Roland CUBE-80X Manual do proprietário

A página está carregando...

14

Descripción del panel

Conexión y ajustes cuando se utiliza un pedal FS-5U o de tipo momentáneo

Conector Conector Conector

Función

PUNTA: TAP/REC/PLAY/DUB

Para DELAY: Permite ajustar el tiempo

de retardo

Para LOOPER: Funcionamiento de

LOOPER (pág. 17)

PUNTA: EFX

Activa o desactiva EFX

PUNTA: SELECT

Permite cambiar entre los

canales JC CLEAN y LEAD

ANILLO: DELAY/LOOPER MUTE

Para DELAY: Activa o desactiva DELAY

Para LOOPER: Silencia LOOPER

ANILLO: REVERB

Activa o desactiva REVERB

ANILLO: SOLO

Activa la función SOLO

Si se

conecta el FS-5U

Si se

conecta el FS-6

Panel posterior

del CUBE-80X

DELAY/LOOPER MUTE

REVERB

SOLO

TAP/REC/PLAY/DUB

EFX

SELECT

Conmutador

de polaridad

PCS-31

Rojo

(ANILLO)

Blanc o

(PUNTA)

Panel posterior

del CUBE-80X

BA

DELAY/LOOPER MUTE

REVERB

SOLO

TAP/REC/PLAY/DUB

EFX

SELECT

PCS-31

Rojo

(ANILLO)

Ajuste los conmutadores como se muestra a continuación.

Blanco

(PUNTA)

cube-80x.book 14 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

A página está carregando...

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

23

Apéndices

CUBE-80X: amplificador de guitar

●

Clasificación de la salida

80 W

●

Nivel de entrada nominal (a 1 kHz)

INPUT (canal JC CLEAN): -10 dBu/1 M ohmios

AUX IN: -10 dBu

●

Altavoz

30 cm (12 pulgadas)

●

Controles

Conmutador POWER, conmutador SELECT, conmutador TUNER

Conmutador BRIGHT, mando VOLUME

Conmutador TYPE (ACOUS TIC SIM, BLACK PANEL, DLX COMBO,

BRIT COMBO, TWEED, CLASSIC STACK, METAL STACK, R-FIER

STACK, DYNA AMP),

mando GAIN, mando VOLUME, conmutador SOLO,

mando VOLUME (SOLO)

Mando BASS, mando MIDDLE, mando TREBLE

Mando PRESENCE

<EFX>

Mando EFX (CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO)

Conmutador TAP/REC/PLAY/DUB,

mando DELAY/LOOPER (WARM, CLEAR, LOOPER)

Mando REVERB (SPRING, PLATE)

Conmutador FOOT SWITCH TYPE (FS -5L, FS-5U)

●

Indicadores

Canal JC CLEAN, canal LEAD, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/LOOPER,

TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB

●

Conectores

Conector INPUT (tipo telefónico de 1/4”),

conector AUX IN (miniclavija estéreo),

conector LINE OUT (tipo te lefónico de 1/4”),

conector RECORDING OUT/PHONES (tipo telefónico de 1/4” estéreo),

EXT SPEAKER (tipo telefónico de 1/4”),

conector FOOT SW (CH SELECT, SOLO) (tipo telefónico TRS de 1/4”),

conector FOOT SW (EFX, REVERB) (tipo telefónico TRS de 1/4”),

conector FOOT SW (TAP/REC/PLAY/DUB, DELAY/LOOPER)

(tipo telefónico TRS de 1/4”)

●

Fuente de alimentación

CA 117 V, CA 220 V, CA 230 V, CA 240 V (50/60 Hz)

●

Consumo

75 W

●

Dimensiones

440 (anchura) X 275 (fondo) X 440 (altu ra) mm

17-3/8 (anchura) x 10-7/8 (fondo) x 17-3/8 (altura) pulgadas

●

Peso

16 kg / 35 lb., 5 oz.

●

Accesorio

Manual del usuario

●

Opciones

Pedal (BOSS FS-5L, FS-5U, FS-6)

Cable de conexión (PCS-31)

* Con el fin de mejorar el producto, las especificaciones y/o el aspecto de

la unidad pueden modificarse sin previo aviso.

* 0 dBu = 0,775 Vrms

Especificaciones

Diagrama de bloques

DYNA AMP

R-FIER

AMPLIFIER

AUX IN

INPUT

BLACK PANEL

DLX COMBO

BRIT COMBO

TWEED

CLASSIC STACK

METAL

MUTE

POWER

AMP

SPEAKER

EXT SPEAKER

RECORDING OUT/

PHONES

CABINET &

SPEAKER

SIMULATOR

CABINET &

SPEAKER

SIMULATOR

JC CLEAN

VOLUME

SELECT

EFX

CHORUS /

TREMOLO

DELAY

LOOPER

VOLUME

LINE OUT

SOLO

ACOUSTIC SIM

LEAD

EFX

FLANGER/

PHASER

REVERB

TUNER

LOOPER

* Mientras el conector de auriculares está en uso,

no se emite ningún sonido a través del altavoz de la unidad.

SOLO

VOLUME

LOOPER MUTE

FOOT SWITCH

cube-80x.book 23 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

A página está carregando...

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

Manual do Proprietário

201b

Antes de usar esta unidade, leia atentamente as seções intituladas:

“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”, “USO SEGURO DA UNIDADE” (pág. 2)

e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (pág. 4). Essas seções oferecem informações importantes

sobre o uso correto do equipamento. Além disso, para que você conheça todos os recursos

do seu novo equipamento, o Manual do proprietário deve ser lido por

completo.

O manual deverá ser guardado em local de fácil acesso para consultas futuras.

Painel de controle

Plugue INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Canal JC CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chave SELECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chave TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Canal LEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Função SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Botão PRESENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Botão EFX (Efeitos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Botão DELAY/LOOPER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Botão REVERB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chave POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sumário

Recursos principais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Painel traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Usando a função SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Usando o LOOPER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Usando a função de afinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajustes de exemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Diagrama em blocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

I

202

em nenhum formato sem a permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.

cube-80x.book 1 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

2

USO SEGURO DA UNIDADE

001-50

• Conecte o plugue deste modelo à tomada

de encaixe com uma conexão protetora

de

aterramento.

..........................................................................................................

002a

• Não abra nem realize nenhuma modificação

interna no equipamento.

..........................................................................................................

003

•

Não tente fazer reparos nem substituir peças

internas do equipamento (exceto quando indicado

especificamente pelas instruções do manual).

Procure o revendedor, o Centro de Serviços

Técnicos da Roland ou um distribuidor autorizado

da Roland, conforme listado na página “Informações”.

..........................................................................................................

004

• Jamais instale o equipamento em qualquer

um dos seguintes locais.

