Samsung UBD-M8500 Guia rápido

A página está carregando ...

Português

2

Produto de classe II: Este

símbolo indica que não é

necessária uma ligação eléctrica

de segurança à terra.

Tensão CA: Este símbolo indica

que a tensão nominal é CA.

Tensão CC: Este símbolo indica

que a tensão nominal é CC.

Cuidado, consulte as instruções

de utilização: Este símbolo

aconselha o utilizador a

consultar o manual do utilizador

quanto a informações de

segurança.

 As ranhuras e aberturas na unidade e na parte

superior e inferior destinam-se à ventilação do

produto. Para garantir um funcionamento seguro

do aparelho e para prevenir uma situação de

sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas

nunca podem ser bloqueadas ou cobertas.

-

Não coloque este aparelho em locais fechados, tais

como uma estante ou armário, excepto se existir

ventilação adequada.

-

Não coloque este aparelho junto ou sobre um

radiador ou aquecedor, nem nunca o exponha à luz

solar directa.

-

Não coloque recipientes com água (vasos, etc.) sobre

este aparelho. O contacto com a água pode causar

incêndio ou choque eléctrico.

 Não exponha este aparelho a chuva nem o coloque

próximo de água (perto de banheiras, lava-loiças,

piscinas, etc.). Em caso se contacto acidental

com a água, desligue o aparelho e contacte

imediatamente um revendedor autorizado.

 Este aparelho utiliza baterias. No seu país de

residência podem existir regulamentos ambientais

que requerem a eliminação correcta destas

baterias. Contacte as autoridades locais para obter

informações sobre a eliminação ou reciclagem

 Não sobrecarregue tomadas de parede, extensões

ou adaptadores além da sua capacidade, uma vez

que tal poderá resultar em incêndio ou choque

eléctrico.

 Encaminhe os cabos de alimentação para que não

obstruam a passagem nem sejam pressionados por

outros itens. Tenha particular atenção aos cabos



ponto de saída do aparelho.

 Para proteger este aparelho durante uma

trovoada, ou se não for utilizado durante períodos

prolongados, desligue-o da tomada e desligue

a antena ou o sistema de cabo. Isto irá proteger

o produto de danos em caso de sobrecarga de

corrente.

 Antes de ligar o cabo de alimentação CA ao



de tensão de alimentação do transformador é

compatível com a rede eléctrica utilizada.

 Nunca insira objectos metálicos nas aberturas



de choque eléctrico.

 Para evitar choques eléctricos, nunca toque no

interior deste aparelho. Este aparelho deve ser



Aviso

Este símbolo indica a presença de

alta tensão no interior. É perigoso

qualquer contacto com qualquer

componente interno deste produto.

Este símbolo indica que foram

fornecidas, juntamente com o

produto, informações importantes

sobre funcionamento e manutenção.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR.

CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU PAINEL

POSTERIOR). NÃO EXISTEM QUAISQUER COMPONENTES

PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR NO

INTERIOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER

EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

1

Informações de Segurança

Português

3

 

alimentação. Ao desligar o cabo de alimentação



alimentação. Nunca desligue puxando o cabo.

Não toque no cabo de alimentação com as mãos

molhadas.

 Em caso de funcionamento incorrecto deste

aparelho, em particular, em caso de emissão de

sons ou odores anormais, desligue o produto

imediatamente e contacte um centro de assistência

ou revendedor autorizado.

 Manutenção da caixa.

-

Antes de ligar outros componentes a este



-

Se deslocar subitamente o produto de um local

frio para um local quente, pode formar-se

condensação nas peças de funcionamento e na

lente, ocasionando uma reprodução incorrecta

do disco. Se tal suceder, desligue o produto,



à tomada. Em seguida, introduza o disco e tente

reproduzi-lo novamente.

 

da tomada se o produto não for utilizado ou mesmo

se se ausentar durante um período prolongado (em

particular, se deixar crianças, idosos ou pessoas



-

A acumulação de pó pode causar choque

eléctrico, descargas eléctrica ou incêndio,

podendo causar faíscas no cabo de alimentação

e a deterioração do isolamento.

