Gio’Style SHIVER Ficha de dados

p. 32

p. 70

p. 74

p. 77

p. 80

p. 83

p. 86

p. 89

INPUT

24V DC ± 10%

OUTPUT

12V DC 5A

FUSE

8A (inside

cigarette

plug)

Art.:

SHIVER30

12/230V

Tests:

I

GB

F

D

E

NL

DK

N

FIN

P

S

PL

H

CZ

RO

GR

RUS

UA

SK

BG

HR

p. 02

p. 38

p. 05

p. 41

p. 08

p. 45

p. 11

p. 48

p. 15

p. 51

p. 18

p. 54

p. 22

p. 58

p. 25

p. 61

p. 28

p. 64

p. 67

p. 35

IMAGE 01

IMAGE 03

ACCESSORIES

Power adaptor

Ice packs 2x400

Power transformer

Ice pack 1000 Olé on ice

Power battery controller

Ice packs 2x200

IMAGE 02

INPUT

230V AC ± 10% 77W

50/60Hz cos j= -0,55

OUTPUT

12V DC 5A

FUSE

250V 2,5A

(inside cigarette

plug)

INPUT

Maximum 14V DC

OUTPUT

Same as input 5A

FUSE

8A (inside

cigarette

plug)

m

14V

DC

input 5A

e

7W

0

,

55

0%

TR

SRB

SL

EST

LT

LV

SA

TEMP. OUTSIDE

TEMP. IN BOX

34,0° C 16,5° C

26,0° C 11,0° C

24,0° C 9,5° C

20,0° C 6,0° C

A página está carregando...

35

Ler com atenção este manual de instruções antes de fazer funcionar o produto.

Este manual deve ser conservado e, no caso de venda ou transferência do aparelho, deve ser entregue ao novo

proprietário.

ÍNDICE

1. CARACTERISTICAS TECNICAS E CERTIFICAÇÕES

2. INDICAÇÕES PARA A SEGURANÇA

3. LIGAÇÕES

4. INDICAÇÕES PARA O USO

5. FUNCIONAMENTO

5-B. ELECTROBOX SHIVER 40

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

7. PROBLEMAS E SOLUÇÕES

8. GARANTIA

9. DESPEJO

P

1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E CERTIFICAÇÕES

PRODUTO EM CONFORMIDADE COM AS DIRECTRIZES

2004/108/CE Compatibilidade eletro-magnética uso doméstico

2004/104/CE Compatibilidade eletro-magnética dos veículos a motor

Potência absorvidaTensão

Certiﬁ cados

12 Vdc (veículo) 50 W

230 Vac (rede doméstica-onde

for previsto)

55 W

www.giostyle.com

2 INDICAÇÕES PARA A SEGURANÇA

• Se o aparaleho mostrar danos evidentes, evitar a ligação.

• Antes da utilização limpar com atenção o interno da câmara.

• Não colocar o frigoríﬁ co perto de chamas livres ou fontes de calor diretas, e não mergulha-lo dentro de água.

• Evitar de cobrir os canais de areação.

• O aparelho deve ser consertado sómente por pessoal especialista, os consertos realizados de forma não correta

podem causar riscos graves (consultar o parágrafo Garantia).

• Se aconselha conservar os produtos alimenticios nas embalagens originais ou dentro de recipientes apropriados.

• O frigoríﬁ co não é apropriado para o transporte de substâncias corrosivas ou solventes.

• Os eletrodomésticos não devem ser considerados como brinquedos!

Conservar e utilizar o aparelho longe do alcance das crianças.

Vigiar as crianças para evitar que brinquem com o aparelho.

• Ligar o aparelho sómente das formas seguintes:

- por meio de um cabo 230Vac na rede doméstica de corrente alternada (onde for previsto).

- por meio de um cabo 12Vdc na tomada do isqueiro do veículo.

• Nunca tirar a tomada do isqueiro ou da rede de energia doméstica puxando o cabo de ligação.

• Se o cabo de ligação estiver daniﬁ cado, deve ser substituido com um cabo do mesmo tipo e com as mesmas

especiﬁ cações. Nunca mexer com as mãos nos cabos não revestidos, especialmente no caso de funcionamento

com a rede de alimentação em corrente alternada:

Atenção: Perigo de morte!

• Antes da limpeza e depois de todas as utilizações, desconectar o cabo de ligação.

• Comparar os dados da tensão marcados na plaquinha com aqueles das tomadas disponíveis.

• Antes de fazer funcionar controlar que a linha de alimentação e a tomada estejam secas.

• Não utilizar em áreas com muita poeira. A poeira poderia obstruir os condutos de areação daniﬁ cando o

frigoríﬁ co.

Atenção: perigo de sobreaquecimento!

Veriﬁ car que o calor gerado durante o funcionamento possa sair sem problema. Controlar que a distância entre o

aparelho e as paredes ou outros objetos permita uma boa circulação do ar (pelo menos 30 cm).

• Não derramar nenhum tipo de líquido ou gelo no recipiente interno.

36

• Nunca mergulhar o aparelho dentro da água.

• Proteger o aparelho e os cabos contra o calor e a umidade.

• Para evitar sobreaquecimento e mau funcionamento, controlar que o pino tenha um bom contacto elétrico na

tomada do veículo.

• Depois da utilização, não mexer na ponta metálica do pino, porque ela poderia alcançar temperaturas elevadas.

• Gio’Style declina toda e qualquer responsabilidade por danos causados por causa de uma utilização não

conforme à originária ou uso não correto.

3 LIGAÇÕES

•Ligação com a tomada do isqueiro 12Vdc

- Extrair ou ligar o cabo 12Vdc na tampa do aparelho (de acordo com o modelo)

- Introduzir o carplug (ﬁ g.1) na tomada do isqueiro

Atenção!

Ligar SEMPRE o pino no sentido correto.

Atenção!

Para os modelos com dupla alimentação: NUNCA ligar ao mesmo tempo o cabo de alimentação 12Vdc e o cabo de

alimentação 230Vac.

•Ligação com a rede de alimentação doméstica em corrente alternada 230Vac (nos modelos onde for

previsto)

- Ligar o cabo 230Vac na tampa do aparelho

- Ligar o cabo (ﬁ g.2) na tomada da corrente alternada

4 INDICAÇÕES PARA O USO

• Por motivos higiénicos, todas as vezes em que se utiliza o frigoríﬁ co, limpar o externo e o interno com um pano úmido.

• Se aconselha colocar dentro do frigoríﬁ co elétrico as bebidas e as comidas já refrigeradas antecedentemente.

• Deixar resfriar as comidas quentes antes de coloca-las dentro do aparelho.

• Colocar o frigoríﬁ co sobre uma base estável.

• O frigoríﬁ co deve ser aberto o meno possível e logo após fechado, para manter no interno uma temperatura constante.

• Mesmo com o frigoríﬁ co desligado, por meio do isolamento especial, as comidas e as bebidas serão mantidas frescas por

muito tempo. Para potenciar e prolongar no tempo o efeito de refrigeração, se aconselha o uso de acumuladores de frio

originais Gio’Style

• Atenção!

Quando for necessário refrigerar remédios, veriﬁ car que o aparelho tenha uma potência frigoríﬁ ca que possa sati-

sfazer os requisítos dos respectivos remédios (consultar tabela rendimentos).

• Atenção!

O produto não é um frigoríﬁ co convencional, é um aparelho apropriado para a conservação das comidas.

Não utilizar o aparelho ultrapassando as 36h de funcionamento contínuo.

Uma utilização prolongada e contínua pode reduzir os rendimentos ou daniﬁ car o sistema de refrigeração.

Uma vez desligado o frigoríﬁ co, aguardar pelo menos 2h antes de liga-lo denovo.

• Atenção!

Depois de um longo periodo de funcionamento, se poderia depositar água no interno do frigoríﬁ co. Isto é normal

porque a umidade do ar, com o resfriamento se condensa.

O frigoríﬁ co não está quebrado. Se necessário, eliminar o excesso de umidade com um pano seco.

• Nota!

O resfriamento acontece mediante o sistema de refrigeração Peltier sem CFC e líquidos de refrigeração.

5 FUNCIONAMENTO

• Uma vez que for ligado com a fonte de energia o frigoríﬁ co entra logo em funcionamento. O frigoríﬁ co elétrico

pode resfriar e manter frios os alimentos.

• Para desligar o frigoríﬁ co, desconectar simplesmente o cabo de alimentação.

• Os rendimentos do frigoríﬁ co são marcados nas tabelas relativas a cada um dos produtos (consultar a seção:

TESTES), onde a cada valor de temperatura externa corresponde uma temperatura interna média. Os dados são

a respeito do frigoríﬁ co vazio, depois de um funcionamento de 180 min. Os dados marcados nas tabelas podem

ser modiﬁ cados em defeito ou excesso de mais ou menos 1,5°C.

37

• Atenção!

Para a salvaguarda da bateria de aqueles veículos que uma vez desligados continuam alimentar o frigoríﬁ co

(excluíndo os modelos onde previsto em dotação) se aconselha utilizar o Power battery controller (consultar tabela

Acessórios

• Nota!

O modelo SHIVER 40 é dotado de sistema Battery Saver e display para a leitura da temperatura interna.

(Consultar indicações no parágrafo 5-B).

6 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Atenção!

Antes de limpar o frigoríﬁ co elétrico tirar o cabo de ligação da tomada da rede ou da tomada do isqueiro.

• Atenção!

Nunca mergulhar o frigoríﬁ co debaixo de água corrente.

• Para a limpeza não utilizar produtos abrasivos ou objectos ásperos.

• Limpar às vezes o interno e o externo do frigoríﬁ co com um pano úmido.

• Proteger a tampa de refrigeração contra a penetração de líquidos, areia ou poeira.

7 PROBLEMAS E SOLUÇÕES

O frigoríﬁ co não funciona e a ventarola

não vira (se ligado na tomada do isqueiro).

Problema Possível causa Possível conserto

O frigoríﬁ co não funciona e a ventarola

não vira (se ligado na tomada da rede

doméstica 230V) (só para os modelos com

alimentador integrado).

O isqueiro do veículo está sem tensão.

A ventarola de resfriamento está quebrada.

Em muitos veículos é necessário ligar o

painel de comando para fazer funcionar o

isqueiro.

O fusível da tomada do isqueiro está

queimado.

O alimentador integrado está quebrado.

Substituir o fusível (ﬁ g.3) com um igual.

Ler sobre o fusível os dados técnicos.

O fusível do veículo está queimado.

O cabo de alimentação da corrente

alternada está com uma falha.

Substituir o fusível seguindo o manual de

uso do veículo.

Substituir o cabo com um novo original.

A ventarola de resfriamento está quebrada. Entrar em contato com o serviço clientes

(ver par. Garantia).

Entrar em contato com o serviço clientes

(ver par. Garantia).

Entrar em contato com o serviço clientes

(ver par. Garantia).

A ventarola vira mas o frigoríﬁ co não

resfria.

Durante o funcionamento se gera água no

interno do frigoríﬁ co.

Furos de areação em parte ou completa-

mente obstruidos.

O frigoríﬁ co está funcionando hà muito

tempo gerando condensação.

O módulo termoelétrico está quebrado

(Peltier).

Controlar os furos de areação internos e

externos. Deslocar o frigoríﬁ co num lugar

onde possa ter uma maior areação.

Enxugar o excesso de água com um pano

após ter desligado o frigoríﬁ co.

Aguardar por algumas horas antes de

liga-lo denovo.

Entrar em contato com o serviço clientes

(ver par. Garantia).

8 GARANTIA

• O frigoríﬁ co tem uma garantia de 24 meses a partir do dia da compra contra defeitos de fabricação não devídos à um uso não

apropriado.

• Se o produto tiver defeitos, por favor entrar em contato com o serviço para os consomidores Gio’style no site:

www.giostyle.com, ou entrar em contato com o distribuidor mais próximo (ver lista na traseira do manual).

• Para que as condições de garantia sejam validas é necessário possuir a documentação seguinte:

- uma copia da fatura com a data de compra do produto.

- o motivo da reclamação, ou a descrição do problema.

9 DESPEJO

Jogar os materiais de embalagem nos contentores apropriados sem dispersa-los no ambiente.

Quando o aparelho não for mais utilizado deﬁ nitivamente, pedir informações no centro de reciclagem mais próxi-

mo, ou na loja do seu revendedor, a respeito das indicações apropriadas sobre o despejo.

Sistema coletivo para a gestão dos RAEE (Refugos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos), constituido por

38

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać obecne instrukcje obsługi. Należy je zachować a w pr-

zypadku odsprzedaży lub odstąpienia urządzenia, przekazać nowemu właścicielowi.

SPIS TREŚCI

1. CECHY TECHNICZNE I CERTYFIKATY

2. WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA

3. POŁĄCZENIA

4. ZALECENIA DLA UŻYTKOWNIKA

5. DZIAŁANIE

5-B. ELECTROBOX SHIVER 40

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

7. PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIA

8. GWARANCJA

9. UTYLIZACJA

PL

empresas que produzem e/ou vendem aparelhos elétricos e eletrónicos de tipos e funções diferentes.

O Decreto Lei 151/05 estabelece que os custos de coleta e tratamento dos RAEE são de competência dos fabri-

cantes, que através do sistema coletivo do qual fazem parte, cumprem com as obrigações indicadas pelas leis

neste âmbito.

Gio’Style Lifestyle S.p.A. faz parte do Consorzio Remedia para cumprir com as obrigações operativas e

ﬁ nanceiras estabelecidas pelos Dlgs 151/05, transporte, reutilização, tratamento, recuperação, reciclagem

e despejo dos RAEE domésticos.

1 CECHY TECHNICZNE I CERTYFIKATY

PRODUKT ZGODNY Z DYREKTYWAMI

2004/108/CE Kompatybilność elektromagnetyczna na użytek domowy

2004/104/CE Kompatybilność elektromagnetyczna dla pojazdów silnikowych

Przyswojona mocNapięcie

Certyﬁ katy

12 Vdc (auto) 50 W

230 Vac (sieć domowa-gdzie

przewidziano)

55 W

www.giostyle.com

2 WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA

• Jeżeli urządzenie posiada widoczne uszkodzenia, nie należy go uruchamiać.

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie oczyścić wnętrze komory.

• Nie należy umieszczać lodówki w pobliżu wolnego ognia lub bezpośrednich źródeł ciepła ani zanurzać jej w

wodzie.

• Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych.

• Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez wyspecjalizowany personel, reparacje dokonane w

niewłaściwy sposób mogą spowodować poważne szkody (patrz paragraf Gwarancja).

• Zaleca się przechowywanie produktów żywnościowych w oryginalnych opakowaniach i odpowiednich

pojemnikach.

• Lodówka nie nadaje się do transportu substancji korozyjnych lub rozpuszczalnika.

• Zmechanizowany sprzęt gospodarstwa domowego to nie zabawki!

Należy przechowywać i użytkować go z dala od zasięgu dziecka.

Należy nadzorować, czy dzieci nie bawią się urządzeniem.

A página está carregando...

Gio’Style SHIVER Ficha de dados

Gio’Style SHIVER Ficha de dados

em outras línguas

Outros documentos