Aeg-Electrolux AT230 Manual do usuário

AT 230

Automatic-Toaster

Automatic Toaster

Grille tous pains automatique

Automatische toaster

Tostadora automática

Torradeira automática

Automaattinen leivänpaahdin

Automatický opékaè topinek

Automata kenyérpirító

Automatyczny toster

Áõôüìáôç ôïóôéÝñá

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

822_949_207 AT230.book Seite 1 Donnerstag, 16. Februar 2006 5:43 17

A página está carregando ...

p

24

p

Prezado(a) cliente,

Por favor, leia com atenção estas ins-

truções de utilização.

Observe principalmente as normas de

segurança contidas nas primeiras pági-

nas destas instruções de utilização! Por

favor, guarde estas instruções para con-

sultas posteriores. Passe-as eventual-

mente ao novo proprietário do

aparelho.

1

O triângulo de sinalização e/ou as

expressões de advertência (Aviso!,

Cuidado!, Atenção!) têm por função

realçar informações importantes para a

sua segurança pessoal ou para a opera-

cionalidade da máquina. É favor pres-

tar-lhes a devida atenção e respeitá-

las.

0 Este símbolo guia-o, passo a passo, na

operação do aparelho.

3

A seguir a este símbolo, obterá infor-

mações suplementares sobre a opera-

ção e utilização prática do aparelho.

2

A folha de trevo sinaliza conselhos e

informações referentes à utilização

económica e ecológica do aparelho.

Descrição do aparelho

(figura 1)

A Suporte para tostar pãezinhos

B Abertura para torradas

C Revestimento da carcaça com isola-

mento térmico

D Gaveta de migalhas

E Selector de grau de tostagem com

posição Desligado

F Accionador e elevador do pão

G Tecla de desligamento

H Placa de características (fundo do apa-

relho)

1 Normas de segurança

A segurança deste aparelho está de

acordo com as regras da técnica

conhecidas e com as normas de segu-

rança de aparelhos. Porém, no papel de

fabricante, vemo-nos na obrigação de

informar-lhe sobre as seguintes nor-

mas de segurança.

Segurança geral

• A tensão de operação do aparelho, tal

como o tipo de corrente, têm de estar

de acordo com a rede (veja a placa de

características no fundo do aparelho).

• Ligue o aparelho somente a uma

tomada com contactos de segurança,

que tenha sido instalada conforme os

regulamentos.

• Para retirar a ficha da tomada, não

puxe-a pelo cabo!

• Antes da limpeza ou em caso de

defeito, puxe primeiramente a ficha

da tomada! Caso a torrada venha a

ficar presa, soltá-la com uma haste de

madeira não pontiaguda (por exemplo,

com o cabo de uma colher de pau).

Não encostar nos aquecedores.

• Não encoste os dedos ou objectos

metálicos na abertura para torradas –

Perigo de acidente e de danificação do

aparelho.

• O revestimento da carcaça é isolado

termicamente. Porém, as peças de

metal na abertura para torradas e no

fundo do aparelho são aquecidas –

Perigo de queimadura!

• Não utilizar o aparelho, se o cabo de

ligação estiver danificado ou se a car-

caça do aparelho apresentar danos

visíveis.

• Este cabo de ligação é um cabo

especial e só pode ser mudado por

um serviço de assistência técnica,

pois, para tal, é necessário o

emprego de uma ferramenta espe-

cial.

822_949_207 AT230.book Seite 24 Donnerstag, 16. Februar 2006 5:43 17

p

25

• Consertos de aparelhos eléctricos só

podem ser realizados por profissio-

nais especializados. Consertos incor-

rectos do aparelho podem causar

perigos significativos para o utiliza-

dor.

• Em caso de defeito, dirija-se, portanto,

ao seu revendedor especializado ou à

assistência técnica.

• Caso o aparelho venha a ser utilizado

para fins alheios àqueles para os quais

ele foi concebido ou seja manuseado

de forma incorrecta, o fabricante não

responsabiliza-se por eventuais danos.

Segurança de crianças

• Não utilizar a torradeira sem que a

mesma seja observada durante o funci-

onamento.

• Manter crianças afastadas de apare-

lhos eléctricos.

Na utilização da torradeira,

deve-se observar o seguinte

• Não colocá-lo sobre superfícies quen-

tes.

• Não utilizá-lo próximo a chamas.

• Torradas podem inflamar-se. Portanto,

não torrar na proximidade de objectos

inflamáveis (como p.ex. cortinas). Ao

torrar deve supervisionar-se o apare-

lho.

• Não cobrir a abertura para torradas

durante o funcionamento do aparelho.

• Não coloque o aparelho na água!

• Não dobre o cabo e não encoste-o em

partes quentes do aparelho.

• Para carregar o aparelho aquecido,

segure somente na carcaça termica-

mente isolada.

Eliminação

2

Material de embalagem

Os materiais utilizados na embalagem

deste aparelho são compatíveis com o

ambiente e recicláveis. As peças em

plástico estão identificadas, por exem-

plo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materi-

ais de embalagem de acordo com a sua

identificação, utilizando para o efeito

os contentores de recolha existentes

para essa finalidade nos locais de elimi-

nação de resíduos da sua área de resi-

dência.

2

Aparelho usado

O símbolo

W no produto ou na

embalagem indica que este produto

não pode ser tratado como lixo domé-

stico. Em vez disso, deve ser entregue

ao centro de recolha selectiva para a

reciclagem de equipamento eléctrico e

electrónico. Ao garantir uma elimi-

nação adequada deste produto, irá aju-

dar a evitar eventuais consequências

negativas para o meio ambiente e para

a saúde pública, que, de outra forma,

poderiam ser provocadas por um trata-

mento incorrecto do produto. Para

obter informações mais pormenoriza-

das sobre a reciclagem deste produto,

contacte os serviços municipalizados

locais, o centro de recolha selectiva da

sua área de residência ou o estabeleci-

mento onde adquiriu o produto.

Informações sobre a

utilização

3

Antes da primeira utilização

A fim de evitar um cheiro desagradá-

vel, deve-se colocar o aparelho algu-

mas vezes para funcionar, próximo a

uma janela aberta, sem pão e com a

maior escala de aquecimento. Entre as

fases de aquecimento, deixar a torra-

deira esfriar à temperatura ambiente.

Ligar o aparelho (figura 3)

0 Encaixar a fixa na tomada.

0 Colocar o pão.

0 Seleccionar o grau de tostagem e pre-

mer o accionador

para baixo.

3

Quando o grau de tostagem desejado é

atingido, a torradeira desliga-se auto-

maticamente, as fatias de pão são

levantadas e colocadas à disposição

para serem retiradas. Ao levantar-se o

accionador (função de elevação do

822_949_207 AT230.book Seite 25 Donnerstag, 16. Februar 2006 5:43 17

p

26

pão), é possível suspender o pão de tal

forma que ele pode ser retirado com

facilidade (figura 4).

Ajuste do grau de tostagem e

protecção contra ligação invo-

luntária (figura 2)

Com o selector, é possível ajustar o

grau de tostagem de 1 a 6, de forma

contínua, de acordo com sua vontade.

O nível 1 corresponde ao grau mais

fraco, o nível 6 ao mais forte.

No início, ajuste a torradeira num nível

entre 1 e 3. Caso o grau de tostagem

não seja o desejado, posicione o selec-

tor em um nível mais alto ou mais

baixo (por exemplo, mais alto para pão

preto ou pão integral). Para tostar

somente uma fatia de pão, como tam-

bém para pão velho, deve-se seleccio-

nar um grau de tostagem mais baixo.

3

Através da regulação electrónica do

tempo de tostagem, o grau ajustado é

mantido para um pão do mesmo tipo e

com as mesmas características.

3

Após a tostagem, aconselhamos posici-

onar sempre o selector do grau de tos-

tagem em •. Desta forma, o aparelho

não pode ser ligado involuntariamente.

Tecla de desligamento

(figura 5)

Caso deseje interromper a tostagem,

prema a tecla de desligamento O apa-

relho é desligado.

O grau de tostagem ajustado não é

modificado.

Descongelar

Para tostar pão congelado, coloque o

selector de grau de tostagem na posi-

ção e prema o accionador para

baixo. A torrada é descongelada, o

aparelho desliga-se automaticamente.

Para atingir o grau de tostagem dese-

jado, ajuste o grau de tostagem como

acima descrito, e prema o accionador

novamente para baixo.

Suporte de pãezinhos

(figuras 6/7)

0 Decorrente do funcionamento do apa-

relho, é normal que o suporte para

pãezinhos fique quente. Portanto,

nunca toque nas partes de metal.

0 Apertar o suporte para pãezinhos no

manípulo e colocá-lo na abertura para

torradas até que encaixe. O aparelho

deve estar desligado.

0 Colocar o pãozinho ou mesmo outro

produto para ser aquecido, ajustando o

grau de tostagem desejado no respec-

tivo selector.

0 Ligar a torradeira através do acciona-

dor.

0 Após o desligamento do aparelho, virar

o produto a ser tostado. Repetir o pro-

cedimento.

3

Nunca colocar pãezinhos ou outros

produtos directamente sobre a aber-

tura para torradas. Não utilize o

suporte para pãezinhos como alça para

transporte.

0 Para retirar o suporte para pãezinhos,

apertar o mesmo no manípulo quando

estiver frio e retirá-lo para cima.

Limpeza e conservação (figura 8)

0 Antes de limpar o aparelho, puxe a fixa

da tomada e deixe a torradeira esfriar.

3

As migalhas que caem do pão que é

tostado são colectadas na gaveta de

migalhas.

0 Puxar lateralmente e retirar as miga-

lhas.

3

Para a limpeza da carcaça do aparelho

com revestimento térmico, não utilize

produtos de limpeza agressivos ou para

esfregar. Limpe a carcaça somente com

um pano seco ou levemente humede-

cido.

3

A torradeira não pode ser limpa com

líquidos e muito menos ser mergulhada

neles.

822_949_207 AT230.book Seite 26 Donnerstag, 16. Februar 2006 5:43 17

p

27

Revestimento da carcaça com

isolamento térmico

O aparelho possui uma carcaça reves-

tida de material isolante, o que permite

transportá-lo, mesmo se ele estivar

aquecido, após ter sido utilizado.

Armazenamento de pão para

tostar (figura 9)

3

A fim de obter-se um pão tostado uni-

formemente, os pacotes de pão abertos

devem ser novamente fechados e guar-

dados com a extremidade aberta para

baixo.

A = correcto

B = errado

Dados Técnicos

Tensão de rede: 230 V/50 Hz

Consumo de potência: 1000 W

;

Esta máquina corresponde às seguintes

directivas da UE:

• 73/23/CEE de 19.2.1973 –

Directiva para baixa tensão

• 89/336/CEE, de 03.05.1989

(inclusive directriz de revisão

92/31/CEE) – Directriz EMV

822_949_207 AT230.book Seite 27 Donnerstag, 16. Februar 2006 5:43 17

A página está carregando ...

Aeg-Electrolux AT230 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Aeg-Electrolux AT230 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos