AEG SWS74500G0 Manual do usuário

A página está carregando ...

30 www.aeg.com

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Este produto foi concebido o para lhe pro-

porcionar um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovado-

ras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em

aparelhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo

partido do produto.

Visite o nosso website para:

obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre resolução de proble-

mas e assistência técnica:

www.aeg.com

registar o seu produto para uma melhor assistência técnica:

www.registeraeg.com

adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

aparelho:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.

Quando contactar a Assistência Técnica, certique-se de que tem os seguintes dados dispo-

níveis.

A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série

Aviso/Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA .............................................................................31

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................. 32

3. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS .................................................................................34

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO .......................................................................................34

5. PAINEL DE COMANDOS ............................................................................................ 34

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA....................................................................................................35

7. INSTALAÇÃO ............................................................................................................... 38

8. CUIDADO E MANUTENÇÃO .....................................................................................41

9. GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .......................................................... 42

PORTUGUÊS 31

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de

instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é res-

ponsável por lesões ou danos resultantes de instalação

e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções

junto do aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de

8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi-

ência e conhecimento, desde que sejam supervisiona-

das e instruídas relativamente à utilização do aparelho

de forma segura e compreendam os perigos envolvi-

dos.

• Não permita que as crianças brinquem com o apare-

lho.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

• A limpeza e a manutenção básica não podem ser efe-

tuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurança geral

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:

- casas de campo; áreas de cozinha destinadas ao

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho

- para utilização por parte de hóspedes de hotéis,

motéis, pousadas ou outros ambientes de tipo resi-

dencial

• Utilize este aparelho apenas para a conservação de

vinho.

• Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação

do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra

encastrado.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio

32 www.aeg.com

2.1 Instalação

Aviso! A instalação deste aparelho

só deve ser efectuada por uma

pessoa qualicada.

• Retire a embalagem toda.

• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danicado.

• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.

• Tenha sempre cuidado quando des-

locar o aparelho porque o aparelho

é pesado. Use sempre luvas de

protecção.

• Certique-se de que o ar pode circu-

lar em torno do aparelho.

• Aguarde pelo menos 4 horas antes de

ligar o aparelho à fonte de alimenta-

ção. Isto permite que o óleo regresse

ao compressor.

• Não instale o aparelho perto de radia-

dores, fogões, fornos ou placas.

A parte

traseira do aparelho deve car virada

para uma parede.

• Não instale o aparelho em locais com

luz solar directa.

• Não instale este aparelho em áreas de-

masiado húmidas nem demasiado frias,

tais como anexos, garagens ou adegas.

• Quando deslocar o aparelho, eleve-o

pela extremidade dianteira para evitar

riscar o chão.

2.2 Ligação eléctrica

Aviso! Risco de incêndio e choque

eléctrico.

• O aparelho tem de car ligado à terra.

• Todas as ligações eléctricas devem ser

efectuadas por um electricista quali-

cado.

• Certique-se de que a informação sobre

a ligação eléctrica existente na placa de

características está em conformidade

com a alimentação eléctrica. Caso con-

trário, contacte um electricista.

• Utilize sempre uma tomada devida-

mente instalada e à prova de choques

eléctricos.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

articial para acelerar o processo de descongelação

além daqueles recomendados pelo fabricante.

• Não danique o circuito de refrigeração.

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compar-

timentos de armazenamento de alimentos, a não ser

que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o apa-

relho.

• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Uti-

lize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos

abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos.

• Não coloque substâncias explosivas como as emba-

lagens de aerossóis com um propulsor inamável no

interior deste aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser

substituído pelo fabricante, por um agente de assis-

tência ou por uma pessoa igualmente qualicada,

para evitar perigos.

33 www.aeg.com

2.4 Manutenção e limpeza

Aviso! Risco de ferimentos ou danos

no aparelho.

• Antes de qualquer acção de manuten-

ção, desactive o aparelho e desligue a

cha da tomada eléctrica.

• Este aparelho contém hidrocarbone-

tos na unidade de arrefecimento. A

manutenção e o recarregamento só

devem ser efectuados por uma pessoa

qualicada.

• Inspeccione regularmente o escoamen-

to do aparelho e limpe-o, se necessário.

Se o orifício de escoamento estiver blo-

queado, a água descongelada ca acu-

mulada na parte inferior do aparelho.

2.5 Eliminação

Aviso! Risco de ferimentos ou asxia.

• Desligue o aparelho da alimentação

eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica e

elimine-o.

• Retire a porta para evitar que crianças

e animais de estimação possam car

presos no interior do aparelho.

• O circuito de refrigeração e os materiais

de isolamento deste aparelho não são

prejudiciais para a camada de ozono.

• A espuma de isolamento contém gás

inamável. Contacte a sua autoridade

municipal para saber como eliminar o

aparelho correctamente.

• Não provoque danos na parte da unida-

de de arrefecimento que está próxima

do permutador de calor.

• Não utilize adaptadores de tomadas du-

plas ou triplas, nem cabos de extensão.

• Certique-se de que não danica os

componentes eléctricos (por ex. a cha

e o cabo de alimentação eléctrica,

compressor). Contacte a assistência

técnica ou um electricista para substituir

os componentes eléctricos.

• O cabo de alimentação eléctrica deve

car abaixo do nível da cha de alimen-

tação.

• Ligue a cha à tomada de alimentação

eléctrica apenas no nal da instalação.

Certique-se de que a cha ca acessí-

vel após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação para

desligar o aparelho. Puxe sempre a

cha.

2.3 Utilize

Aviso! Risco de incêndio e choque

eléctrico.

• Não altere as especicações deste

aparelho.

• Não coloque dispositivos eléctricos

(por ex. máquinas de fazer gelados) no

interior do aparelho, excepto se forem

considerados aplicáveis pelo fabricante.

• Tenha cuidado para não provocar danos

no circuito de refrigeração. Contém iso-

butano (R600a), um gás natural com um

alto nível de compatibilidade ambiental.

Este gás é inamável.

• Se ocorrerem danos no circuito de

refrigeração, certique-se de que não

existem chamas e fontes de ignição na

divisão. Ventile bem a divisão.

• Não permita que itens quentes toquem

nas peças de plástico do aparelho.

• Não guarde gases e líquidos inamáveis

no aparelho.

• Não coloque produtos inamáveis, nem

objectos molhados com produtos ina-

máveis, no interior, perto ou em cima

do aparelho.

• Não toque no compressor ou no con-

densador. Eles estão quentes.

PORTUGUÊS 34

3. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Separe os materiais recicláveis com o

símbolo

Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a

saúde pública através da reciclagem

de resíduos de aparelhos elétricos e

eletrónicos. Não elimine os aparelhos

que tenham o símbolo

juntamente

com os resíduos domésticos. Coloque

o produto num ponto de recolha para

reciclagem local ou contacte as suas

autoridades municipais.

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 2 3

7

5

4

8

6

5. PAINEL DE COMANDOS

1 Pega

2 Junta

3 Porta

4 Barra de xação

5 Prateleiras

6 Calhas telescópicas

7 Painel de comandos

8 Placa de características

2

1 3 4 5

1 Botão de Ligar/Desligar (ON/OFF)

2 Botão da luz

3 VISOR

4 Botão de aumento da temperatura

5 Botão de diminuição da

temperatura

35 www.aeg.com

5.1 Ligar

Siga estes passos para ligar o aparelho:

1. Ligue a cha do aparelho na tomada

eléctrica.

2. Prima o botão ON/OFF se o visor

estiver desligado.

3. O visor apresenta a temperatura pre-

denida congurada (5 °C).

Para seleccionar uma temperatura

diferente, consulte a "Regulação da

temperatura".

5.2 Desligar

Siga estes passos para desligar o apa-

relho:

1. Prima o botão ON/OFF durante

3 segundos.

2. O display desliga-se.

3. Para desligar o aparelho da corrente,

desligue a cha da tomada eléctrica.

5.3 Regulação da temperatura

A temperatura regulada da garrafeira

pode ser ajustada premindo os

reguladores de temperatura.

A denição de temperatura sobe ou

desce 1 ºC sempre que prime uma

vez o botão

ou . A denição de

temperatura deixa de oscilar sempre que

a denição atingir o limite superior de

20 ºC ou o limite inferior de 5 ºC.

5.4 Botão Light

A luz LED permanece acesa quando a

porta está aberta e desligada quando a

porta está fechada. Se pretender manter

a luz acesa com a porta fechada, abra a

porta, prima o botão da luz para desligar

a luz e, em seguida, prima novamente o

botão da luz para acender a luz.

Se pretender repor as condições de

utilização padrão, prima o botão da luz

para desligar a luz.

A luz LED possui um sistema de

desactivação suave que funciona

durante 3 segundos.

5.5 Alarme de porta aberta

É emitido um alarme acústico se a porta

não estiver totalmente fechada após

5 minutos.

O alarme pára quando a porta for

fechada.

5.6 Alarme de temperatura

• Se a temperatura interna for superior

a 23 °C, é apresentada a mensagem

"HI" no painel do visor e o alarme soa

continuamente durante uma hora.

• Se a temperatura interna for inferior

a 0 °C, é apresentada a mensagem

"LO" no painel do visor de forma

intermitente. O alarme soa em simul-

tâneo.

5.7 Função de memória da

temperatura

Em caso de corte de energia, a garra-

feira memoriza as anteriores denições

de temperatura e, quando a energia é

restabelecida, a temperatura volta ao

valor original.

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

6.1 Limpeza

Antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez, limpe o interior e todos

os acessórios internos com água morna

e detergente neutro para eliminar o

cheiro típico de um produto novo e, em

seguida, seque-o minuciosamente.

Não utilize detergentes nem pós

abrasivos, pois estes produtos

danicam o acabamento.

PORTUGUÊS 36

6.2 Conservação de vinho

(para garrafas de Bordéus de 750 ml)

Total: 24 garrafas

A temperatura pode ser regulada entre

+5 e +20 °C. Esta é a temperatura ideal

para a conservação de vinhos.

O tempo de conservação do vinho

depende do envelhecimento, do tipo

de uva, do teor alcoólico e do nível

de frutose e tanino nele contidos. No

momento da compra, verique se o

vinho já está envelhecido ou se melhora

com o passar do tempo.

Temperatura de conservação sugerida:

- Champanhe/Prosecco e espumante

entre +6 e +8 °C

- Vinho branco entre +10 e +12 °C

- Vinho rosé entre +12 e +16 °C

- Vinho tinto entre +14 e +18 °C

6.3 Prateleiras da garrafeira

• Para o fácil acesso às garrafas, puxe

aproximadamente metade das pra-

teleiras para fora do compartimento

de calha. Este aparelho foi concebido

com calhas telescópicas para facilitar

o deslizamento das prateleiras.

Para evitar danos na junta da porta,

certique-se de que a porta está

totalmente aberta quando puxa as

prateleiras para fora.

• Para retirar ou montar as pratelei-

ras de madeira, eleve a prateleira

conforme indicado na gura e puxe

ou empurre simplesmente a pratelei-

ra até estar bem encaixada na calha

telescópica.

37 www.aeg.com

6.4 Congurações possíveis

• Padrão

Para conservar até 24 garrafas de

Bordeaux (0,75 cl) com 6 garrafas

colocadas em cada nível.

2

1

3

4

O primeiro nível foi concebido para

garrafas mais longas e de maiores

dimensões.

Pode remover as prateleiras 2/3/4

para aumentar a capacidade, tal como

indicado nas guras abaixo.

Aviso! Neste caso, certique-

-se de que as garrafas não

entram em contacto com a

parede traseira do comparti-

mento.

• Horizontal

Adequada para garrafas

grandes como as de Prosecco

e Champanhe com uma altura

superior a 310 mm.

2

1

3

4

2

1

3

4

Para guardar garrafas altas/grandes,

retire as prateleiras 3 ou 4 e coloque as

garrafas no nível inferior.

PORTUGUÊS 38

Pode guardar 2 garrafas de vinho no

espaço atrás do painel de controlo, mas

tenha atenção ao colocar/retirar garrafas

deste local, pois esta acção implica o

deslocamento em torno do painel de

controlo.

Não retire as garrafas directamente

atrás do painel de controlo, pois

pode provocar danos no mesmo.

Não guarde garrafas transversalmen-

te no nível 1! Tal pode provocar a

queda das garrafas ao abrir a porta

do aparelho.

7. INSTALAÇÃO

7.1 Posicionamento

Deve haver uma circulação de ar

adequada em torno do aparelho para

evitar o sobreaquecimento. Para obter

uma ventilação suciente, siga as

instruções relativas à instalação.

Instale este aparelho num local com uma

temperatura ambiente que corresponde

à classe climática indicada na placa de

dados do aparelho:

Classe climática Temperatura

ambiente

SN +10 °C a +32 °C

N +16 °C a +32 °C

ST +16 °C a +38 °C

T +16 °C a +43 °C

39 www.aeg.com

7.2 Ligação eléctrica

Cuidado! Quaisquer trabalhos

eléctricos necessários para a

instalação deste aparelho devem

ser efectuados por um electricista

qualicado ou pessoa competente.

Aviso! Este aparelho tem de car

ligado à terra. O fabricante recusa

qualquer responsabilidade caso

estas medidas de segurança não

sejam cumpridas

Se as instruções de ligação à terra não

forem totalmente compreendidas ou

em caso de dúvidas relativamente à

ligação adequada à terra, contacte um

electricista qualicado ou um técnico de

assistência.

Aviso! É recomendável aguardar

4 horas antes de ligar e instalar o

aparelho para permitir que o

refrigerante regresse ao compressor.

Antes de ligar a cha na tomada, certi-

que-se de que a voltagem e a frequência

indicadas na placa de características cor-

respondem à rede eléctrica da sua casa.

O aparelho tem de estar ligado à terra.

A cha do cabo de alimentação é forne-

cida com um contacto para esse m.

Se a tomada eléctrica doméstica não

estiver ligada à terra, ligue o aparelho a

uma ligação à terra separada, em confor-

midade com os regulamentos em vigor.

Contacte um electricista qualicado.

7.3 Dimensões de instalação (mm) e requisitos de ventilação

560

min. 200 cm

2

450

550

min. 200 cm

2

537

555

450

443

594

21

448

5

A circulação de ar na parte posterior do

aparelho tem de ser suciente.

Certique-se de que o cabo de

alimentação se movimenta livremente.

PORTUGUÊS 40

7.4 Ajuste da porta para alinhamento

Siga o procedimento abaixo descrito

para ajustar a porta.

- Segure na porta enquanto desaperta

os parafusos superiores e inferiores

- Alinhe a porta

- Aperte os parafusos.

7.5 Instalar num aparelho de cozinha

Siga o procedimento abaixo descrito:

- Coloque o aparelho no devido lugar

com a porta fechada e alinhe a

profundidade com a parte dianteira do

aparelho de cozinha.

- Abra a porta e xe a barra de xação

com os 3 parafusos fornecidos.

41 www.aeg.com

8. CUIDADO E MANUTENÇÃO

Cuidado! Retire a cha da tomada

antes de efectuar qualquer

operação de manutenção

Este aparelho contém hidrocarbo-

netos na sua unidade de arrefeci-

mento; por isso, as tarefas de

manutenção e de recarga devem

ser efectuadas exclusivamente por

técnicos autorizados.

8.1 Limpeza periódica

O equipamento tem de ser limpo regu-

larmente:

Não puxe, desloque nem

danique quaisquer tubos e/ou

cabos no interior do aparelho.

Nunca utilize detergentes, pós

abrasivos, produtos de limpeza

muito perfumados nem cera de

polir para limpar o interior, pois isto

irá danicar a superfície e deixar

um odor forte.

• Lave as superfícies internas com uma

solução de água tépida e bicarbonato

de sódio. A solução deve apresentar

uma proporção de cerca de 2 colhe-

res de sopa de bicarbonato de sódio

por um quarto de litro de água.

• Lave as prateleiras com uma solução

de detergente suave.

• Esprema a esponja ou o pano para

remover o excesso de água antes de

limpar a área de comandos ou quais-

quer componentes eléctricos.

• Lave o exterior da garrafeira com

água tépida e detergente líquido

suave.

• Limpe o condensador (grelha preta)

e o compressor na parte de trás

do aparelho com uma escova. Esta

operação vai melhorar o desempenho

do aparelho e reduzir o consumo de

electricidade.

• Limpe o interior e os acessórios com

água morna e detergente neutro.

• Verique regularmente os vedantes

da porta e limpe-os para garantir que

estão limpos e sem resíduos.

• Enxagúe e seque cuidadosamente.

Tenhacuidadoparanãodanicaro

sistema de arrefecimento.

Após a limpeza, volte a ligar o equipa-

mento à tomada de eléctrica.

8.2 Períodos de inactividade

Quando não utilizar o aparelho durante

longos períodos, adopte as seguintes

precauções:

• desligue o aparelho da alimentação

eléctrica

• retire todos os produtos

• limpe o aparelho e todos os acessó-

rios

• deixe a porta aberta para evitar odo-

res desagradáveis.

8.3 Falha de energia

A maior parte das falhas de energia são

solucionadas em poucas horas e não

afectam a temperatura do aparelho se

não abrir a porta muitas vezes. Se a falha

de energia for prolongada, deve tomar

os passos adequados para proteger os

produtos.

A garrafeira deve ser colocada na

área mais fresca da divisão,

afastada dos aparelhos que

produzem calor e da luz solar

directa.

PORTUGUÊS 42

9. GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Pode resolver facilmente muitos proble-

mas comuns da garrafeira, poupando os

custos associados a um possível pedido

de assistência técnica. Tente realizar as

sugestões abaixo descritas para cons-

tatar se consegue resolver o problema

antes de contactar a assistência técnica.

Problema Possível causa Solução

A garrafeira não

funciona.

Não está ligada à tomada. Ligue o aparelho à tomada.

O aparelho está desligado. Ligue o aparelho (ON).

O disjuntor disparou ou existe

um fusível queimado.

Ligue o disjuntor ou substitua o

fusível.

A iluminação

interior não

funciona.

Verique a regulação da

temperatura.

Verique a temperatura denida.

A porta não está totalmente

fechada.

Volte a consultar o procedimento

de ajuste da porta. (ponto 7.4)

A junta da porta não veda

correctamente.

Limpe a junta da porta com uma

esponja húmida com detergente

neutro e água.

O compressor

funciona

continuamente.

A temperatura ambiente é mais

elevada do que o normal.

Verique a temperatura

ambiente.

A porta é aberta muito

frequentemente.

Não deixe a porta aberta mais

tempo do que o necessário.

A porta não está totalmente

fechada.

Verique se a porta está

totalmente fechada.

A junta da porta não veda

correctamente.

Verique o estado da junta e,

se necessário, limpe-a com uma

esponja húmida com detergente

neutro e água.

A luz não funciona.

Não está ligada à tomada. Ligue o aparelho à tomada.

O disjuntor disparou ou existe

um fusível queimado.

Ligue o disjuntor ou substitua o

fusível

O LED fundiu-se. Contacte a assistência técnica.

O botão da luz não está a

funcionar.

Contacte a assistência técnica.

Existe demasiada

vibração.

Certique-se de que a

garrafeira está nivelada.

Nivele o aparelho.

Existe demasiado

ruído.

O ruído de trepidação pode

ser provocado pela circulação

do refrigerante, o que constitui

uma situação normal.

A contracção e expansão

das paredes interiores pode

provocar ruídos de estalo e de

estouro.

Se os ruídos aumentarem,

contacte a assistência técnica.

A garrafeira não está nivelada. Nivele o aparelho.

43 www.aeg.com

Problema Possível causa Solução

A porta não

fecha de forma

adequada.

A garrafeira não está nivelada. Nivele o aparelho.

A porta não está bem xa.

Volte a consultar o procedimento

de ajuste da porta (ponto 7.4)

A junta está suja.

Limpe a junta da porta com uma

esponja húmida com detergente

neutro e água.

A página está carregando ...

AEG SWS74500G0 Manual do usuário

AEG SWS74500G0 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos