Motorola WAVE TLK 100i Manual do usuário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Motorola WAVE TLK 100i Manual do usuário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
PRODUCTOS DE COMUNICACIÓN DE
MOTOROLA SOLUTIONS................................ 55
I. COBERTURA Y DURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA:....................................................... 55
II. CONDICIONES GENERALES...................... 56
III. DERECHOS CONFORME A LEYES
ESTATALES:.....................................................56
IV. CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE
GARANTÍA........................................................ 56
V. EXCLUSIONES DE ESTA GARANTÍA.........57
VI. DISPOSICIONES SOBRE PATENTES Y
SOFTWARE...................................................... 58
VII. LEY VIGENTE.............................................59
Español (Latinoamérica)
4
Conteúdo
Informações de Segurança Importantes........................ 5
Aviso aos usuários......................................................... 6
Cuidados com o Rádio................................................... 7
Versão do Software........................................................8
Direitos Autorais e Marcas Comerciais.......................... 9
Isenção de Responsabilidade...................................... 10
Leia-me primeiro.......................................................... 11
Capítulo 1: Controles do Rádio................................... 12
Botões Programáveis........................................ 13
Funções de Rádio Atribuíveis.................13
Capítulo 2: Introdução................................................. 15
Encaixe da Bateria............................................ 15
Carregamento da Bateria.................................. 16
Conectar e Remover a Antena.......................... 17
Ligar e Desligar o Rádio.................................... 17
Ajustar o Volume............................................... 17
Capítulo 3: Indicadores de Status............................... 18
Ícones................................................................ 18
Capacidade da Bateria...................................... 20
Indicadores de LED........................................... 21
Capítulo 4: Rolagem Rápida de Lista de Grupos de
Conversação................................................................ 23
Capítulo 5: Lista de Contatos...................................... 24
Acessar a Lista de Contatos..............................24
Capítulo 6: Chamadas de Rádio................................. 25
Chamadas em Grupo........................................ 25
Fazer Chamadas em Grupo................... 25
Responder a Chamadas em Grupo........25
Chamadas Privadas.......................................... 26
Fazer Chamadas Privadas..................... 26
Responder a Chamadas Privadas..........26
Transmissões de Chamadas.............................27
Fazer Chamadas de Transmissão..........27
Receber Chamadas de Transmissão..... 28
Capítulo 7: Ignorar Supervisão....................................29
Capítulo 8: Verificar Informações do Rádio.................30
Capítulo 9: Verificar a Potência da Bateria................. 31
Capítulo 10: Valores de Celular e Wi-Fi...................... 32
Verificar Intensidade do Sinal do Celular ou
do Wi-Fi............................................................. 32
Capítulo 11: Menu....................................................... 33
Português (Brasil)
2
Não Perturbe..................................................... 34
Ativar ou Desativar o Não Perturbe........ 34
Ativar ou Desativar a Notificação de voz...........35
Ativar ou Desativar Tons de Alerta do Rádio.... 35
Ajustar o Brilho do Monitor................................ 36
Ativar ou Desativar a Localização..................... 36
Ligar ou Desligar o Wi-Fi................................... 37
Ligar e Desligar o Celular do Rádio...................38
Bluetooth........................................................... 38
Ligar e Desligar o Bluetooth................... 39
Busca por dispositivo Bluetooth..............39
Conectar a Dispositivos Bluetooth..........39
Desconectar de Dispositivos Bluetooth.. 40
Excluir Emparelhamento Bluetooth........ 40
Varredura...........................................................40
Ativar ou Desativar a Varredura............. 41
Capítulo 12: Alerta Pessoal Instantâneo..................... 42
Enviar IPA..........................................................42
Receber IPAs.................................................... 42
Visualizar Lista de IPA.......................................42
Excluir a Lista de Status de IPA........................ 43
Capítulo 13: Operações de Emergência..................... 44
Declaração de Emergência............................... 44
Cancelar Emergência........................................ 45
Receber Alertas de emergência........................ 45
Responder a Alertas de Emergência.................45
Receber Chamadas de Emergência................. 46
Excluir a Lista de Alerta de Emergência............46
Capítulo 14: Área do Grupo de Conversação............. 47
Capítulo 15: Paralisar o rádio......................................48
Capítulo 16: Usuário Desativado ou Suspenso...........49
Capítulo 17: Inutilização do Rádio...............................50
Capítulo 18: Ambient Listening................................... 51
Capítulo 19: Lista de Acessórios Autorizados.............52
Garantia de Baterias e Carregadores.......................... 54
Garantia de Fabricação..................................... 54
Garantia de Capacidade....................................54
Garantia Limitada......................................................... 55
PRODUTOS DE COMUNICAÇÃO
MOTOROLA SOLUTIONS................................ 55
I. O QUE ESTA GARANTIA ABRANGE E
QUAL É SUA DURAÇÃO:................................. 55
II. DISPOSIÇÕES GERAIS............................... 56
Português (Brasil)
3
III. DIREITOS LEGAIS NOS ESTADOS:...........56
IV. COMO OBTER O SERVIÇO DE
GARANTIA........................................................ 56
V. O QUE ESTA GARANTIA NÃO ABRANGE
...........................................................................57
VI. DISPOSIÇÕES SOBRE PATENTES E
SOFTWARE...................................................... 58
VII. LEGISLAÇÃO VIGENTE.............................59
Português (Brasil)
4
Informações de Segurança
Importantes
ATENÇÃO!
Este rádio foi projetado para atender às necessidades
Gerais de Uso da População. Antes de utilizar o rádio,
leia o Guia de Exposição à Energia de RF e de Segurança
do Produto para Rádios Bidirecionais Portáteis que contém
importantes instruções de operação para utilização segura,
e reconhecimento e controle de energia de RF de Acordo
com normas e Regulamentações aplicáveis.
Para obter uma lista de antenas e outros acessórios
aprovados pela Motorola Solutions, visite o seguinte site:
http://www.motorolasolutions.com
Qualquer modificação neste dispositivo, não
expressamente autorizada pela Motorola Solutions, poderá
invalidar a autoridade do usuário para operar este
dispositivo.
Português (Brasil)
5
Aviso aos usuários
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das
normas da FCC, de acordo com as seguintes condições:
Este dispositivo não pode causar interferências
prejudiciais à saúde.
Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência,
inclusive as que possam causar operação indesejável
do dispositivo.
ATENÇÃO:
Alterações ou modificações feitas neste dispositivo,
que não sejam expressamente aprovadas pela
Motorola Solutions, poderão anular o direito do
usuário de operar o equipamento.
Português (Brasil)
6
Cuidados com o Rádio
Esta seção descreve as precauções básicas de manuseio
do rádio.
Mantenha seu rádio limpo e evite a exposição à água
para ajudar a garantir o funcionamento e desempenho
adequados.
Para limpar as superfícies externas do rádio, use uma
solução diluída de detergente suave e água (por
exemplo, uma colher de chá de detergente para 4 litros
de água).
As superfícies devem ser limpas sempre que uma
inspeção visual periódica exibir a presença de
manchas, gordura e/ou sujeira.
ATENÇÃO:
Os efeitos de determinados produtos químicos e
seus vapores podem danificar determinados
plásticos. Evite usar sprays de aerossol,
limpadores de rádio e outros produtos químicos.
Português (Brasil)
7
Versão do Software
Todos os recursos descritos nas seções a seguir são
compatíveis com as versões de software R03.00.00 ou
mais recentes.
Entre em contato com o revendedor para obter mais
informações.
Português (Brasil)
8
Direitos Autorais e Marcas
Comerciais
©
2020 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos
reservados
Os produtos da Motorola Solutions descritos neste
documento podem incluir programas de computador da
Motorola Solutions protegidos por direitos autorais. As leis
dos Estados Unidos e de outros países garantem
determinados direitos exclusivos da Motorola Solutions
para programas de computador protegidos por direitos
autorais. Consequentemente, nenhum programa de
computador protegido por direitos autorais da Motorola
Solutions contido nos produtos da Motorola Solutions
descritos neste documento pode ser copiado ou
reproduzido sob qualquer forma, sem o consentimento
expresso, por escrito, da Motorola Solutions.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida,
transmitida, armazenada em um sistema de recuperação
ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem de
computador, de forma alguma ou por qualquer meio, sem a
prévia permissão por escrito da Motorola Solutions, Inc.
Além disso, não se deve supor que a aquisição de
produtos da Motorola Solutions garanta, direta ou
implicitamente, por impedimento ou qualquer outra forma,
qualquer licença de direito autoral, patente ou aplicação de
patente da Motorola Solutions, exceto a licença de uso
regular não exclusiva, isenta de exploração de patente
concedida pelas leis inerentes à venda de um produto.
Marcas Registradas
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o
logotipo "M" estilizado são marcas comerciais ou marcas
registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são
utilizadas sob licença. Todas as demais marcas
registradas pertencem aos seus respectivos proprietários.
Software de código aberto
Este produto da Motorola Solutions descrito neste
documento pode conter software de código aberto. Para
obter informações sobre direitos autorais, atribuições,
licenciamento e termos de uso do software de código
aberto, consulte:
http://docs.motorolasolutions.com/legal/TLK100.html
Português (Brasil)
9
Isenção de
Responsabilidade
Observe que alguns recursos e capacidades descritos
neste documento podem não ser aplicáveis ou licenciados
para uso em um sistema específico ou podem ser
dependentes das características de uma determinada
unidade de rádio ou da configuração de determinados
parâmetros. Consulte seu contato da Motorola Solutions
para obter mais informações.
Português (Brasil)
10
Leia-me primeiro
Este Guia do Usuário abrange a operação básica do rádio
bidirecional.
COMUNICADO:
Nem todos os recursos do manual estão
disponíveis em seu rádio. Entre em contato com o
revendedor para obter mais informações.
Você pode consultar o revendedor sobre:
Quais são as funções de cada botão?
Quais acessórios opcionais podem atender às suas
necessidades?
Quais são as práticas recomendadas de uso do rádio
para comunicação efetiva?
Quais procedimentos de manutenção aumentam a vida
útil do rádio?
Português (Brasil)
11
Controles do Rádio
Este capítulo explica os botões e as funções padrão do
seu rádio.
2
4
5
6
13
8
7
9
10
12
11
3
1
me
ro
Botões Descrições
1 Seletor de
Rolagem da
Lista de
Grupos de
Conversação
/Contatos
Pressione: Rolar para o
próximo canal/grupo de
conversação da lista.
Pressione e segure: Se houver
mais de 16 grupos de
conversação, a rolagem rápida
é ativado.
2 Botão Liga/
Desliga/
Informações
Pressione: Modo Acessar
Informação.
Pressione e segure: Ligue e
desligue o rádio.
3 Indicador de
status de
LED
Os diodos de emissão de luz
vermelho, verde e âmbar
indicam o status operacional.
4 Botão Push-
to-Talk (PTT)
Pressione ou pressione e
segure para executar as
operações de voz.
5 Botões
Aumentar
Aumenta e diminui o volume
de áudio.
Português (Brasil)
12
me
ro
Botões Descrições
Volume e
Diminuir
Volume
6 Botão Menu/
Programável
Pressione: Modo Menu de
Acesso.
Pressione e segure: Acessa a
Função Programável. A função
padrão do botão programável
é Lista de Contato.
7 Visor de LED Fornece informações visuais.
8 Microfone Permite que a voz seja
enviada durante operações de
voz.
9 Porta USB Para fins de carregamento.
10 Porta de
Acessório de
Áudio
Uma porta para conexão de
dispositivos acessórios.
11 Alto-falante
de alta saída
Produz todos os tons e áudios
gerados pelo rádio.
me
ro
Botões Descrições
12 Antena LTE Fornece a amplificação de
Frequência de Rádio (RF)
necessária ao transmitir ou
receber.
13 Contatos do
Carregador
Para fins de carregamento.
Botões Programáveis
Você pode programar os botões programáveis como
atalhos para funções de rádio específicas através do portal
Onda OnCloud (WoC).
Dependendo da duração do pressionamento de um botão,
os botões programáveis funcionam de forma diferente.
Funções de Rádio Atribuíveis
As seguintes funções do rádio podem ser atribuídas a
botões programáveis pelo revendedor. Pressione ou
pressione e segure o botão Menu/Programável para abrir
os seguintes recursos.
Português (Brasil)
13
Tons de Alerta
Permite que você alterne os Tons de Alerta entre ligado
e desligado.
Bluetooth
Permite que você ative ou desative o Bluetooth.
Celular
Permite que você alterne o celular entre ligado e
desligado.
Lista de Contatos
Permite que você acesse diretamente a Lista de
Contatos.
Não Perturbe (DND)
Permite que você alterne entre ligado e desligado.
Emergência
Permite que você inicie ou cancele uma emergência.
Localização
Permite que você alterne a Localização entre ligado e
desligado.
Menu
Permite que você acesse os recursos do menu.
Varredura
Permite que você alterne a Varredura entre ligado e
desligado.
Notificação de Voz
Permite que você alterne o anúncio de voz entre ligado
e desligado.
Wi-Fi
Permite que você ative ou desative o recurso de Wi-Fi.
Português (Brasil)
14
Introdução
Este capítulo oferece instruções para preparar o rádio para
o uso.
Encaixe da Bateria
1 Alinhe os contatos da bateria com os contatos
dentro do compartimento da bateria.
a Insira o lado da bateria com os contatos primeiro.
b Empurre cuidadosamente a bateria no lugar.
1
2 Encaixe a tampa da bateria alinhando-a no lugar e
deslize a trava da bateria até que ela se encaixe no
lugar.
2
3 Deslize a trava da bateria para a posição travada.
Português (Brasil)
15
3
Carregamento da Bateria
O rádio utiliza uma bateria de Íon de lítio (Li-lon).
Para ficar em conformidade com os termos de
garantia e evitar danos, carregue a bateria usando
um carregador Motorola Solutions exatamente como
descrito no guia do usuário do carregador.
COMUNICADO:
Todos os carregadores da Motorola Solutions
podem carregar apenas baterias autorizadas
da Motorola Solutions. Outras baterias
podem não carregar. A Motorola Solutions
recomenda que o rádio permaneça desligado
durante o carregamento.
Para melhorar o desempenho, carregue uma bateria
nova por 4 a 5 horas antes do uso inicial.
O carregamento da bateria é mais eficiente em
temperatura ambiente.
O visor mostra o ícone do carregamento da bateria
momentaneamente. Quando o carregamento está em
andamento, o LED vermelho acende. Quando o
carregamento for concluído, o LED verde acenderá até que
você desconecte o carregador.
Português (Brasil)
16
Conectar e Remover a Antena
ATENÇÃO:
Se você precisar substituir a antena, certifique-se
de usar somente antenas TLK 100i. Negligenciar
essa instrução danificará o rádio. Consulte Lista de
Acessórios Autorizados na página 52 para obter
as antenas recomendadas.
Desligue o rádio.
Para conectar a antena, encaixe-a no receptáculo e
gire no sentido horário.
Para remover a antena, gire-a no sentido anti-
horário.
Ligar e Desligar o Rádio
Para ligar o rádio, mantenha pressionado o botão
Liga/Desliga/Informações.
COMUNICADO:
Para ligar o rádio quando ele estiver
carregando, mantenha pressionado o botão
Liga/Desliga/Informações.
O LED verde acende e o visor mostra uma
animação ao ligar.
Para desligar o rádio, mantenha pressionado o
botão Liga/Desliga/Informações.
Ajustar o Volume
Para aumentar o nível de volume, pressione o botão
Aumentar vol..
Para diminuir o nível de volume, pressione o botão
Diminuir vol..
Português (Brasil)
17
Indicadores de Status
Este capítulo explica os ícones, informações sobre
capacidade da bateria, indicadores de LED e tons usados
no rádio.
Ícones
A tabela a seguir mostra os ícones que aparecem no
display do rádio e sua descrição.
Tabela 1: Ícones do Visor
Ícone Descrição
Nível de Bateria
Bateria Carregando
Erro de Carregamento da
Bateria
Nível de Volume
Modo Mudo
Ícone Descrição
Nível de Brilho
Não Perturbe Ativado
Não perturbe Desativado
Notificação de Voz Ativada
Notificação de Voz Desativada
Tons de Alerta Ativados
Tons de Alerta Desativados
Nível de Sinal do Celular
Falha na conexão do
celular/Sem SIM/SIM inválido
Nível de sinal do Wi-Fi
Falha na conexão do Wi-Fi
Português (Brasil)
18
Ícone Descrição
Localização Ativada
Localização Desativada
Baixando software/software
disponível
1
Registro criado/Carregando
registros
2
Bluetooth Lig
Bluetooth Desativado
Status do Bluetooth para
Pesquisa
Status do Bluetooth para
Conectado
Ícone Descrição
Bluetooth Emparelhado
Varredura Ativada
Varredura Desativada
Alerta Pessoal Instantâneo (IPA)
Modo de Emergência
Contagem Regressiva de
Emergência
Emergência Declarada
Emergência Cancelada
Chamada de Emergência
1
Quando o software está disponível, a tela exibe uma seta estática para baixo. Quando o software está sendo
baixado, a tela mostra uma seta animada para baixo.
2
Quando o registro é criado, o visor mostra uma seta estática para baixo. Quando o registro está sendo carregado,
a tela mostra uma seta animada para cima.
Português (Brasil)
19
Ícone Descrição
Área do Grupo de Conversação
Paralisar o rádio
Ambient Listening
Página Inicial da Lista de
Contatos
Usuário Desabilitado/Suspenso
Capacidade da Bateria
A tabela a seguir fornece informações sobre a capacidade
da bateria do rádio. Ícones e indicadores de LED
aparecerão quando você pressionar o botão Liga/Desliga/
Informações.
Tabela 2: Capacidade da Bateria
Ícone Indicad
or de
LED
Notificação
de Voz
Descrição
Verde
constant
e
Bateria alta 80% a
100% da
capacidade
Âmbar
sólido
Bateria
média
60% a 80%
da
capacidade
Âmbar
sólido
Bateria
média
25% a 60%
da
capacidade
Vermelh
o
piscando
Bateria fraca 5% a 25%
da
capacidade
Vermelh
o
piscando
Bateria muito
fraca
Menos de
5% da
capacidade
Português (Brasil)
20
1/1,060