 Contacte um centro de serviço autorizado para

obter informações se pretender instalar o seu

produto num local sujeito a poeiras, temperaturas

muito elevadas ou muito baixas, com muita

humidade, perto de substâncias químicas, ou onde

irá funcionar 24 horas por dia, como por exemplo,

num terminal de aeroporto ou estação ferroviária,

etc. Caso contrário poderá causar danos graves no

produto.

 

terra.

-

Uma ligação incorrecta pode causar choque



Equipamento de Classe 1.)

 Para desligar completamente este aparelho, é

necessário desligá-lo da tomada. Por este motivo,

a tomada e o cabo de alimentação têm de estar

facilmente acessíveis a qualquer momento.

 Não permita que crianças exerçam pressão sobre o

produto.

 Guarde os acessórios (bateria, etc.) num local

seguro, afastado do alcance das crianças.

 Não instale o produto num local instável, como por

exemplo, uma prateleira instável, piso inclinado ou

num local sujeito a vibrações.

 Não deixe cair o produto nem o sujeite a impactos.

Em caso de danos no produto, desligue o cabo de

alimentação e contacte um centro de assistência.

 Para limpar este aparelho, desligue o cabo

de alimentação da tomada e limpe o produto

utilizando um pano seco e macio. Não utilize

químicos como cera, benzina, álcool, diluentes,





o aspect do produto ou apagar as impressas no

produto.

 Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não

devem ser colocados objectos com líquidos como,

por exemplo, vasos, em cima do aparelho.

 Não queime as baterias.

 Não utilize a mesma tomada para ligar vários

aparelhos eléctricos. Sobrecarregar uma tomada

poderá causar o sobreaquecimento da mesma,

provocando um incêndio.

 Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas

usadas no controlo remoto com pilhas de tipo

incorrecto. Utilize apenas o mesmo tipo de pilhas

ou um equivalente.

 AVISO – PARA IMPEDIR A

PROPAGAÇÃO DE CHAMAS,

MANTENHA SEMPRE VELAS E OUTROS

ITENS COM CHAMA AFASTADOS

DESTE PRODUTO.

 AVISO

-

Para reduzir o risco de incêndio ou de choque

eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou

à humidade.

 Produto LASER DE CLASSE 1



como produto LASER DE CLASSE 1. A utilização dos

controlos e ajustes ou a realização de procedimentos



manual, poderá resultar na exposição a radiação

perigosa.

CUIDADO :

 ESTE PRODUTO UTILIZA UM FEIXE DE LASER

INVISÍVEL QUE PODE CAUSAR EXPOSIÇÃO

A RADIAÇÃO PERIGOSA, SE DIRECCIONADO.

CERTIFIQUE-SE DE QUE UTILIZA O PRODUTO

CORRECTAMENTE CONFORME INDICADO.

Português

4

 ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER.

A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES DE

DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES

DOS ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM

EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA. NÃO ABRA

AS COBERTURAS NEM PROCEDA A REPARAÇÕES.

QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA

POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

Este produto cumpre os regulamentos da CE

quando são utilizados cabos e conectores

blindados para o ligar a outros aparelhos. Para

evitar interferências electromagnéticas com

outros aparelhos eléctricos, tais como rádios e

televisões, utilize cabos e conectores blindados

para as ligações.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

✎

Se o número de região de um Ultra HD Blu-ray

Disc/Blu-ray Disc/DVD não corresponder ao

número de região deste produto, o produto não

poderá reproduzir o disco.

NOTA IMPORTANTE

O cabo de alimentação deste aparelho inclui uma





Se for necessária a sua substituição, tem de ser

utilizado um fusível aprovado para BS1362 ou com a





for destacável. Se for necessário substituir a tampa

do fusível, a nova tampa tem de ser da mesma cor



de substituição junto do seu representante.



as tomadas existentes na sua residência ou de o



uma tomada de electricidade, deve obter um cabo de

extensão de segurança aprovado ou contactar o seu

representante para obter assistência.

No entanto, se não existir outra alternativa para além





de electricidade, porque existe o risco de choque



Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar



estar facilmente acessível.

O produto que acompanha este manual do utilizador

foi licenciado de acordo com certos direitos de

propriedade intelectual de determinados terceiros.

Português

5



POP UP

/MENU

DISC

MENU

TOOLS

123

TV

Baterias (tamanho AA)

Cabo de alimentação

Manual do Utilizador Controlo remoto

✎

Para obter mais instruções, consulte o Manual da Web.

Manual da Web : www.samsung.com

;

Procura de nomes de produto : UBD-M8500

2

Acessórios

Português

6

3

Controlo remoto

✎

O volume, a fonte e os botões ligar/desligar do televisor na secção de televisor do controlo remoto só

funcionam com televisores da Samsung. Para utilizar esses botões com um televisor de outra marca,

introduza o Código de controlo de televisor na página seguinte.

✎

Quando o leitor apresenta o menu de um disco Ultra HD Blu-ray ou Blu-ray padrão, não é possível dar início



p





(OK) no controlo remoto.

POP UP

/MENU

DISC

MENU

TOOLS

123

TV

Liga ou desliga o leitor.

Liga ou desliga o televisor.

Prima para abrir e fechar o

tabuleiro de discos.

Regressa ao menu anterior.

Utilize para apresentar o número,

a cor ou o teclado de informações

no ecrã. Os botões coloridos

são utilizados para os menus no

leitor e também várias funções de

discos Ultra HD Blu-ray ou

Blu-ray.

(OK) : Utilize para selecionar

itens de menu.

(Cima/Baixo/Esquerda/

Direita) : Move o cursor para cima,

para baixo, para a esquerda ou

para a direita.

Apresenta o ecrã Início.

Prima para utilizar o menu

Ferramentas.

Utilize para aceder ao menu

pop-up.

Utilize este botão para aceder ao

menu do disco.

Regulação do volume do televisor.





televisor.

Utilize para apresentar as

informações de reprodução.

ou

Prima sem soltar este botão para

apresentar o teclado numérico no

ecrã.

Prima para parar um disco ou



Prima para avançar capítulos.

Prima para procurar para trás ou

para a frente.

▶ Inserção das pilhas (2x pilhas AA)

Deslize a tampa das pilhas na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V)



Português

7

▶ Utilizar os botões do controlo remoto

para introduzir códigos de televisor

1. Prima sem soltar o botão

(Ligar televisor).

2. Ao premir sem soltar o

botão

(Ligar televisor)

prima os botões do

controlo remoto que

correspondem a um

Código de televisor de

dois dígitos apresentado

na lista abaixo. Utilize

a ilustração à direita como guia. Por

exemplo. Para introduzir 01, prima o botão

TOOLS e, em seguida, prima o botão 123.

Note que algumas marcas de televisores

têm um código com mais do que 2 dígitos.

Se o primeiro código não funcionar,

experimente o seguinte.

▶ Códigos de Controlo do Televisor

Marca Códigos

SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

AIWA 82

ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

BANG & OLUFSEN 57

BLAUPUNKT 71

BRANDT 73

BRIONVEGA 57

CGE 52

CONTINENTAL

EDISON

75

DAEWOO

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,

30, 31, 32, 33, 34

EMERSON 64

FERGUSON 73

FINLUX 06, 49, 57

FORMENTI 57

FUJITSU 84

GRADIENTE 70

GRUNDIG 49, 52, 71

HITACHI 60, 72, 73, 75

IMPERIAL 52

JVC 61, 79

LG 06, 19, 20, 21, 22, 78

Marca Códigos

LOEWE 06, 69

LOEWE OPTA 06, 57

MAGNAVOX 40

METZ 57

MITSUBISHI 06, 48, 62, 65

MIVAR 52, 77

NEC 83

NEWSAN 68

NOBLEX 66

NOKIA 74

NORDMENDE 72, 73, 75

PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75

PHILIPS 06, 56, 57

PHONOLA 72, 73, 75

PIONEER 58, 59, 73, 74

RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57

RCA 45, 46

REX 74

SABA 57, 72, 73, 74, 75

SALORA 74

SANYO 41, 42, 43, 44, 48

SCHNEIDER 06

SELECO 74

SHARP 36, 37, 38, 39, 48

SIEMENS 71

SINGER 57

SINUDYNE 57

SONY 35, 48

TELEAVA 73

TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76

THOMSON 72, 73, 75

THOMSON ASIA 80, 81

TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52

WEGA 57

YOKO 06

ZENITH 63

POP UP

/MENU

DISC

MENU

TOOLS

123

TV

1

8

3

0

2

9

5

7

4

6

Português

8

4

Painel Anterior e Painel Posterior

Painel anterior

POWER

SENSOR DO

CONTROLO

REMOTO

ANFITRIÃO

USB

BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO

BOTÃO PARAR

BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA

TABULEIRO DE

DISCOS

BOTÃO ABRIR/FECHAR

INDICADOR DE ATIVAÇÃO

Vermelho: Desligar

Verde: Ligar

Verde intermitente: Controlo remoto ou

Entrada principal frontal, Actualização de

software.

Wi-Fi ANTENA

Não coloque qualquer objeto perto ou à frente da antena para

garantir que esta funciona corretamente.

Painel posterior

POWER

MAIN

HDMI OUT

LAN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

POWER

MAIN

HDMI OUT

LAN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI OUTLANPOWER DIGITAL AUDIO OUT

Português

9

5

Ligações

Ligar a um televisor

POWER

MAIN

HDMI OUT

LAN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

MAIN

HDMI OUT

Áudio

Vídeo

✎

O televisor UHD suporta apenas a porta HDMI OUT.

✎

Para visualizar vídeos no modo HDMI 720p, 1080p ou 2160p, tem de utilizar um cabo HDMI de alta

velocidade (categoria 2).

Ligar a um dispositivo áudio

▶ Método 1: Ligar a um Soundbar/recetor AV compatível com HDMI (HDR) que suporte

transmissão

POWER

MAIN

HDMI OUT

LAN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

MAIN

HDMI OUT

Vídeo

Soundbar/Recetor AV

✎

O seu recetor deve ter capacidade para

transmitir em 4K para poder receber conteúdos

de vídeo UHD.

Áudio/Vídeo

✎

HDMI UHD Color para ativar manualmente HDR no seu televisor Samsung se o leitor

não estiver ligado diretamente ao televisor (por exemplo, via Soundbar ou recetor AV).

✎

HDR : High Dynamic Range é uma técnica utilizada para reproduzir um intervalo dinâmico de luminosidade

superior ao que é possível com dispositivos de imagem convencionais.

Português

10

▶ Método

2: Ligar a um Soundbar/recetor AV com um cabo de bra ótica digital

POWER

MAIN

HDMI OUT

LAN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

Soundbar/Recetor AV

Áudio

Ligação a um router de rede

▶ Rede sem os

POWER

Router

Tomada de parede

▶ Rede com os

POWER

MAIN

HDMI OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LAN

Router ou tomada de parede

✎

Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação. (*Par trançado blindado)

Português

11

6

 

1. Ligue o leitor Ultra HD Blu-ray, ligue o seu televisor e, em seguida, ligue o leitor Ultra HD

Blu-ray premindo o botão

(Ligar) no controlo remoto.

2. 

▶ O ecrã inicial

App1 App2 App3 Internet Internet

1 2 3 4 5

Disco

1

(Funções)



Denições : Prima o botão (OK) para abrir o menu do produto.



preferências pessoais. Abra o menu

Denições e prima o botão Cima no

controlo remoto para apresentar os itens do menu Denições Rápidas.

Utilize os botões Esquerda/Direita no controlo remoto para avançar para





Fonte : Selecione um dispositivo de armazenamento USB ou um disco

inserido, um dispositivo ligado por rede ou Smart View.



Procurar : Permite pesquisar conteúdo em aplicações e no YouTube

introduzindo os termos de pesquisa correspondentes.



APPS : Aceda a várias aplicações pagas e gratuitas.

2

Disco

Apresenta a fonte

selecionada.

3

Aplicações

transferidas

Apresenta as aplicações

transferidas. Se necessário,

pode eliminar, editar ou

reorganizar as aplicações

exibidas.

4

Internet

Pode aceder à Internet.

5

Utilize a opção Adicionar à

Página Inicial para adicionar

itens de menu utilizados com

frequência à parte inferior

do ecrã Início.

Português

12

7

Reproduzir Conteúdo Multimédia

Reproduzir um disco comercial

Selecione INICIAR > Fonte > Disco.

Disco

USB Storage Guia de Ligação

Fontes

Fonte

App1 App2 App3 InternetDisco

Reproduzir conteúdos multimédia guardados num dispositivo de memória USB

Selecione INICIAR > Fonte > USB Storage.

USB Storage

Disco

Fonte

Guia de Ligação

Fontes

App1 App2 App3 InternetDisco

✎

Quando ligado a um dispositivo USB, o ecrã exibe uma mensagem na parte superior.

Português

13

8

Funções Adicionais

APPS

Pode transferir aplicações da Internet e aceder a

várias aplicações e ver os respectivos conteúdos

no seu televisor. Para aceder a algumas aplicações,

é necessário ter uma conta Samsung.

APPS

DISCOVER

YOUR FAVORITE

VIDEO APPS

2

1

3

1



reproduzir vídeos.

2

Inicie sessão com os dados da

sua conta Samsung. Utilize várias

funções fornecidas pela Samsung.

Se não tiver uma conta Samsung,

crie uma aqui.

Introduza o nome de uma



pesquisar.



aplicação transferida.

3

As aplicações disponíveis são exibidas

na parte inferior. Utilize os botões Cima/

Baixo/Esquerda/Direita para transferir

ou utilizar a aplicação desejada.

Smart View

A função Smart View permite visualizar o ecrã

do seu dispositivo móvel ou tablet Android no

televisor ligado ao leitor.

1. Selecione INICIAR >

Fonte > Guia de

Ligação.

2. Inicie a Smart View no seu dispositivo.

3. No seu dispositivo, procure o nome do

produto na lista de dispositivos disponíveis

e, em seguida, seleccione-o.

✎



DFS, não poderá utilizar esta função. Contacte o

seu fornecedor de serviço de Internet para obter

mais informações.

Actualizar Software

1. Seleccione INICIAR > Denições >

Assistência > Atualização do Software >

Atualizar Agora.

2. O produto pesquisa online a versão de

software mais recente.

3. Se encontrar uma nova versão, é

apresentado o pop-up Pedido de

atualização. Selecione

(OK).

Actualização do Software

Atualizar Agora

Actualização Automática

Atualize o software

transferindo cheiros de

atualização.

Versão atual: XXXX

✎

Nunca desligue nem volte a ligar o produto

manualmente durante o processo de actualização.

✎

Assegure-se de que nenhum disco se encontra no

leitor antes de dar início ao processo de atualização.

✎

Actualização Automática



de software automaticamente.

✎





uma memória USB, inserir a memória na porta

USB anterior e seleccionar Atualizar Agora.

Português

14

9

Características técnicas

Geral

Peso 1,9 kg

Dimensões 406,0 (L) X 44,7 (A) X 230,0 (P) mm

Limites da temperatura de

funcionamento



Limites da humidade de

funcionamento

10 % a 75 %

USB

Tipo A USB 2,0

Saída de CC Máx. 5V 500mA

HDMI

Vídeo 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p

Áudio PCM, Fluxo de bits

Saída de áudio Saída de áudio digital Óptica

Rede

Ethernet Terminal 100BASE - TX

 Incorporado

Segurança

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Suportada

Potência de saída

do dispositivo sem



Potência máx. do

transmissor Wi-Fi

100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz,

5,15 GHz – 5,35 GHz e 5,47 GHz – 5,725 GHz

 Velocidades de rede iguais ou superiores a 10 Mbps não são suportadas.

 

 Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no leitor.

 O peso e as dimensões apresentados são valores aproximados.

Consumo total de energia em modo de espera (W) 1,6W

Wi-Fi Método de desativação das portas

INICIAR >



Sistema > WoL/WoWLAN Ligado/Desligado

 Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se

(a) for enviado um técnico a casa do cliente, a pedido do cliente, e não existir qualquer avaria no produto (ou

seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador)

(b) levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador não

consultou devidamente o manual do utilizador).

 O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao

domicílio.

 Pela presente, a Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está

disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.samsung.com, vá a Suporte > Pesquisar Suporte e introduza o nome do modelo.

Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE.

A função WLAN (Wi-Fi ou SRD) de 5 GHz deste equipamento só pode ser utilizada em espaços

interiores.

Português

15

Licença

 Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

 For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS

Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD

logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in

 DivX



®



®

HD (incluindo.





de registar o dispositivo em vod.divx.com. Procure o código de registo na secção



®

pode reproduzir

vídeos DivX

®

em HD (incluindo.avi, .divx). DivX

®



®

e os logótipos associados são marcas

comerciais de DivX, LLC e são utilizados sob licença. Este produto está abrangido por uma ou mais das

seguintes patentes dos EUA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.

 

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licencing LLC in the United States

and other countries.

 

Outros nomes poderão ser marcas comerciais dos respectivos proprietários.

 Aviso de Licença de Open Source

-

No caso da utilização de software “open source”, as respectivas Licenças Open Source estão disponíveis no menu

do produto.

 Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ e os respectivos logótipos são marcas

comerciais da Ultra HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.

 ESTE PRODUTO É VENDIDO COM UMA LICENÇA LIMITADA

E APENAS É AUTORIZADA A SUA UTILIZAÇÃO EM

ASSOCIAÇÃO COM CONTEÚDOS HEVC QUE SATISFAÇAM

AS TRÊS CONDIÇÕES A SEGUIR: (1) CONTEÚDOS HEVC

APENAS PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL; (2) CONTEÚDOS

HEVC QUE NÃO SÃO DISPONIBILIZADOS PARA VENDA; E (3) CONTEÚDOS HEVC QUE SÃO CRIADOS PELO

PROPRIETÁRIO DO PRODUTO.

ESTE PRODUTO NÃO PODE SER UTILIZADO EM ASSOCIAÇÃO COM CONTEÚDOS CODIFICADOS HEVC

CRIADOS POR TERCEIROS, QUE O UTILIZADOR ENCOMENDOU OU ADQUIRIU A TERCEIROS, A MENOS QUE

UM VENDEDOR LICENCIADO DO CONTEÚDO TENHA CONCEDIDO AO UTILIZADOR, SEPARADAMENTE, OS

DIREITOS DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO COM TAIS CONTEÚDOS.

A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO, EM ASSOCIAÇÃO COM CONTEÚDOS CODIFICADOS HEVC, PRESSUPÕE

QUE ACEITA A AUTORIZAÇÃO DE UTILIZAÇÃO LIMITADA, CONFORME ESTABELECIDA ACIMA.

Português

16

▶ Tipos de discos e conteúdos que podem ser reproduzidos pelo leitor

Suporte Tipo de disco Detalhes

VÍDEO

Ultra HD

Blu-ray Disco

Formato Ultra HD BD-ROM.

Blu-ray Disco Formato BD-ROM.

DVD-VIDEO

DVD-RW, DVD-R







conteúdos DivX, MKV, MP4.

MÚSICA

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

CDDA,

BD-RE/-R

CD áudio (CD-DA), música gravada em CD-RW/-R, DVD-RW/-R,

BD-RE/-R ou num dispositivo de armazenamento USB com

conteúdos MP3 ou WMA.

FOTOGRAFIA

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R



num suporte de armazenamento USB com conteúdos JPEG.

▶ Suporte de cheiros de vídeo

Extensão

de cheiro

Contentor

Codec de Vídeo Resolução

Velocidade de

fotogramas

(fps)

Velocidade

de

transmissão

(Mbps)

Codec de

Áudio

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.mov

*.3gp

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts

*.tp

*.trp

*.mov



*.vob

*.svi

*.m2ts

*.mts

*.divx

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

MOV

FLV

VRO

VOB

PS

TS

SVAF

H.264 BP/MP/HP

4096x2160





60

Dolby Digital

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA



MPEG(MP3)

DTS

(Core , LBR)

G.711

(A-Law,



HEVC

(H.265 - Main, Main10)

60 80

Motion JPEG 3840x2160 30 80

MVC

1920x1080

60

20

DivX 3.11 / 4 / 5 / 6

MPEG4 SP/ASP

Window Media Video

v9(VC1)

MPEG2

MPEG1

Microsoft

MPEG-4 v1, v2, v3

30

Window Media Video

v7(WMV1), v8(WMV2)

H 263 Sorrenson

VP6

*.webm

WebM

VP8 1920x1080

60 20

Vorbis

VP9 4096x2160

 40

*.rmvb

RMVB RV8/9/10 (RV30/40) 1920x1080

60 20 RealAudio 6

✎

O codec DivX não é suportado por modelos fabricados para a América ou Canadá.

10

Formatos suportados

Português

17

▶ Formatos de cheiros de legendas

suportados

Nome

Extensão do

cheiro

Externos

MPEG-4 Timed text

.ttxt

SAMI

.smi

SubRip

.srt

SubViewer

.sub

Micro DVD

.sub ou .txt

SubStation Alpha

.ssa

Advanced

SubStation Alpha

.ass

Powerdivx

.psb

SMPTE-TT Text

.xml

Internos

Xsub

AVI

SubStation Alpha

MKV

Advanced

SubStation Alpha

MKV

SubRip

MKV

VobSub

MKV

MPEG-4 Timed text

MP4

TTML em transmissão

em sequência

MP4

SMPTE-TT TEXT

MP4

SMPTE-TT PNG

MP4

▶ Formatos de Ficheiros de Música

Suportados

Extensão

do

cheiro

Tipo Codec Suporte

*.mp3

MPEG

MPEG1

Audio

Layer 3

-

*.m4a

*.mpa

*.aac

MPEG4

AAC -



FLAC

24 bits/192 kHz

Suporta até dois

canais.

*.ogg

OGG

Vorbis

Suporte de até

dois canais.

Extensão

do

cheiro

Tipo Codec Suporte

*.wma

WMA

Para o WMA

10 Pro suporta



canais 5.1.

Áudio WMA sem

perda não é

suportado.

*.wav

wav

wav -

*.mid

*.midi

midi

Tipo 0, tipo 1 e

Procura não são

suportados.

Apenas

disponível com

USB.

*.ape

ape

ape -

*.aif

*.aiff

AIFF

AIFF -

*.m4a

ALAC

ALAC -

▶ Formatos de Ficheiros de Imagem

Suportados

Extensão do

cheiro

Tipo Resolução

*.jpg

*.jpeg

JPEG

15360x8640

*.png

PNG

4096x4096

*.bmp

BMP

4096x4096

Português

18

▶ Código de região



códigos de região para que se possa reproduzir o disco. Se os códigos não corresponderem, o disco

não é reproduzido.

O código de região deste leitor é apresentado no painel posterior do produto.

Tipo de disco Código de região Área

Blu-ray Disco

a

América do Norte, América Central, América do Sul,

Coreia, Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudoeste Asiático.

B

Europa, Gronelândia, Territórios Franceses, Médio

Oriente, África, Austrália e Nova Zelândia.

C

Índia, China, Rússia, Ásia Central e do Sul.

DVD-VIDEO

1

Os E.U.A., territórios pertencentes aos E.U.A. e Canadá

2

Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África, Gronelândia

3

Taiwan, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong

4

México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova



5

Rússia, Europa Oriental, Índia, Coreia do Norte, Mongólia

6

China

Português

19

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias

separados.)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste



do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria

contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE

2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser

prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos

outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e

Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os

seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser



danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá

separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para

promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou



estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.



do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados

com outros resíduos comerciais para eliminação.

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares



samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de

compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra.

No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num

dos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do

retalhista onde foi adquirido. Em caso de necessidade, os Concessionários de Assistência Técnica da

Samsung noutros Estados Membros da União Europeia cumprirão com as condições de garantia

existentes nesses Estados.

Mais esclarecimentos ou informações complementares sobre os Concessionários de Assistência

Técnica da Samsung poderão ser obtidos em:

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA,

Lagoas Park - Edicio 5B - Piso 0,

2740-298 Porto Salvo, Portugal

Linha Verde: 808 20-SAMSUNG(808 20 7267)

www.samsung.com

@ CONDIÇÕES DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida se, quando o pedido de intervenção ao abrigo da mesma, o cartão de

Garantia estiver completa e correctamente preenchido, for apresentado conjuntamente com o

documento original de compra e o número de série do produto não tiver sido alterado.

2. As obrigações da Samsung limitam-se à reparação ou, por sua iniciativa, substituição do produto

ou partes defeituosas.

3. Para obter assistência de forma rápida, recorra aos Concessionários de Assistência Técnica da

Samsung, que fornecem níveis de serviço e tempos de reparação o mais optimizados possíveis.

Qualquer intervenção feita por serviços estranhos à Samsung, e sem a sua devida autorização,

não será reembolsada e será declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos

causados no aparelho no âmbito das citadas intervenções.

4. Este produto não é considerado defeituoso em materiais ou mão de obra, para efeitos de

alterações e/ou adaptações necessárias para países ou locais para os quais não foi inicialmente

concebido.

Esta Garantia não cobre os encargos nem os prejuízos resultantes das referidas alterações e/ou

adaptações.

5. Esta Garantia não abrange nenhuma das seguintes situações:

 

b) Custos relativos a remoção ou instalação do produto.

c) Uso ou instalação incorrectas, incluindo a utilização do produto em condições para as quais não

foi previamente concebido e fabricado.

d) Estragos causados pela luz, águas, fogo, fenómenos da natureza, guerra, distúrbios públicos,

voltagem incorrecta, ventilação imprópria, quedas, pancadas, ou qualquer outra causa fora do

controlo da Samsung.

6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante

o seu respectivo período.

7.

Esta Garantia não afecta os direitos estatutários do consumidor previstos na legislação nacional em

aplicável, nomeadamente o Decreto-Lei n.º 67/2003, nem os direitos que o consumidor tem em relação ao

retalhista, resultantes do contrato de compra e venda efectuado. Na ausência da legislação aplicável, esta

Garantia será o único e exclusivo recurso ao consumidor; nem a Samsung Electrónica Portuguesa, S.A.,

nem as suas Companhias Subsidiárias ou Distribuidores poderão ser responsabilizados por quaisquer

danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou implícita deste produto.

PORTUGAL

A página está carregando ...

Español

15

Licencia

 Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

 For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS

Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD

logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in

 DivX



®

reproduce archivos de vídeo DivX

®

HD (.avi y .divx

incluidos). En www.divx.com puede descargar software gratuito para crear, reproducir

y transmitir vídeos digitales. Para reproducir películas DivX compradas, debe registrar

primero el dispositivo en vod.divx.com. Encontrará el código de registro en la sección DivX VOD del menú



®

reproduce vídeos DivX

®

HD (.avi y .divx

incluidos). DivX

®



®

y sus correspondientes logotipos son marcas comerciales de DivX, LLC y

se utilizan bajo licencia. Cubierto por una o varias de las siguientes patentes estadounidenses: 7,295,673;

7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.

 

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licencing LLC in the United States

and other countries.

 

comerciales de sus respectivos propietarios.

 Aviso de licencia de fuente abierta

-

En caso de que se utilice software de código abierto, las licencias de código abierto están disponibles en el menú

del producto.

 Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales

de Ultra HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.

 ESTE PRODUCTO SE VENDE CON UNA LICENCIA LIMITADA

Y ESTÁ AUTORIZADO PARA UTILIZARSE SOLO EN

RELACIÓN CON CONTENIDO HEVC QUE CUMPLA CON

LOS TRES REQUISITOS SIGUIENTES: (1) CONTENIDO HEVC

SOLO PARA USO PERSONAL; (2) CONTENIDO HEVC QUE NO ESTÉ PUESTO A LA VENTA; Y (3) CONTENIDO

HEVC QUE SEA CREADO POR EL PROPIETARIO DEL PRODUCTO.

ESTE PRODUCTO NO PODRÁ UTILIZARSE EN RELACIÓN CON CONTENIDO HEVC CODIFICADO CREADO POR

UN TERCERO, QUE EL USUARIO HAYA PEDIDO O ADQUIRIDO DE UN TERCERO, A MENOS QUE UN VENDEDOR

QUE TENGA LICENCIA SOBRE EL CONTENIDO HAYA OTORGADO POR SEPARADO AL USUARIO DERECHOS

PARA USAR DEL PRODUCTO CON DICHO CONTENIDO.

EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE PRODUCTO EN RELACIÓN CON EL CONTENIDO HEVC CODIFICADO

SE CONSIDERA COMO ACEPTACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN LIMITADA DE USO COMO INDICADO

ANTERIORMENTE.

A página está carregando ...

Samsung UBD-M8500 Guia rápido

Samsung UBD-M8500 Guia rápido

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos