Infiniton SBS-570WA Manual do proprietário
- Categoria
- Geladeiras combinadas
- Tipo
- Manual do proprietário
REFRIGERATOR
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: SBS-570WA
SBS-571IXA
1
SAFETY
WARNING!
It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the
removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself.
WARNING!
Risk of fire / flammable materials.
Safety tips
Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Freezer.
Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.
Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc. in the Freezer.
Do not place carbonated or fizzy drinks in the Freezer compartment. Ice lollies can cause “Frost/Freeze burns”. If
consumed straight from the Freezer.
Do not remove items from the Freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or
“Frost/Freezer burns”. Bottles and cans must not be placed in the Freezer compartment as they can burst when the
contents freeze.
Manufacturer’s recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant instructions.
Do not allow children to tamper with the controls or play with the Freezer. The Freezer is heavy. Care should be taken
when moving it. It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way.
Do not store inflammable gases or liquids inside you Freezer.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
·staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
·farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
·bed and breakfast type environments;
·catering and similar non-retail applications.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
2
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of type
recommended by the manufacturer.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
–WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
–WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
–WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
–WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of
the type recommended by the manufacturer.
–WARNING: Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer Type I – might not operate consistently
(possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an
extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed;
–WARNING:The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of children
and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being locked inside.
–WARNING: The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special disposal procedures.
–WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
–WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
Climate Range
The information about the climate range of the appliance is provided on the rated plate. It indicates at which ambient
temperature (that is, room temperature, in which the appliance is working) the operation of the appliance is optimal (proper).
Climate range
Permissible ambient
temperature
SN
from +10°C to +32°C
N
from +16°C to +32°C
ST
from +16°C to +38°C
T
from +16°C to +43°C
Note：The limit values of the range of ambient temperature for the climate classes for which the refrigerating appliance
is designed and the fact that the internal temperatures could be affected by such factors as the location of the
refrigerating appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, and, if appropriate, a warning that the
setting of any temperature control device might have to be varied to allow for these factors;
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
PRODUCT FEATURES
This is side by side no frost refrigerator, right compartment is fridge an left compartment is freezer.
★Single system
By real-time monitoring the status of refrigerator and freezer, through Electric throttle
to adjust the cold wind from the evaporator to make sure it can maintain humidity in the refrigerator under the best
situation, then extend the freshness of storage.
★Freon–free refrigerator
This is an environment-friendly refrigerator. With Freon-free gas and heat-insulation foaming material, it will not damage
the ozonosphere and has little impact on global warming.
★Factional style
Deluxe and generous, this multiple-door refrigerator is graceful and novel in the appearance and is easy to open.
★Individual control
The refrigerator compartment can be shut individually to help you save energy consumption.
★Innovative lighting
Both 2 compartment equipped with light system, the lighting effect is outstanding.
★Intelligent control
With intelligent temperature control technology, users can set the temperature of each compartment; supervise the working
parameters through the LED display and monitor the working situation of the refrigerator.
★Personalized design
This product is designed with wide-range voltage and has such functions as automatic stable temperature control, power
memory, start delay, fast freezing, etc.
3
NAMES OF THE PARTS
SAFETY POINTS OF ATTENTION
★Before operating this refrigerator, please read and follow all the safety rules and operating instructions.
Gas (R600a)
1) Do not damage the refrigeration system. Gas is inflammable and leakage could causefire and explosion
2) In case of gas leakage, sparks from the joints could cause fire and explosion.
3) Do not touch the refrigerator with damaged pipes or leakage of inflammable gas. Keep fire away and open the window
for fresh air. Sparks from plugging or unplugging could cause a fire hazard and explosion.
4) If the gas splash into eye, will hurt the eye serious. And please go to the doctor immediately when happen to this
situation.
Socket and power cord checking
1）This refrigerator is designed with three pins (grounding) and standard socket.
Never cut off or remove the third pin (grounding).
2）The socket must be over 10 A and is specially designed for the refrigerator. Sharing the same socket with other
appliances could cause fire
3）Keep the plug away from dust and make sure the plug is firmly inserted into the socket. Otherwise, the heat from the
power cord could cause fire.
4）Deformed or damaged plug could heat and cause fire.
5) Do not let the refrigerator against the plug, and the plug deformed could cause fire.
6）Do not damage the power cord. squeezed, dragged, twisted power could be damaged and cause electric shock and
fire.
7）Do not use the refrigerator with a damaged or loose plug. This could cause electric shock, short circuit and fire. If the
supply cord is damaged, in order to avoid danger, must be replaced by the manufacturer, the repair department or similar
sector professionals.
In case of the below circumstances
1）Unplug the refrigerator in case of burned smell and other abnormal conditions. Otherwise, it may cause electric shock
and fire.
2）In case of gas leakage, do not touch the refrigerator or the socket and open the window for fresh air immediately.
Sparks from the joints from door opening or unplugging the unit could cause explosion, fire and burns.
3) Never use any inflammable spray near the refrigerator, or it could cause fire and burns.
4) Do not sprinkle water onto the refrigerator. Wet electric devices could cause electric shock and short circuit.
5) Do not put water containers on the refrigerator and water sprinkled out could cause current leakage and fire.
6) Do not put any articles on the refrigerator. Shock from door opening and shutting could cause the articles to drop and
4
hurt people.
