REFRIGERADOR
REFRIGERATOR
FRIGORIFICO
ZFC 235 CL
LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUÇÕES
2222 134-34
16
ÍNDICE
Advertências e conselhos úteis .........................pag. 17
Instalação ................................pag. 18
Colocação ................................pag. 18
Distanciadores posteriores ..........................pag. 18
Ligação eléctrica .............................pag. 18
Limpeza interior .............................pag. 18
Reversibilidade da porta ..........................pag. 19
Colocação de um painel na porta ........................pag. 19
Uso ..................................pag. 20
Funcionamento-regulação da temperatura ....................pag. 20
Conservar alimentos frescos .........................pag. 20
Conselhos para um uso correcto ........................pag. 20
Prateleiras amovíveis............................pag. 20
Colocação das prateleiras da porta .......................pag. 21
Remoção de gelo .............................pag. 21
Refrigeração de bebidas ...........................pag. 21
Manutenção ...............................pag. 22
Limpeza periódica .............................pag. 22
Longos períodos sem funcionar ........................pag. 22
Luz interior ...............................pag. 22
Anomalias ................................pag. 22
Atenção
O aparelho que acaba de adquirir, alem do livro
de instruções tem um certificado de garantia, nas
costas da qual estão especificadas as condições da
mesma.
Pedimos-lhe que preencha o certificado e remeta-
o no prazo de vinte dias após a compra para a
delegação ZANUSSI da sua zona (Consulte o guia
de centros de recepção de garantias).
Felicitamo-lo pela sua escolha.
Leia cuidadosamente as instruções e siga as
recomendações e disfrutará durante anos de um
excelente serviço.
Este aparelho que acaba de adquirir foi
esmeradamente controlada ao longo de todo o
processo de fabrico.
No entanto se tiver algum problema dentro do
prazo de garantia ou mesmo fora deste, pedimos-
lhe que contacte o centro de serviços técnicos
ZANUSSI mais próximo da sua residência.
Poderá encontrar o telefone e a morada do centro
na lista que lhe fornecemos junto com este livro,
ou na lista telefónica.
O nosso serviço técnico ZANUSSI está á sua
disposição. Apenas necessita de fazer um
telefonema e nós estaremos prontos a servi-lo
com a maior rapidez e eficiência.
D266
540
545
550
43
D267
583
1080
Porta fechada
Altura do aparelho
Porta aberta
1240 mm
17
ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES
É muito importante que este manual de utilização
acompanhe o aparelho para garantir uma futura
utilização correcta. Se o aparelho for vendido ou
emprestado a uma outra pessoa, o manual de
utilização deve, como acima se faz notar, acompanhá-
lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do
seu funcionamento, das advertências e conselhos.
Essas advertências têm por fim garantir a segurança
dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o
manual atentamente, antes de instalar e utilizar o
aparelho.
ª Este aparelho foi concebido para ser utilizado por
adultos. Deve, por isso, pô-lo ao abrigo das
crianças não consentindo que dele se sirvam como
brinquedo.
ª Se uma eventual modificação da instalação
eléctrica, na casa do utilizador, tiver de ser feita
para tornar possível a instalação do aparelho,
deve, esta, ser efectuada por pessoal qualificado.
ª Este aparelho deve ser assistido por um Centro
de Assistência autorizado, sendo apenas aplicadas
peças de origem.
ª É perigoso modificar ou tentar modificar as
características deste aparelho.
ª Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este
não repousa sobre o cabo de alimentação
eléctrica.
ª Os frigoríficos e/ou congeladores domésticos
destinam-se, unicamente, à conservação e/ou
congelação de alimentos.
ª Um produto descongelado não deve, em nenhum
caso, voltar a ser congelado.
ª Siga as indicações do fabricante para a
conservação e/ou congelação dos alimentos.
ª O aparelho aquece, sensivelmente, ao nível do
condensador e do compressor. Certifique-se que o
ar circula, livremente, à volta do aparelho. Uma
ventilação insuficiente ocasionaria um mau
funcionamento, danos para o aparelho e perda dos
alimentos no seu interior. Siga as instruções para
a correcta instalação do aparelho.
ª Os componentes do aparelho que aquecem devido
ao seu funcionamento não devem estar expostos.
Sempre que possível as costas do aparelho devem
ficar encostadas a uma parede
ª Desligue sempre a tomada de corrente antes de
proceder à limpeza ou qualquer operação de
manutenção do aparelho.
ª Ao transportar o aparelho na horizontal, pode
acontecer que o óleo contido no compressor
escorra para o circuito refrigerante. É portanto
aconselhável esperar pelo menos duas horas
antes de ligar o aparelho à corrente.
ª O revestimento interior do aparelho em composto
de pequenos tubos por onde passa o refrigerante.
Se estes tubos forem danificados o aparelho ficará
irremediavelmente avariado, provocando a perda
dos alimentos no seu interior. NÃO UTILIZE
OBJECTOS PONTEAGUDOS para raspar o
gelo acumulado. Esse gelo pode ser raspado
utilizando a espátula que é fornecida com o
aparelho. Para eliminar grandes quantidades de
gelo acumulado, é aconselhável deixá-lo derreter.
Veja as instruções para a descongelação.
ª Não coloque no compartimento/congelador a
baixa temperatura, garrafas ou latas com bebidas
gaseificadas dado que se cria uma pressão elevada
no interior da garrafa e/ou lata havendo o perigo
de este explodir. Desta explosão resultariam
danos graves para o aparelho.
ª Este aparelho é pesado. Tenha o maior cuidado
quando o deslocar.
ª Não consuma certos produtos, tais como gelados,
imediatamente após terem saído do aparelho; a
temperatura muito baixa a que se encontram
pode provocar queimaduras.
ª Em caso de avaria, não tente você mesmo,
reparar o aparelho. As reparações executadas por
pessoas inexperientes, podem causar danos
físicos e materiais (aumentando as avarias a
serem reparadas). Faça apelo ao seu Centro de
Assistência mais próximo e insista em peças
genuínas.
ª Este aparelho não contem, no seu circuito
refrigerante e nas suas matérias isolantes, gases
nocivos à camada de ozono. Mesmo assim este
aparelho deve, quando for destruído, receber os
cuidados convenientes, de acordo com as
disposições em vigor para a protecção do meio
ambiente.
18
INSTALAÇÃO
No caso deste aparelho de fecho magnético ir
substituir um de fecho automático, inutilise o fecho
deste ultimo antes de o deitar fora. Com isto evitara
que alguma criança que brinque com o seu aparelho
antigo possa ficar fechada lá dentro correndo perigo de
vida.
Colocação
Coloque o aparelho longe de fontes de calor, como:
radiadores, estufas, lugares onde os raios solares
incidam directamente,etc. Os melhores resultados
obtêm-se com temperaturas entre os 18ºC e os 38ºC
(classe ST) ou entre os 18ºC e os 43ºC (classe T). A
classe do aparelho está indicada na placa de
matricula. Verifique que nas partes posterior,
superior e inferior o ar pode circular livremente.
Para um melhor funcionamento verifique que a
parte superior têm pelo menos 100mm de distancia
de algum móvel suspenso por cima do aparelho
(Fig. 1A). A solução preferível é indicada na Fig. 1-
B (sem móvel). Um ou vários pés niveladores
situados na base têm a função de nivelar o aparelho
correctamente.
Fig. 1
Distancias posteriores (Fig. 2)
Na bolsa de documentos há dois distanciadores para
colocar nos orifícios próprios na parte posterior do
aparelho (Fig. 2). Coloque os distanciadores nos
orifícios de maneira a que a seta (A) esteja na
mesma posição que a Fig. 2, depois gire-os 45º (seta
vertical) para conseguir que encaixem
correctamente.
A
B
D194
100 mm min.
Fig. 2
Ligação eléctrica
Antes de ligar a ficha á tomada verifique se a tensão
indicada na placa de identificação corresponde á
tensão da instalação domestica.
Admite-se uma oscilação (para mais ou para menos)
de 6% sobre a tensão do aparelho.
Verifique se a tomada e a ficha são compatíveis
entre si, sem ter que recorrer a qualquer tipo de
adaptadores. Se for necessário mude a sua tomada
por uma adequada.
É indispensável ligar o aparelho a uma tomada com
ligação á terra.
A ficha do aparelho já está preparada para ser
ligada a uma tomada com ligação áterra.
Mesmo que a sua tomada não tenha ligação á terra o
aparelho só pode ser ligado a uma que a tenha, como
exigem as normas de segurança em vigor. Procure
um técnico especializado.
O fabricante não se responsabiliza quando esta norma
não é cumprida.
Este aparelho está de acordo com as normas UNE e
á norma da CEE N.87/308 do 2/6/87 relativa á
supressão de interferências de radio.
Este aparelho está conforme as seguintes
Directrizes Comunitárias:
- 73/23 CEE 19/02/73 (Baixa Tensão) e sucessivas
modificações;
- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidade
Electromagnética) e sucessivas modificações.
Limpeza interior
Antes de iniciar a utilização limpe a parte interior
com água tépida e sabão neutro, para eliminar o
cheiro a novo. Depois seque cuidadosamente. Não
utilize detergente em pó abrasivo, pois este pode
danificar as superfícies.
D060
A
45°
19
Reversibilidade da porta
Desligue o aparelho da corrente antes de efectuar
qualquer operação. Para mudar o sentido de
abertura da porta proceda da seguinte maneira:
desmontar a dobradiça inferior (3), o perno (1), o
espaçador (4) e o pé (2);
retirar a porta do perno (5), desaparafusar este e
voltar a aparafusá-lo no lado oposto;
desaparafusar o pé anterior esquerdo e voltar a
aparafusá-lo no lado oposto;
desaparafusar, no lado anterior esquerdo, os dois
parafusos que disfarçam os furos para a fixação da
dobradiça;
voltar a montar a porta;
voltar a montar a dobradiça inferior (rodando-a de
180°), o espaçador, o perno e o pé no lado oposto
seguindo as indicações da figura;
inverter o puxador tirando primeiro as peças de
cobertura dos parafusos, aplicadas por engate.
Os furos não utilizados são disfarçados por pequenas
tampas de plástico que devem ser tiradas e
montadas novamente nos furos que ficarem livres.
Atenção
Depois de mudado o sentido de abertura da porta,
controle se a vedação magnética fica pegada ao
móvel. Se a temperatura ambiente for fria (por ex.
no inverno) pode acontecer que a vedação não pegue
perfeitamente ao móvel. Nesse caso, pode esperar
pela natural recuperação da vedação ou tornar mais
rápido esse processo aquecendo a parte interessada
com um normal secador de cabelos.
Aplicação de painéis na porta
(para os modelos providos de moldura)
Para aplicar o painel, proceder da seguinte maneira:
– tirar os parafusos do lado da porta oposto ao
puxador e tirar o lateral da moldura;
– desapertar, sem os tirar, todos os demais
parafusos dos laterais da moldura;
– inserir o painel pelo lado do qual fora tirado o
lateral da moldura e empurrá-lo a fundo;
– voltar a montar o lateral e apertar todos os
parafusos.
Nota
As dimensões do painel devem ser inferiores de 1-
2 mm em relação à porta. A espessura máxima
consentida é de 4 mm.
Fig. 3
Fig. 3a
Fig. 3b
5
D548
4
3
1
2
D547
180¡
D162
20
USO
Funcionamento - regulação da temperatura
Depois de ter ligado a ficha rode o termóstato
(passando a posição "O"-desligado), que está na
parte superior direita do compartimento
refrigerador, no sentido horário até que o índice
cuincida com a posição desejada. A posição mais
indicada é a intermédia.
A temperatura regula-se automaticamente, e pode-
se aumentar (menos frio) girando o termóstato para
os números mais baixos ou diminuir (mais frio)
rodando o termóstato para os números mais altos.
A posição correcta selecciona-se de acordo com os
seguintes factores:
– Temperatura ambiente
– Frequência da abertura da porta
– Quantidade de alimentos que estão no aparelho
Para parar o aparelho coloque o termóstato no
símbolo "O".
Importante
Quando a posisão do termóstato está elevada, o
frigorifico está cheio e a temperatura ambiente é
também elevada, pode ser que o funcionamento seja
continuo com consequência de formação de gelo no
congelador. Neste caso baixe a posição do
termóstato para permitir que o gelo derreta e para
obter um menor consumo de energia.
Conservar alimentos frescos
O compartimento refrigerador é adequado para
refrigerar bebidas e conservar alimentos.
Para obter os melhores resultados é aconselhável
não introduzir no frigorifico alimentos quentes ou
líquidos que evaporem. Tape e envolva os alimentos
sobretudo aqueles que têm um aroma muito forte.
Não cubra as prateleiras com qualquer material de
revestimento como papel cartão ou plástico, para
não impedir a circulação do ar.
Seguem-se alguns conselhos úteis para utilizar o seu
frigorífico correctamente:
Alimentos cozinhados, carnes frias, gelatinas, etc.:
têm que estar bem tapados e podem-se conservar
em qualquer uma das prateleiras.
Fruta e legumes:
Conserve-os bem limpos e na gaveta inferior.
Manteiga e queijos:
Coloque-os em recipientes especiais herméticos, em
papel de alumínio ou plástico aderente, para que
fiquem protegidos do ar.
Garrafas de leite:
Coloque-as fechadas no porta garrafas da porta.
Carne crua (vaca,porco,carneiro e aves) e peixe:
Coloque-os em plástico aderente logo por baixo do
congelador.
Prateleiras amovíveis (Fig. 4)
Nas paredes do compartimento há calhas que
permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas.
Fig. 4
D040
21
Colocação das prateleiras da porta
Pode modificar a posição das prateleiras da porta.
Para isso proceda da seguinte forma:
Empurre gradualmente a prateleira no sentido que
indica a seta até desencaixa-la. Depois monte-a no
lugar desejado fazendo a operação inversa (Fig. 5).
Fig. 5
Para uma limpeza mais profunda pode retirar a
prateleira superior seguindo o sentido das setas,
coloque-a depois fazendo a operação inversa (Fig. 6).
Fig. 6
D064
D066
Remoção de gelo
O gelo do congelador elimina-se automaticamente a
cada paragem do compressor.
A água escorre de um cano (Fig. 7) para um
recipiente na parte posterior do aparelho, onde
depois evapora.
Limpe periodicamente o orifício de descarga com o
acessório que se encontra introduzido nesse mesmo
orifício.
Fig. 7
Refrigeração das bebidas
(Para modelos com deposito)
O deposito para a refrigeração de bebidas está
situado na parte de dentro da porta e extrai-se
facilmente das calhas quando é necessário limpá-lo.
Para servir-se pressione o copo contra os braços da
torneira, tire o copo e a torneira fecha-se
automaticamente.
Para limpar o deposito é necessário passa-lo por
água varias vezes. Deixe a água arrefecer dentro do
deposito.
E aconselhável adicionar á água de lavagem uma
colher de bicarbonato de sódio. Abra e feche a
torneira varias vezes para eliminar os restos de
açúcar. Depois esvasie o deposito e passe-o por água
limpa.
D037
22
MANUTENÇÃO
Antes de fazer qualquer operação
desligue a ficha da tomada.
Limpeza periódica
Lave as partes internas com água morna e
bicarbonato de sódio.
Lave as partes externas com silicone ou outro
produto indicado. Retire o pó do condensador e do
compressor com uma escova ou com aspirador. Isto
permite poupar energia e que o aparelho trabalhe
perfeitamente.
Longos períodos sem funcionar
Quando deixar o aparelho muito tempo sem
funcionar tome as seguintes precauções:
Desligue-o da corrente
Retire todos os alimentos
Limpe o interior e todos os acessórios
Deixe sempre a porta aberta para que o ar circule, e
não se formem humidades nem maus cheiros.
Luz interior (Fig. 8)
E muito fácil substituir a luz interior. Se quando a
porta estiver aberta a lâmpada não acender,
verifique se está bem colocada. Se estiver
desenrosque-a e coloque uma nova.
Fig. 8
D025
ANOMALIAS
Se o aparelho não funcionar verifique:
– Se a ficha está bem introduzida na tomada e se há
corrente na rede.
– Se o termóstato está na posição correcta.
No caso de haver vibrações ou ruídos verifique se o
aparelho está em contacto com moveis que podem
transmitir ou ampliar ruídos e vibrações. Verifique
também se as tubagens do sistema refrigerante não
vibram.
Se houver restos de água no frigorifico, verifique se
o orifício de descarga do gelo derretido não está
obstruído (Fig. 7), utilise para limpa-lo o acessório
que se encontra no próprio orifício.
Se depois de todas estas verificações o problema
persistir dirija-se ao seu vendedor ou o serviço de
assistência mais perto da sua residência.
Para obter uma assistência mais rápida indique os
dados da placa de identificação do aparelho que se
encontra no interior do electrodoméstico na parede do
fundo no lado esquerdo, e também o modelo numero e
serie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
