Mode d'Emploi Y7 2017 Manual do proprietário

A página está carregando ...

aH

Breve apresentação do seu

dispositivo

i>,/0$;)'3),'24,'.484-/)%$;)'*1'.1$,23#)%4'

HUAWEI Y7

5

L%24.';4'-)14u$,7'<$1).'$3,4.4%2$,@8#4')'.4*'%)<)';/.3)./2/<)5

=''

N$,$'8/0$,')';/.3)./2/<)7'3,/1$'.41'.)82$,')'>)2”)'T/0$,'$2t'

S*4')'4-,”'$-4%;$5

=''

N$,$';4.8/0$,')';/.3)./2/<)7'3,/1$'-)%2/%*$14%24')'>)2”)'

T/0$,7'4';43)/.'2)S*4'41' 5

'

=''N$,$'+),u$,')',4/%•-/)';)';/.3)./2/<)7'3,/1$'

-)%2/%*$14%24')'>)2”)'T/0$'$2t')';/.3)./2/<)'</>,$,5

=''

Y”)',41)<$')'3,)242),';4'4-,”'3,t@/%.2$8$;)';)'

;/.3)./2/<)7')'S*$8'3,)2404'-)%2,$',/.-).'4';4.0$.245

Flash

Ranhura

do cartão

Entrada do auricular

Câmara

Sensor de luz

Indicador de

estado

Câmara frontal

Auscultador

Botão do volume

Ligar/Desligar

Microfone

Altifalante

Porta micro-USB

N

)

,

2

*

0

*

v

.



aP

Inserir e remover cartões

D/0$'$.'/%.2,*u•4.'%$.'/1$04%.'.40*/%24.'3$,$'-)%+/0*,$,')'.4*'

;/.3)./2/<)5

'

=''Y”)'/%./,$')*',41)<$')'-$,2”)'DEF'S*$%;)')';/.3)./2/<)'

.4'4%-)%2,$'8/0$;)5

=''O4,2/+/S*[email protected]';4'S*4')'-$,2”)'.4'4%-)%2,$'$8/%#$;)'

-),,42$14%24'4'S*4')'2$>*84/,)';4'-$,2•4.'4.2‘'%/<48$;)'

S*$%;)')'/%.4,4'%)';/.3)./2/<)5

'

"4%#$'-*/;$;)'3$,$'%”)',/.-$,')';/.3)./2/<)')*'3$,$'%”)'.4'

1$0)$,'S*$%;)'*2/8/X$,'$'-$</8#$';4'4G4u”)5'R*$,;4')'3/%)'

;4'4G4u”)'+),$';)'$8-$%-4';4'-,/$%u$.'3$,$'/134;/,'$'.*$'

/%04.2”)'$-/;4%2$8')*'S*4'-$*.4'+4,/14%2).5

Caution

'

Y”)'*2/8/X4'-$,2•4.'DEF')*'1/-,)D?'1);/+/-$;).')*'

-),2$;).'%)'.4*';/.3)./2/<)7'3)/.'4.24.'3);4,”)'%”)'.4,'

,4-)%#4-/;).'4'3);4,”)';$%/+/-$,')'2$>*84/,)';4'-$,2•4.5

Ou



aZ

Modo de espera singular para dois

cartões

'

i'.4*'2484+)%4'$34%$.'.*3),2$'1);)';4'4.34,$'./%0*8$,'

3$,$';)/.'-$,2•4.7')'S*4'./0%/+/-$'S*4'%”)'t'3)..•<48'*2/8/X$,'

).';)/.'-$,2•4.'DEF'$)'14.1)'2413)'3$,$'-#$1$;$.')*'

.4,</u).';4';$;).5

=''

L)'*2/8/X$,')'-$,2”)'DEF'!'3$,$'*1$'-#$1$;$7'%”)'t'

3)..•<48'*2/8/X$,')'-$,2”)'DEF'B'3$,$'4+4-2*$,')*',4-4>4,'

-#$1$;$.5'D4',4-4>4,'*1$'-#$1$;$'-)1')'-$,2”)'DEF'B7')'

$*2),';$'-#$1$;$'/,‘')*</,'*1$'14%.$041';4'<)X'./1/8$,'$'

Mi'%•14,)'S*4'1$,-)*'4.2‘'+),$';$'‘,4$';4'.4,</u)M')*'Mi'

%•14,)'S*4'1$,-)*'%”)'3);4'.4,'-)%2$-2$;)';4'

1)14%2)7'24%24'1$/.'2$,;45M'L'14%.$041'$-2*$8'/,‘'<$,/$,'

;4'$-),;)'-)1')'+),%4-4;),';4'.4,</u).5

=''

