N C
M Y
INDICE PT
CARACTERISTICAS Pa´gina 44
ANTESDEUTILIZARASUPERFICIEDECOZEDURA Pa´gina 44
CONSELHOS PARA A SALVAGUARDA DO AMBIENTE Pa´gina 44
ADVERTENCIAS PARA O USO DE APARELHAGENS ELECTRICAS Pa´gina 45
PRECAUC¸OESESUGESTOES GERAIS Pa´gina 45
SUPERFICIEDECOZEDURADECERA MICA VITRIFICADA Pa´gina 45
LIMPEZA E MANUTENC¸AO Pa´gina 47
GUIA PARA PROCURAR AVARIAS Pa´gina 47
SERVIC¸O DE ASSISTENCIA TECNICA Pa´gina 47
INSTALAC¸AO Pa´gina 48
43
43
N C
M Y
CARACTERISTICAS
CKH 420 - CKH 421
1
2
4
3
SUPERFICIE DE COZEDURA DE
CERAMICA VITRIFICADA
ZONASDECOZEDURA
1. Zona de cozedura Ø 145
2. Zona de cozedura Ø 180
PAINEL DE COMANDOS
3. Manı´pulo de comando da zona posterior (2).
4. Manı´pulo de comando da zona anterior (1).
ANTESDEUTILIZARASUPERFICIEDECOZEDURA
x
Para utilizar melhor a sua superfı´cie de
cozedura, aconselhamos ler atentamente as
instruc¸o˜es para o uso e conserva´-la para
quando for necessa´ria a sua utilizac¸a˜o.
x
Este aparelho deve ser destinado somente ao
uso para o qual foi expressamente concebido,
ou seja para a cozedura de alimentos.
Qualquer outro uso deve ser considerado
impro´prio e sendo assim perigoso.
x
O fabricante exime-se de qualquer
responsabilidade no caso de eventuais danos
derivados de um uso impro´prio, erro´neo ou
irracional dos aparelhos.
x
Na˜o tente modificar as caracterı´sticas te´cnicas
do aparelho porque pode tornar-se perigoso.
x
Conserve o material de embalagem (sacos pla´sticos,
pedac¸os de poliestireno, etc.) fora do alcance dos
miu´dos, porque sa˜o uma fonte potencial de perigo.
x
Verifique se a superfı´cie de cozedura na˜o tenha
sofrido danos durante o transporte. Em caso de
du´vida contactar um te´cnico especializado.
x
Verifique se a instalac¸a˜o e as conexo˜es ele´ctricas
foram efectuadas por um te´cnico qualificado de
acordo com a`s instruc¸o˜es do fabricante e segundo
a`s normas locais em vigor.
CONSELHOS PARA A SALVAGUARDA DO AMBIENTE
1. Embalagem
O material de embalagem e´ 100% recicla´vel e esta´
marcado com o sı´mbolo de reciclagem
para a
identificac¸a˜o do tipo de material que devera´ser
entregue aos centros de colecta locais.
2. Produto
A superfı´cie de cozedura foi fabricada com material
recicla´vel. Recupere seguindo as normas locais para
a eliminac¸a˜o dos refugos.
Antes de recuperar fazer com que na˜ooaparelho
na˜o possa mais ser utilizado cortando o cabo de
alimentac¸a˜o.
44
44
N C
M Y
ADVERTENCIAS PARA O USO DE APARELHAGENS ELECTRICAS
Deve-se observar algumas regras fundamentais
para o uso de qualquer aparelho ele´ctrico. Em
especial:
x
Na˜o toque o aparelho com as ma˜osouospe´s
molhados ou hu´midos.
x
Na˜o use o aparelho com os pe´s descalc¸os.
x
Na˜o permita que o aparelho seja usado pelos
miu´dos ou pessoas com deficieˆncias fı´sicas, sem
vigilaˆncia.
x
Antes de qualquer operac¸a˜o de limpeza ou de
manutenc¸a˜o, desligue o aparelho da rede ele´ctrica.
PRECAUC¸OESESUGESTOES GERAIS
x
Riscos de inceˆndios!
Na˜o apoie material inflama´vel na superfı´cie de
cozedura.
x
Assegure-se que os cabos ele´ctricos de outros
aparelhos instalados nos arredores na˜o possam entrar
em contacto com a superfı´cie de cozedura.
x
Mantenha afastados os miu´dos sobretudo quando o
aparelho estiver a funcionar.
x
Durante e imediatamente depois do funcionamento
algumas partes da superfı´cie de cozedura atingem
temperaturas muito altas.
Evite toca´-las.
x
Na˜o cozinhe nunca alimentos directamente sobre a
superfı´cie de ceraˆmica vitrificada , mas em panelas ou
recipientes apropriados.
Declarac¸a˜o de conformidade
x
Esta superfı´cie de cozedura e´ destinada a entrar em
contacto com os produtos alimentares e esta´em
conformidade com a Directiva Europeia 89/109/CEE.
x
Esta superfı´cie de cozedura foi planejada para ser
utilizada somente como aparelho de cozedura.
Qualquer outro uso (aquecer ambientes) deve ser
considerado impro´prio e consequentemente perigoso.
x
Esta superfı´cie de cozedura foi concebida, fabricada e
colocada no mercado em conformidade com:
- Requisitos de seguranc¸a da Directiva “Baixa Tensa˜o”
73/23/CEE eemendas;
- Requisitos de protecc¸a˜o da Directiva “EMC”
89/336/CEE eemendas;
- Requisitos da Directiva 93/68/CEE.
- Isolamento ele´ctrico Classe I.
- Protecc¸a˜o contra o super-aquecimento das
superfı´cies adjacentes Tipo Y.
SUPERFICIEDECOZEDURADECERA MICA VITRIFICADA
A superfı´cie de ceraˆmica vitrificada permite uma ra´pida
transmissa˜o de calor a`s panelas apoiadas sobre a
mesma no sentido vertical dos elementos aquecedores
colocados debaixo da superfı´cie.
Ocalorna˜o se propaga no sentido horizontal e sendo
assim o vidro permanece “frio” a somente alguns
centı´metrosdazonadecozedura.
As duas zonas de cozedura esta˜o indicadas com dois
cı´rculos desenhados sobre a superfı´cie de ceraˆmica
vitrificada.
Antes de ligar a superfı´cie de cozedura verificar se a
mesma esta´ limpa.
ATENC¸AO
A superfı´cie de cozimento das placas ele´ctricas
fica muito quente quando se esta´ausa´-la e
depois de ter sido usada.
Manter os miu´dos longe da mesma.
TABELA PARA O USO
manı´pulo
DA PLACA ELECTRICA 1-6
1-2
Para derreter (manteiga, chocolate).
2
Para manter quentes as comidas e para
aquecer pequenas quantidades de lı´quidos.
3
Para aquecer maiores quantidades,
bater cremes ou molhos.
3-4
Para fervuras lentas, por exemplo:
cozidos, macarra˜o, sopas, continuac¸a˜o da
cozedura a vapor das carnes assadas,
guisados em hu´mido.
4
Para qualquer ge´nero de frituras, costeletas,
bifes, cozeduras sem tampa, por exemplo
arroz tipo “risotto”.
4-5
Para corar as carnes, batatas assadas, peixe
frito e para ferver grandes quantidades
de a´gua.
6
Frituras ra´pidas, bifes grelhados, etc.
45
45
N C
M Y
SUPERFICIEDECOZEDURADECERA MICA VITRIFICADA
CONSELHOS PARA UM COSEDURA
RAPIDA E CERTA:
− Gire o manipulo ao ma´ximo quando acender a
superfı´cie de cozedura para encurtar o tempo de
cozedura. Depois de pouco tempo, posicionar o
manı´pulo na posic¸a˜o desejada para a cozedura.
− Utilize recipientes de fundo plano.
E aconselha´vel que o fundo do recipiente seja do
mesmo diaˆmetro (ou ligeiramente maior) do que a
superfı´cie de cozedura para desfrutar melhor a
energia.
−Ja´ que a superfı´cie de cozedura fica quente por um
bom perı´odo de tempo depois de ter sido
desligada, pode-se desligar a zona alguns minutos
antes do fim da cozedura.
O calor resı´duo permitira´ completar a cozedura.
CONSELHOS PARA UTILIZAR A
SUPERFICIE COM SEGURANC¸A
− Antes de ligar, verifique se colocou o manı´pulo certo
na posic¸a˜o de cozedura desejada. E aconselha´vel
colocar o recipiente na superfı´cie de cozedura antes
de ter ligado e retira´-lo depois de ter desligado.
− Utilize recipientes com fundo regular e plano
(atenc¸a˜o com os recipientes de ferro-gusa). Fundos
irregulares podem arranhar a superfı´cie de ceraˆmica
vitrificada. Verifique se o fundo esta´ limpo e seco.
− Verifique se o cabo do recipiente na˜o sai fora da
superfı´cie para evitar que o conteu´do vire
acidentalmente. Ale´m disso, esta precauc¸a˜o faz com
que seja mais difı´cil que os miu´dos possam alcanc¸ar
o recipiente.
−Na˜o se debruce sobre as zonas de cozedura se
estiverem ligadas.
−Na˜o deixe cair na superfı´cie de cozedura de
ceraˆmica vitrificada objectos pesados ou apontados.
Se a superfı´cie quebrar ou ficar danificada, desligue
a superfı´cie da rede ele´ctrica e interpele o Servic¸o
de Assisteˆncia Te´cnica.
−Na˜o apoie folhas de alumı´nio ou material pla´stico
nas zonas de cozedura se ainda estiverem quentes.
− Lembre-se que as zonas de cozedura ficam quentes
por um tempo bastante longo (cerca 30 min.)
depois de terem sido desligadas.
− Siga escrupulosamente as instruc¸o˜es para a limpeza.
− Logo que notar uma rachadura na superfı´cie,
desligue imediatamente o aparelho da rede de
alimentac¸a˜o e interpele o Servic¸o de Assisteˆncia
Te´cnica.
ATENC¸AO
Na˜o arranhe a superfı´cie com objectos
cortantes ou apontados.
Na˜o utilize a superfı´cie de ceraˆmica vitrificada
como apoio.
46
46
N C
M Y
LIMPEZA E MANUTENC¸AO
LIMPEZADASUPERFICIEDE
CERAMICA VITRIFICADA
Antes de proceder a` limpeza da superfı´cie,
assegurar-se que esteja desligada.
Retire as eventuais incrustac¸o˜es usando um raspador
que pode ser encontrado no come´rcio.
Retire a poeira com um pano hu´mido.
Pode-se utilizar detergentes que na˜o sejam abrasivos
ou corrosivos.
De qualquer maneira eliminar depois todo o resı´duo de
detergente com um pano hu´mido.
Recomenda-se manter afastados da superfı´cie todos os
objectos que podem fundir-se com o calor: objectos de
material pla´stico, folhas de alumı´nio, ac¸u´car ou
produtos ac¸ucarados.
Se um objecto fundir na superfı´cie, retire
imediatamente (com a superfı´cie ainda quente) o
material, usando um raspador apropriado para evitar
uma deteriorac¸a˜o irreversı´vel da superfı´cie de ceraˆmica
vitrificada.
Evite utilizar de facas ou objectos apontados porque
poderiam danificar a superfı´cie.
Evite tambe´m usar esponja ou palhinhas abrasivas que
podem arranhar irreparavelmente a superfı´cie de
ceraˆmica vitrificada.
Na˜o utilize aparelhos de limpar de jactos de
vapor para tirar a sujeira porque a humidade
poderia infiltrar-se no aparelho tornando-o
perigoso.
GUIA PARA PROCURAR AVARIAS
As superfı´cies de cozedura na˜o aquecem.
Controle se:
x
o manı´pulo de regulac¸a˜o correspondente foi rodado
para a poteˆncia desejada.
x
ha´ uma interrupc¸a˜o de corrente?
SERVIC¸O DE ASSISTENCIA TECNICA
Antes de contactar o Servic¸o de Assisteˆncia
Te´cnica
1. Verificar se na˜o e´ possı´vel eliminar sozinhos os
inconvenientes. (ver “Guia para procurar avarias”).
2. Fazer funcionar novamente o aparelho para ver se o
problema ficou resolvido.
3. Seoresultadofornegativo,contactaroServic¸o de
Assisteˆncia Te´cnica.
Informac¸o˜es a serem dadas:
x
o tipo de avaria.
x
o modelo.
x
onu´mero Service (o nu´mero pode ser encontrado
depois da palavra SERVICE, quer na placa da
matricula colocada debaixo do plano, quer na
garantia e quer neste livro de instruc¸o˜es).
x
seu enderec¸o completo.
x
seu nu´mero de telefone.
x
hora que pode ser contactado.
47
47
N C
M Y
INSTALAC¸AO
Informac¸o˜es te´cnicas para o
instalador
Oaparelhodeveserinstaladodeacordocomas
instruc¸o˜es do fabricante e segundo a normativa local
corrente.
Para embutir a placa de cozedura no mo´vel e´
necessa´rio considerar que:
− dentro do mo´vel deve existir uma distaˆncia mı´nima
de 30 mm, entre o fundo da placa de cozedura e a
parte superior de um aparelho ou de uma prateleira;
− qualquerparedeaoladoeemcimadasuperfı´ciede
cozedura deve estar a uma distaˆncia mı´nima na˜o
inferior a 50 mm;
− a parte detra´s da superfı´cie de cozedura deve estar
aumadistaˆncia mı´nima de 50 mm;
− se houver em cima da superfı´cie de cozedura um
arma´rio peˆnsil ou um exaustor manter entre a
superfı´cie e o arma´rio peˆnsil ou exaustor uma
distaˆncia mı´nima igual a 650 mm;
− os revestimentos das paredes do mo´vel ou
aparelhos adjacentes a` superfı´cie devem ser
resistentes ao calor: (protecc¸a˜o contra os
aquecimentos “Y” segundo a`s normas EN 60335-2
6), logo pode-se encostar em paredes mais altas do
que a pro´pria superfı´cie (mı´n. 50 mm).
Evitar a instalac¸a˜o nos arredores de materiais
inflama´veis (por exemplo cortinas).
Esta superfı´cie de cozedura pode ser encaixada em
uma superfı´cie de trabalho de 30 a 40 mm de
espessura e que tenha uma profundidade de 600 mm.
Para montar a superfı´cie de cozedura deve-se respeitar
as indicac¸o˜es dadas no capı´tulo anterior “Informac¸o˜es
te´cnicas para o instalador”.
450 mm
50 mm
650 mm
48
48
N C
M Y
INSTALAC¸AO
APERTE AS ARGOLAS DA SUPERFeˆCIE
DE COZEDURA
Cada superfı´cie de cozedura e´ fornecida com um
conjunto de argolas e parafusos para atarraxa´-la nas
unidades.
− Coloque a superfı´cie de cozedura no va˜o da
unidade e posicione-a correctamente.
− Ajuste as argolas “A” nos seus lugares.
− Atarraxe os parafusos “B” ate´ que a superfı´cie de
cozedura fique completamente fixada.
49
49
N C
M Y
INSTALAC¸AO
CONEXAO ELECTRICA
IMPORTANTE: A instalac¸a˜o deve ser efectuada de
acordo com as instruc¸o˜es do fabricante.
Uma instalac¸a˜o errada pode provocar danos a
pessoas, animais ou coisas, pelos quais o
fabricante na˜o pode considerar-se responsa´vel.
−Aconexa˜o a`redeele´ctrica deve ser executada por
pessoas qualificadas e conforme a`s normas
vigentes.
− O aparelho deve ser conectado a`redeele´ctrica
verificando antes de mais nada se a tensa˜o
corresponde ao valor indicado na placa das
caracterı´sticas.
− A ficha deve ser conectada a uma tomada ligada a`
instalac¸a˜o de terra em conformidade com as
normas de seguranc¸a.
−E possı´vel efectuar directamente a conexa˜o a`rede
ele´ctrica interpondo entre o aparelho e a rede
ele´ctrica um interruptor pluripolar com abertura
mı´nima entre os contactos de 3 mm.
− O cabo de alimentac¸a˜o na˜o deve tocar partes
quentes e deve estar posicionado de modo que
na˜o ultrapasse em nenhum ponto a temperatura de
75
o
C.
− Depois que o aparelho tiver sido instalado, o
interruptor ou a tomada devem ficar sempre
acessı´veis.
− O aparelho deve ser alimentado individualmente;
eventuais outros aparelhos instalados nas
proximidades devem ser alimentados
separadamente.
N.B.: Para a conexa˜o a`redena˜o use adaptadores,
reduc¸o˜es ou tomadas mu´ltiplas porque podem
provocar superaquecimentos ou queimaduras.
Caso a montagem requeresse modificac¸o˜es na
instalac¸a˜o ele´ctrica dome´stica ou caso fosse
incompatı´vel com a tomada e a ficha do aparelho
interpele pessoas profissionalmente qualificadas para
fazerem a substituic¸a˜o. Esta te´cnico devera´ verificar,
especialmente, se a secc¸a˜o dos cabos da tomada e´
ido´nea a` poteˆncia absorvida pelo aparelho.
E obrigato´rio a conexa˜o do aparelho a`
instalac¸a˜o de terra.
Afa´brica exime-se de qualquer
responsabilidade de todos os inconvenientes
derivantes da falta de observac¸a˜o a`esta
norma.
50
50
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
NEUTRO CKH 420 Guia de usuario
- Tipo
- Guia de usuario
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Whirlpool AKR 011/NB Guia de usuario
-
-
IKEA AKM 261/WH Guia de usuario
-
Bauknecht AKM 400/NB/01 Guia de usuario
-
Whirlpool AWP 044 Guia de usuario
-
Bauknecht ART 535/G Guia de usuario
-
Bauknecht DPA 225/G Guia de usuario
-
Whirlpool ETH 3240 -1 IN Guia de usuario
-
Bauknecht EKS 3480 IN Guia de usuario