7) Do not swing on the refrigerator door or step on the drawers. Otherwise, the refrigerator could topple and fall or jam the
hands.
Cleaning
Before cleaning, unplug the refrigerator and never touch the plug with wet hands to avoid electric shock.
Repair and disuse
Before modifying this refrigerator for other usage, remove the gasket from the door. Or little children could be caught in
and get not get out. In consideration of repurposing, key plastic parts are marked with their material names.
Do not disassemble or modify the refrigerator. Fire or malfunction could cause dangers.
Gas and foaming materials are inflammable. Please do follow the below instructions while repairing or abandoning the
refrigerator:
1. To avoid gas left in the air, make sure of good ventilation
2. Keep fire away from gas
Except for those recommended by the manufacturer, never use any other electrical appliances in the
storage room for the refrigerator.
Articles not suitable for storing
Do not store glass bottles or cans in the freezer compartment. Thermal expansion and contraction could cause cracking
to the glass and hurt hands.
Do not store inflammable articles, such as ethers, volatile oil, liquid gas, alcohol, adhesive, etc. in the refrigerator. These
could cause dangers.
Do not store medicine or reagent in the refrigerator. Household refrigerator can not store articles which have high
requirement for temperature control.
Do not put too much food in the refrigerator. Do not put in those food that easily topples and fall.
Do not reach with wet hands the food or containers, especially metal containers, in the freezer compartment.
Do not reach out to the bottom of the refrigerator. Hands could be hurt by the metal sharp corners.
Do not keep bad food in the refrigerator. Or it could result disease.
Place for installation
While installing, allow some space around the refrigerator and keep it away from wet place. Wetness could cause aging
insulation and electric shock.
Plugging and unplugging
Hold the plug while plugging or unplugging the refrigerator. Dragging the power cord will damage the cord and cause
electric shock, short circuit and fire.
Long vacations
Unplug the refrigerator in case of long vacations. Aged insulation could cause fire.
Moving the refrigerator
Unplug the refrigerator from the socket, withdraw all the food and shelves to prevent damage
to the refrigerator and hurts to people.
Never put the refrigerator upside down or sideways. When inclining is needed, incline the
refrigerator to at least 45℃.Never hold the door, top cover or pipes as the supporting parts
when you lift the refrigerator.
There is a roller behind the fridge, pushing the front of the refrigerator when you move it, so that
you can easily move the fridge.
BEFORE OPERATING YOUR REFRIGERATOR
★Unpacking the unit
Remove all the packing components, including the foam base and the belts used for fixing the accessories.
When push the refrigerator, adjustment feet should be in the highest point
to avoid the damage on refrigerator
★Installing your refrigerator
1) Locate your refrigerator in a well-ventilated place, away from direct sunlight and
sources of heat.
5
2) Allow some space around the refrigerator for ventilation and heat emission.
Allow at least 300mm of space from the top the refrigerator, 100mm of space from the
sides and 50mm of space from the back.
3) Locate your refrigerator in a moisture less place, to avoid rust and electricity leakage.
4) The gas injection must more than 1m³/8g
5) Place your refrigerator on a floor that is strong enough to support the refrigerator
when it is fully loaded and adjust the front feet to keep the refrigerator level. Unlevel standing
of the refrigerator will cause noise and oscillation. Please lay a firm plate below the refrigerator
when you put the refrigerator on the carpet, straw mattress and PVC materials in order to
avoid off-color carpet caused by the heat emission.
Make sure of good ventilation around the refrigerator.
★Installing your refrigerator
If the refrigerator couldn’t through the room door smoothly, you can remove the refrigerator door at first.
(1)The freezer door
(a).Closing the freezer door and removing the top hinge A, then tearing down the wire gently
(b).Turing the screw of hinge B anticlockwise to remove hinge. Be careful don't let the door falling off.
(c).Lift the door vertical and remove the door from hinge C.
(2)Refrigerator door
You can remove the refrigerator door according to the way of freezer door.
During dismantling, please note to lift the door vertical to avoid the hinge damaged. Don't crush the wire
of door. Put the door at the right place to avoid scratch and damage.
(3)Reinstalling the door
You can reinstall the freezer and refrigerator door according to reverse order of removing the freezer
and refrigerator door.
★Operating your refrigerator
(1) static resting
To make sure of good working, let the refrigerator stand static at least one hour before plugging it into
the wall outlet.
(2) Cleaning the refrigerator
Clean the inside of the refrigerator with soft cloth.
6
(3) Plug the refrigerator
Plug the refrigerator into a dedicated, properly installed wall outlet. After the compressor works for
an hour, open the freezer door and you will find the temperature falls obviously and this shows
proper refrigeration.
(4) Put the food in the refrigerator after the unit fully cools down
After the refrigerator works for a while, the unit will automatically control its temperature according to
the setting of the user. When the unit fully cools down, put in the food and it will fully cools down in 2 to
3 hours. In summer time, it takes at least 4 hours for the food to fully cool down. (Do not open the
refrigerator too much before the unit gets cool.)
Residual current circuit breaker: If the refrigerator is located in a moist place, make sure to check and
guarantee the grounding and the residual current circuit breaker both properly work. When the refrigerator hits
the wall or the wall gets black due to the air convection around the compressor, remove the refrigerator away from
the wall.
The setting on the refrigerator could cause noise or bad image to the nearby mobile phone, fixed line, radio and
television. Remove the refrigerator as much as possible.
★About Freon-free refrigerator
By using Freon-free gas R600a and foaming material, this refrigerator will not damage
the ozonosphere and has little impact on the global warming.
FUNCTIONS OF THE PRODUCT
The display control panel is in the middle of refrigerator door. Please see the below for
the details:
Button instruction:
1.”Temp.Zone “button-selecting the temperature zone
2.”Temp”button-setting the temperature of refrigerator
3.”Function”button-setting the refrigerator at fast freeze or Smart status
4.”OK” button-To confirm the temperature or function status setting.
5. When the screen lights up, if there is no touch operation, the display screen dimmed
after 3 minutes; when the display is dimmed, the first time keypad wake-up display, at
this time if you press any key in short time, the key is invalid; after the "unlock" button
3s unlocked, then press the button, then the function takes effect.
Function setting
★First power on
When the refrigerator first power on, the control panel will back to normal display after
2 seconds.
★Control panel operation
There is no operation on refrigerator when the door closed in 3minutes,the light of
control panel will be off
Open the door or press any button, the light will be on,
★Setting the temperature of freezer
Press the “freezer” button can set the freezer temperature. At the first pressing, the
freezer temperature showed at blink, then to press continue, the temperature will
change 1℃ with each pressing.
The temperature setting of freezer is circulating as below:
-24℃-- -23℃-- -22℃-- --21℃-- -20℃-- -19℃-- -18℃-- -17℃-- -16℃-- -24℃
Setting the temperature of fridge
Press the “fridge” button can set the freezer temperature. At the first pressing, the
freezer temperature showed at blink, then to press continue, the temperature will
change 1℃ with each pressing.
The temperature setting of fridge is circulating as below:
2℃ -- 3℃-- 4℃-- 5℃-- 6℃--7℃-- 8℃-- OF-- 2℃
The fridge is not cooling under the “OF” status.
★Smart
Under the “Smart” status, it is 5℃ in the refrigerator compartment and -18℃ in the
freezer compartment.
Pressing the “function” button until the Smart icon flashes, then click “OK” button to
enter the Smart function, and the light will be on.
Pressing the “function” button until the Smart icon flashes, then click “OK” button to quit
this function and the light will be off.
Under the fast freeze function, the refrigerator will quit Smart function.
★Fast freeze
With this function, the food in the freezer compartment will get cold fast. Under fast
freezing function, the temperature of freezer is -32℃。
Pressing the “function” button until the fast freeze icon flashes, then click “OK” button
to enter the fast freeze function, and the light will be on.
Pressing the “function” button until the fast freeze icon flashes, then click “OK” button to quit this function and the light will
7
be off.
When the set time is up, fast freeze will automatically stop and the light is off.
Under the Smart function, the refrigerator will quit fast freeze function
★Power off memory
When power off, refrigerator can remember the its setting before power off and after power on, it will resume the former
setting,
★Delay on start up
To avoid the harmful that is caused by power off and power on suddenly to refrigerator, there is a special function on
product that if the power off time shorter than 5 minutes, the refrigerator won’t start up at once.
★Alarm:
When the door is open over 3 minutes and the display is continuously on, the buzzer will buzz until the door is shut and
the display restore to what it should be.
Any faulty temperature transducer just like “E0”,”E1”,”E2” showing will cause alarm until the fault is removed.
If the temperature of freezer transducer more than -10℃,the freezer temperature zone flash the freezer temperature, click
any button will stop flashing, at the same time had reached the highest temperature of the freezer will be shown.click any
button or 5s later will back to normal display.
FOOD STORAGE
Placing the food
Due to the cycling of cold air, different areas in the refrigerator have different temperature and different food should be
placed in different areas.
★The refrigerator compartment is suitable for cooked food, beer, eggs, flavorings, milk, juice etc. The crisper is designed
for storing vegetables and fruits.
★The freezer is suitable for storing ice cream, frozen food and the food that requires long-stem storage.
Using the refrigerator
★Most part of the refrigerator ranges from 2℃ to 8℃ and it is used for temporary stored food.
★Refrigerator shelves: Please hold the shelf tight and handle with care while withdrawing or
inserting the shelves so as to avoid damage.
★Crisper: Make sure the crisper cover is put on the crisper after cleaning so as not to affect the
temperature inside the crisper.
TIPS FOR FOOD STORAGE
★Clean food: clean and wipe dry the food before put it into the refrigerator; pack the food well before
storage. On the one hand, it can keep the vegetables and fruit fresh; on the other hand, it can prevent
mixed odor from the food.
★Do not put too much food into the refrigerator: allow some space among the food for ventilation; do
not put in too heavy food so as to avoid damaged shelves; keep the food away from the inner wall of
the refrigerator; do not put moist food close to the refrigerator back to prevent it from freezing.
★Classified food storage
Place the food on sorted basis. Put the food for daily use at the front of the shelves.
★Energy saving
Allow the hot food to cool down before putting it into the refrigerator; defreeze the frozen food in the
refrigerator and the cold from the frozen food can cool the food in the refrigerator
★Placing vegetables and fruits
a) place the vegetables and fruits into the crisper for fresh keeping
b) cut off the leaves of the radish before storage
c) do not put green tomatoes into the refrigerator
d) Do not put in tropical food, such as bananas, pine apples, melon etc.
e) Rhizome food such as the pumpkins, potatoes, ginger, onion etc. does not need storing in the refrigerator
Using the freezer compartment
★This compartment is designed for the long-term storage of frozen food. Usually, it is below -18℃. Carefully follow the
instructions on the package concerning the storage time.
★Freezer drawer
This is for storing frozen food. Fish and meet should be cut and packed separately before storage.
★Fast freezing
(1) for the detailed operation instruction, please see “fast freezing setting”
(2) compared with common freezing, fast freezing can better keep the food fresh and prevent food nutrition loss
(3) Fast freezing is designed to better keep the food nutrition and it costs higher energy consumption than common
freezing.
8
★Ice making
Slide out the ice tray from the freezer compartment , open the tray cover and pour cool water into the
ice tray up to its 3/4 volume, cover well the tray and put it back into the freezer. To shorten the time for
ice making, you can set the freezer to fast freezing.
Tips for food freezing
★Allow hot food to cool down before putting it in to the freezer
★Put food into the appropriate small portions
★Do not put in glass containers or sealed cans with liquid into the freezer so as to avoid volume swelling and cracking
★Pack the food well with dry bags before putting it into the freezer; the packing material must be suitable for freezing and
must be firm, air tight, odor-free water-proof, innocuous, pollution-free so as to avoid mixed odor.
★Do not put too much food into the freezer at a time, not exceeding the standard freezing capacity of the freezer. Keep
new food away from frozen food in the freezer.
★Classified food placement
(1) Put similar food together
(2) Mark the food name, date and storage time of different food on the package
(3) Put the purchased frozen food into the freezer as soon as possible
(4) Take out the food based on your needs and do not freeze the food that has been unfrozen.
Information for food storage
Do not put in the food that does not need cooling.
★Food not suitable for freezing: uncooked eggs, boiled eggs, leaves of green vegetables, potatoes, dairy, salad,
vegetables, bean curd etc.
★Food not suitable for cooling: bananas, melon, pineapple and other tropical fruit
★Food that does not need storage in the refrigerator: potatoes, pumpkin, onion etc.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning your refrigerator
★Food left in the refrigerator will cause unpleasant odor and the refrigerator must be
cleaned regularly. Usually the refrigerator is cleaned once a month.
★Take out all the shelves, crispers, bottles, drawers, covers etc. and wipe them with soft cloth or sponge wet with warm
water or mild detergent.
★Often clean the dust on the refrigerator back and the sides
★The detergent must be cleaned with clean water and wiped with dry cloth.
★Clean the door gasket carefully, clean the groove with cotton .Fix the corners first when putting the shelf into the door
groove after cleaning.
Defrosting
★ This refrigerator is frost free and manual defrosting is not necessary.
Changing the light bulb
★Before removing the light bulb, turn off the refrigerator first and then unplug the unit from the wall outlet. Failure to do so
could result in electric shock or personal injury.
Use a screwdriver to take out the screws
Remove the light cover by pulling downwards gently
Unscrew the bulb
Replace with a refrigerator bulb that is the same shape and size
Replace the light bulb cover and tighten the screw
Vacation time
★ In case of power off, do not put in more food and reduce the times of door opening as much as possible. Before
power off, set the freezer compartment to fast cooling and make some ice to put on top of the refrigerator compartment for
urgency. For long vacations, clean the refrigerator thoroughly. To prevent unpleasant odor, leave the door open slightly
and locate the refrigerator in a well-ventilated place.
Safety check after cleaning
★Damaged power cord or not
★Whether the plug is well inserted into the wall outlet
★Abnormal heat from the plug or not
Parts disassembling
★Refrigerator bottles
Hold the bottles and take them out upwards
★Refrigerator shelves
Hold the front of the shelves and withdraw them by lifting the back.
For long vacations
If the appliance will not be used over one week or will be removed to another place, throw the ice in the ice maker. Clean
and dry the unit thoroughly. Remove all the food from inside and unplug the refrigerator.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Below phenomena are normal when the refrigerator is working:
★ When the refrigerator is working, the evaporator and pipes will sound “PAPA” due to the temperature change. When
the refrigerator starts or stops, the pilot plate, starting relay, thermal protector and other electrical devices will sound
“KAKU” and refrigerant running in pipes gives a gentle sound of water running in pipes.
9
★ In a moist season, the outer surface of refrigerator and door gasket could be covered with some water bubbles which
should be simply wiped away.
★ The compressor could be heated to the extent that it scalds your hand during refrigerator operation. The temperature
on the compressor surface can be as high as 90℃.Avoid touching.
★ The door gasket and the inner refrigerator body could feel hot. This is caused by the dissipation devices like high
temperature anti-dew tube .
★ Display Standby: the display light will turn off completely after the refrigerator doors are closed for a few minutes. Open
the door or press any key to wake the display.
★ If put too much food in the refrigerator, ambient temperature higher, open and closed door frequently, the energy
consumption higher than nominal value is the normal situation.
★ If put into or take out the foods from refrigerator, close and open the door, and other environment factor, could cause
the noise value be different from the nominal value it is the normal situation. And at the time of refrigerator just start,
the noise value will higher than normal too.
Simple malfunction analysis
Before call for service, please double confirm the below:
★ Symptom 1:
The refrigerator does not work at all
Cause:
1) Not plugged in
2) A tripped circuit breaker or a blown fuse
3) Power off
Actions to take
Plug in
Open the refrigerator door to check whether the light is on
★ Symptom 2:
Abnormal noise
1) check whether the refrigerator stands level
2) check whether the refrigerator hits the wall
Actions to take
1) Adjust the front feet of the refrigerator
2) Remove the refrigerator away from the wall
★ Symptom 3:
The refrigerator does not cool sufficiently
Cause:
1) Open the door too often, or it has been left open for a while
2) Too much food or hot food, or the food bag is trapped in the door gasket
3) Direct sunlight or close to the cooker
4) Bad ventilation near the refrigerator
5) The temperature setting is high
Actions to take
Let the food cool down before put it in the refrigerator
Close the door well
Keep the refrigerator away from heat sources
Allow some space around the refrigerator for good ventilation
Set the temperature to suitable temperature
★ Symptom 4:
Unpleasant odor in the refrigerator
Cause:
The food becomes bad; the refrigerator needs cleaning, or food with strong smell is not wrapped well.
Actions to take:
Throw the bad food
Clean the refrigerator
Pack well the food with strong smell
★Symptom 5:
The food in the refrigerator is frozen
Cause:
The temperature in the refrigerator is too low
The food is close to the inner wall.
Actions to take
Reset the temperature in the refrigerator
Keep the food away from the inner wall of the refrigerator
★Symptom 6:
There is water in fridge compartment
Cause:
The drain hole in fridge compartment is not clear
Actions to take
Clean the drain hole
10
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid
the possibility of electric shock.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be
placed on the surface since they can get hot
• A steam cleaner is not to be used.
• Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.
• The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
• WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking
surfaces.
• The cooking process has to be supervised. A short term cooking
process has to be supervised continuously.
• WARNING: Unattended cooking with fat or oil can be dangerous and
may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but
switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire
blanket.
11
CE Certificate
It has been determined that this product complies with the LOW VOLTAGE directive
(2006/95/ec), Electromagnetic
Compatibility directive (2004/108/EC), and RoHS directive.
For more information related to declarations and certificates of conformity, please contact
us through the mail
[email protected] and in the web www.infiniton.es
TECHNICAL SERVICE
If you have any questions regarding this device, please contact us: inf[email protected] and
www.infiniton.es
You can also contact our official technical service - MEGAEXIT, S.L
tel: (+34) 954 087 169
Repairs e-mail: [email protected]
www.megaexit.com
12
¡ADVERTENCIA!
Es peligroso para cualquier persona que no sea el personal de servicio autorizado llevar a cabo el mantenimiento o
las reparaciones que implica la eliminación de las cubiertas. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no
intente reparar este electrodoméstico usted mismo.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de fuego / materiales inflamables.
Consejos de seguridad
No use aparatos eléctricos como un secador de pelo o un calentador para descongelar su congelador.
Los contenedores con gases o líquidos inflamables pueden escaparse a bajas temperaturas.
No guarde ningún recipiente con materiales inflamables, como latas de aerosol, cartuchos de recarga de extintores,
etc. en el congelador.
No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimento del congelador. Los polos de hielo pueden causar
"quemaduras de escarcha / congelación". Si se consume directamente del congelador.
No retire los elementos del compartimento del congelador si tiene las manos húmedas / mojadas, ya que esto podría
causar abrasiones en la piel o "quemaduras por heladas / congelación". Las botellas y latas no deben colocarse en
el compartimento del congelador, ya que pueden explotar cuando el contenido se congele.
Se deben cumplir los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante. Consulte las instrucciones
relevantes.
No permita que los niños manipulen los controles ni jueguen con el congelador. El congelador es pesado. Se debe
tener cuidado al moverlo. Es peligroso alterar la especificación o intentar modificar este producto de cualquier
manera.
No almacene gases o líquidos inflamables dentro de su congelador.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas
calificadas similarmente para evitar un peligro.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del artefacto
de una manera segura y entienden los peligros. involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Este dispositivo está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como
· Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
· Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
· Ambientes tipo bed and breakfast;
· Catering y aplicaciones similares no minoristas.
13
Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del artefacto o en la estructura incorporada, libres de
obstrucciones.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, que no sean los
recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito de refrigerante.
No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del artefacto, a menos
que sean del tipo recomendado por el fabricante.
No almacene sustancias explosivas como aerosoles con un propelente inflamable en este aparato.
Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya supervisado o instruido
sobre el uso del artefacto por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el interior del aparato o en la estructura incorporada,
libres de obstrucciones.
- ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación,
que no sean los recomendados por el fabricante.
- ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigerante.
- ADVERTENCIA: No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del
artefacto, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.-
ADVERTENCIA: los artefactos de refrigeración, en particular un refrigerador-congelador tipo I, podrían no
funcionar de manera consistente (posibilidad de descongelación de los contenidos o temperaturas demasiado altas
en el compartimento de alimentos congelados) cuando se los coloque durante un período prolongado por debajo
del extremo frío del rango de temperaturas para las que está diseñado el artefacto de refrigeración;
- ADVERTENCIA: la necesidad de que, para puertas o tapas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan
fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato de refrigeración, a fin de evitar que los niños
queden dentro.
- ADVERTENCIA: el refrigerante utilizado en su electrodoméstico y los materiales de aislamiento requieren
procedimientos especiales de eliminación.
- ADVERTENCIA: al colocar el dispositivo, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.
- ADVERTENCIA: No ubique múltiples tomacorrientes portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte
posterior del aparato.
Rango de clima
La información sobre el rango climático del aparato se proporciona en la placa clasificada. Indica a qué temperatura
ambiente (es decir, a la temperatura ambiente, en la que está funcionando el dispositivo) la operación del dispositivo
es óptima (adecuada).
Rango climático Temperatura ambiente permitida
SN de + 10 ° C a + 32 ° C
N de + 16 ° C a + 32 ° C
ST de + 16 ° C a + 38 ° C
T de + 16 ° C a + 43 ° C
Nota: Los valores límite del rango de temperatura ambiente para las clases de clima para las que está diseñado el
artefacto de refrigeración y el hecho de que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores tales
como la ubicación del artefacto de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de la puerta apertura, y,
si corresponde, una advertencia de que la configuración de cualquier dispositivo de control de temperatura podría
tener que variarse para tener en cuenta estos factores;
14
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas
calificadas similarmente para evitar un peligro.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Esto es al lado del refrigerador sin escarcha, el compartimento derecho es el refrigerador y el compartimento
izquierdo es el congelador.
★ sistema único
Monitorizando en tiempo real el estado del refrigerador y el congelador, a través del acelerador eléctrico
para ajustar el viento frío del evaporador para asegurarse de que pueda mantener la humedad en el refrigerador
en la mejor situación, luego extienda la frescura del almacenamiento.
★ refrigerador sin freón
Este es un refrigerador ecológico. Con material de espuma libre de gas y de aislamiento de calor sin freón, no
dañará la ozonosfera y tendrá un impacto mínimo en el calentamiento global.
★ estilo de facción
De lujo y generoso, este refrigerador de múltiples puertas es elegante y novedoso en apariencia y fácil de abrir.
★ control individual
El compartimento del refrigerador se puede cerrar de forma individual para ayudarlo a ahorrar energía.
★ Iluminación innovadora
Ambos compartimientos 2 equipados con sistema de iluminación, el efecto de iluminación es sobresaliente.
★ control inteligente
Con la tecnología inteligente de control de temperatura, los usuarios pueden configurar la temperatura de cada
compartimiento; supervise los parámetros de trabajo a través de la pantalla LED y monitoree la situación de trabajo
del refrigerador.
★ diseño personalizado
Este producto está diseñado con voltaje de rango amplio y tiene funciones tales como control de temperatura estable
automático, memoria de alimentación, retardo de inicio, congelación rápida, etc.
15
NOMBRES DE LAS PARTES
PUNTOS DE ATENCIÓN DE SEGURIDAD
★ Antes de operar este refrigerador, lea y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación.
Gas (R600a)
1) No dañe el sistema de refrigeración. El gas es inflamable y las fugas pueden causar fuego y explosión
2) En caso de fuga de gas, las chispas de las juntas podrían provocar incendios y explosiones.
3) No toque el refrigerador con tuberías dañadas o fugas de gas inflamable. Mantenga el fuego alejado y abra la
ventana para que entre aire fresco. Las chispas al enchufarlas o desenchufarlas pueden provocar un incendio y una
explosión.
4) Si el gas salpica en el ojo, dañará gravemente el ojo. Y acuda al médico de inmediato cuando ocurra esta
situación.Comprobación del cable de alimentación y enchufe
1) Este refrigerador está diseñado con tres clavijas (conexión a tierra) y toma de corriente estándar.
Nunca corte o quite el tercer pin (conexión a tierra).
2) El enchufe debe tener más de 10 A y está especialmente diseñado para el refrigerador. Compartir el mismo
zócalo con otros dispositivos podría provocar un incendio
3) Mantenga el enchufe alejado del polvo y asegúrese de que el enchufe esté firmemente insertado en el zócalo.
De lo contrario, el calor del cable de alimentación podría provocar un incendio.
4) El enchufe deformado o dañado podría calentarse y provocar un incendio.
5) No deje el refrigerador contra el enchufe, y el enchufe deformado podría causar un incendio.
6) No dañe el cable de alimentación. La potencia exprimida, arrastrada y retorcida podría dañarse y provocar
descargas eléctricas e incendios.
16
7) 7) No balancee la puerta del refrigerador ni pise los cajones. De lo contrario, el refrigerador podría caerse o atascarse
las manos.
Limpieza
Antes de limpiar, desenchufe el refrigerador y nunca toque el enchufe con las manos mojadas para evitar descargas
eléctricas.
Reparación y desuso
Antes de modificar este refrigerador para otro uso, retire la junta de la puerta. O niños pequeños podrían quedar atrapados
y no salir. En consideración a la reutilización, las piezas de plástico clave están marcadas con sus nombres de materiales.
No desarme ni modifique el refrigerador. El fuego o el mal funcionamiento pueden causar peligros.
El gas y los materiales espumosos son inflamables. Siga las siguientes instrucciones mientras repara o abandona el
refrigerador:
3. Para evitar que quede gas en el aire, asegúrese de tener buena ventilación
4. Mantenga el fuego alejado del gas
Con excepción de los recomendados por el fabricante, nunca use ningún otro electrodoméstico en la sala de
almacenamiento del refrigerador.
Artículos no aptos para almacenar
No almacene botellas de vidrio o latas en el compartimento del congelador. La expansión y contracción térmica podría
causar grietas en el vidrio y dañar las manos.
No guarde artículos inflamables, como éteres, aceite volátil, gas líquido, alcohol, adhesivo, etc. en el refrigerador. Esto
podría causar peligros.
No guarde medicamento o reactivo en el refrigerador. El refrigerador doméstico no puede almacenar artículos que
requieran un alto control de temperatura.
No ponga demasiada comida en el refrigerador. No coloque esos alimentos que fácilmente se vuelque y se caiga.
No toque con la mano mojada la comida o los recipientes, especialmente los recipientes de metal, en el compartimento
del congelador.
No te acerques al fondo del refrigerador. Las manos podrían lastimarse con las esquinas metálicas afiladas.
No guardes comida mala en el refrigerador. O podría provocar una enfermedad.
Lugar para la instalación
Durante la instalación, deje un poco de espacio alrededor del refrigerador y manténgalo alejado del lugar mojado. La
humedad podría causar aislamiento de envejecimiento y descarga eléctrica.
Enchufar y desenchufar
Sostenga el enchufe mientras conecta o desconecta el refrigerador. Arrastrar el cable de alimentación dañará el cable y
provocará una descarga eléctrica, un cortocircuito y un incendio.
Largas vacaciones
Desenchufe el refrigerador en caso de largas vacaciones. El aislamiento envejecido podría
causar un incendio.
Mover el refrigerador
Desenchufe el refrigerador de la toma de corriente, retire todos los alimentos y estantes para
evitar dañar el refrigerador y lastimar a las personas.
Nunca coloque el refrigerador boca abajo o de lado. Cuando sea necesario inclinar, incline el
refrigerador a por lo menos 45 ℃. Nunca sostenga la puerta, la cubierta superior o las tuberías
como partes de apoyo cuando levante el refrigerador.
Hay un rodillo detrás de la nevera, empujando la parte delantera del refrigerador cuando lo
mueve, para que pueda mover la nevera con facilidad.
ANTES DE OPERAR SU REFRIGERADOR
★ Desembalaje de la unidad
Retire todos los componentes del embalaje, incluida la base de espuma y las correas utilizadas para fijar los
accesorios. Cuando empuje el refrigerador, los pies de ajuste deben estar en el punto
más alto
para evitar el daño en el refrigerador
★ Instalación de su refrigerador
1. Ubique su refrigerador en un lugar bien ventilado, alejado de la luz solar directa y
fuentes de calor.
2. Deje algo de espacio alrededor del refrigerador para ventilación y emisión de calor.
3. Deje al menos 300 mm de espacio desde la parte superior del refrigerador, 100 mm de espacio desde los lados
17
y 50 mm de espacio desde la parte posterior
4. Ubique su refrigerador en un lugar menos húmedo, para evitar fugas de óxido
y electricidad.
5. La inyección de gas debe ser superior a 1 m³ / 8g
6. Coloque su refrigerador en un piso que sea lo suficientemente fuerte como
para soportar el refrigerador cuando esté completamente cargado y ajuste
las patas delanteras para mantener el refrigerador nivelado. Unlevel
permanente del refrigerador causará ruido y oscilación. Por favor, coloque un
plato firme debajo del refrigerador cuando coloque el refrigerador sobre la
alfombra, el colchón de paja y los materiales de PVC para evitar alfombras
mal coloreadas causadas por la emisión de calor.
Asegúrese de una buena ventilación alrededor del refrigerador.
★ Instalación de su refrigerador
Si el refrigerador no puede pasar por la puerta de la habitación sin problemas, puede quitar la puerta del refrigerador al
principio.
(1) La puerta del congelador
(a). Cierre la puerta del congelador y retire la bisagra superior A, luego abra el cable suavemente
(b) .Tornillo de la bisagra B en sentido antihorario para quitar la bisagra. Tenga cuidado, no deje que la puerta se caiga.
(c). Levante la puerta verticalmente y retire la puerta de la bisagra C.
(2) puerta del refrigerador
Puede quitar la puerta del refrigerador de acuerdo con la forma de la puerta del congelador.
Durante el desmontaje, tenga en cuenta que levante la puerta verticalmente para evitar daños en la bisagra. No aplaste
el alambre de la puerta. Coloque la puerta en el lugar correcto para evitar arañazos y daños.
(3) Reinstalar la puertaYou can reinstall the freezer and refrigerator door according to reverse order of removing the freezer
and refrigerator door.
18
★ Operando su refrigerador
(5) descanso estático
Para asegurarse de que funciona bien, deje el refrigerador parado estático por lo menos una hora
antes de enchufarlo a la toma de corriente.
(6) Limpieza del refrigerador
Limpie el interior del refrigerador con un paño suave.
(7) Enchufe el refrigerador
Enchufe el refrigerador en un tomacorriente de pared dedicado y debidamente instalado. Después de que el compresor
funcione durante una hora, abra la puerta del congelador y verá que la temperatura desciende de forma evidente y esto
muestra una refrigeración adecuada.
(8) Coloque la comida en el refrigerador después de que la unidad se enfríe completamente
Después de que el refrigerador funcione por un tiempo, la unidad controlará automáticamente
su temperatura de acuerdo con la configuración del usuario. Cuando la unidad se enfríe
completamente, coloque la comida y se enfriará por completo en 2 a 3 horas. En verano, la
comida tarda al menos 4 horas en enfriarse por completo. (No abra el refrigerador demasiado
antes de que la unidad se enfríe).
Disyuntor de corriente residual: si el refrigerador está ubicado en un lugar húmedo, asegúrese de verificar y
garantizar que tanto la conexión a tierra como el disyuntor de circuito de corriente residual funcionen
correctamente. Cuando el refrigerador golpea la pared o la pared se pone negra debido a la convección del
aire alrededor del compresor, retire el refrigerador de la pared.
La configuración en el refrigerador podría causar ruido o mala imagen en el teléfono móvil cercano, línea
fija, radio y televisión. Retire el refrigerador tanto como sea posible.
★ Acerca del refrigerador sin freón
Al usar gas R600a sin freón y material de espuma, este refrigerador no dañará la ozonosfera y tendrá un impacto
mínimo en el calentamiento global.
FUNCIONES DEL PRODUCTO
El panel de control de la pantalla está en el medio de la puerta del refrigerador. Por favor, mira el siguiente para
los detalles:
Instrucción del botón:
1. Botón "Temp.Zone": seleccionando la zona de temperatura
2. Botón "Temp": ajuste de la temperatura del refrigerador
3. Botón "Función": configurar el refrigerador en congelación rápida o estado inteligente
4. Botón "Aceptar": para confirmar la temperatura o la configuración del estado de la función.
5. Cuando la pantalla se ilumina, si no hay operación táctil, la pantalla se atenúa después de 3 minutos; cuando la
pantalla está atenuada, la pantalla de reactivación del teclado por primera vez, en este momento si presiona cualquier
tecla en poco tiempo, la clave no es válida; después de que el botón "desbloquear" 3s esté desbloqueado, luego
presione el botón, luego la función entrará en vigencia.
Ajuste de funciones
★ Primer encendido
Cuando el refrigerador se enciende por primera vez, el panel de control regresará a la pantalla normal después de
2 segundos.
19
★funcionamiento del panel de control
No hay operación en el refrigerador cuando la puerta se cerró en 3 minutos, la luz
del panel de control estará apagada
Abra la puerta o presione cualquier botón, la luz se encenderá,
★Configuración de la temperatura del congelador
Presione el botón "congelador" para configurar la temperatura del congelador. En
la primera presión, la temperatura del congelador se muestra en un abrir y cerrar,
luego para presionar continuar, la temperatura cambiará 1 ℃ con cada presión.
La configuración de temperatura del congelador está circulando de la siguiente
manera:
-24 ℃ - -23 ℃ - -22 ℃ - -21 ℃ - -20 ℃ - -19 ℃ - -18 ℃ - -17 ℃ - -16 ℃ - -
24 ℃
Ajuste la temperatura del refrigerador
Presione el botón "refrigerador" para configurar la temperatura del congelador.
En la primera presión, la temperatura del congelador se muestra en un abrir y
cerrar, luego para presionar continuar, la temperatura cambiará 1 ℃ con cada
presión.
La temperatura de la nevera está circulando de la siguiente manera:
2 ℃ - 3 ℃ - 4 ℃ - 5 ℃ - 6 ℃ --7 ℃ - 8 ℃ - OF-- 2 ℃
La nevera no se está enfriando en el estado "OF".
★inteligente
En el estado "Inteligente", es de 5 ℃ en el compartimiento del refrigerador y de -
18 ℃ en el compartimento del congelador.
Al presionar el botón "Función" hasta que el ícono inteligente parpadee, luego
haga clic en el botón "Aceptar" para ingresar a la función inteligente, y la luz se
encenderá.
Al presionar el botón "Función" hasta que el ícono inteligente parpadee, luego
haga clic en el botón "Aceptar" para salir de esta función y la luz se apagará.
Bajo la función de congelación rápida, el refrigerador saldrá de la función Smart.
★congelación rápida
Con esta función, la comida en el compartimento del congelador se enfriará
rápidamente. En la función de congelación rápida, la temperatura del congelador
es de -32 ℃.
Presionando el botón "función" hasta que el ícono de congelación rápida parpadee, luego haga clic en el botón
"OK" para ingresar a la función de congelación rápida, y la luz se encenderá.
Al presionar el botón de "función" hasta que el ícono de congelación rápida parpadee, luego haga clic en el botón
"OK" para salir de esta función y la luz se apagará.
Cuando el tiempo establecido es arriba, el congelamiento rápido se detendrá automáticamente y la luz se apagará.
En la función inteligente, el refrigerador saldrá de la función de congelación rápida
★memoria de apagado
Cuando se apaga, el refrigerador puede recordar su configuración antes de apagar y después de encenderlo, se
reanudará la configuración anterior,
★Retraso en el inicio
Para evitar los daños causados por la desconexión de la alimentación y el encendido repentino del refrigerador,
existe una función especial en el producto: si el tiempo de apagado es inferior a 5 minutos, el refrigerador no se
encenderá de inmediato.★ alarma:
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Infiniton SBS-570WA Manual do proprietário
- Categoria
- Geladeiras combinadas
- Tipo
- Manual do proprietário