Sony PCLK-LSA1 Manual do proprietário

4-230-059-21(1)

2000 Sony Corporation

PCLK-LSA1

Digital Link Manager

for LISSA

Version 1.0E

NL

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

SE

IT

PT

A página está carregando...

2

PT

• A duplicação parcial ou total do conteúdo

deste software e seu manual de instruções,

ou o empréstimo deste software a terceiros

sem a permissão expressa do proprietário

dos direitos de autor está estritamente

proibida pela lei dos direitos de autor.

• Sony não pode ser responsabilizada de

nenhuma maneira por perdas monetárias,

benefícios perdidos ou reclamações de

terceiros, originados do uso deste software.

• Se ocorrer algum defeito de fabricação, a

responsabilidade da Sony limitar-se-á

somente à substituição da mercadoria dita

defeituosa.

• O uso deste software está aprovado

somente com o equipamento especificado.

• Sony reserva-se o direito de alterar as

especificações do software sem aviso

prévio.

• Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas

registadas de U.S. Microsoft Corporation

nos Estados Unidos e em outros países.

• IBM e PC/AT são marcas registadas de

U.S. International Business Machines

Corporation.

• Todos os outros nomes de sistemas,

produtos e serviços são marcas registadas

de seus respectivos proprietários. As

marcas ™ e

®

não estão especificadas no

manual.

• Adobe

®

e Adobe

®

Acrobat

®

Reader são

marcas de Adobe Systems Incorporated.

• é marca registada de Sony

Corporation.

Índice

Medidas preliminares

Descrição geral ..................................... 3

Requerimentos do sistema ......... 4

Notas ............................................. 4

Preparação

Verificação dos itens fornecidos ........ 5

Acerca deste manual ........................... 6

Utilização do manual on-line .... 6

Como utilizar Help (Auxílio) .... 7

Instalação do software ........................ 8

Instalação de Digital Link

Manager................................ 8

Instalação de Adobe Acrobat

Reader ................................. 13

Desinstalação de um software...

14

Ligações............................................... 15

Accionamento do software............... 16

Encerramento do software ............... 17

Informações adicionais

Resolução de

problemas ................. Última capa

3

PT

Medidas preliminares

Descrição geral

Este software permite-lhe utilizar o seu computador para controlar o

STR-LSA1, o CDP-LSA1 e o MDS-LSA1 que sejam ligados ao seu

computador por cabos de ligação i.LINK.

• Controle os componentes da série LISSA a partir do seu computador,

através do cabo de ligação i.LINK.

• Digite textos através do teclado do computador para a gravação de

diversas médias.

• Edite MDs enquanto observa o mostrador do computador.

• Desfrute de gravações facilitadas por meio de arrasto e alocação, de

um CD a um MD.

• Seleccione uma estação de rádio a partir do computador.

• Edite e memorize estações de rádio programadas a partir do

computador.

• Desfrute de gravações facilitadas do rádio a um MD.

• Verifique uma variedade de informações com o mostrador do

computador.

• Efectue os ajustes para cada componente ligado a partir do seu

computador.

• Regule o som a partir do computador.

PT

4

PT

Requerimentos do sistema

O Digital Link Manager (Ver. 1.0E) requer o hardware e o software a

seguir.

s Computador pessoal IBM PC/AT (ou compatível) (Este software

não corre no Macintosh.)

— Modelos recomendados:

Computadores portáteis VAIO comercializados na

Europa a partir doverão do ano 2000 (PCG-X29,

PCG-F701, PCG-F707, PCG-F707K, PCG-F709,

PCG-F709K, PCG-Z600NE, PCG-Z600NEK,

PCG-SR1K, PCG-C1XD) e modelosposteriores.

— Conector i.LINK (ou cartão i.LINK)

— Espaço livre no disco rígido:

10 MB ou mais

— Painel de vídeo e driver de exibição:

VGA (640 × 480 pixels), 65.536 cores ou mais

— Unidade accionadora de CD-ROM (para a instalação do

software)

s OS: Somente Windows98 Segunda Edição/

Windows2000 (Este software não corre em

Microsoft Windows3.1, Windows95 ou

WindowsNT.)

s Monitor de vídeo:VGA (640 × 480 pixels), 65.536 cores ou mais

Notas

• Este software não suporta a transmissão de dados musicais do seu

computador para um componente i.LINK, ou de um componente

i.LINK ao seu computador.

• Este software pode ser utilizado somente com o STR-LSA1,

CDP-LSA1 e o MDS-LSA1.

• Recomendamos o uso deste software dentro de uma configuração

que consiste de um STR-LSA1, um CDP-LSA1 e de um MDS-LSA1.

5

PT

Preparação

Verificação dos itens fornecidos

Certifique-se de ter recebido todos os itens a seguir, fornecidos com o

PCLK-LSA1. Se faltar algo, contacte a loja onde adquiriu este kit ou o

seu agente Sony mais próximo.

• Cabo de ligação i.LINK (1)

• CD-ROM do Digital Link Manager (1)

• Manual de instruções

• Cartão de garantia

Preparação

Medidas preliminares/Preparação

6

PT

Acerca deste manual

Este manual explica como instalar o Digital Link Manager. As

informações mais recentes acerca deste software podem ser

encontradas no ficheiro «Readme.txt» no CD-ROM fornecido.

Após instalar o software, o utente poderá utilizar o manual on-line e o

auxílio.

Utilização do manual on-line

Antes de usar o manual on-line, o utente deverá instalar Adobe Acrobat

Reader (Adobe Systems Incorporated) no seu computador. Se ainda

não o tiver instalado, execute o procedimento «Instalação de Adobe

Acrobat Reader» na página 13. Com o computador activado, execute o

seguinte:

, Para abrir o manual on-line, clique «Start» (Iniciar), aponte para

«Program» (Programar), aponte para «Digital Link Manager for

LISSA 1.0E» e então clique «On-line manual».

A página da capa aparece no mostrador.

7

PT

Preparação

Como utilizar Help (Auxílio)

Nota

Help (Auxílio) existe somente em Inglês.

Manuais de instruções em outros idiomas podem ser encontrados no

manual on-line (página 6).

Abertura do índice de Help (Auxílio)

Clique a tecla Help (Auxílio) na Janela Principal, e um índice de Digital

Link Manager se abrirá.

• Faça duplo clique em , e os títulos dos itens contidos no mesmo

aparecerão.

• Faça clique em

, e uma explanação do item aparecerá.

• Clique uma sublinha na explanação, e a página da explanação

pertinente será exibida.

Busca de palavras-chave

Clique a lingueta «Index» na janela do tópico de busca acima, e o índice

desaparecerá, aparecendo uma listas de palavras-chave.

Para buscar uma palavra-chave, introduza a palavra pela qual deseja

buscar ou role pela lista de palavras-chave.

Para obter a explanação sobre uma palavra-chave, seleccione-a na lista

de palavras-chave e dê um clique em «Display».

8

PT

Instalação do software

Siga o procedimento abaixo para instalar um software no disco rígido

do seu computador. Ajuste o computador ao modo de operação antes

de prosseguir.

Nota

Certifique-se de instalar este software antes de ligar um componente

i.LINK ao seu computador. Caso contrário, este software poderá não

funcionar adequadamente.

Instalação de Digital Link Manager

1 Insira o CD-ROM fornecido dentro do computador.

Aparece a janela de configuração inicial.

Leia cuidadosamente as precauções que aparecem.

Se a janela não aparecer, execute as operações a seguir.

1 Dê um clique em «Start» (Iniciar), aponte para «Settings»

(Parâmetros) e então clique «Control Panel» (Painel de

Controlo).

O painel de controlo é aberto.

2 Dê um duplo clique em «Add/Remove Programs» (Adicionar/

Remover Programas).

Aparece a janela «Add/Remove Programs Properties»

(Propriedades para Adicionar/Remover Programas).

3 Clique «Install …….» (Instalar …….) e então dê um clique em

«Next» (Prosseguir) após a janela «Install Program From Floppy

Disk or CD-ROM» (Instalar Programa do Disco Flexível ou do

CD-ROM) aparecer.

O instalador no CD-ROM será detectado automaticamente e a

janela «Run Installation Program» (Correr Programa de

Instalação) aparecerá.

9

PT

Preparação

4 Verifique se «X:\Setup.exe» (X significa o nome da unidade

accionadora do CD-ROM) está indicado em «Command line for

installation program» (Linha de Comando para programa de

instalação) e dê um clique em «Finish» (Finalizar).

O instalador é accionado.

Após um instante, o programa de configuração é iniciado.

2 Dê um clique em «Next» (Prosseguir).

Aparece a janela para selecção da destinação.

Para alterar a pasta de destinação, dê um clique em «Browse…»

(Percorrer…) e seleccione uma pasta na qual deseja instalar o

software.

3 Dê um clique sobre «Next» (Prosseguir).

Seleccione na lista a língua pretendida para o manual on-line a ser

instalado.

(Continua)

10

PT

4 Dê um clique em «Next» (Prosseguir).

Inicia-se o processo de instalação do software no disco rígido.

A pasta Digital Link Manager é criada na pasta na qual este

software está instalado.

5 Clique «Finish» (Finalizar) depois que a janela para finalização do

procedimento de instalação aparecer.

Um ficheiro «Readme.txt» (Leia-me.txt) é aberto.

Certifique-se de ler as precauções que aparecerem.

6 Feche o ficheiro «Readme.txt».

A janela para reiniciar o computador aparecerá.

7 Ejecte o CD-ROM e reinicie o computador.

Isto completará o processo de configuração.

Certifique-se de reiniciar o computador. Caso contrário, o software

não funcionará adequadamente.

Instalação de Digital Link Manager (continuação)

11

PT

Preparação

Notas

• A instalação deste software cria uma pasta. Visto que este software

utiliza tal pasta, não apague, não desloque nem altere o conteúdo de

tal pasta.

• Quando ligar o STR-LSA1, o CDP-LSA1 ou o MDS-LSA1 ao

seucomputador pela primeira vez, e o sistema operativo do seu

computador for Windows2000, poderá aparecer uma mensagem

solicitando a inserção do CD-ROM fornecido. Neste momento, siga as

instruções do écran.

Se nada aparecer em Audio Rack View quando iniciar o

software pela primeira vez

Quando iniciar o Digital Link Manager, os ícones dos componentes ligados não

aparecerão em Audio Rack View e a janela mostrada abaixo aparecerá se:

• os componentes da série LISSA forem ligados ao seu computador depois de

ter instalado o Digital Link Manager.

• os componentes da série LISSA forem ligados ao seu computador depois de

ter instalado o Digital Link Manager, mas se não tiver reiniciado o

computador.

Se a janela aparecer quando estiver a utilizar a Segunda Edição do Windows98

1 Desligue todos os dispositivos i.LINK do computador.

2 Execute o procedimento de «Desinstalação de um software», na página 14,

para desinstalar o software.

3 Execute o procedimento de «Instalação de Digital Link Manager», na página

8, para reinstalar o software.

4 Reinicie o computador.

(Continua)

12

PT

Se a janela aparecer quando estiver a utilizar o Windows2000

1 Desligue todos os dispositivos i.LINK do computador e em seguida volte a

ligar apenas os componentes da série LISSA.

2 Com o botão do lado direito do rato dê um clique sobre «My Computer»,

seleccione «Properties», clique no separador «Hardware» e depois clique

sobre «Device Manager» para abrir a janela «Device Manager».

3 Dê um duplo clique sobre «Microsoft DV Camera and VCR» seguido de um

clique no separador «Driver», na janela «Properties», e depois um clique

sobre «Update Driver» para actualizar o driver (programa de controlo).

4 Na janela, seleccione como driver o dispositivo «Sony i.LINK device

(xxx-LSA1)» (onde xxx, indicado como MDS, CDP ou STR é o nome do modo

do componente da série LISSA).

5 Reinicie o computador.

Instalação de Digital Link Manager (continuação)

13

PT

Preparação

Instalação de Adobe Acrobat Reader

Deve-se instalar o Adobe Acrobat Reader no computador para que se

possa abrir o manual on-line.

Somente a versão em Inglês de Adobe Acrobat Reader 4.0 éfornecida no

directório de Acrobat do CD-ROM fornecido. As versões deAdobe

Acrobat Reader 4.0 em diferentes idiomas estão disponíveis no website

de Adobe (http://www.adobe.com/). Descarregue a versãodesejada

do website e efectue a sua instalação.

O procedimento a seguir destina-se à instalação da versãoem Inglês de

Adobe Acrobat Reader 4.0.

1 Faça um duplo clique em «ar405eng.exe» no directório de Acrobat.

Aparece Set up Adobe Acrobat Reader (Instalar Adobe Acrobat

Reader).

Leia cuidadosamente as precauções que aparecem.

Caso não queira instalá-lo, clique «Cancel» (Cancelar).

Nota

Se já tiver instalado o Adobe Acrobat Reader 3.0 no seu

computador, aparecerá «Warning» (Advertência).

Neste caso, desinstale o Adobe Acrobat Reader 3.0 e reinicie o seu

computador. Quando for instalar Adobe Acrobat Reader 4.0 após o

reinício, «Warning» (Advertência) não mais aparecerá.

2 Siga as instruções que aparecem no mostrador para instalar a

aplicação.

14

PT

Desinstalação de um software

Caso não precise mais do Digital Link Manager ou do Adobe Acrobat

Reader, desinstale um software conforme segue:

1 Seleccione o painel de controlo e exiba-o.

Dê um clique em «Start» (Iniciar), aponte para «Settings»

(Parâmetros) e então clique «Control Panel» (Painel de Controlo)

para abrir o painel de controlo.

2 Faça duplo clique em «Add/Remove Programs» (Adicionar/

Remover Programas).

Aparece a janela «Add/Remove Programs Properties»

(Propriedades para Adicionar/Remover Programas).

3 Dê um clique em «Digital Link Manager for LISSA 1.0E» ou em

«Adobe Acrobat Reader 4.0» na lista de programas abaixo.

4 Dê um clique em «Add/Remove» (Adicionar/Remover).

5 Clique «OK» na janela «Confirm File Deletion» (Confirmar

Eliminação de Ficheiro).

O Desinstalador é accionado e o software seleccionado no passo 3 é

eliminado automaticamente.

15

PT

Preparação

Ligações

Não ligue um componente i.LINK ao seu computador antes de instalareste

software.

Ligue um componente da série LISSA ao seu computador com um cabo de ligação

i.LINK.

Exemplo: Ligação ao STR-LSA1

v v

?

Notas

• Modelos diferentes de computadores pessoais referem-se aos seus conectores

i.LINK com nomes diferentes. Para maiores informações, consulte o manual

de instruções do seu computador.

• Confira a orientação correcta da ficha do cabo com a do conector no aparelho

principal quando for ligar o cabo no computador. A orientação do conector

difere conforme o computador.

• Certifique-se de inserir a ficha do cabo em linha recta. A inserção oblíqua da

ficha pode avariar a tomada ou a ficha.

• Não insira nenhum objecto metálico dentro do conector i.LINK. Caso

contrário, poderá ocorrer um curto-circuito com consequentes avarias.

• Pode não ser possível utilizar o cabo de ligação i.LINK fornecido, com

determinados modelosda série VAIO. Se o seu modelo for um destes, utilize o

cabo deligação i.LINK opcional (4 pinos-6 pinos).

Computador

Cabo de ligação i.LINK

Ao conector

i.LINK S200

Insira a ficha

firmemente no

conector

correspondente,

com o logotipo

voltado para

baixo.

Confira a orientação correcta dos

conectores e insira a ficha

firmemente no conector

correspondente.

Ao conector i.LINK

do computador

Computador

16

PT

Accionamento do software

Notas

• Antes de iniciar o software, certifique-se de desactivar todasas

funções de controlo de alimentação na janela «Power Properties»

(Propriedades de Alimentação).

• Não active nem desactive a alimentação do computadordurante a

gravação no MDS-LSA1. Caso o faça, a gravaçãopoderá não ser

efectuada adequadamente.

• Somente as seguintes teclas do deck ou do telecomando podemser

utilizadas para operar o MDS-LSA1 enquanto o software estiver

correndo: x, A, DISPLAY, HX, N, X, ./>, m/M, PLAY

MODE.

• O MDS-LSA1 não serãoinstalados* automaticamente, caso inicie o

software enquanto o MDS-LSA1estiver no meio da Gravação

Sincronizada de CD. Para instalar tal componente, inicie o software

após a primeira paragem da Gravação Sincronizada de CD, ou espere

atéque a Gravação Sincronizada de CD finalize, e então utilize o

menuclicável com a tecla direita na Audio Rack View (Estante de

Áudio) para instalar os componente.

* •Quando seleccionar «Attach» (Instalar), o componenteespecificado é

instalado na configuração i.LINK, permitindo-lheverificar a condição do

componente e controlá-lo.

•É possível instalar somente um STR-LSA1 por vez.

, Clique «Start» (Iniciar), aponte para «Program»

(Programar), aponte para «Digital Link Manager for

LISSA 1.0E» e então clique «LISSA 1.0E».

Este software é, então, iniciado e a Janela Principal Digital Link

Manager aparece.

Quando se inicia o software, aparece a seguinte indicação (se MD

estiver seleccionado como fonte sonora):

Se non appare nulla nella Audio Rack View quando si avvia il

software per la prima volta, vedere a página 11.

17

PT

Preparação

Encerramento do software

, Dê um clique em na Janela Principal.

72

PT

Nenhuma resposta do écran ou erro

do écran.

t Desactive e active o componente i.LINK e então

reinicie o Digital Link Manager.

t Accione uma outra aplicação frequentemente usada

e verifique se o computador funciona

adequadamente.

t Após desinstalar (página 14), tente a reinstalação

(página 8).

Não é possível introduzir caracteres,

gravar, editar, etc.

A lingueta do MD pode estar posicionada para

protecção contra gravação.

t Posicione a lingueta protectora de modo a

possibilitar a gravação.

O MD pode destinar-se somente a reproduções

comerciais (um MD com faixas pregravadas).

t Não é possível introduzir caracteres, gravar, editar,

etc. em MDs destinados somente a reproduções

comerciais.

Um componente i.LINK não

responde.

t Certifique-se de que cabos de ligação i.LINK sejam

correctamente ligados (página 15).

t Desligue os cabos de ligação i.LINK e então volte a

ligá-los.

Informações adicionais

Um nome indicado para o MD ou CD

não corresponde aos dados do disco.

t Reinicie o Digital Link Manager.

Resolução de problemas

Caso enfrente alguma das dificuldades a seguir durante a utilização

deste software, consulte este guia de solução de problemas para

remediar o problema. Se algum problema ainda persistir, consulte o seu

agente Sony mais próximo.

Veja também o manual de instruções do seu computador, bem como o

ficheiro «Readme.txt» instalado no disco rígido com o software.

Problema Causa/Solução

Sony Corporation Printed in Japan

Sony PCLK-LSA1 Manual do proprietário

Sony PCLK-LSA1 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados