LIVARNO LUX 279378 Operation and Safety Notes

IAN 279378

AKKU-ARBEITSLEUCHTE / CORDLESS WORK

LIGHT / BALADEUSE RECHARGEABLE

AKKU-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

AKU PRACOVNÍ SVÍTILNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

BALADEUSE RECHARGEABLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ACCU-WERKLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LÁMPARA RECARGABLE DE TRABAJO

Instrucciones de utilización y de seguridad

CORDLESS WORK LIGHT

Operation and Safety Notes

LANTERNA DE TRABALHO COM BATERIA

Instruções de utilização e de segurança

A página está carregando ...

41 PT

Legenda dos pictogramas utilizados ....Página 42

Introdução ....................................................................Página 42

Utilização adequada ........................................................Página 42

Descrição das peças ........................................................Página 42

Dados técnicos ..................................................................Página 42

Material fornecido ............................................................ Página 43

Indicações de segurança ..................................Página 43

Antes da utilização ...............................................Página 44

Carregar produto ..............................................................Página 44

Utilização ......................................................................Página 44

Utilização do produto sem conexão eléctrica ................Página 45

Manutenção e limpeza ...................................... Página 45

Eliminação ....................................................................Página 45

Garantia .........................................................................Página 46

42 PT

Legenda dos pictogramas utilizados

Corrente contínua

Corrente alternada

Classe de proteção II

Classe de protecção III

SMPS (Switch mode power supply unit) (fonte de ali-

mentação comutável)

Janela de curto circuito transformador de segurança

Polaridade da conexão de rede

Lanterna de trabalho com bateria

Introdução

Congratulamo-lo pela aquisição do seu novo aparelho. Decidiu-se,

assim, por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções

é parte integrante deste produto. Ele contém indicações importantes

referentes à segurança, utilização e tratamento residual. Familiarize-se

com todas as indicações de utilização e de segurança do artigo.

Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação

indicadas. Se entregar este produto a terceiros, entregue também

os documentos.

Utilização adequada

Este produto destina-se exclusivamente ao uso privado em

espaços interiores secos como, por exemplo, oﬁcinas ou

garagens. O produto e as pilhas suportam condições físi-

cas extremas em forma de vibrações (1,0 m

2

/ s

3

200–2000 Hz).

O produto não é indicado para uma utilização comercial ou para

outras áreas de utilização.

Este produto não se destina para a iluminação das

divisões de uma residência.

Descrição das peças

1

Lanterna de mão

2

Interruptor LIGAR/DESLIGAR

3

Íman

4

Lanterna telescópica

5

Gancho dobrável

6

Indicador de carregamento

LED

7

Tomada de ligação

8

Lâmpada de orientação

9

Pega

10

Adaptador de rede

11

Adaptador para automóvel

(para ligação de 12V)

Dados técnicos

Lâmpada de trabalho LED:

Lâmpada: 10 LEDs para o candeeiro;

6 LEDs para a luz de leitura;

1 LED para lanterna de mão

(não substituível)

Pilha da lâmpada: Pilha de lítio, 3,7 V

(corrente contí-

nua), 1000 mAh (não substituível)

43 PT

Duração da carga: cerca 3–5 horas

Tempo de iluminação (pilha

completamente carregada): Lanterna telescópica: cerca 2,5 horas

Lâmpada de

orientação: cerca 4,5 horas

Lanterna de mão: cerca de 4 horas

Durabilidade LED: cerca 30.000 horas

Classe de proteção:

/ III

Tipo de proteção: IP20

Modelo nr.: HG01747B (certiﬁcado por TÜV

SÜD / GS)

Adaptador de rede:

Entrada: 100–240 V∼ (corrente alternada),

50 / 60 Hz

Saída: 9 V

(corrente contínua), 0,5 A

Modelo nr.: SD-G0900500D (certiﬁcado por

Intertek / GS)

Classe de proteção:

/ II

Tipo de proteção: IP20

Polaridade da conexão de

rede de corrente contínua:

Adaptador para automóvel:

Entrada: 12 V

(corrente contínua)

Saída: 12 V

(corrente contínua), 0,5 A

Tipo de protecção: IP20

Fusível substituível: L5F, 250 V∼ (corrente alternada),

Ø 5 x 20 (C) mm

Modelo nr.: YL003

Polaridade da conexão de

rede de corrente contínua:

Material fornecido

1 Lâmpada de trabalho LED

1 Transformador de rede

1 Adaptador para automóvel

para ligação 12 V

1 Manual de instruções

Indicações de segurança

Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança

do artigo! Se entregar o produto a terceiros, entregue também os

respetivos documentos!

PERIGO DE VIDA E DE ACIDENTE

PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Jamais deixe crianças

junto com o material de embalagem sem supervisão.

Mantenha o material da embalagem fora do alcance das

crianças.

Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos

8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sen-

soriais ou mentais reduzidas ou deﬁciências na experiência e

conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao

uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que

possam resultar. As crianças não devem brincar com o produto.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser reali-

zadas por crianças sem vigilância.

Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido fora do al-

cance de crianças. As crianças podem não conhecer os perigos

relacionados com o uso dos produtos elétricos.

Não utilize o produto, se detetar qualquer dano.

Proteja o produto contra água e humidade. Nunca mergulhe em

água ou outros líquidos!

44 PT

Somente conecte o produto a uma ﬁcha corretamente instalada

ou uma conexão de 12 V adequada. A tensão respectiva deve

corresponder aos dados no capítulo „Dados técnicos“.

Certiﬁque-se de que a ﬁcha é facilmente acessível para poder

desconectar facilmente em caso de necessidade.

Não efectue alterações ou reparações no aparelho. Os LED

não podem nem devem ser substituídos.

Elimine o produto quando o produto ou adaptador de rede e

automóvel estiver daniﬁcado.

Certiﬁque-se de que o cabo não é daniﬁcado por arestas aﬁa-

das ou por objectos quentes. Desenrole completamente os

cabos antes de os utilizar.

Proteja o produto do calor ou frio extremo.

Não ﬁxe o gancho dobrável

5

em objectos quentes. O peso

do produto pode deformar o gancho dobrável.

O produto somente pode ser carregado com o adaptador de

rede fornecido (Modelo nr.: SD-G0900500D) ou adaptador

para automóveis (Modelo nr.: YL003).

Esteja atento para o fato de que o adaptador de rede e auto-

móvel consome energia quando estiver conectado mesmo que o

produto não esteja ligado. Para desligar o adaptador de rede e

automóvel retire-o da tomada.

O adaptador de rede

10

fornecido e o adaptador para auto-

móveis

11

somente devem ser usados com este produto.

A lâmpada não é substituível.

Caso a lâmpada não funcione mais no ﬁnal da sua vida útil, o

produto inteiro precisa ser reposto.

Antes da utilização

Carregar produto

Nota: Pode efectuar o carregamento do produto através de uma

tomada normal ou do isqueiro do seu automóvel.

Nota: o fusível do adaptador de automóvel

11

pode ser substi-

tuído. Os dados técnicos do fusível devem corresponder às indica-

ções dadas no capítulo "Dados técnicos". O fusível deve ser

substituído apenas por um electricista qualiﬁcado.

CUIDADO! Não ligue o produto ao isqueiro do seu automóvel, se

a bateria do automóvel já for antiga e estiver desgastada. Poderá

não ser possível ligar mais o motor.

Aviso: Para utilizar o produto sem adaptador de rede ou adapta-

dor para automóvel, precisas carregar a bateria integrada antes da

utilização. Um processo de carregamento dura aprox. 3–5 horas. A

bateria está instalada ﬁrmemente no pé do Produto.

Nota: Carregue o produto antes da primeira utilização por cerca

de 12 horas.

Conecte a ﬁcha do adaptador de rede e automóvel com a

tomada de conexão

7

do produto.

Insira o transformador numa tomada ou o adaptador de

isqueiro no isqueiro do seu automóvel.

Nota: Durante o processo de carregamento, o LED de carrega-

mento

6

acende-se com a luz vermelha. Assim que o carrega-

mento estiver concluído, o LED de carregamento

6

passa a verde.

Quando o LED de carregamento

6

se acender com a luz verde, re-

tire o transformador

10

da tomada ou o adaptador de isqueiro

11

do isqueiro. Desconecte o adaptador de rede e automóvel do

produto para que as pilhas não descarreguem.

Utilização

Podes ﬁxar o produto usando o gancho dobrável

5

ou ﬁxar

usando o magneto

3

em uma superfície plana e ferromagnética.

45 PT

Utilização do produto sem

conexão eléctrica

Carregue o produto completamente como descrito no capítulo

„Carregar Produto”.

Prima uma vez o interruptor de LIGAR/DESLIGAR

2

para ligar

a lanterna de mão

1

.

Prima mais uma vez o interruptor de LIGAR/DESLIGAR

2

para

desligar a lanterna de mão

1

e ligar a lâmpada de orientação

8

.

Prima novamente o interruptor de LIGAR/DESLIGAR

2

para

desligar a lâmpada de orientação

8

.

Retire com cuidado a lanterna de mão

1

pelo punho

9

do

corpo para ligar a lanterna telescópica

4

.

Junte novamente a lanterna de mão

1

e o corpo mediante o

punho

9

para desligar a lanterna telescópica

4

(v. ﬁg. A).

Manutenção e limpeza

O produto não necessita de manutenção. As lâmpadas LED não são

substituíveis.

Desligue o produto e separe-o da corrente eléctrica antes de o

limpar.

Nunca mergulhe o produto em água ou outros líquidos.

Nunca utilize detergentes corrosivos.

Limpe o produto regularmente com um pano seco e que não

largue ﬁos. Em caso de maior sujidade, utilize um pano

ligeiramente humedecido.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que po-

dem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

O ponto verde não vale para a Alemanha.

b

a

Esteja atento à especiﬁcação dos materiais da embala-

gem para a separação de lixo. Estas são identiﬁcadas

com abreviações (a) e números (b) com o seguinte signiﬁ-

cado: 1–7: Plásticos / 20–22: Papel e papelão /

80–98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis,

elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem.

O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados

poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara

Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a fa-

vor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma respon-

sável. Pode informar-se no seu município sobre os locais

de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As baterias avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo

com a diretiva 2006 / 66 /CE e as suas alterações. Devolva as

baterias e / ou o produto através das entidades de recolha

disponíveis.

Danos ambientais devido à eliminação

incorrecta das pilhas!

As pilhas não devem ser eliminadas no lixo doméstico. Estas

podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas resíduos

perigosos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os

seguintes: Cd = cádmio, Hg= mercúrio, Pb = chumbo.

46 PT

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas

directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distri-

buição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relati-

vamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão

limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A

validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão

da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessá-

rio para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra

deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto

será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e

sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver daniﬁ-

cado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a

devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico.

Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se

desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças

de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º

interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de

garantia se inicia novamente.

A página está carregando ...

LIVARNO LUX 279378 Operation and Safety Notes

LIVARNO LUX 279378 Operation and Safety Notes

em outros idiomas

Outros documentos