L3'*2/8/X$,')'.4,</u)';4';$;).';)'-$,2”)'DEF'!7')'.4,</u)';4'

;$;).';)'-$,2”)'DEF'B'/,‘'.4,';4.$-2/<$;)5'

L'-$,$-24,•.2/-$';4'4.34,$'./%0*8$,'$G*;$'$',4;*X/,')'-)%.*1)';4'

4%4,0/$'4'$*14%2$,')'2413)';4'4.34,$';)'.4*'2484+)%45'E.2)'%”)'

4.2‘',48$-/)%$;)'-)1'$.'-)%;/u•4.';4',4;4';)'.4*'+),%4-4;),'

;4'.4,</u).5'

N);4,‘'.4,'*1$'>)$'/;4/$'-)%2$-2$,')'.4*'+),%4-4;),';4'.4,</u).'

4'.*>.-,4<4,'$).'.4,</u).';4'%)2/+/-$u”)';4'-#$1$;$.'34,;/;$.'

4'.4,</u).';4'$../.2v%-/$',48$-/)%$;).'3$,$'4</2$,').'-)%+8/-2).'

14%-/)%$;).'$-/1$5'



aa

Para mais informações

D4'2/<4,'$80*1'3,)>841$';*,$%24'$'*2/8/X$u”)';)';/.3)./2/<)7'

3);4,')>24,'$G*;$'%).'.40*/%24.',4-*,.).Q

L-4;$'$

' '

HiCare

5'N);4Q

=''

")S*4'%)'.43$,$;),'

Manuais

'3$,$'<4,'0*/$.';4'*2/8/X$;),'

)%8/%45

=''

")S*4'%)'.43$,$;),'

Fórum

'3$,$'34;/,'$G*;$'%).'+•,*%.';$'

J*$:4/5

=''

")S*4'%)'.43$,$;),'

Serviço

'3$,$')'-4%2,)';4'.4,</u).7'

8/%#$';4'$G*;$'4'/%+),1$u•4.';4'.4,</u)'$)'-8/4%245'

E%/-/4'.4..”)'%)'./24')+/-/$8';$'J*$:4/5'N);4Q

=''

U/./2$,'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V'3$,$'2,$%.+4,/,'0*/$.';4'

*2/8/X$;),7'<4,'$.'34,0*%2$.'+,4S*4%24.'4')*2,$.'

/%+),1$u•4.5

=''

U/./24'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V.*33),2V#)28/%4'3$,$'$.'

/%+),1$u•4.';4'-)%2$-2)'1$/.'$2*$8/X$;$.'3$,$')'.4*'3$•.'

)*',40/”)5

L-4;$'$'

Definições

'4'2)S*4'41'

Sobre o telefone

'W'

Informações legais

'3$,$'<4,'/%+),1$u•4.'840$/.'3$,$')'.4*'

3,);*2)5

L-4;$'$'

Definições

'4'2)S*4'41'

Sobre o telefone

'W'

Informações legais

'W'

Informações de segurança

'3$,$'<4,'

/%+),1$u•4.';4'.40*,$%u$'3$,$')'.4*'3,);*2)5

L-4;$'$'

Definições

'4'2)S*4'41'

Sobre o telefone

'W'

Informação de autenticação

'3$,$'<4,'/%+),1$u•4.'

,40*8$14%2$,4.'3$,$')'.4*'3,);*2)5

L-4;$'$'

Definições

'4'2)S*4'41'

Sobre o telefone

'W'

Logos de certificação

'3$,$'<4,'/%+),1$u•4.'.)>,4'-4,2/+/-$u•4.'

3$,$')'.4*'3,);*2)5



ad

'

");$.'$.'/1$04%.'4'/8*.2,$u•4.'%4.24'0*/$7'/%-8*/%;)'1$.'

%”)'8/1/2$;)'s'-),';)'3,);*2)7'2$1$%#)'4'$3,4.4%2$u”)';4'

-)%24•;).7'.”)'$34%$.'3$,$',4+4,v%-/$5'N);41'4K/.2/,'

<$,/$u•4.'%)'3,);*2)',4$85'Y$;$'-)%2/;)'%4.24'0*/$'

-)%.2/2*/'S*$8S*4,'2/3)';4'0$,$%2/$7'4K3,4..$')*'/138•-/2$5

Informações de segurança

T4/$'2);$'$'/%+),1$u”)';4'.40*,$%u$'$24%2$14%24'$%24.';4'

*2/8/X$,')'.4*';/.3)./2/<)'3$,$'$..40*,$,')'.4*'+*%-/)%$14%2)'

.40*,)'4'$;4S*$;)'4'3$,$'$3,4%;4,'-)1)'.4';4.+$X4,';)'.4*'

;/.3)./2/<)'-),,42$14%245

Operação e segurança

=''

N$,$'3,4<4%/,'3)..•<4/.';$%).';4'$*;/u”)7'%”)'-)8)S*4')'

<)8*14'41'%•<4/.';41$./$;)'$82).';*,$%24'8)%0).'

34,•);).5

=''

L'*2/8/X$u”)';4'$;$32$;),4.';4'4%4,0/$7'-$,,40$;),4.')*'

>$24,/$.'/%-)13$2•<4/.')*'%”)'$3,)<$;$.'3);41';$%/+/-$,'

)'.4*';/.3)./2/<)7';/1/%*/,'$'.*$';*,$u”)')*'-$*.$,'+)0).7'

4K38).”)')*')*2,).'34,/0).5

=''

L'24134,$2*,$'/;4$8';4')34,$u”)'t';4'\']O'$2t'HZ']O5'L'

24134,$2*,$'/;4$8';4'$,1$X4%$14%2)'t';4'@B\']O'$2t'^PZ'

]O5

=''

i.'+$>,/-$%24.';4'3$-41$&4,.',4-)14%;$1'S*4'.4'

1$%24%#$'*1$';/.2–%-/$'1•%/1$';4'!Z'-1'4%2,4'*1'

;/.3)./2/<)'4'*1'3$-41$&4,'$'+/1';4'3,4<4%/,'*1$'

3)24%-/$8'/%24,+4,v%-/$'-)1')'3$-41$&4,5'D4'*2/8/X$,'*1'

3$-41$&4,7'1$%24%#$')';/.3)./2/<)'%)'8$;)')3).2)'$)';)'

3$-41$&4,'4'%”)'2,$%.3),24')';/.3)./2/<)'%)'>)8.)';$'

+,4%245



af

=''

F$%24%#$')';/.3)./2/<)'4'$'>$24,/$'8)%04';4'-$8),'4K-4../<)'

)*'8*X';/,42$';)'.)85'Y”)').'-)8)S*4'.)>,4')*';4%2,)';4'

;/.3)./2/<).';4'$S*4-/14%2)7'2$/.'-)1)'1/-,))%;$.7'

+)0•4.')*',$;/$;),4.5

=''

g4.34/24'$.'84/.'4').',40*8$14%2).'8)-$/.';*,$%24'$'

*2/8/X$u”)';)';/.3)./2/<)5'N$,$',4;*X/,')',/.-)';4'$-/;4%24.7'

%”)'*2/8/X4')';/.3)./2/<)'.41'+/).'4%S*$%2)'-)%;*X5

=''

L)'$%;$,';4'$</”)')*'/14;/$2$14%24'$%24.';4'41>$,-$,7'

*2/8/X4'$34%$.')'.4*';/.3)./2/<)';4'$-),;)'-)1'$.'

/%.2,*u•4.'+),%4-/;$.5'i'*.)';4'*1';/.3)./2/<)'.41'+/).'

%*1'$</”)'3);4'/%24,,)134,'$.',4;4.'.41'+/).7',43,4.4%2$,'

34,/0)'3$,$')'+*%-/)%$14%2)';)'$</”)')*'.4,'/840$85

=''

N$,$'4</2$,';$%).'%$.'3$,24.')*'-/,-*/2).'/%24,%).';)'.4*'

;/.3)./2/<)7'%”)')'*2/8/X4'41'$1>/4%24.'-)1'3•7'+*1)7'.*G).'

)*'-$13).'1$0%t2/-).5

=''

L)'-$,,40$,')';/.3)./2/<)7'-4,2/+/S*[email protected]';4'S*4')'$;$32$;),'

;4'4%4,0/$'4.2‘'8/0$;)'s'2)1$;$'34,2)';)';/.3)./2/<)'4';4'

+‘-/8'$-4..)5

=''

?4.8/0*4')'-$,,40$;),';$'2)1$;$'48t-2,/-$'4';)';/.3)./2/<)'

S*$%;)'%”)'4.2/<4,'$'*2/8/X‘@8)5

=''

Y”)'*2/8/X47'$,1$X4%4')*'2,$%.3),24')';/.3)./2/<)'41'8)-$/.'

;4'$,1$X4%$14%2)';4'1$24,/$/.'4K38)./<).')*'/%+8$1‘<4/.'

b3).2)';4'0$.)8/%$7';43•./2)';4'•84)')*'+‘>,/-$.';4'

3,);*2).'S*•1/-).c5'[2/8/X$,')'.4*';/.3)./2/<)'%4.24.'

$1>/4%24.'$*14%2$')',/.-)';4'4K38).”)')*'+)0)5

=''

A8/1/%4'4.24';/.3)./2/<)7'$'>$24,/$'4'$-4..•,/).';4'$-),;)'

-)1'$.',40*8$14%2$u•4.'8)-$/.5'A.24.'%”)';4<41'.4,'

48/1/%$;).'-)1)'8/K)';)1t.2/-)'%),1$85'L'*2/8/X$u”)'

/13,•3,/$';$.'>$24,/$.'3);4'-$*.$,'/%-v%;/).7'4K38).”)')*'

)*2,).'34,/0).5

=''

O)%.*824')'.4*'1t;/-)'4')'+$>,/-$%24';)';/.3)./2/<)'3$,$'

;424,1/%$,'.4')'+*%-/)%$14%2)';)'24841•<48'/%24,+4,4'-)1'

)';)';/.3)./2/<)'1t;/-)5

=''

D/0$'$.',40,$.'4',40*8$14%2).'4.2/3*8$;).'348).'#).3/2$/.'4'

/%.2$8$u•4.';4'-*/;$;).';4'.$•;45'Y”)'*2/8/X4')';/.3)./2/<)'

S*$%;)'+),'3,)/>/;)5



ah

=''

x*$%;)'3,4-/.$,';4'4+4-2*$,')*'$24%;4,'*1$'-#$1$;$7'

.$/$';$'4.2,$;$'41'.40*,$%u$'4'4.2$-/)%4'3,/14/,)')'

<4•-*8)5

=''

F$%24%#$')';/.3)./2/<)'3,)240/;)';4'+)%24.';4'-$8),'4';4'

/%-v%;/)7'-)1)'$S*4-4;),4.7'+),%).';4'1/-,)@)%;$.7'

+)0•4.7'4.S*4%2$;),4.7',$;/$;),4.')*'<48$.5

Atmosfera potencialmente explosiva

?4.8/0*4')';/.3)./2/<)'41'2);$.'$.'‘,4$.'-)1'*1$'$21).+4,$'

3)24%-/$814%24'4K38)./<$'4'3,)-4;$'41'-)%+),1/;$;4'-)1'

2);$'$'./%$8/X$u”)'4'/%.2,*u•4.5'L.'‘,4$.'S*4'3);41'24,'

$21).+4,$.'3)24%-/$814%24'4K38)./<$.'/%-8*41'8)-$/.')%;4'

%),1$814%24'.4'$-)%.48#$,/$'$'3$,$041';)'1)2),';)'<4•-*8)5'i'

;4.3)842$,';4'+$•.-$.'%4.2$.'‘,4$.'3);4,‘'3,)<)-$,'*1$'

4K38).”)')*'/%-v%;/)7',4.*82$%;)'41'+4,/14%2).')*'14.1)'

1),24.5'Y”)'*2/8/X4')';/.3)./2/<)'41'3)%2).';4',4$>$.24-/14%2)7'

2$/.'-)1)'4.2$u•4.';4'.4,</u)5'L-2*4'41'-)%+),1/;$;4'-)1'$.'

,4.2,/u•4.',48$2/<$.'s'*2/8/X$u”)';4'4S*/3$14%2)';4',‘;/)'41'

‘,4$.';4';43•./2).';4'-)1>*.2•<487'$,1$X4%$14%2)7'

;/.2,/>*/u”)'4'+‘>,/-$.';4'3,);*2).'S*•1/-).5'N$,$'$8t1';/..)7'

,4.34/24'$.',4.2,/u•4.';$.'‘,4$.')%;4'.4'4%-)%2,$1'41'

3,)0,4..)')34,$u•4.'-)1'4K38)./<).5'L%24.';4'*2/8/X$,')'

;/.3)./2/<)7'24%#$'41'$24%u”)'‘,4$.'-)1'$21).+4,$.'

3)24%-/$814%24'4K38)./<$.7'$.'S*$/.'.4'4%-)%2,$17'1$.'%41'

.413,47'-8$,$14%24'$../%$8$;$.5'"$/.'8)-$8/X$u•4.'/%-8*41'‘,4$.'

3),'>$/K)';)'-)%<t.'41'41>$,-$u•4.7'8)-$/.';4'2,$%.+4,v%-/$'

S*•1/-$')*';4'$,1$X4%$14%2)'4'‘,4$.'41'S*4'$'$21).+4,$'

-)%2t1'3,);*2).'S*•1/-).')*'3$,2•-*8$.7'2$/.'-)1)'0,”).7'

3)4/,$.')*'3)4/,$.'142‘8/-$.5'E%+),[email protected]'G*%2)';).'+$>,/-$%24.'

;4'<4•-*8).'S*4'*2/8/X$1'0‘.';4'342,•84)'8/S*4+4/2)'b2$8'-)1)'

3,)3$%)')*'>*2$%)c'.4'4.24';/.3)./2/<)'3);4'.4,'*2/8/X$;)';4'

+),1$'.40*,$'%$.'.*$.'/14;/$u•4.5



d\

Informação de reciclagem e eliminação

i'.•1>)8)';4'-$/K)24';)'8/K)'-)1'*1$'-,*X'*.$;)'%)'.4*'

3,);*2)7'>$24,/$7'8/24,$2*,$')*'41>$8$041'%)2/+/-$1'S*4'2);).'

).'3,);*2).'4842,•%/-).'4'>$24,/$.';4<41'.4,'84<$;).'3$,$'

3)%2).';4',4-)8#$'%)'+/1';$'.*$'</;$'•2/8e'4.24.'%”)';4<41'.4,'

2,$2$;).'-)1)',4.•;*)';4'+8*K)'%),1$8';4'8/K)';)1t.2/-)5'~';$'

,4.3)%.$>/8/;$;4';)'*2/8/X$;),'48/1/%$,')'4S*/3$14%2)'

*2/8/X$%;)'*1'3)%2)';4',4-)8#$';4./0%$;)')*'.4,</u)';4'

,4-/-8$041';4',4.•;*).';4'4S*/3$14%2).'48t2,/-).'4'4842,•%/-).'

bgAAAc'4'>$24,/$.';4'$-),;)'-)1'$'840/.8$u”)'8)-$85

L',4-)8#$'-),,42$'4',4-/-8$041';)'.4*'4S*/3$14%2)'$..40*,$1'

S*4').',4.•;*).'AAA'.4G$1',4-/-8$;).';4'1);)'$'-)%.4,<$,').'

1$24,/$/.'<$8/).).'4'3,)2404%;)'$'.$•;4'#*1$%$'4')'$1>/4%24e'

2,$2$14%2)'/%$;4S*$;)7',*2*,$.'$-/;4%2$/.7';$%).'4V)*'

,4-/-8$041'/13,•3,/$';4.24.'3,);*2).'%)'+/%$8';$'.*$'</;$'•2/8'

3);4'.4,'3,4G*;/-/$8'3$,$'$'.$•;4'4'$1>/4%245'N$,$'1$/.'

/%+),1$u”)'.)>,4')%;4'4'-)1)'4%2,40$,')'.4*',4.•;*)'AAA7'

-)%2$-24'$.'$*2),/;$;4.'8)-$/.7',4<4%;4;),7'.4,</u)';4'

48/1/%$u”)';4',4.•;*)';)1t.2/-)')*'</./24'$'3‘0/%$'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V5'

Redução de substâncias perigosas

A.24';/.3)./2/<)'4'S*$/.S*4,'$-4..•,/).'48t2,/-).'4.2”)'41'

-)%+),1/;$;4'-)1'$.'84/.'8)-$/.'41'</0),',48$2/<$.'s.',4.2,/u”)'

;4'*.)';4'-4,2$.'.*>.2–%-/$.'34,/0).$.'41'4S*/3$14%2).'

48t2,/-).'4'4842,•%/-).7'2$/.'-)1)'$.',40*8$14%2$u•4.'gALOJ';$'

[A7'g)JD'4'6$24,/$.'b.4'/%-8*•;$.c7'42-5'N$,$';4-8$,$u•4.';4'

-)%+),1/;$;4',48$-/)%$;$.'-)1'gALOJ'4'g)JD7'</./24'$'3‘0/%$'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5



d!

Conformidade regulamentar da UE

Utilização junto ao corpo

i';/.3)./2/<)'4.2‘'41'-)%+),1/;$;4'-)1'$.'4.34-/+/-$u•4.';4'

,$;/)+,4S*v%-/$'41/2/;$.'S*$%;)'t'*2/8/X$;)'G*%2)';)')*</;)')*'

$'*1$';/.2–%-/$';4'\7Z\'-1';)'-),3)5'O4,2/+/S*4@.4';4'S*4').'

$-4..•,/).';)';/.3)./2/<)7'2$/.'-)1)'$'-$/K$'4')'4.2)G)';)'

14.1)7'%”)'-)%2v1'-)13)%4%24.';4'142$85'F$%24%#$')'

;/.3)./2/<)'$+$.2$;)';)'-),3)'3$,$',4.34/2$,'$';/.2–%-/$'4K/0/;$5

i'<$8),';4'DLg'1$/.'484<$;)'-)1*%/-$;)'3$,$'4.24'2/3)';4'

;/.3)./2/<)'S*$%;)'24.2$;)'%)')*</;)'t';4'\7Hh'`V&0'4'S*$%;)'

*2/8/X$;)'-),,4-2$14%24'%)'-),3)'t';4'\7hH'`V&05

Declaração

L'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5';4-8$,$'S*4'4.24';/.3)./2/<)'

-*13,4').',4S*/./2).'4..4%-/$/.'4')*2,$.';/.3)./u•4.',484<$%24.'

;$'?/,42/<$'B\!PVZHVA[5

L'<4,.”)'1$/.'$2*$8/X$;$'4'<‘8/;$';$'?;O'b?4-8$,$u”)';4'

O)%+),1/;$;4c'3);4'.4,'</.*$8/X$;$'41'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5

A.24';/.3)./2/<)'3);4'.4,')34,$;)'41'2);).').'4.2$;).'

141>,).';$'[A5

O*13,$'-)1').',40*8$14%2).'%$-/)%$/.'4'8)-$/.')%;4')'

;/.3)./2/<)'+),'*2/8/X$;)5

A.24';/.3)./2/<)'3);4,‘'24,'*1$'*2/8/X$u”)',4.2,/2$7';434%;4%;)'

;$',4;4'8)-$85

Restrições na banda de 2,4 GHz:

Noruega

Q'A.2$'.*>.4-u”)'%”)'.4'$38/-$'s'‘,4$'04)0,‘+/-$'%*1'

,$/)';4'B\'&1';4.;4')'-4%2,)';4'Y(@j84.*%;5



dB

Bandas de frequência e Potência

b$c'6$%;$.';4'+,4S*v%-/$'%$.'S*$/.')'4S*/3$14%2)',‘;/)')34,$Q'

L80*1$.'>$%;$.'3);4,”)'%”)'4.2$,';/.3)%•<4/.'41'2);).').'

3$•.4.')*'41'2);$.'$.'‘,4$.5'O)%2$-24'$')34,$;),$'8)-$8'3$,$'

1$/.';42$8#4.5

b>c'L'3)2v%-/$'1‘K/1$';4'2,$%.1/..”)';$'+,4S*v%-/$';4',‘;/)'

%$.'>$%;$.';4'+,4S*v%-/$'%$.'S*$/.')'4S*/3$14%2)',‘;/)')34,$Q'

$'3)2v%-/$'1‘K/1$'3$,$'2);$.'$.'>$%;$.'t'/%+4,/),'$)'<$8),';)'

8/1/24'1‘K/1)'4.34-/+/-$;)'%$'%),1$'#$,1)%/X$;$',48$-/)%$;$5

i.'8/1/24.'%)1/%$/.';$.'>$%;$.';4'+,4S*v%-/$'4'$'3)2v%-/$';4'

2,$%.1/..”)'b/,,$;/$;$.'4V)*'-)%;*X/;$.c'$38/-‘<4/.'$'4.24'

4S*/3$14%2)',‘;/)'.”)').'.40*/%24.Q'RDF'h\\Q'Hd';617'RDF'

!f\\Q'HP';617'`O?FL'h\\VB!\\Q'BZ5d';617'T"A'6$%;'!VHVdV

fVB\Q'BZ5d';617'`/@C/'B5PRQ'B\';617'68*42))2#Q'B\';615

Acessórios e Informação do software

L80*%.'$-4..•,/).'.”)')3-/)%$/.'41'-4,2).'3$•.4.')*',40/•4.5'

L-4..•,/).')3-/)%$/.'3);41'.4,'$;S*/,/;).'$'3$,2/,';4'*1'

,4<4%;4;),'$*2),/X$;)5'D”)',4-)14%;$;).').'.40*/%24.'

$-4..•,/).Q

L;$32$;),4.Q'J`@\Z\B\\k\!'b)'k',43,4.4%2$').';/+4,4%24.'

2/3).';4'2)1$;$.'*2/8/X$;$.7'$.'S*$/.'3);41'.4,'O7'[7'l7'A7'67'L7'

E7'g7'm')*'_7';434%;4%;)';$',40/”)')%;4'.4'4%-)%2,$c

6$24,/$.Q'J6P\aafhAO`

L*,/-*8$,4.Q'!H!!@HBh!@H5Z11@BBh7'FAF?!aHB6Zf\O\\7'

AFOH\h@\\!7'YL!B7'!BhHn^HBfHn'H5ZFF@!Z\7'JL!@H7'

FAF?!ZHB6ZBf\\\

L'<4,.”)';4'.)+2:$,4';)'3,);*2)'t'"g"@Tk!Oh\\6\a!5'

L2*$8/X$u•4.';)'.)+2:$,4'.4,”)'8$%u$;$.'348)'+$>,/-$%24'3$,$'

,43$,$,'4,,).')*'148#),$,'+*%-/)%$8/;$;4.'$3•.')'8$%u$14%2)'

;)'3,);*2)5'");$.'$.'<4,.•4.';4'.)+2:$,4'8$%u$;$.'348)'

+$>,/-$%24'+),$1'<4,/+/-$;$.'4'4.2”)';4'$-),;)'-)1'$.',40,$.'

,48$2/<$.5

");).').'3$,–142,).'gC'b3),'4K4138)'$'0$1$';4'+,4S*v%-/$.'4'

3)2v%-/$';4'.$•;$c'%”)'4.2”)'$-4..•<4/.'$)'*2/8/X$;),'4'%”)'

3);41'.4,'$824,$;$.'348)'14.1)5

N$,$'$'/%+),1$u”)'1$/.'$2*$8/X$;$'$-4,-$';).'$-4..•,/).'4';)'

.)+2:$,47'<48$'$'?;O'b?4-8$,$u”)';4'O)%+),1/;$;4c'41'''''''''''''''

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V-4,2/+/-$2/)%5



dH

Conformidade regulamentar da FCC

Utilização junto ao corpo

i';/.3)./2/<)'4.2‘'41'-)%+),1/;$;4'-)1'$.'4.34-/+/-$u•4.';4'

,$;/)+,4S*v%-/$'41/2/;$.'S*$%;)'t'*2/8/X$;)'G*%2)';)')*</;)')*'

$'*1$';/.2–%-/$';4'!7Z\'-1';)'-),3)5'O4,2/+/S*4@.4';4'S*4').'

$-4..•,/).';)';/.3)./2/<)7'2$/.'-)1)'$'-$/K$'4')'4.2)G)';)'

14.1)7'%”)'-)%2v1'-)13)%4%24.';4'142$85'F$%24%#$')'

;/.3)./2/<)'$+$.2$;)';)'-),3)'3$,$',4.34/2$,'$';/.2–%-/$'4K/0/;$5

Informação de certificação (SAR)

A.24';/.3)./2/<)'+)/'/0*$814%24'-)%-4>/;)'3$,$'-*13,/,'$.'

4K/0v%-/$.';$'4K3)./u”)'$')%;$.';4',‘;/)'4.2$>484-/;$.'348$'

C4;4,$8'O)11*%/-$2/)%.'O)11/../)%'bA[Lc5

i'8/1/24';$'DLg'$;)32$;)'348).'A[L't';4'!7a'`V&07'-$8-*8$;)'

-)1'>$.4'%*1'0,$1$';4'24-/;)5'i'<$8),';4'DLg'1$/.'484<$;)'

-)1*%/-$;)'s'COO'3$,$'4.24'2/3)';4';/.3)./2/<)'4.2‘'41'

-)%+),1/;$;4'-)1'4.24'8/1/245

i'<$8),';4'DLg'1$/.'484<$;)'-)1*%/-$;)'s'COO'3$,$'4.24'2/3)'

;4';/.3)./2/<)'S*$%;)'*2/8/X$;)'%)')*</;)'t';4'\7dh'`V&07'

S*$%;)'*2/8/X$;)'-),,4-2$14%24'%)'-),3)'t';4'\7ZB'`V&0'4'

S*$%;)'*2/8/X$;)'%$'+*%u”)';4'#)2.3)2'`/@C/'t';4'\7a!'`V_05

Declaração da FCC

A.24'4S*/3$14%2)'+)/'24.2$;)'4'-)%./;4,$;)'41'-)%+),1/;$;4'

-)1').'8/1/24.'3$,$'*1';/.3)./2/<)';/0/2$8';4'O8$..4'67';4'$-),;)'

-)1'$'N$,24'!Z';$.'g40,$.';$'COO5'A.24.'8/1/24.'</.$1'+),%4-4,'

*1$'3,)24-u”)',$X)‘<48'-)%2,$'/%24,+4,v%-/$'3,4G*;/-/$8'%*1$'

/%.2$8$u”)',4./;4%-/$85'A.24'4S*/3$14%2)'04,$7'*2/8/X$'4'3);4'

41/2/,'4%4,0/$';4',$;/)+,4S*v%-/$'47'.4'%”)'+),'/%.2$8$;)'4'

*2/8/X$;)';4'$-),;)'-)1'$.'/%.2,*u•4.7'3);4'-$*.$,'/%24,+4,v%-/$'

3,4G*;/-/$8'%$.',$;/)-)1*%/-$u•4.5'Y)'4%2$%2)7'%”)'4K/.24'

S*$8S*4,'0$,$%2/$';4'S*4'$'/%24,+4,v%-/$'%”)'<4%#$'$')-),,4,'

%*1$';424,1/%$;$'/%.2$8$u”)5'D4'4.24'4S*/3$14%2)'

4+4-2/<$14%24'-$*.$,'/%24,+4,v%-/$'3,4G*;/-/$8'%$',4-43u”)';4'

,‘;/)')*'2484</.”)7')'S*4'3);4'.4,';424,1/%$;)';4.8/0$%;)'4'

8/0$%;)')'4S*/3$14%2)7',4-)14%;[email protected]'S*4')'*2/8/X$;),'24%24'

-),,/0/,'$'/%24,+4,v%-/$'$2,$<t.';4'*1$')*'1$/.';$.'.40*/%24.'

14;/;$.Q

@@g4),/4%24')*',43)./-/)%4'$'$%24%$',4-432),$5



dP

@@L*14%24'$';/.2–%-/$'4%2,4')'4S*/3$14%2)'4')',4-432),5

@@T/0*4')'4S*/3$14%2)'$'*1$'2)1$;$'%*1'-/,-*/2)';/+4,4%24';)'

-/,-*/2)'$)'S*$8'4.2‘'8/0$;)')',4-432),5

@@O)%.*824')'+$>,/-$%24')*'*1'2t-%/-)';4',‘;/)V"U'#$>/8/2$;)'

3$,$')>24,'$G*;$5

A.24';/.3)./2/<)'4.2‘'41'-)%+),1/;$;4'-)1'$'N$,24'!Z';$.'

g40,$.';$'COO5'i'+*%-/)%$14%2)'4.2‘'.*G4/2)'s.';*$.'-)%;/u•4.'

.40*/%24.Q'b!c'4.24';/.3)./2/<)'%”)'3);4'-$*.$,'/%24,+4,v%-/$'

3,4G*;/-/$87'4'bBc'4.24';/.3)./2/<)'241';4'$-4/2$,'S*$8S*4,'

/%24,+4,v%-/$',4-4>/;$7'/%-8*/%;)'/%24,+4,v%-/$'S*4'3)..$'-$*.$,'

*1'+*%-/)%$14%2)'/%;4.4G‘<485

Atenção:

x*$/.S*4,'$824,$u•4.')*'1);/+/-$u•4.'4+4-2*$;$.'

%4.24';/.3)./2/<)'%”)'$3,)<$;$.'4K3,4..$14%24'348$'J*$:4/'

"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'41'24,1).';4'-)%+),1/;$;4'3);41'

$%*8$,'$'$*2),/;$;4';)'*2/8/X$;),'3$,$'*2/8/X$,')'4S*/3$14%2)

5



dZ

Aviso legal

Marcas comerciais e autorizações

7' '4' '.”)'1$,-$.'-)14,-/$/.')*'

1$,-$.'-)14,-/$/.',40/.2$;$.';$'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5

L%;,)/;o't'*1$'1$,-$'-)14,-/$8';$'R))084'E%-5

T"A't'*1$'1$,-$'-)14,-/$8';)'A"DE5

L'1$,-$'%)1/%$2/<$'4').'8)0•2/3).'

Bluetooth

p

'.”)'1$,-$.'

,40/.2$;$.';$'

Bluetooth SIG, Inc.

'4'S*$8S*4,'*2/8/X$u”)';4..$.'

1$,-$.'3),'3$,24';$'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5't'4+4-2*$;$'

.)>'8/-4%u$5'

`/@C/

p

7')'8)0•2/3)'`/@C/'OAg"ECEA?'4')'8)0•2/3)'`/@C/'.”)'

1$,-$.'-)14,-/$/.';$'`/@C/'L88/$%-45

Política de Privacidade

N$,$'148#),'-)13,44%;4,'-)1)'3,)24041).'$'.*$'/%+),1$u”)'

34..)$87'-)%.*824'$'3)8•2/-$';4'3,/<$-/;$;4'41''''''''''''''''''''''''''''''''

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V3,/<$-(@3)8/-(5

AD"A'?iO[FAY"i'?AD"EYL@DA'AkOT[DEULFAY"A'L'CEYD'

EYCigFL"EUiD'A'Y—i'OiYD"E"[E'x[LTx[Ag'"ENi'?A'

RLgLY"EL5



A página está carregando ...

Mode d'Emploi Y7 2017 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Mode d'Emploi Y7 2017 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos