Fiery
®
EX4112/4127
Opções de impressão
© 2008 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas
pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.
45083898
30 de abril de 2009
INHOUD 3
INHOUD
INTRODUÇÃO 5
Terminologia e convenções 5
Sobre este documento 6
VISÃO GERAL DAS OPÇÕES DE IMPRESSÃO 7
Sobre os drivers de impressora e os arquivos de descrição de impressora 7
Configuração das opções de impressão 8
Hierarquia de substituição de opções de impressão 8
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 9
Opções de impressão e configurações 9
Personalização do driver de impressora 9
Opções de impressão 10
Opções de Booklet Maker 26
Opções da Impressão de agrupamento 32
Acesso às opções de acabamento 35
INHOUD
INHOUD 4
Informações adicionais 38
Booklet Maker 38
Intercalar 39
Duplex 40
Opções de dobradura 41
Formulários no bloco 42
Impressão de agrupamento 45
Deslocamento da imagem 46
Mídia mista 47
Paper Catalog 49
Impressão de amostra 49
Uso da Impressão de amostra 50
Escala 51
Ajustar à página 51
Impressão em separador 52
ÍNDICE 53
INTRODUÇÃO 5
INTRODUÇÃO
Este documento apresenta uma descrição das opções de impressão do Fiery EX4112/4127.
Este documento explica também cada opção de impressão e apresenta informações sobre
quaisquer restrições ou requisitos.
Terminologia e convenções
Este documento usa a terminologia e as convenções descritas a seguir.
Termo ou convenção Refere-se a
Copiadora Xerox 4112 e Xerox 4127
CWS Mac Command WorkStation, Macintosh Edition
CWS Win Command WorkStation, Windows Edition
Driver Mac Driver da impressora Fiery EX4112/4127 para
computadores Macintosh
Driver Win Driver da impressora Fiery EX4112/4127 para
computadores Windows
Fiery EX4112/4127 Fiery EX4112/4127
Mac OS Apple Mac OS X
Títulos em itálico Outros documentos neste conjunto
Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,
Windows Vista, Windows Server 2008
Tópicos para os quais há informações adicionais na Ajuda do
software
Dicas e informações
Informações importantes
Informações importantes sobre procedimentos que podem resultar
em danos físicos para o usuário ou outras pessoas
INTRODUÇÃO 6
Sobre este documento
Este documento abrange os seguintes tópicos:
• Informações sobre drivers de impressora, arquivos de descrição de impressora PostScript
(PPD/PDD) e configuração de opções de impressão do Fiery EX4112/4127.
• Descrições de cada opção de impressão, incluindo configurações padrão e quaisquer
restrições ou requisitos.
• Descrições de opções de Booklet Maker, incluindo configurações padrão e quaisquer
restrições ou requisitos.
• Descrições de opções de Impressão de agrupamento, incluindo configurações padrão e
quaisquer restrições ou requisitos.
VISÃO GERAL DAS OPÇÕES DE IMPRESSÃO 7
VISÃO GERAL DAS OPÇÕES DE IMPRESSÃO
Este capítulo descreve os drivers de impressora e os arquivos PPD, as opções de impressão
do Fiery EX4112/4127 e locais para configurar as opções de impressão.
Sobre os drivers de impressora e os arquivos de descrição
de impressora
O Fiery EX4112/4127 recebe arquivos de computadores da rede, processa (RIPs) os arquivos
e os envia para a copiadora. Computadores Windows e Mac OS comunicam-se com o
Fiery EX4112/4127 através de um driver de impressora e arquivos PPD. Os computadores
com Windows também podem se comunicar com o Fiery EX4112/4127 por meio de um
driver de impressora Printer Control Language (PCL) e arquivos PDD (equivalente do PCL
em relação a arquivos PPD). Ambos os drivers permitem utilizar os recursos especiais do
Fiery EX4112/4127 a partir da caixa de diálogo Imprimir.
O driver da impressora gerencia a comunicação de impressão entre o aplicativo e a impressora.
Ele interpreta as instruções geradas pelo aplicativo, mescla essas instruções com opções
específicas da impressora que você definiu e traduz todas as informações em Adobe PostScript
ou PCL, linguagens que a impressora compreende. Em outras palavras, o driver da impressora
grava um arquivo PostScript ou PCL com base no arquivo original e nas opções definidas na
caixa de diálogo Imprimir.
O driver da impressora também permite selecionar as opções de impressão da copiadora.
Para que isso seja possível, o driver da impressora deverá corresponder ao arquivo PPD/PDD
do seu Fiery EX4112/4127. Um arquivo PPD/PDD contém informações sobre os recursos e a
capacidades de um determinado dispositivo (por exemplo, quais tamanhos de papel e tipos de
mídia são suportados). O driver da impressora lê as informações nesse arquivo PPD/PDD e
apresenta essas informações para você no formato das opções que você escolheu na caixa
de diálogo Imprimir. O arquivo PPD/PDD do Fiery EX4112/4127 inclui informações sobre
os recursos da copiadora e do Fiery EX4112/4127. Para obter informações sobre opções de
impressão específicas do Fiery EX4112/4127, consulte a tabela que começa na página 10.
VISÃO GERAL DAS OPÇÕES DE IMPRESSÃO 8
Configuração das opções de impressão
As opções de impressão dão acesso a recursos especiais de sua copiadora e do
Fiery EX4112/4127. É possível especificar as opções de impressão usando os seguintes
métodos:
• Durante a configuração
O administrador estabelece algumas definições durante a Configuração. Para obter
informações sobre as configurações padrão atuais do servidor, consulte o administrador ou
o operador.
•Nos aplicativos
Com os drivers de impressão PCL e Adobe PostScript, é possível especificar as
configurações das tarefas de impressão ao imprimi-las. Para obter mais informações sobre
como especificar as configurações das tarefas a partir de aplicativos do Windows, consulte
Impressão no Windows. Para informações sobre como especificar configurações de tarefa
de aplicações Mac OS, consulte Impressão no Mac OS.
• No Hot Folders
Designe um grupo de opções de impressão para uma Hot Folder. Ao especificar opções
de impressão para uma Hot Folder, elas serão atribuídas a todas as tarefas enviadas por
meio dela. Essas opções de impressão substituirão quaisquer opções padrão.
Para mais informações, consulte a Ajuda do Hot Folders.
• Substituições na Command WorkStation
Para alterar as configurações de uma tarefa na Command WorkStation, clique duas vezes
sobre ela para exibir a caixa de diálogo Propriedades.
Para obter mais informações sobre a Command WorkStation, consulte a Ajuda da
Command WorkStation.
Hierarquia de substituição de opções de impressão
A hierarquia de substituição é a seguinte:
• As configurações do driver da impressora de um usuário substituem a Configuração do
Fiery EX4112/4127.
• As configurações feitas para Hot Folder/Impressoras virtuais substituem as configurações
do driver da impressora do usuário.
• As configurações feitas nas ferramentas de gerenciamento de tarefas substituem as
configurações de driver de impressora do usuário.
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 9
OPÇÕES DE IMPRESSÃO
Este capítulo explica as opções de impressão do Fiery EX4112/4127, configurações padrão e
quaisquer restrições ou requisitos. Fornece também descrições detalhadas de opções de
impressão específicas, a partir da página 38.
Opções de impressão e configurações
Na tabela a seguir, as definições sublinhadas na coluna Opção e configurações indicam as
configurações padrão do driver de impressora (padrões PPD/PDD). Se não utilizar a interface
do driver de impressora para configurar uma determinada opção, o Fiery EX4112/4127
imprimirá a tarefa com a configuração sublinhada.
Para opções que você definir na Configuração da Command WorkStation ou do WebTool
Configure, selecionar Padrão da impressora resulta no Fiery EX4112/4127 imprimindo a
tarefa com os ajustes especificados na Configuração. Para opções que não podem ser definidas
na configuração, o Fiery EX4112/4127 imprime a tarefa com a configuração padrão da
impressora pré-configurada. Para obter mais informações, consulte a coluna Requisitos,
restrições e informações na tabela a seguir.
Para determinar os padrões atuais da configuração, imprima a Página de configuração da
Command WorkStation. Para obter informações sobre como imprimir uma página de
configuração, consulte Configuração e instalação.
Personalização do driver de impressora
O painel Básico (Windows) ou o painel Acesso rápido (Mac) permite personalizar o driver da
impressora usando atalhos (até 16) para as opções de impressão usadas com freqüência.
Para obter informações, consulte a Ajuda do driver.
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 10
Opções de impressão
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
Ação fila de impressão
Imprimir
/Processar e esperar/
Imprimir e esperar
Informações
da tarefa
Selecione a ação da tarefa
associada a uma fila publicada.
Selecione Imprimir para enviar a
tarefa diretamente para a fila de
impressão.
Selecione Processar e esperar se
desejar processar a tarefa em RIP
e não imprimir (para tarefas que
talvez você queira editar em
Propriedades da tarefa da
Command WorkStation).
Selecione Imprimir e esperar para
salvar o arquivo rasterizado após a
impressão (para reimpressão
rápida, uma vez que os dados não
precisam ser reprocessados).
NOTA: Essa opção será inválida se a
sua tarefa for enviada para a
Conexão direta.
Driver Win
Driver Mac
Agendar impressão
Lig./Deslig.
Informações
da tarefa
Especifique se você deseja
fazer uma programação de
impressão avançada com
base na data e hora. Se Lig.
estiver selecionado, escolha
a data e hora para a tarefa de
impressão.
NOTA: A tarefa é impressa conforme
a data e a hora definida no
Fiery EX4112/4127, não na estação
de trabalho cliente.
NOTA: Se diversas tarefas são
selecionadas e definidas com a mesma
data e hora, a ordem de tarefa é
baseada na ordem alfabética dos
nomes de arquivos.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Ajustar à página
Lig.
/Deslig.
Layout
Especifique se a tarefa de
impressão deve ser escalonadapara
se ajustar a um tamanho de papel
específico.
Essa opção não está disponível para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
a página 51.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Ajuste do corte
0,0 mm
/-18,0-18,0 mm
0,0 pol
/-0,709-0,709 pol
Acabamento
Quando a opção Cortar estiver
configurada como Lig., utilize
essa opção para ajustar a
quantidade de corte.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Alinhamento da bandeja
Sim/Não
Mídia
Especifique se deseja ativar o
alinhamento da bandeja, que
assegura que as páginas duplex
sejam perfeitamente alinhadas.
Esse recurso não está disponível para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
Utilitários.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 11
Ângulo de meio-tom
45
/0-90
Imagem
Especifique o ângulo para as telas
de meio-tom.
Essa opção não é aceita para
impressão PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Autenticação do usuário:
Nome do usuário
Digite um nome de usuário
Informações
da tarefa
Se a Autenticação do usuário
estiver ativadano Fiery EX4112/
4127, especifique seu Nome do
usuário para imprimir sua tarefa.
Digite seu nome do usuário ou
nome de usuário/domínio.
Driver Win
Driver Mac
Autenticação do usuário:
Salvar informações do usuário
Lig.
/Deslig.
Informações
da tarefa
Selecione Lig. para permitir salvar
o nome do usuário e as
informações de senha ou a opção
de convidado para autenticação
de usuário nas próximas sessões.
Driver Win
Driver Mac
Autenticação do usuário: Senha
Digite uma senha
Informações
da tarefa
Se a Autenticação do usuário
estiver ativada no Fiery EX4112/
4127, especifique sua Senha de
usuário para imprimir a tarefa.
Digite sua senha local ou a senha
de domínio.
Driver Win
Driver Mac
Autenticação do usuário:
Sou um convidado
Deslig.
/Lig.
Informações
da tarefa
Selecione Lig. para permitir a
impressão de convidado.
A impressão de convidado deve ser
definida como Lig. no Fiery EX4112/
4127.
Driver Win
Driver Mac
Autenticação do usuário:
Usar logon do Windows
Deslig.
/Lig.
Informações
da tarefa
Selecione essa opção se estiver
utilizando um nome de Logon
àrede.
Essa opção não se aplica ao Mac OS. Driver Win
Driver Mac
Band. saída
Seleção automática
/
B. superior mód. acab./
B. empilhador mód. acab./
Bandeja livreto/
Bandeja dobradeira
de envelope/
Bandeja superior do HCS/
Bandeja do empilhador HCS
Acabamento
Especifique a bandeja de saída
para a tarefa de impressão.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 12
Brilho
85% Superclaro/
90% Mais claro/
95% Claro/100% Normal
/
105% Escuro/
110% Mais escuro/
115% Superescuro
Imagem
Selecione 85% para obter uma
imagem substancialmente mais
clara, 115% para uma imagem
substancialmente mais escura ou
use uma das opções
intermediárias.
Essa opção não está disponível para
impressão PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Caminho pesquisa do arquivo
Definir o caminho de pesquisa
do arquivo
VDP
Algumas tarefas PPML e outros
tipos de tarefas não contêm todos
os recursos de tarefa de dados
variáveis em um único arquivo.
Nesses casos, especifique tarefa
por tarefa o local dos recursos
externos de tarefa com dados
variáveis para que o
Fiery EX4112/4127 possa ter
acesso a eles.
Essa opção não é aceita para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
Impressão de dados variáveis.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Cópias
1
-9999
Informações
da tarefa
Especifique o número de cópias
de uma tarefa que você deseja
imprimir.
Cortar
Lig./Deslig.
Acabamento
Selecione Lig. para cortar as
bordas da tarefa de impressão
do livreto.
NOTA: Essa opção utiliza um
cálculo padrão com base no
número de folhas, no tamanho da
página, no tipo e gramatura da
mídia e na largura da espinha do
livreto. Você pode usar a opção
separada Ajuste do corte para
ajustar a quantidade de corte.
Um dispositivo de acabamento deve
ser instalado para usar essa opção.
Para obter informações sobre como
instalar dispositivos de acabamento e
outras opções instaláveis, consulte
Impressão no Windows e Impressão no
Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Definir tamanho do registro VDP
Este recurso permite processar um
arquivo PDF ou PostScript como
uma tarefa de impressão com
dados variáveis e aplicar
acabamento baseado em registro.
Esta opção é usada em conexão com a
opção Páginas por registro.
Para obter mais informações, consulte
Impressão de dados variáveis.
Essa opção não está disponível para
impressão PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 13
Deslocamento da imagem Acabamento
A seleção de um valor ajusta uma
imagem para impressão duplex,
deslocando a imagem
horizontalmente ou
verticalmente, na direção do
percurso do papel, em relação à
borda principal.
Esse recurso não está disponível
para impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
a página 45.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Deslocamento da imagem:
Alinhar imagens
frente e verso
Acabamento
Selecione Alinhar imagens frente
e verso para alinhar
automaticamente as imagens
frente e verso na página.
Esse recurso não está disponível para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
a página 45.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Deslocamento da imagem:
Unidades
Acabamento
Especifique as unidades de
medida em milímetros (mm),
polegadas ou pontos.
Esse recurso não está disponível para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
a página 45.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Deslocamento de separador
Nenhum
/0,5 pol.
Mídia:
Mídia mista
Especifique 0,5 pol. para deslocar
o texto ou imagem a fim de
imprimir na divisória.
Para obter mais informações,
consulte Utilitários.
Para obter mais informações sobre
impressão em material com
separadores, consulte a página 52.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Destino
Impressora
Informações
da tarefa
Especifique o local para a saída da
tarefa de impressão.
Driver Win
Driver Mac
Dobradura
Deslig.
/Dobra dupla/C tripla/
Z tripla/Dobra Z/Dobra livreto
Acabamento
Especifique como organizar as
páginas da tarefa em layouts
especiais para dobrar ou cortar
após a impressão.
Para obter informações, consulte a
página 41.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Duplex
Deslig.
/Formato livro/
Formato bloco
Layout
Especifique se a tarefa é impressa
em um ou nos dois lados
(duplex), especificando a
orientação das imagens impressas.
Para obter mais informações sobre
a impressão duplex, consulte
a página 40.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 14
Entrega da saída
Face para baixo-ordem normal/
Face para cima-ordem norma/
Face para baixo-ordem inversa/
Face para cima-ordem inversa
Acabamento
Especifique como as páginas da
sua tarefa são entregues (Face para
cima ou Face para baixo) na
bandeja de saída da copiadora e a
ordem das páginas (normal ou
inversa).
Especifique Face para baixo-
ordem normal para produzir uma
pilha que, quando removida da
bandeja, as folhas estejam em
ordem de leitura sequencial (com
a primeira página na parte
superior da pilha).
Especifique Face para cima-
ordem normal para produzir uma
pilha que, quando removida da
bandeja, as folhas estejam em
ordem de leitura sequencial (com
a primeira página na parte
superior da pilha).
Especifique Face para baixo-
ordem inversa para produzir uma
pilha que, quando removida da
bandeja e olhando a primeira
página, as folhas estejam na
sequência inversa (com a primeira
página na parte inferior da pilha).
Especifique Face para cima-
ordem inversa para produzir uma
pilha que, quando removida da
bandeja e olhando a primeira
página, as folhas estejam na
sequência inversa (com a primeira
página na parte inferior da pilha).
NOTA: Ao utilizar um módulo de
acabamento que inverta a ordem da
pilha, você pode especificar a ordem
inversa para que quando a pilha for
alimentada pelo módulo de
acabamento, as páginas saiam na
ordem pretendida.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Escala
100%
/25-400%
Layout
Especifique uma sobreposição em
escala para uma tarefa de
impressão.
NOTA: O intervalo suportado é de 25
a 400%.
NOTA: Para obter mais informações,
consulte a página 51.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Espelho
Deslig.
/Lig.
Layout
Especifique Lig. para imprimir a
imagem espelhada da sua tarefa,
da direita para a esquerda.
Esta opção não é aceita para
impressão PCL ou no Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 15
Folha de separação
Lig./Deslig.
Mídia
Especifique se deseja inserir uma
folha de separação entre as cópias
ou páginas das tarefas com várias
cópias.
Essa opção é aplicável apenas atarefas
não ordenadas ou intercaladas.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Formulários no bloco
1
-999
Mídia
Especifique o número de
formulários a serem impressos em
grupos (ou “blocos”), que podem
ser deslocados e separados por
folhas de separação.
Essa opção não é aceita para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
a página 42.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
FreeForm: Atualizar VDP
Clique para atualizar a lista dos
mestres do FreeForm.
Essa opção não é aceita para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
Impressão de dados variáveis.
Driver Win
Driver Mac
FreeForm: Criar mestre
Nenhuma
/1-100
VDP
Para criar um mestre do FreeForm
a partir da tarefa atual,
especifique um número a ser
atribuído ao arquivo mestre do
FreeForm.
Essa opção não é aceita para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
Impressão de dados variáveis.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
FreeForm: Usar mestre
Nenhuma
/1-100
VDP
Para tarefas de impressão de dados
variáveis, especifique o número de
mestre do FreeForm a ser usado
para a tarefa.
Essa opção não é aceita para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
Impressão de dados variáveis.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
FreeForm: Visualizar mestre VDP
Clique para gerar uma imagem de
baixa resolução do mestre
FreeForm selecionado.
Essa opção não é aceita para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
Impressão de dados variáveis.
Driver Win
CWS Win
CWS Mac
Girar 180 Layout
Especifique Lig. se deseja girar as
páginas de uma tarefa em
paisagem 180 graus.
NOTA: Esta opção só pode ser
selecionada quando a Orientação
estiver configurada como Paisagem.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
ID do departamento Informações
da tarefa
Digite o ID do departamento
adequado para a tarefa de
impressão atribuída no painel de
toque da copiadora.
Esse campo está limitado a 7 dígitos.
Para obter mais informações, consulte
a documentação que acompanha a
sua copiadora.
Driver Win
Driver Mac
Impressão de agrupamento
Recortar e empilhar
/
Avançar e repetir
Layout
Selecione para duplicar páginas
ou imagens individuais em uma
única folha em um tempo de
impressão mais rápido.
Para obter informações, consulte a
página 45.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 16
Impressão de segurança Informações
da tarefa
Utilize esta opção para imprimir
tarefas sigilosas ou confidenciais.
Insira uma senha arbitrária no
driver da impressora e a insira
novamente do painel de toque da
copiadora quando estiver
próximo à copiadora. Para obter
mais detalhes, consulte a
documentação que acompanha a
copiadora.
Driver Win
Driver Mac
Impressão OMR
Lig./Deslig.
Imagem
Especifique Lig. para calibrar a
copiadora para a impressão OMR
(Optical Mark Recognition).
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Imprimir borda (PS)
Imprimir bordas da página (PCL)
Lig./Deslig.
Layout
Especifique Lig. para imprimir
bordas em torno de cada página
do documento.
NOTA: Para impressão PCL, esta
opção somente pode ser selecionada
quando a opção Páginas por folha
estiver configurada como 2 pág./folha
ou mais.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Imprimir mestre
Padrão da impressora
/Não/Sim
VDP
Ao criar uma Página mestre de
uma aplicação e ativar esta opção
para Sim, o arquivo mestre é
impresso.
Selecione esta opção para verificar
ou confirmar a página mestre.
Essa opção não é aceita para
impressão PCL.
O padrão da impressora reflete
os ajustes especificados na
configuração do Fiery EX4112/4127.
Essa opção está disponível apenas se
Criar mestre estiver habilitado.
Para obter mais informações, consulte
Impressão de dados variáveis.
NOTA: Taxas de clique aplicáveis
ocorrem quando você imprime o
mestre.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Instruções Informações
da tarefa
Insira as instruções para o
operador sobre a tarefa.
Esse campo tem um limite de
127 caracteres (alfanuméricos e
especiais).
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Intercalar
Lig.
/Deslig.
Acabamento
Especifique como imprimir
tarefas com diversas páginas/
cópias.
Para obter mais informações, consulte
a página 39.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 17
Intervalo de impressão
Todas
/Pares/Ímpares
Páginas
/Registros/Folhas
Informações
da tarefa
Especifique um intervalo de
páginas separado por vírgulas (por
exemplo, 5, 7, 11-15) ou
selecione páginas pares ou
ímpares para imprimir.
Selecione Páginas para tarefas de
impressão normal.
Selecione Registros para tarefas de
impressão de dados variáveis.
Selecione Folhas para tarefas de
impressão impostas.
CWS Win
CWS Mac
LPI de meio-tom
85/20-200
Imagem
Especifique as linhas por polegada
(LPI) para telas de meio-tom.
Essa opção não é aceita para
impressão PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Marcas d’água
Nenhuma/CONFIDENCIAL/
CÓPIA/RASCUNHO/ORIGINAL/
SECRETO
Carimbo
Para definir a colocação e o estilo
da marca d’água, selecione Editar.
Para criar sua própria marca
d’água, selecione Novo.
Para imprimir uma marca d’água
apenas na primeira página,
selecione Somente na
primeira página.
Para imprimir uma marca d’água
como texto transparente (apenas
PCL), selecione Transparente.
Driver Win
Driver Mac
Mídia mista
Definido pelo usuário
Mídia
Especifique para definir diferentes
tipos de mídia e origens de papel
para uma tarefa de impressão
específica.
Essa opção não é aceita para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
a página 47.
Para obter mais informações sobre a
definição de Mídia mista na
Command WorkStation, consulte
Utilitários.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Modo de deslocamento
Padrão da impressora
/
Lig./Deslig.
Acabamento
Especifique que diferentes tarefas
de impressão sejam deslocadas na
bandeja da copiadora.
NOTA: É preciso ter um dispositivo
de acabamento instalado para
deslocar sua tarefa. Para obter
informações sobre como instalar
dispositivos de acabamento e outras
opções instaláveis, consulte Impressão
no Windows e Impressão no Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 18
Modo do grampeador
Deslig.
/
Único - Inferior esquerdo/
Único - Inferior direito/
Único - Superior esquerdo/
Único - Superior direito/
Duplo (esquerdo ou superior)/
Duplo (direito ou inferior)/
Único (esquerdo ou superior)/
Único (direito ou inferior)/
Centralizado
Acabamento
Especifique o número e a posição
dos grampos.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Modo tela da impressora
Gráficos
/Foto/Texto
Imagem
Selecione uma tela de
meio-tom predefinida para
definir as linhas por
polegada do rastreio
utilizado durante
aimpressão.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Negativa
Deslig.
/Lig.
Layout
Especifique Lig. para imprimir a
imagem negativa da tarefa de
impressão.
Esta opção não é suportada para
impressão PCL ou no Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
Notas/Notas 2 Informações
da tarefa
Insira informações sobre a tarefa. O campo Notas está limitado a
31 caracteres.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Ordem das páginas
Normal
/Inversa
Acabamento
Selecione Normal para imprimir
as páginas de sua tarefa da
primeira para a última.
Selecione Inversa para imprimir
as páginas de sua tarefa da última
para a primeira.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Orientação
Retrato
/Paisagem
Layout
Especifique a orientação de
página do documento como
Retrato ou Paisagem.
Essa opção não está disponível no
Mac OS.
Driver Win
Driver Mac
Origem do papel
Seleção automática
/
Bandeja 1/Bandeja 2/
Bandeja 3/Bandeja 4/
Bandeja 5 (MSI)/
Bandeja 6 (AAC1)/
Bandeja 6 (AACS)/
Bandeja 7 (AAC2)/
Intercalador (Mód de acab - D)
Mídia
Especifique a bandeja de papel a
ser utilizada para uma tarefa de
impressão.
NOTA: É recomendável
especificar a bandeja de papel que
utiliza esta opção de impressão
em vez de no aplicativo a partir da
qual está imprimindo.
Seleção automática seleciona
automaticamente a bandeja que
contém o tamanho do papel
especificado para uma tarefa.
Antes de imprimir tarefas usando a
Bandeja 5, você deve configurar a
Bandeja 5 com o tamanho e o tipo de
mídia de impressão corretos na
copiadora.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 19
Origem papel folha sep.
Bandeja 1/Bandeja 2/
Bandeja 3/Bandeja 4/
Bandeja 5 (MSI)
/
Bandeja 6 (AAC1)/
Bandeja 6 (AACS)/
Bandeja 7 (AAC2)/
Intercalador (Mód de acab - D)
Mídia
Especifique a bandeja de papel
a ser utilizada para a folha
de separação.
Antes de imprimir tarefas usando a
Bandeja 5, você deve configurar a
Bandeja 5 com o tamanho e o tipo de
mídia de impressão corretos
na copiadora.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Páginas por folha: Ordem
das páginas
Clique para definir
Layout
Clique nos ícones para especificar
a direção do layout quando a
opção Páginas por folha estiver
configurada como 2 pág./folha ou
mais.
Essa opção não está disponível para
impressão PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Páginas por folha
1 p/cima
/2 p/cima/
4 p/cima/6 p/cima/
9 p/cima/16 p/cima
Layout
Para imprimir diversas páginas
por folha, selecione o número (N
pág./folha) de páginas de
documentos impressas em cada
folha de papel para a tarefa de
impressão.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Páginas por registro
0
-999
VDP
Utilize esta opção para definir
acabamento baseado em registro
(e não baseado em tarefa), com
base no número inserido.
Essa opção é usada em conjunto com
a opção Definir tamanho do registro.
Para obter mais informações, consulte
Impressão de dados variáveis.
Essa opção não está disponível para
impressão PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Paper Catalog
Selecionar mídia
Mídia
Clique em Selecionar mídia para
acessar o Paper Catalog, um
recurso de banco de dados que
fornece acesso a todas as
informações sobre atributos de
papel disponíveis nos Xerox 4112
e Xerox 4127.
Essa opção não está disponível para
impressão PCL.
Para obter mais informações, consulte
a página 49.
É possível acessar o Paper Catalog no
driver da impressora Windows ou em
Propriedades da tarefa da Command
WorkStation. Para obter informações,
consulte Utilitários e a Ajuda do
Paper Catalog.
Driver Win
CWS Win
CWS Mac
Perfuração
Deslig.
/2 furos/3 furos/
4 furos
Acabamento
Especifique para perfurar
uma tarefa.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
OPÇÕES DE IMPRESSÃO 20
Posição do furo
Nenhum
/Esquerdo ou superior/
Direito ou inferior
Acabamento
Especifique o local do furo
do fichário.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Prensa de livros
Deslig.
/Mais alta/Alta/Normal/
Baixa/Mais baixa
Acabamento
Utilize essa opção para comprimir
a borda da espinha da tarefa de
impressão de livreto. Selecione
Mais alta para a pressão e o
nivelamento mais altos, Mais
baixa para a pressão mais baixa ou
utilize uma das configurações
intermediárias. Selecione Deslig.
se não desejar a prensa.
NOTA: Essa opção requer um
mínimo de 5 folhas.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Qual. texto/gráficos
Normal
/Melhorada/Automático
Imagem
Especifique a qualidade (o
acabamento do texto e das
imagens) de sua tarefa.
Selecione Normal para obter uma
boa qualidade de imagem com
alta velocidade de impressão.
Selecione Melhorada para obter a
melhor qualidade de saída, a qual
pode afetar a velocidade da
impressão.
Selecione Automático para obter
a melhor alternativa entre
qualidade e velocidade de
processamento.
Esta opção não está disponível para
impressão PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Remover fundo branco do PPT
Deslig.
/Lig.
VDP
Selecione Lig. quando utilizar
o PowerPoint para criar dados
variáveis em conjunto com
o FreeForm.
Essa opção não está disponível para
impressão PCL.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Reticulação preta personaliz.
Lig./Deslig.
Imagem
Selecione Lig. para ajustar o
ângulo da tela de meio-tom e
linhas por polegada (LPI) bem
como controlar como o
Fiery EX4112/4127 aplica telas
de meio-tom ao processar tarefas
de impressão.
Essa opção não está disponível para
impressão PCL.
Para especificar o ângulo da tela e a
linha por polegada (LPI), utilize as
opções separadas Ângulo de meio-
tom e LPI de meio-tom.
Driver Win
Driver Mac
CWS Win
CWS Mac
Senha do departamento Informações
da tarefa
Digite a Senha do departamento
adequada para a tarefa de
impressão atribuída no painel de
toque da copiadora.
Esse campo está limitado a 7 dígitos.
Para obter mais informações, consulte
a documentação que acompanha a
sua copiadora.
Driver Win
Driver Mac
Opção e configurações
(a configuração padrão
aparece sublinhada)
Ícone Descrição Requisitos, restrições e
informações
Acessável
em
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Artigos relacionados
-
Xerox 4112/4127 Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Xerox DocuColor 7002/8002 Guia de instalação