• Sujeitos a temperaturas extremas (por exemplo,

luz solar direta em veículos fechados, próximo

a

um aquecedor, em cima de um equipamento

que superaquece) ou

• Molhados (por exemplo, banheiros, lavatórios

ou pisos molhados) ou

• Expostos ao vapor ou à fumaça ou

• Sujeitos à exposição ao sal ou

•Úmidos ou

• Expostos à chuva ou

• Empoeirados ou com areia ou

• Sujeitos a altos níveis de vibração

e

instabilidade.

..........................................................................................................

007

• Certifique-se que o equipamento esteja sempre

em superfícies planas e estáveis. Nunca o deixe

em

suportes que possam tombar nem

em superfícies inclinadas.

..........................................................................................................

008a

• O equipamento deve estar conectado

a uma fonte de alimentação do tipo descrito

nas

instruções de operação, ou conforme

a

especificação na parte traseira do equipamento.

...........................................................................................................

009

• Não dobre ou torça demais o cabo de força e não

coloque objetos pesados sobre ele. Isso pode

danificar o cabo e os componentes e provocar

curtos circuitos. Cabos danificados representam

perigo de choque e incêndio!

...........................................................................................................

010

• Este equipamento, sozinho ou em conjunto com

um amplificador e fones de ouvido ou alto

falantes, pode produzir níveis sonoros capazes

de

provocar perda permanente da audição.

Não

use por períodos longos com volume alto

ou

com volumes desconfortáveis. Se você

perceber a

perda de audição ou um chiado

no

ouvido, interrompa o uso imediatamente

e

procure um médico especialista.

...........................................................................................................

011

• Não permita que qualquer objeto (ex.: materiais

inflamáveis, moedas, pinos, etc.); ou qualquer tipo

de líquido (água, refrigerantes, etc.) penetre

no

equipamento.

...........................................................................................................

013

• Em casas com crianças pequenas, um adulto deve

supervisionar até que a criança seja capaz

de

seguir as principais regras para o uso seguro

do equipamento.

...........................................................................................................

014

• Proteja o equipamento contra impactos.

Não o deixe cair!

...........................................................................................................

Ele é usado com instruções para aler tar

o usuário sobre o risco de morte

ou ferimento grave se o equipamento

for usado inadequadamente.

Sobre os alertas de AVISO e CUIDADO

Sobre os símbolos

SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE

INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS, CHOQUES ELÉTRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS

Ele é usado com instruções para aler tar

o usuário sobre o risco de ferimento

ou dano material se o equipamento

for usado inadequadamente.

*

Dano material se refere a danos ou

efeitos adversos causados à residência

e a todos os móveis, assim como

a animais domésticos ou bichos

de estimação.

O símbolo alerta o usuário sobre instruções ou avisos

importantes. O signicado especí

co do símbolo

é determinado pela gura dentro do triângulo.

No caso do símbolo à esquerda, ele é usado para cuidados

gerais, avisos ou alertas de perigo.

O símbolo alerta o usuário sobre coisas que nunca

devem ser feitas (são

proibidas). A coisa especíca que não

deve ser feita é indicada pela gura dentro do círculo.

No caso do símbolo à esquerda, ele signica que

o equipamento nunca deve ser desmontado.

O símbolo alerta o usuário sobre

coisas que devem ser

feitas. A coisa especíca que deve ser feita é indicada pela

gura dentro do círculo. No caso do símbolo à esquerda,

ele signica que o o tem de ser desligado da tomada.

CUIDADO

AVISO

AVISO AVISO

cube-80x.book 2 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

3

USO SEGURO DA UNIDADE

012a

• Desligue imediatamente, remova o cabo de força

da tomada e procure o revendedor, o Centro de

Serviços Técnicos da Roland ou um distribuidor

autorizado, conforme listado da página

“Informações” quando:

• O cabo de força ou o plugue estiver danificado; ou

• Houver fumaça ou odores estranhos; ou

• Caírem objetos dentro do equipamento

ou for derramado líquido sobre ele; ou

• O equipamento tiver sido exposto à chuva

(ou ter sido molhado); ou

• O equipamento não funcionar normalmente ou

mostrar uma mudança aparente no desempenho.

..........................................................................................................

Adicionar

• Uma pequena quantidade de calor será emitida

no equipamento durante o funcionamento

normal. Não use o equipamento em uma área

com um espaço de ventilação inferior ao que

é

mostrado a seguir.

..........................................................................................................

015

• N

ão force o cabo de força para compartilhar um

tomada com outros aparelhos. Tenha um cuidado

especial ao usar extensões — a potência total

usada por todos os aparelhos conectados nunca

deverá ultrapassar a capacidade (watts/ampéres)

da extensão. A carga excessiva pode fazer com que

o

isolamento do cabo aqueça e até mesmo derreta.

016

• Antes de usar o equipamento em países

estrangeiros, procure o seu vendedor, o Centro

de

Serviços Técnicos da Roland mais próximo

ou

um distribuidor autorizado, conforme listado

da página “Informações”.

..........................................................................................................

026

• Não coloque nada que contenha água (por

exemplo, vasos de flores) sobre este

equipamento. Além disso, evite o uso

de

inseticidas, perfumes, álcool, esmaltes,

pulverizadores, etc., próximo ao equipamento. Retire

rapidamente qualquer líquido derramado sobre

o

equipamento com o uso de um pano seco e macio.

..........................................................................................................

101a

• O aparelho deve ser situado de modo que

sua localização ou posição não interfira em

sua

ventilação.

...........................................................................................................

102a

• Ao colocar ou tirar da tomada, segure somente

pelo plugue do cabo de força.

...........................................................................................................

103a

• Em intervalos regulares, desligue o plugue

e limpe-o com um pano seco para tirar toda poeira

e outros acúmulos dos contatos. Além disso,

desconecte o cabo de força da tomada sempre

que o equipamento permanecer sem uso por

períodos prolongados. Qualquer acúmulo de

poeira entre o plugue e a tomada pode resultar

em deficiência no isolamento e causar um

incêndio.

...........................................................................................................

104

• Tente evitar que fios e cabos fiquem

embaraçados. Além disso, todos os fios e cabos

devem ser colocados em locais fora do alcance

de

crianças.

...........................................................................................................

106

• Nunca suba ou coloque objetos pesados em cima

do equipamento.

...........................................................................................................

107a

• Nunca manuseie o cabo de força ou o plugue com

as mãos molhadas ao ligar e desligar da tomada

ou esse equipamento.

...........................................................................................................

108a

• Antes de mover o equipamento, desconecte

o plugue da tomada e todos os outros fios dos

aparelhos externos.

...........................................................................................................

109a

• Antes de limpar o equipamento, desligue

a energia e desconecte o cabo de força da tomada.

...........................................................................................................

110a

• Sempre que suspeitar da possibilidade de raio

na sua área, desconecte o plugue do cabo de

força

da tomada.

...........................................................................................................

121

• Nunca remova a grade do alto-falante e o alto-

falante. O alto-falante não substituível pelo

usuário. Correntes e voltagens perigosas

encontram-se dentro do invólucro.

...........................................................................................................

AVISO

20 cm (8 polegadas)

ou maior

20 cm (8 polegadas)

ou maior

30 cm

(12 polegadas)

ou maior

15 cm

(6 polegadas)

ou maior

5 cm

(2 polegadas)

ou maior

CUIDADO

cube-80x.book 3 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

4

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Fonte de alimentação

301

• Não ligue este equipamento na mesma tomada elétrica que

esteja sendo usada por aparelhos domésticos que sejam

controlados por inversores (geladeira, máquina de lavar, formo

de microondas ou ar condicionado) ou a aparelhos com motores.

Dep

endendo da forma como o aparelho elétrico estiver sendo

usado, o ruído na alimentação poderá fazer com que

o

equipamento não funcione corretamente ou poderá produzir

barulho. Se não for possível usar uma tomada separada, conecte

um filtro de linha entre este equipamento e a tomada elétrica.

307

• Antes de conectar este equipamento a outros dispositivos,

desligue a energia de todos os equipamentos. Isso evitará mau

funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou aos outros

dispositivos.

308

• Apesar dos LEDs ficarem desligados quando a chave POWER

é

desligada, isso não quer dizer que o equipamento tenha sido

completamente desconectado da fonte de alimentação. Se for

preciso desligar completamente a alimentação, primeiramente

desligue a chave POWER e desconecte o cabo de força da

tomada. Por

essa razão, a tomada em que você deseja conectar

o

plugue do cabo de alimentação deve ser de fácil alcance

e

de acessibilidade imediata.

Posicionamento

351

• O uso deste equipamento perto de amplificadores (ou outros

equipamentos com grandes transformadores) pode induzir

a

formação de ruídos. Para reduzir o problema, mude a direção do

equipamento ou mova-o para mais longe da fonte de interferência.

352a

• Este aparelho pode interferir com a recepção de rádio e televisão.

Ele não deve ser usado perto desses tipos de receptores.

352b

• Aparelhos de comunicação sem fio, como aparelhos de telefone

celular, podem produzir ruídos quando usados perto desse

equipamento. Esse tipo de ruído pode ocorrer ao fazer ou receber

uma chamada, ou durante uma conversação. Se esse

tipo

de

problema ocorrer, mude os aparelhos sem fio de lugar, de modo

a

ficarem mais longe deste equipamento, ou desligue-os.

354b

• Não exponha o equipamento diretamente ao sol, não o deixe

próximo a aparelhos que irradiem calor, não o deixe dentro de

veículos fechados nem exposto a temperaturas elevadas. Além

disso, n

ão permita que dispositivos de iluminação, cujas fontes de

luz são normalmente usadas muito próximas do equipamento

(como a luz de um piano), ou que refletores potentes iluminem

a

mesma área do equipamento por longos períodos. O calor

excessivo pode deformar e descolorir o equipamento.

355b

• Ao mover o equipamento de um local para outro onde

a

temperatura e/ou umidade seja muito diferente, gotas de

água

(condensação) podem se formar dentro do equipamento.

Se você tentar usar o equipamento nessa condição, poderá

ocorrer dano ou mau funcionamento. Portanto, antes de usar

o

equipamento, você deverá esperar algumas horas até que

a

condensação tenha evaporado por completo.

356

• Não permita que materiais como a borracha, o vinil, ou

semelhantes permaneçam sobre o equipamento por longos

períodos. Esses objetos podem descolorir ou mesmo danificar

o

acabamento.

359

• Não cole rótulos, adesivos ou algo semelhante neste

instrumento. Eles podem danificar o acabamento externo do

instrumento ao serem retirados.

360

• Dependendo do material e da temperatura da superfície onde

você colocar o equipamento, os pés de borracha poderão

desbotar ou danificar a superfície.

Coloque um pedaço de feltro ou pano embaixo dos pés de

borracha para evitar que isso aconteça. Se você fizer isso, verifique

se o equipamento não vai escorregar e cair acidentalmente.

Manutenção

401a

• Para a limpeza diária, passe um pano limpo, seco e macio ou

levemente umedecido com água. Para remover manchas difíceis,

use um pano molhado com detergente suave, não abrasivo.

Em

seguida, seque completamente com um pano limpo, macio

e

seco.

402

• Nunca use benzina, tíner, álcool ou qualquer tipo de solvente,

para evitar a possibilidade de descolorir e/ou deformar

o

equipamento.

452Kai

• Esteja ciente de que as configurações do equipamento ou

o

conteúdo da função de solo armazenado na memória do

equipamento poderão ser perdidos quando o equipamento

for

enviado para reparos. Dados importantes devem ser sempre

anotados em papel. A Roland não se responsabiliza pela

recuperação de nenhum dado perdido.

Cuidados adicionais

551Kai

• Esteja ciente de que as configurações do equipamento ou

o

conteúdo da função de solo armazenado na memória pode

ser

perdido de maneira irrecuperável em decorrência de um

mau

funcionamento ou do funcionamento inadequado do

equipamento. Para se proteger do risco de perda de dados

importantes, recomendamos que você registre por escrito

qualquer dado importante armazenado na memória do

equipamento.

552Kai

• A Roland não se responsabiliza pela perda e recuperação de

nenhuma configuração ou conteúdo da função de solo

armazenado na memória.

553

• Seja cuidadoso ao usar os botões, os controles deslizantes ou os

demais controles e também ao usar os plugues e os conectores.

O uso sem cuidado pode ocasionar mau funcionamento.

556

• Ao conectar / desconectar os fios, segure sempre pelo conector

— nunca puxe pelo fio. Isso evitará curtos circuitos e danos aos

componentes internos dos fios.

557

• Uma pequena quantidade de calor será emitida no equipamento

durante o funcionamento normal.

558a

• Para evitar incomodar os vizinhos, mantenha o volume do

equipamento em níveis razoáveis. Se preferir, use fones de

ouvido, assim não precisará se preocupar com as pessoas ao

redor (especialmente quando for tarde da noite).

559a

•Quando precisar transportar o equipamento, use a embalagem

original completa (incluindo o acolchoamento), se possível.

Caso

contrário, use materiais de embalagem equivalentes.

562

• Alguns cabos de conexão possuem resistores. Não use cabos

com resistores para conectar este equipamento. O uso desses

cabos pode tornar o nível de som extremamente baixo ou

inaudível. Para obter informações sobre as especificações dos

cabos,

entre em contato com o fabricante do cabo.

Adicionar

• Não introduza mãos, dedos etc. nas aberturas do painel traseiro

do equipamento. Em particular, se o equipamento estiver sendo

usado em residências com crianças pequenas, certifique-se

sempre da presença e supervisão de um adulto p

ara que

nenhuma criança coloque as mãos ou pés nessas aberturas.

cube-80x.book 4 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

5

Recursos principais

● Um amplificador para guitarra de alto desempenho equipado com um alto-falante de 30cm (12 polegadas) e com

80 watts de saída.

● Alternável entre dois canais: JC CLEAN e LEAD

Alternável com o uso de um pedal (BOSS FS-6, FS-5U, ou FS-5L opcional).

● Dez tipos de amplificadores COSM (pág. 6, pág. 7)

Um total de dez tipos de amplificadores COSM estão embutidos, incluindo um amplificador limpo para o canal JC CLEAN e os

amplificadores acústico, crunch e o Dyna Amp original para o canal LEAD.

O Dyna Amp permite alcançar uma alteração de timbre nunca vista e uma nova expressividade variando sua dinâmica com a palheta.

COSM (Composite Object Sound Modeling) é uma tecnologia de modelagem de propriedade da Roland que analisa a forma como

o

som é afetado por elementos como materiais, estruturas e circuitos eletrônicos, combinando estes elementos para reconstruir

o

som desejado.

● Função SOLO (pág. 8, pág. 16)

Permite que você salve e carregue as configurações do painel para os timbres criados com o canal LEAD, incluindo o tipo de

amplificador, ganho, equalizador e efeitos. Você também pode manipulá-los com o uso de um pedal (BOSS FS-6,

FS-5U, ou FS-5L

opcional), permitindo que sejam utilizados em apresentações ao vivo.

● Função LOOPER (pág. 9, pág. 17)

Permite que você grave, reproduza e faça overdubs (sobreimposições) em uma frase para criar sua própria frase em loop,

possibilitando uma reprodução junto com a frase gravada em loop.

Você também pode manipulá-lo com o uso de um pedal (BOSS FS-6, FS-5U, ou FS-5L opcional).

* A duração máxima de gravação é de aproximadamente 40 segundos

● Função de afinação (pág. 6, pág. 19)

Um afinador embutido de fácil operação. Ele suporta afinação em bemol e guitarras de sete cordas.

A afinação cromática também é possível.

● Efeitos de delay e reverb operáveis de forma independente (pág. 9)

O equipamento está equipado com um botão DELAY e um botão REVERB. Eles permitem que os efeitos delay e reverb sejam

controlados de forma independente.

● Duração de delay ajustável através da entrada de TAP

Você também pode inserir um delay curto (de 30 a 90 ms) aplicando uma pressão longa na chave TAP.

● Modelação do reverb de mola

A tecnologia de modelação reproduz com fidelidade realista o reverb de mola.

● Quatro tipos de efeitos de fácil operação (pág. 8)

Quatro tipos de efeitos — chorus, flanger, phaser, e tremolo — estão embutidos, possibilitando uma fácil operação com um único controle.

● Plugue RECORDING OUT (pág. 15)

O equipamento apresenta um plugue RECORDING OUT para conectar a equipamentos de gravação. Você também pode usá-lo com

fones de ouvido.

● Plugue MIX IN (pág. 15)

Você pode usá-lo para conectar e tocar junto com um reprodutor de MP3 ou CD.

cube-80x.book 5 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

6

Descrições do painel

Conecte sua guitarra aqui.

Ele emula o Roland JC-120.

Esse é um som rápida extensão de

agudos. Esse é um amplificador ideal

para criar sons em conjunto com

multiefeitos

Chave BRIGHT

Ela reforça as frequências médias e agudas, para um som

mais definido.

Botão VOLUME

Ajusta o volume do canal JC CLEAN. Como uma função

original neste equipamento, é possível produzir um

efeito

crunch potente em níveis de volume perto do

máximo.

Ela alterna entre os canais JC CLEAN e LEAD.

O indicador exibe o canal selecionado.

Você também pode alternar a função de solo usando-a em

combinação com a chave SOLO. Para obter mais informações,

consulte

“Usando a função SOLO” (pág. 16).

A alternância de canais também pode ser realizada com o uso

de

um pedal (BOSS FS-5U, FS-5L, ou FS-6 opcional).

Use-a ao afinar a guitarra. Ao ligá-la

a

chave acende em vermelho e permite

a

afinação.

Para obter informações sobre como usar

o

afinador, consulte “Usando a função de

afinação” (pág. 19).

Painel de controle

Plugue INPUT

Canal JC CLEAN

Chave SELECT

Chave TUNER

cube-80x.book 6 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

7

Descrições do painel

Você pode selecionar entre nove tipos de amplificadores COSM.

* Os nomes de produto mencionados neste documento são marcas

comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários

e

não estão relacionados à Roland Corporation. Neste manual, esses

nomes são usados porque esse é o modo mais prático de descrever os

sons que são simulados através da tecnologia COSM.

Botão GAIN

Ajusta o nível de distorção do canal LEAD.

Botão VOLUME

Ajusta de volume do canal LEAD.

Canal LEAD

Type Descrição

ACOUSTIC SIM

Este é um tipo de amplificador original que

inclui um simulador acústico.

Ele transforma o som da sua guitarra em um

som de violão acústico, limpo e refinado.

O uso deste simulador junto com um

captador tipo single na posição do braço

produz timbres excelentes.

Se você estiver usando captadores duplos,

diminua um pouco os ajustes dos controles

BASS e MIDDLE do equalizador.

BLACK PANEL

Trata-se de um modelo elaborado a partir do

amplificador clássico Fender Twin Reverb.

Ele é usado em uma ampla variedade

de

estilos musicais, do country passando

pelo blues, jazz e rock.

Produz graves encorpados e agudos

definidos.

DLX COMBO

Trata-se de um modelo elaborado a partir

do amplificador Fender Deluxe Reverb.

Este amplificador é usado em muitos

gêneros, incluindo surf music, blues,

country, jazz, soul e hard rock.

Ele produz timbres nítidos e limpos e um

overdrive quente em volumes altos.

BRIT COMBO

Trata-se do modelo elaborado a partir

do

Vox AC-30TB.

É o amplificador de rock criado para o som

de Liverpool dos anos 60.

Ele produz uma ampla faixa de sons,

do

limpo até o overdrive.

TWEED

Trata-se de um modelo elaborado a partir

do amplificador vintage Fender Tweed

Bassman 4x10” Combo.

Ele produz frequências médias e altas com

um grave encorpado, e seu efeito crunch

exclusivo com distorção e sustain renderam

a ele seguidores fiéis entre guitarristas de

blues e rock.

CLASSIC

STACK

Trata-se de um modelo elaborado a partir

das características de um Marshall JMP

1987.

Foi muito usado no hard rock dos anos 70,

e é o amplificador perfeito para um som

de

guitarra "top rock".

METAL STACK

Trata-se de um modelo elaborado a partir

do Peavey EVH 5150.

É um tipo de amplificador de alta potência,

portanto mesmo em volumes baixos,

é

possível obter uma distorção

e

sustentação intensas.

R-FIER STACK

Trata-se do modelo de amplificador de alta

potência elaborado a partir do Mesa/

Boogie Rectifier.

Este é um amplificador de altíssima

potência. Ele é capaz de produzir sons de

metal, grunge e muitos outros sons de lead.

DYNA AMP

Trata-se de um tipo de amplificador original

que permite obter uma alteração de timbre

nunca ouvidas de acordo com sua dinâmica

de palhetada.

Palhetadas suaves produzem um som

limpo e claro no amplificador, enquanto

uma palhetada intensa resulta em um som

de alta potência e com muita distorção.

Uma vez que o som esteja distorcido,

o

timbre se altera de acordo com a força

usada na

palhetada, expandindo

significativamente seu alcance

de

expressão.

* O ajuste do botão GAIN para a posição ideal

fornece o máximo de eficiência. Comece com

o botão GAIN na posição central.

Em

seguida, ajuste o botão GAIN para que

a

palhetada suave produza um timbre limpo

e

a palhetada intensa produza uma forte

distorção.

Type Descrição

cube-80x.book 7 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

8

Descrições do painel

Permite que você salve as

configurações do painel para os

sons criados com o canal LEAD,

(como o tipo de amplificador,

ganho, equalizador e vários efeitos),

e carregue-as posteriormente.

Neste equipamento, chamamos

essa função de “SOLO.”

A função SOLO é útil nas seguintes situações:

•Quando você estiver usando o canal LEAD e desejar alternar

o tipo de amplificador e o efeito ao mesmo tempo.

•Quando você estiver usando o canal LEAD e desejar alternar

as configurações do equalizador e o nível de volume

ao

mesmo tempo.

* Os ajustes do canal JC CLEAN não podem ser armazenados na memória.

Chave SOLO

Salva os ajustes do painel e os carrega.

Botão VOLUME (SOLO)

Ajusta o nível de volume das configurações carregadas.

* Para obter informações sobre como usar a função SOLO, consulte

“Usando a função SOLO” (pág. 16).

* Quando a chave do tipo de canal LEAD é ajustada para BLACK PANEL,

DLX COMBO ou TWEED, o ajuste de BASS, MIDDLE e TREBLE em 0

(zero)

interrompe todo o som.

Proporciona um reforço nos médios e agudos. É eficaz quando

você quiser deixar o som mais presente e destacado.

Você pode ajustar a intensidade de quatro

tipos de efeitos — chorus, flanger, phaser

e

tremolo — ajustando a posição deste botão.

O indicador acende quando o ele é ligado

e

apaga quando é desligado. Você também

pode ligá-lo e desligá-lo com o uso de um

pedal opcional.

* As indicações de escala para CHORUS, FLANGER, PHASER e TREMOLO

no painel são somente um guia geral. Verifique o som real ao ajustar

o

efeito.

Função SOLO

EQUALIZER

Botão Descrição

Botão BASS Ajusta as frequências graves do timbre.

Botão MIDDLE Ajusta as frequências médias do timbre.

Botão TREBLE Ajusta as frequências agudas do timbre.

Botão PRESENCE

Botão EFX (Efeitos)

Posição do botão Descrição

CHORUS

Adiciona um som levemente

desafinado ao som original,

proporcionando ao som uma

amplitude e sonoridade maiores.

FLANGER

Cria um efeito de rotação que

proporciona um tipo de sensação

giratória com o som.

PHASER

Esse efeito agrega um sinal de mudança

de fase ao som original,

proporcionando ao som uma sensação

em espiral.

TREMOLO

Esse efeito produz alterações cíclicas

no

nível de volume.

cube-80x.book 8 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

9

Descrições do painel

Você pode alternar entre dois tipos

de

delay ou a função LOOPER

ao

posicionar este botão.

Quando o botão estiver em WARM

ou

CLEAR, ele funciona como um delay,

e

é possível ajustar o nível de volume

do delay ajustando a posição do botão.

O indicador acende quando o delay é ligado e apaga quando

é

desligado. Você também pode ligá-lo e desligá-lo com o uso

de

um pedal opcional.

Quando o botão estiver posicionado em LOOPER, é possível usá-

lo para ajustar o nível de volume da reprodução com a função

LOOPER.

Esse indicador acende quando a função LOOPER é ligada.

O

indicador pisca quando um pedal é usado para desligar

(emudecer) o LOOPER.

* As indicações para WARM, CLEAR e LOOPER são apenas um guia geral.

Verifique o som real ao ajustar o efeito.

* Quando o botão é posicionado em LOOPER, nenhum efeito de delay

é

aplicado. Para usar o LOOPER e o delay simultaneamente, consulte

“Usando a função LOOPER e delay ao mesmo tempo” (pág. 18).

Chave TAP

Quando o botão estiver posicionado em WARM ou CLEAR,

você pode usá-lo para ajustar o tempo do delay.

Quando o botão estiver posicionado em LOOPER, essa

chave controla a gravação, reprodução e overdubbing

(sobreposições).

Botão DELAY/LOOPER

Posição do

botão

Função Descrição

WARM

Delay

Trata-se de um delay com

feedback similar ao de um

delay analógico.

Gire o botão em sentido

horário para aumentar

o

som do efeito.

CLEAR

Trata-se de um delay com

repetições fiéis.

Gire o botão em sentido

horário para aumentar

o

som do efeito.

LOOPER Looper

Habilita o modo de

reprodução em loop.

Você pode variar o nível

do

volume para reprodução

ao

ajustar a posição do botão.

Para obter mais informações,

consulte

“Usando o LOOPER”

(pág. 17).

Posição

do

botão

Função Funcionamento

WARM,

CLEAR

Ajusta

a duração

do

delay.

Duração de delay de 90 ms ou mais

Pressionar a chave duas vezes

ajusta uma duração de delay

igual ao intervalo entre os

apertos. Você pode configurar

uma duração de até 2.000 ms

quando o botão estiver em

WARM ou até 1.000 ms quando

o botão estiver em CLEAR.

Duração de delay de 90 a 30 ms

Pressionar e segurar a chave

TAP por um segundo ou mais

altera a duração do delay

de

modo gradual de 30 até

90

ms, conforme a quantidade

de segundos que a chave

é

mantida pressionada (quatro

estágios: 30 ms, 50 ms, 70 ms

e

90 ms).

LOOPER

Inicia e pára

a

gravação

e

reproduçã

o em Looper

Consulte “Usando a função

LOOPER e delay ao mesmo

tempo” (pág. 18).

cube-80x.book 9 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

10

Descrições do painel

Você pode alternar entre o uso de dois tipos

de reverb ao alterar a posição do botão. Você

poderá ajustar a intensidade do efeito ao

variar a posição do botão.

O indicador acende quando o reverb é ligado

e escurece quando o efeito é desligado. Você também pode ligar

e desligar o reverb com o uso de um pedal opcional.

s

Liga e desliga o equipamento.

941

* Assim que as conexões forem feitas (pág. 11), ligue a energia dos vários

aparelhos na ordem especificada. Ao ligar os aparelhos na ordem

incorreta, você corre o risco de mau funcionamento e/ou danos em

alto-falantes e em outros aparelhos.

1. Verifique se todos os controles de volume

deste equipamento e dos aparelhos

conectados estão ajustados como 0.

2. Ligue todos os aparelhos conectados aos

plugues INPUT e AUX IN deste equipamento.

3. Ligue o equipamento.

943

* Sempre verifique se o nível de volume está baixo antes de ligar

a

energia. Mesmo quando o volume for completamente

diminuído, ainda é possível ouvir algum som ao ligar a força,

porém isso é normal e não indica mau funcionamento.

942

* Esse aparelho é equipado com um circuito de proteção.

É

necessário aguardar um breve intervalo (alguns segundos) após

ligar o equipamento para que ele funcione normalmente.

4. Ajuste os níveis de volume dos aparelhos.

5. Antes de desligar o equipamento, diminua

o

volume de todos os aparelhos em seu

sistema e, em seguida, desligue os aparelhos

na ordem inversa à que eles foram ligados.

945

* Se for preciso desligar completamente a alimentação, primeiramente

desligue a chave POWER e desconecte o cabo de força da tomada.

Consulte a

“Fonte de alimentação” (pág. 4).

Botão REVERB

Posição do botão Descrição

SPRING

Trata-se do modelo elaborado a partir

do reverb de mola.

Ele produz as reverberações distintas

de uma mola. Girar o botão em sentido

horário torna o efeito

progressivamente mais intenso.

PLATE

Isso é um reverb de placa.

Este reverb produz uma sustentação

aguda. Girar o botão no sentido horário

torna o efeito progressivamente mais

intenso.

Chave POWER

cube-80x.book 10 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

11

Descrições do painel

921

* Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou a outros aparelhos, diminua sempre o volume e desligue da energia todos os aparelhos antes

de fazer qualquer conexão.

Pedais momentâneos ou do tipo fixo podem ser usados com este equipamento.

No entanto, certifique-se de conectar somente pedais do tipo momentâneo, como o BOSS FS-5U, ao plugue TAP/REC/PLAY/DUB.

Um

pedal do tipo engate pode não funcionar corretamente.

* O pedal não acompanha o produto.

* O BOSS FS-6 pode funcionar como uma chave de pedal momentâneo ou do tipo fixo.

Tipo momentâneo: Este tipo permanece ligado (ou desligado) enquanto estiver pressionado e é desligado (ou ligado) ao ser solto.

BOSS FS-5U etc.

Tipo fixo: Este tipo é ligado ou desligado cada vez que for pressionado. BOSS FS-5L etc.

* Este equipamento está equipado com um plugue do tipo TRS FOOT SW que aceita plugues com a configuração mostrada

na figura. Para conectar um pedal use um cabo compatível com TRS como o PCS-31, disponível de forma opcional.

Painel traseiro

Plugues FOOT SW

Chave FOOT SW TYPE

PCS-31

DELAY/LOOPER MUTE

TAP/REC/PLAY/DUB

REVERB EFX SOLO CH SELECT

Fones de ouvido

Mixer, etc.

Alto-falante externo

Cabo de alto-falante

Reprodutor

de MP3/CD, etc.

BOSS FS-6, etc.

Chaves do Pedal

1

4

7

8

2 3

5

6

Gravador, etc.

INPUT

PONTA

ANEL

cube-80x.book 11 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

12

Descrições do painel

Conexões e configurações ao usar um pedal FS-5L ou do tipo fixo

Quando você usar o FS-6 ou FS-5L, é possível determinar se o pedal está ligado ou desligado verificando a luz indicadora.

Plugue Plugue Plugue

Função

TIP: TAP/REC/PLAY/DUB

Para DELAY: Ajusta a duração do delay

Para LOOPER: Funcionamento do LOOPER

(pág. 17)

TIP: EFX

Liga e desliga o EFX.

TIP: SELECT

Alterna entre os canais JC

CLEAN e LEAD

RING: DELAY/LOOPER MUTE

Para DELAY: Liga e desliga o DELAY

Para LOOPER: Emudece o LOOPER

RING: REVERB

Liga e desliga REVERB

RING: SOLO

Carrega a função SOLO

Ao conectar

o FS-5L

Ao

conectar

o

FS-6

Painel Traseiro

do CUBE-80X

DELAY/LOOPER MUTE

TAP/REC/PLAY/DUB

PCS-31

Chave de polaridade

Vermelho

(ANEL)

Branco

(PONTA)

REVERB

SOLO

EF

X

SELECT

PCS-31

Vermelho

(ANEL)

Chave de polaridade

Branco

(PONTA)

Painel Traseiro

do CUBE-80X

BA

PCS-31

DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB

Ajuste as chaves conforme demonstrado abaixo.

Vermelho

(ANEL)

Branco

(PONTA)

REVERB

SOLO

EF

X

SELECT

BA

PCS-31

Ajuste as chaves conforme demonstrado abaixo.

Vermelho

(ANEL)

Blanco

(PONTA)

cube-80x.book 12 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

13

Descrições do painel

Observações importantes ao usar um pedal do tipo fixo

Normalmente, o estado ligado/desligado do pedal tem prioridade sobre o painel de controle para ligar e desligar o EFX, delay ou reverb.

No entanto, o estados ligado/desligado armazenado na memória da função SOLO tem prioridade quando configurações salvas do

painel da função SOLO são carregadas. Casos assim podem resultar em indicações conflitantes no painel de controle e no pedal,

porém isso não se trata de mau funcionamento.

Para igualar as telas do indicador

Pressione o pedal cujo indicador seja diferente.

Combine-a como indicador no painel de controle.

Para fazer com que o estado ligado/desligado do pedal sempre tenha prioridade

Neste equipamento, é possível usar qualquer uma das configurações a seguir para controlar o funcionamento quando

as configurações do painel para EFX, delay e reverb forem carregadas com o uso da função SOLO.

• Faça com que o estado ligado/desligado do pedal sempre tenha prioridade

• Faça com que o estado ligado/desligado salvo com o uso da função SOLO tenha prioridade (padrão)

1. Como fazer com que o estado ligado/desligado do pedal sempre tenha prioridade

Pressione e segure as chaves de TAP e SELECT ao mesmo tempo e ligue o equipamento.

2. Como fazer com que o estado ligado/desligado salvo com o uso da função SOLO tenha prioridade

Pressione e segure

as chaves TAP e TUNER ao mesmo tempo e ligue o equipamento.

* A configuração alterada permanece na memória após desligar o equipamento.

cube-80x.book 13 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

14

Descrições do painel

Conexões e configurações ao usar um pedal FS-5U ou do tipo momentâneo

Plugue Plugue Plugue

Função

TIP: TAP/REC/PLAY/DUB

Para DELAY: Ajusta a duração do delay

Para LOOPER: Funcionamento do LOOPER

(pág. 17)

TIP: EFX

Liga e desliga o EFX.

TIP: SELECT

Alterna entre os canais JC

CLEAN e LEAD

RING: DELAY/LOOPER MUTE

Para DELAY: Liga e desliga o DELAY

Para LOOPER: Emudece o LOOPER

RING: REVERB

Liga e desliga REVERB

RING: SOLO

Carrega a função SOLO

Ao

conectar

o

FS-5U

Ao

conectar

o

FS-6

Painel Traseiro

do CUBE-80X

DELAY/LOOPER MUTE

REVERB

SOLO

TAP/REC/PLAY/DUB

EFX

SELECT

Chave de polaridade

PCS-31

Vermelho

(ANEL)

Branco

(PONTA)

Painel Traseiro

do CUBE-80X

BA

DELAY/LOOPER MUTE

REVERB

SOLO

TAP/REC/PLAY/DUB

EFX

SELECT

PCS-31

Ajuste as chaves conforme demonstrado abaixo.

Vermelho

(ANEL)

Branco

(PONTA)

cube-80x.book 14 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

15

Descrições do painel

É usado para conectar um alto-falante externo.

Quando estiver conectado, o som é reproduzido no alto-falante

externo e no alto-falante embutido do equipamento.

Adicionar

* Ao conectar um alto-falante externo, certifique-se que o alto-falante

esteja de acordo com as seguintes especificações.

Impedância: 8 ohms ou menos

Entrada de energia permitida: 80 watts ou mais

Adicionar

* Nenhum som é reproduzido nos alto-falantes da unidade ou em

qualquer alto-falante externo quando o plugue RECORDING OUT/

PHONES estiver sendo usado.

Adicionar

* Use somente um cabo de alto-falante para conectar o alto-falante.

Não

use um cabo blindado projetado para ser usado com guitarras.

Ele funciona como um plugue de saída para a gravação ou como

um plugue de fone.

* Quando um plugue estiver conectado a este plugue, nenhum som

é

reproduzido nos alto-falantes do equipamento ou em qualquer alto-

falante externo conectado. Isso é útil à noite ou em outras situações

quando você quiser evitar sons com volume alto dos alto-falantes.

Ao usar como um plugue de saída para gravação

Use um plugue de fone monaural de 1/4” para conectar

um

gravador ou outro dispositivo de gravação.

Apresenta uma emulação de alto-falante COSM,

permitindo a produção de um som de guitarra

impressionante.

Ajuste o nível de saída usando os botões de VOLUME para

os canais JC CLEAN e LEAD e para a função SOLO.

Ao usar como plugue de fones de ouvido

Conecte o fone de ouvido.

Apresenta uma emulação de alto-falante COSM,

permitindo a produção de um som de guitarra

impressionante.

Ajuste o volume dos fones de ouvido usando os botões

de

VOLUME para os canais JC CLEAN e LEAD e para função

SOLO.

Serve para conectar um sistema de PA, gravador ou outro

equipamento externo.

Apresenta uma emulação alto-falante COSM, permitindo

a

produção de um som amplificado de guitarra impressionante.

Ele é usado quando for necessário utilizar o equipamento junto

com um sistema de PA externo, ou quando você desejar gravar

uma apresentação enquanto estiver escutando o som do alto-

falante embutido no equipamento.

Ajuste o nível de saída usando os botões de VOLUME para

os

canais JC CLEAN e LEAD e para a função SOLO.

* A entrada de som no plugue AUX IN NÃO é a saída.

Permite conectar um reprodutor de CD e de áudio digital,

instrumentos musicais eletrônicos ou outros dispositivos

do

gênero para acompanhar a guitarra.

Esse aparelho é equipado com um mini-plugue estéreo AUX IN.

Use um cabo adequado (vendido separadamente) para

o aparelho a ser conectado.

926a

* Quando cabos de conexão com resistores forem usados, o nível

de

volume do equipamento conectado no plugue AUX IN pode ser baixo.

Se isso acontecer, use cabos de conexão que não contenham resistores.

* Use o aparelho conectado para ajustar o volume.

* A saída é monaural.

Conectando o cabo de força

1. Verifique se a chave POWER está desligada.

2. Conecte o cabo de força a uma tomada AC.

Plugue EXT SPEAKER

Plugue RECORDING OUT/PHONES

Plugue LINE OUT

Plugue AUX IN

Cabo de força

cube-80x.book 15 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

16

Usando a função SOLO

Você pode salvar e carregar as configurações do painel (aquelas

circundadas pela linha na figura) para os timbres criados com

o canal LEAD. Neste equipamento, o nome desta função é “SOLO.”

Por padrão de fábrica, as configurações “Loud Metal” (pág. 20)

são salvas na função SOLO.

* O ajuste de VOLUME para o canal LEAD não é salva.

* As configurações de LOOPER e a frase gravada não são salvas.

1. Crie um som com o canal LEAD.

2. Ajuste o volume SOLO como 0 (zero).

Se o volume SOLO for ajustado

alto, o som poderá ficar alto de

repente quando

as

configurações de painel

forem sa lvas. Antes de salvar,

diminua o volume para 0.

3. Pressione e segure o chave SOLO no painel

até que o indicador comece a piscar

(aproximadamente dois segundos ou mais).

Quando as configurações

de painel forem salvas,

o

indicador muda para um

estado de iluminação

constante.

* Nunca desligue a energia

enquanto o indicador estiver

piscando.

4.

Ajuste os níveis de volume para a função SOLO.

* As configurações salvas de painel permanecem na memória

mesmo após desligar a energia.

1. Enquanto estiver no canal JC CLEAN ou LEAD,

pressione a chave SOLO no painel.

O indicador SOLO é ligado e as configurações de painel

armazenadas na memória são carregadas.

* Se nenhuma configuração de painel foi salva, ou se você estiver usando

o equipamento pela primeira vez, as configurações originais de fábrica

do produto (

“Loud Metal” (pág. 20)) serão carregadas.

1. Pressione a chave SOLO localizada no painel

para carregar as configurações salvas

2. Gire o botão do painel até o item que deseja

alterar e modifique a configuração.

* O indicador SOLO é desligado brevemente quando a posição do

botão girado coincidir com a posição armazenada na memória.

3. Pressionar a chave SOLO no painel até que

o

indicador comece a piscar

(aproximadamente dois segundos ou mais)

salva as alterações nas configurações.

* Nunca desligue a energia enquanto o indicador estiver piscando.

* Ao salvar as novas configurações, as configurações anteriores que

estavam em vigor antes das alterações não poderão mais ser

carregadas.

* Para sair sem salvar as alterações, pressione a chave SOLO ou

a

chave SELECT.

Você pode trocar de canal usando a chave SELECT e a chave SOLO.

* Quando um pedal do tipo momentâneo estiver conectado, ele também

realiza a mesma operação.

Salvando as configurações do painel

Carregando configurações do painel

Alterando ou verificando as

configurações salvas do painel

Alternando entre a função SOLO e os

canais JC CLEAN e LEAD.

Chave

SELECT

Chave

SOLO

Chave SOLO

Chave SELECT

Recuperando as configurações originais

fábrica

Pressione e segure as chaves TAP e SOLO ao mesmo tempo

e ligue a energia.

O indicador SOLO pisca e as configurações salvas com a função

SOLO retornam às configurações originais de fábrica.

cube-80x.book 16 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

17

Usando o LOOPER

Permite que você grave uma frase tocada e a reproduza quantas

vezes desejar. Você também pode usá-lo para fazer overdub em

uma frase gravada.

Neste equipamento, este recurso se chama “LOOPER.”

Você também pode operar a função LOOPER usando como

opção um pedal opcional.

* A frase gravada será excluída quando o equipamento for desligado.

* A gravação não-autorizada, cópia, distribuição, venda, aluguel,

execução pública, transmissão ou algo semelhante, inteiro ou em

parte, de material (composição musical, vídeo, transmissão, execução

pública ou algo semelhante) cujos direitos autorais pertencem

a

terceiros são proibidos por lei.

* Nunca use este equipamento para fins que possam infringir direitos

autorais de propriedade de um terceiro. A Roland não assume

nenhuma responsabilidade no que diz respeito a qualquer infração

de

direitos autorais de terceiros decorrente do uso deste equipamento.

1. Coloque o botão DELAY/LOOPER em

LOOPER.

Coloque o botão no

ajuste máximo. Com

o

botão no máximo,

a

frase será reproduzida

no mesmo volume em

que foi gravada.

2.

Pressione a chave

TAP ou pressione o pedal TAP/REC/PLAY/DUB.

Ao pressionar a chave TAP,

ele começa a piscar em

vermelho e o equipamento

entra no modo de espera

de

gravação.

Se em vez disso você pressionar

o pedal TAP/REC/ PLAY/DUB,

a

chave TAP fica acesa em

vermelho e a gravação começa

imediatamente.

i

3. Comece a tocar a guitarra.

Se o equipamento estiver no modo de espera de gravação,

a chave TAP fica acesa e a gravação começa.

4. Para finalizar a gravação, pressione a chave

TAP ou pise no pedal TAP/REC/PLAY/DUB.

A chave TAP fica acesa em verde e a execução gravada

é

reproduzida.

5. Ao pressionar rapidamente a chave TAP ou

o

pedal TAP/REC/PLAY/DUB duas vezes,

a

reprodução é interrompida.

A chave TAP pisca em verde.

* É possível interrompê-la ao girar o botão DELAY/LOOPER para uma

posição diferente de LOOPER.

* A duração máxima de gravação é de aproximadamente 40 segundos

Quando o tempo máximo de gravação é alcançado, a gravação

é

interrompida automaticamente e a reprodução inicia.

1. Enquanto o botão TAP estiver piscando

em

verde, pressione o botão TAP ou pise

o

pedal TAP/TAP/PLAY/DUB.

O botão TAP fica acesa em verde e a reprodução de loop

inicia no começo da frase.

2. Ajuste o volume da frase.

É possível ajustar o nível do volume da frase ao ajustar

a

posição do botão DELAY/LOOPER.

3. Ao pressionar rapidamente a chave TAP duas

vezes, a reprodução é interrompida.

A chave TAP pisca em verde.

Gravando uma Frase

Pisca em vermelho

Acende em vermelho

Reproduzindo a frase gravada

cube-80x.book 17 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

18

Usando o LOOPER

1. Pressione o botão TAP ou pise no pedal TAP/

REC/PLAY/DUB para reproduzir a frase.

A chave TAP acende em verde e a reprodução de loop

da

frase inicia.

2. Pressione a chave TAP ou pressione o pedal

TAP/REC/PLAY/DUB uma única vez.

A chave TAP acende em laranja e o overdubbing inicia.

3. Para finalizar a gravação, pressione a chave

TAP ou pressione o pedal TAP/REC/PLAY/

DUB.

A chave TAP acende em verde e a reprodução de loop

da

performance gravada inicia.

4. Ao pressionar rapidamente a chave TAP duas

vezes, a reprodução é interrompida.

A chave TAP pisca em verde.

* O emudecimento de frase pode ser executado somente quando um

pedal estiver conectado. O emudecimento não pode ser executado

através do painel.

1. Durante a reprodução da frase, pressione

o

pedal DELAY/LOOPER MUTE.

O som da reprodução é emudecido. O indicador DELAY/

LOOPER pisca enquanto o emudecimento estiver em vigor.

2. Para interromper o emudecimento, pressione

novamente o pedal DELAY/LOOPER MUTE.

* É possível gravar, excluir e fazer o overdub mesmo durante

o

emudecimento.

1. Enquanto a reprodução da frase estiver

parada (e a chave TAP estiver picando

em

verde), pressione e segure a chave TAP

ou

pressione o pedal TAP/TAP/PLAY/DUB

por

aproximadamente dois segundos ou

mais.

A chave TAP pisca em vermelho e a frase é excluída.

* Sons podem ser produzidos enquanto a operação de exclusão

estiver em progresso, mas isso não indica uma falha

no

funcionamento. Se você emudecer o equipamento antes

realizar a exclusão, a exclusão poderá ser feita silenciosamente.

* A frase excluída não pode ser recuperada.

Com o uso conjunto da função SOLO, você também pode usar

a

função LOOPER e delay ao mesmo tempo.

Embora o delay normalmente não possa ser usado quando

o

botão DELAY/LOOPER estiver ajustado na posição LOOPER,

é

possível usar o delay com a função SOLO para salvar

as

configurações de painel com o DELAY ligado, ativando

a

função SOLO enquanto você estiver usando a função LOOPER.

* Não é possível ligar e desligar o delay ou alterar a duração do delay.

Fazendo overdubbing na frase

Emudecendo a frase

Excluindo a frase

Usando a função LOOPER e delay

ao

mesmo tempo

cube-80x.book 18 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

A página está carregando...

Roland CUBE-80X Manual do proprietário

Roland CUBE-80X Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos