................................... 339
Condução com atrelado* - caixa de velo-
cidades automática................................. 340
Dispositivo de reboque/Engate de rebo-
que*......................................................... 340
Engate de reboque amovível* - arruma-
ção.......................................................... 341
Engate de reboque amovível* - especifi-
cações..................................................... 341
Engate de reboque amovível* - fixação/
remoção.................................................. 342

Índice
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
9
08
   
Estabilizador de veículo com reboque -
TSA......................................................... 345
Reboque................................................. 346
Olhal de reboque.................................... 347
Transporte............................................... 348
09
09 Áudio e média
Áudio e média......................................... 351
Áudio e média - panorâmica geral.......... 352
Áudio e média - utilizar o sistema........... 353
Símbolos no ecrã.................................... 357
Favoritos................................................. 358
Áudio e média - definições de áudio...... 358
Áudio e média - definições de áudio
gerais...................................................... 359
Áudio e média - definições de áudio
avançadas*............................................. 360
Ajuste do equalizador............................. 361
Ajuste do volume de som e compensa-
ção de velocidade................................... 361
Rádio....................................................... 361
Procura de estação de rádio.................. 362
Procura automática de estação de rádio 363
Lista de estações de rádio...................... 364
Procura manual de estação de rádio...... 364
Estação de rádio com pré-selecção....... 365
Funções Radio Data System (RDS)........ 366
Alarme de acidentes e catástrofes......... 366
Informação de trânsito (TP)..................... 367
Tipos de programa de rádio (PTY).......... 367
Controlo de volume para funções RDS
que interrompam..................................... 367
09
   
Rádio texto.............................................. 368
Actualização automática de frequência
rádio (AF)................................................. 368
Rádio digital (DAB)*................................. 368
Rádio digital (DAB)* - subcanal............... 369
Ligação DAB a DAB*............................... 369
Leitor media............................................ 369
CD/DVD................................................... 370
Bobinagem rápida................................... 371
Escolha aleatória de faixa de disco ou
ficheiro áudio.......................................... 371
Procura de média.................................... 372
Reprodução e navegação de discos
vídeo DVD............................................... 373
Ângulo da câmara na reprodução de dis-
cos vídeo DVD........................................ 374
Ajustes de imagem................................. 374
Disco rígido (HDD).................................. 375
Leitor média - formatos de ficheiros
compatíveis............................................. 376
Fonte de áudio externa através da
entrada AUX-/USB.................................. 377
Ligação de fonte de áudio externa atra-
vés da entrada AUX/USB........................ 379
Ajuste do volume de som para fonte
áudio externa.......................................... 379

Índice
10
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
09
   
Media Bluetooth
®
.................................... 380
Emparelhamento e desconexão da uni-
dade Bluetooth
®
...................................... 381
Registo da unidade Bluetooth
®
.............. 381
Emparelhamento automático de unidade
Bluetooth
®
............................................... 383
Mudar para outra unidade Bluetooth
®
.... 383
Desconectar unidade Bluetooth
®
........... 384
Remover unidade Bluetooth
®
................. 384
Telefone mãos-livres Bluetooth
®
............ 385
Telefone mãos-livres Bluetooth
®
 - pano-
râmica geral............................................ 386
Telefonar................................................. 387
Telefone mãos-livres Bluetooth
®
 - defini-
ções de áudio......................................... 388
Lista telefónica........................................ 389
Lista telefónica - procura rápida de con-
tactos...................................................... 389
Lista telefónica - procurar contactos...... 390
Comando de voz..................................... 391
Selecção de idioma para o comando de
voz........................................................... 392
Funções de ajuda para comando de voz 393
Comando de voz - configurações.......... 394
Comando de voz - comandos de voz..... 395
09
   
Comando de voz - comando rápido....... 395
Comando de voz - telemóvel.................. 396
Comando de voz - rádio......................... 397
Comando de voz - multimédia................ 397
Automóvel ligado à Internet.................... 398
Modem automóvel*................................. 401
Aplicações.............................................. 403
Browser................................................... 405
TV*........................................................... 408
Canais/lista de pré-selecções TV*.......... 409
TV* - alternativa de reprodução.............. 410
Informação sobre o programa actual de
TV*........................................................... 410
Teletexto*................................................ 410
Perdeu-se a recepção de canal de TV*.. 411
Comando à distância*............................. 411
Comando à distância* - funções............ 412
Comando à distância* - substituição da
bateria..................................................... 413
Áudio e média - panorâmica geral.......... 414
Panorâmica geral de menu - AM............ 414
Panorâmica geral de menu - FM............ 415
Panorâmica geral de menu - Rádio digital
(DAB)*...................................................... 415
09
   
Panorâmica geral de menu -CD/DVD
Áudio....................................................... 416
Panorâmica geral de menu - DVD Vídeo 417
Panorâmica geral - disco rígido (HDD)... 417
Panorâmica geral de menu - iPod
®
........ 418
Panorâmica geral de menu - USB.......... 418
Panorâmica geral de menu - Média Blue-
tooth
®
...................................................... 419
Panorâmica geral de menu - AUX.......... 419
Panorâmica geral de menu - mãos livres
Bluetooth
®
............................................... 420
Panorâmica geral de menu - browser.... 420
Panorâmica geral de menu - TV*............ 422
Licenças - áudio e média........................ 422
Homologação - áudio e média............... 426

Índice
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
11
10
10 Volvo On Call (VOC)*
Volvo On Call*......................................... 428
Panorâmica geral do Volvo On Call*....... 429
Utilizar Volvo On Call*............................. 429
Funções Volvo On Call* disponíveis....... 430
Serviços de conforto com Volvo On Call* 431
Aplicação móvel Volvo On Call*.............. 432
Arranque remoto do aquecedor* através
de SMS................................................... 434
Arrancar o aquecedor remotamente*
através de SMS....................................... 434
Serviços de segurança com Volvo On
Call*......................................................... 435
Serviço de segurança manual com Volvo
On Call*................................................... 436
Pedir assistência na estrada através do
Volvo On Call*......................................... 436
Serviços de protecção com Volvo On
Call* ........................................................ 437
Destrancar o automóvel através da
assistência a clientes Volvo On Call* ..... 438
Alternativa do menu com Volvo On Call* 438
Mensagens Volvo On Call* no mostrador 439
Disponibilidade Volvo On Call* .............. 440
Número de telefone da assistência a cli-
entes Volvo On Call* .............................. 442
Código PIN para Volvo On Call*............. 443
10
   
Mudança do proprietário do automóvel
com Volvo On Call*................................. 443
Dados pessoais...................................... 444
11
11 Mapa Internet
Mapa Internet.......................................... 447
Mapa Internet - utilização....................... 448
Mapa Internet - selector de escrita e
teclado.................................................... 449
Mapa Internet - texto e símbolos no ecrã 450
Mapa Internet - menu percorrer.............. 451
Mapa Internet - indicar destino............... 452
Mapa Internet - símbolos de pontos de
interesse (POI)......................................... 453
Mapa Internet - informação detalhada do
itinerário.................................................. 454
Mapa Internet - panorâmica geral do per-
curso....................................................... 455
Mapa Internet - alternativa do itinerário.. 455
Mapa Internet - alternativa de mapa....... 456

Índice
12
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
12
12 SENSUS NAVIGATION
Sensus Navigation*................................. 459
Navigation* - utilização........................... 462
Navigation* - selector de escrita e
teclado.................................................... 464
Navigation* - comando de voz............... 466
Navigation* - texto e símbolos no ecrã... 467
Navigation* - indicar destino................... 468
Navigation* - símbolos de pontos de
interesse (POI)......................................... 472
Navigation* - itinerário............................ 473
Navigation* - percurso............................ 474
Navigation* - alternativas de itinerário.... 477
Navigation* - alternativa de mapa........... 480
Navigation* - alternativa de orientação... 483
Navigation* - importar/exportar locais
memorizados.......................................... 486
Navigation* - informação de trânsito...... 486
Navigation* - informação de mapa e de
sistema.................................................... 490
Navigation* - panorâmica geral.............. 491
Navigation* - detecção de avarias.......... 495
Navigation* - acordo de licença e direitos
de autor................................................... 497
13
13 Rodas e pneus
Pneus - cuidados.................................... 501
Pneus - sentido de rotação.................... 502
Pneu - indicador de desgaste................. 503
Pneus - pressão do ar............................ 503
Dimensões de rodas e jantes................. 505
Pneus - dimensões................................. 505
Pneus - índice de carga.......................... 506
Pneus - classes de velocidade............... 506
Porcas das jantes................................... 507
Pneus de Inverno.................................... 507
Substituição de rodas - remoção das
rodas....................................................... 508
Substituição de rodas - montagem........ 511
Triângulo de sinalização de perigo......... 512
Importante............................................... 513
Macaco*.................................................. 513
Caixa de primeiros-socorros*................. 514
Monitorização da pressão dos pneus*... 515
Monitorização dos pneus (TM)*.............. 515
Reparação de emergência de pneus
furados*................................................... 517
Kit de reparação de emergência de
pneus furados* - localização.................. 518
Kit de reparação de emergência de
pneus furados* - panorâmica geral........ 518
13
   
Reparação de emergência de pneus
furados* - utilização................................ 519
Reparação de emergência de pneus
furados* - verificação posterior............... 521
Kit de reparação de emergência de
pneus furados* - enchimento dos pneus 522

Índice
* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.
13
14
14 Manutenção e serviço de
manutenção
Programa de manutenção da Volvo....... 525
Agendar serviço de manutenção e repa-
ração*...................................................... 525
Elevação do automóvel........................... 528
Capot - abrir e fechar.............................. 530
Compartimento do motor - descrição
geral........................................................ 530
Compartimento do motor - verificação.. 532
Óleo do motor - generalidades............... 532
Óleo do motor - verificação e abasteci-
mento...................................................... 533
Líquido de arrefecimento - nível............. 537
Líquido de travões e da embraiagem -
nível......................................................... 538
Óleo de assistência à direcção - nível.... 539
Comando da climatização - detecção de
avarias e reparação................................. 540
Substituição de lâmpadas - generalida-
des.......................................................... 540
Substituição de lâmpada - farol.............. 541
Substituição de lâmpada - tampa de
cobertura para as luzes de máximos/
médios.................................................... 542
Substituição de lâmpada - médios......... 543
Substituição de lâmpada - máximos...... 544
14
   
Substituição de lâmpada - máximos adi-
cionais..................................................... 544
Substituição de lâmpada - piscas dian-
teiros....................................................... 545
Substituição de lâmpada - luz traseira... 546
Substituição de lâmpada - localização
das lâmpadas traseiras........................... 547
Substituição de lâmpada - iluminação da
placa da matrícula................................... 547
Substituição de lâmpada - iluminação no
compartimento da carga......................... 547
Substituição de lâmpada - iluminação no
espelho de cortesia................................. 548
Lâmpadas - especificações ................... 548
Escovas de limpa pára-brisas................. 549
Líquido de lava pára-brisas - enchi-
mento...................................................... 551
Bateria de arranque - generalidades...... 552
Bateria - símbolos................................... 553
Bateria de arranque - substituição......... 554
Bateria - Start/Stop................................. 555
Sistema eléctrico.................................... 558
Fusíveis - generalidades......................... 558
Fusíveis - no compartimento do motor.. 560
Fusíveis - sob o porta-luvas................... 565
14
   
Fusíveis - no módulo de comando sob o
porta-luvas.............................................. 567
Fusíveis - compartimento da carga........ 569
Fusíveis - na zona fria do compartimento
do motor................................................. 571
Lavagem automática de automóveis...... 573
Polir e encerar......................................... 575
Revestimento contra água e sujidade.... 575
Protecção anti-corrosão......................... 576
Limpeza do interior................................. 576
Danos na pintura..................................... 578

Índice
14
15
15 Especificações
Modelo.................................................... 581
Medidas.................................................. 584
Pesos...................................................... 585
Carga e esfera de pressão...................... 586
Especificações de motor........................ 588
Óleo do motor - condições de condução
desfavoráveis.......................................... 590
Óleo do motor - qualidade e volume...... 591
Líquido de arrefecimento - qualidade e
volume.................................................... 593
Óleo da transmissão - qualidade e
volume.................................................... 594
Líquido dos travões - qualidade e
volume.................................................... 596
Óleo de assistência à direcção - quali-
dade........................................................ 596
Depósito de combustível - volume......... 597
Especificações do ar condicionado........ 598
Consumo de combustível e emissões
CO2......................................................... 599
Pneus - pressão de pneus aprovada...... 602
16
16 Hotspots
Retrovisor e consola do tecto................. 604
Compartimento da bagagem.................. 604
Consola central....................................... 604
Painel de comando da porta do condu-
tor............................................................ 605
Exterior.................................................... 605
Comando à distância.............................. 607
Interior..................................................... 607
Instrumento combinado.......................... 609
Compartimento do motor....................... 609
17
17 Listas
Quick Guide............................................ 611

Índice

15

18

18 Índice alfabético

Índice alfabético...................................... 612

INTRODUÇÃO

01 Introdução

01

}}

17

Aqui encontra-se informação para o

proprietário

O manual de instruções está disponível no

ecrã do automóvel, como aplicação móvel e

na página de apoio da Volvo. No porta-luvas

encontra-se um Quick Guide e um comple-

mento ao manual de instruções com, por

exemplo, especificações e informação dos

fusíveis. Um manual de instruções integral

pode ser encomendado posteriormente.

Informação digital para o proprietário

No ecrã do automóvel

Existe disponível no ecrã do automóvel um

manual de instruções digital

1

. A informação

pode ser objeto de procura e está dividida

em categorias.

Leia mais em Manual de instruções digital no

automóvel.

Como aplicação móvel

Também está disponível um manual de ins-

truções na forma de aplicação móvel. Na

aplicação existem vídeos e a possibilidade de

navegar visualmente com imagens exteriores

e interiores do automóvel. É fácil de navegar

pelos diferentes capítulos do manual de ins-

truções e o seu conteúdo é pesquisável.

Na web

O manual de instruções também pode ser

acedido a partira da página de apoio da

Volvo, support.volvocars.com, tanto online

como no formato PDF. Na página de apoio

também existem vídeos e instruções passo-

-a-passo para assuntos como por exemplo

serviços e funções associados à Internet. A

página encontra-se disponível na maioria dos

mercados. Leia mais em Apoio e informação

sobre o automóvel na Internet.

Informação impressa para o

proprietário

Complemento impresso

O manual de instruções impresso no automó-

vel é um complemento ao manual de instru-

ções digital

1

e contém textos importantes,

informação sobre fusíveis e especificações.

Contém ainda instruções que podem ser

úteis quando, por razões práticas, não seja

possível ler informação no mostrador central.

Veja como o manual é constituído em Como

consultar o manual de instruções .

Quick Guide

Também se encontra disponível no formato

impresso um Quick Guide que ajuda o ajuda

a familiarizar-se com as funções mais

comuns do automóvel.

Mais informação para o proprietário no

formato impresso

Dependendo do nível de equipamentos sele-

cionado, mercado, etc., pode ser possível

encontrar no automóvel informação adicional

no formato impresso. Um manual de instru-

ções integral pode ser encomendado poste-

riormente

2

. Contacte um concessionário

Volvo para encomendar o manual de instru-

ções impresso ou um complemento do

mesmo.

Alterar o idioma no ecrã do automóvel

Alterar o idioma no ecrã do automóvel pode

implicar que algumas informações não sejam

conformes com a legislação e os regulamen-

tos locais.

IMPORTANTE

O condutor é sempre o responsável pelo

veículo ser conduzido de forma segura e

pelo cumprimento das leis e normas apli-

cáveis. Também é importante que o auto-

móvel seja cuidado e tratado de acordo

com as recomendações da Volvo presen-

tes na informação do proprietário.

Perante diferenças entre a informação

apresentada no ecrã e a do manual

impresso, aplica-se sempre a informação

impressa.

1

Para mercados sem manual de instruções no ecrã é fornecido com o automóvel um manual de instruções integral impresso.

2

Para mercados sem manual de instruções no ecrã este manual é entregue com o automóvel.

||
01 Introdução
01
18
Informação relacionada
•
Manual de instruções digital no automó-
vel (pág. 18)
•
Apoio e informação sobre o automóvel na
Internet (pág. 20)
•
Como consultar o manual de instruções
(pág. 21)
Manual de instruções digital no
automóvel
O manual do proprietário pode ser visto no
ecrã do automóvel
3
. O conteúdo pode ser
pesquisado e a navegação entre os diferentes
capítulos é fácil.
Abra o manual de instruções digital - pres-
sione no botão MY CAR na consola central,
pressione OK/MENU e seleccione 
Manual
de instruções.
Para a navegação básica, ler como manusear
o sistema e manuseamento de menus
(pág. 353). Em baixo encontra-se uma
descrição mais detalhada.
Página inicial do manual de instruções.
Existem quatro opções para encontrar infor-
mação no manual de instruções digital:
•
Procura - Função de procura para
encontrar um artigo.
•
Categorias - Todos os artigos organiza-
dos por categorias.
•
Favoritos - Acesso rápido a artigos mar-
cados como favoritos.
•
Quick Guide - Uma selecção de artigos
das funções mais usuais.
Seleccione o símbolo de informação no canto
inferior direito para obter informações sobre o
manual de instruções digital.
NOTA
O manual de instruções digital não está
disponível durante a condução.
3
Aplicável a alguns modelos.

A página está carregando...

Volvo XC60 Manual de Instruções

Este manual também é adequado para

Volvo XC60 Manual de Instruções

Artigos relacionados

Outros documentos