Siemens TT3A0103 Manual do proprietário

Categoria
Torradeiras
Tipo
Manual do proprietário
siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
de Gebrauchs anleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l‘uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el 
tr 
pl 
hu Használati utasítás
ro 
ru 
ar
󸸤󸸢󸸒󸸭󸹵󸸈󸸱
TT 3A...
43
pt
Instruções de segurança
Ler atentamente as instruções de utilização, agir em
conformidade com as instruções e guardá-las!
Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for
cedido a terceiros. Este aparelho destina-se ao uso doméstico
ou similar não comercial. Aplicações similares incluem, por
exemplo: Utilização em instalações para colaboradores em lojas,
escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos
comerciais, assim como a utilização por hóspedes em pensões,
pequenos hotéis e modalidades residenciais semelhantes.
¡
Perigo de choque eléctrico!
O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente
alternada apenas através de uma tomada corretamente instalada.
Certique-sedequeosistemaoterradaalimentaçãoelétrica
doméstica foi instalado corretamente. Ligar e utilizar o aparelho
apenas em conformidade com as indicações da chapa de
características. Utilizar o aparelho apenas se o cabo eléctrico
eoaparelhonãoapresentaremdanos.Desligarachaapós
utilizaçãoouemcasodeavaria.Paraevitarsituaçõesdeperigo,
asreparaçõesnoaparelho,porex.,substituiçãodeumcabo
eléctricodanicado,apenaspodemserrealizadaspelonosso
serviço de assistência técnica. O aparelho e o cabo eléctrico
devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior
a8anos,asquaisnãopodemoperaroaparelho.Esteaparelho
pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde
que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o
aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes.
Ascriançasnãopodembrincarcomoaparelho.Ascriançasnão
podemprocederàlimpezaemanutençãodoaparelhosema
supervisãodeumadulto.Manterosprodutosdelimpezaforado
alcance das crianças e guardá-los num local seguro. Nunca beber
os produtos de limpeza.
44
pt
¡
Perigo de queimaduras e de incêndio!
Umautilizaçãoerradadoaparelhopodecausarferimentos.
Nunca utilizar e ligar o aparelho a temporizadores ou tomadas com
comando à distância.
Nunca inserir quaisquer objectos na abertura da torradeira.
Atorradeirasódevefuncionarnaposiçãovertical.
Opãopodeincendiar-se.Nuncautilizaratorradeirapertodeoupor
baixodecortinadosououtrosmateriaisinamáveis.Nuncatapara
abertura da torradeira.
Nãotocarnoutraspartesalémdoselementosdecomando,uma
vezqueatorradeirapodecarquenteduranteofuncionamento.
Empurraraalavancaparabaixoapenasparatorrarpão.
Nunca prender a alavanca.
Nãoutilizaralimentosquepossamgotejarduranteatostagemou
aquecimento, existe perigo de incêndio.
Antesdelimpar,desligarachadatomadaedeixaratorradeira
arrefecer. Nunca mergulhar o aparelho em água ou lavar na
máquina de lavar loiça.
Nãoutilizarjactodevaporparalimparoaparelho.
Nãolimparcomsprayparafornos/grelhadores.
Utilizar um pincel bastante duro para retirar as migalhas que se
acumulam por baixo da grelha de aquecimento.
Retirar o colector de migalhas e limpar com um pano.
Nunca deixar a torradeira sem supervisão enquanto estiver em
funcionamento!
K
Não utilizar na proximidade de banheiras, lavatórios
ou outros recipientes com água.
¡
Risco de sufoco!
Nãopermitiracriançasbrincarcomomaterialdeembalagem.
45
pt
Parabéns pela compra deste aparelho da
casa Siemens. Acabou de adquirir um
produto de elevada qualidade e lhe vai
dar muito prazer.
Estasinstruçõesdeutilizaçãodescrevem
vários modelos:
Torradeira de ranhura comprida
Torradeira compacta
Utilizar esta torradeira exclusivamente para
torrarouaquecerporex.pãodeforma,
assimcomoparatostaroutrostiposdepão
na grelha de aquecimento.
Peças e elementos de
comando
1 Alavanca de tostagem / start
2 Botãostop com LED
3 Botãorotativo
(para os níveis de tostagem)
4 Abertura da torradeira
5 Interruptor
(para grelha de aquecimento integrada)
6 Grelha de aquecimento
7 Colector de migalhas
8 Enrolador de cabo
Antes da primeira
utilização
Tirar quaisquer autocolantes ou películas.
Com a janela aberta, pôr a torradeira a
funcionarsempãoaoníveldetostagem
mais alto e deixar arrefecer. Repetir este
processo por 3 vezes.
Funcionamento
(Figuras al nas páginas desdobráveis)
Importante: Nunca utilizar a torradeira sem
o colector de migalhas 7!
Tostagem
Desenrolarocabodealimentaçãoatéao
comprimentodesejadoeligaracha.
Comobotãorotativo3 ajustar o nível de
tostagem desejado entre 1 e 6. Nível de
tostagem médio, nível amarelo dourado
3-4.
Colocar o produto a tostar na abertura da
torradeira 4.
Empurrar a alavanca de tostagem 1 para
baixoatéqueengate.OLEDdobotão
stop 2 acende-se.
Atostageménalizadaquandooproduto
atostaréexpelido.OLEDdobotãostop
2 apaga-se.
Nota: Empurrar a alavanca de tostagem
1 para facilitar a retirada dos produtos
tostados. Para parar o processo de tosta-
gemantecipadamente,premirobotãode
stop 2.
Dica: Se quiser torrar apenas uma fatia
depão,seleccionarumníveldetostagem
inferior ao nível necessário para duas fatias.
Aquecer pão ou pão de forma frio
Colocar o nível de tostagem desejado
em .
Colocar o produto a torrar e premir a
alavanca de tostagem 1 até que engate.
46
pt
Utilizar a grelha de aquecimento
Nunca colocar folha de alumínio sobre a
grelha de aquecimento 6!
Utilizarafunçãodeaquecimentoapenas
com a grelha de aquecimento 6 devida-
mente aberta.
Nunca aquecer e torrar ao mesmo tempo!
Premir o interruptor 5 até que engate.
A grelha de aquecimento 6 abre.
Colocarospãessobreagrelhadeaque-
cimento 6.
Comobotãorotativo3, ajustar o nível de
tostagem desejado no máximo no nível 2.
Empurrar a alavanca de tostagem 1 para
baixo até que engate.
Dados Gerais
Tostar os produtos apenas até atingirem
umtomdourado.Nãotostaratécarem
escuros ou muito escuros. Retirar even-
tuais cantos queimados. Nunca exagerar
a tostagem de produtos contendo amidos,
especialmente produtos feitos de cereais
edebatata(paradiminuiroproduçãode
acrilamidos).
Nota:Seumafatiadepãocarpresa,a
torradeira desliga automaticamente. Tirar a
chaeretiraropãocomcuidadodepoisda
torradeira ter arrefecido.
Limpeza e manutenção
¡
Perigo de choque eléctrico!
Nunca mergulhar o aparelho em água ou
lavar na máquina de lavar loiça!
Nãoutilizarjactodevaporparalimparo
aparelho.
Nãolimparcomsprayparafornos/grelha-
dores.
Retirarachaedeixaratorradeiraarre-
fecer. Utilizar uma escova bastante dura
para retirar as migalhas que se acumula-
ram por baixo da grelha de aquecimento.
Retirar o colector de migalhas 7 e limpar
com um pano.
Limpar o exterior da torradeira com um
panohúmido;nãoutilizarprodutosde
limpeza fortes ou abrasivos.
Eliminação do aparelho
J
Eliminar a embalagem de forma
ecológica. Este aparelho está
marcado em conformidade com a
Directiva 2012/19/UE relativa aos
resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos (waste electrical and
electronic equipment – WEEE).
A directiva estabelece o quadro para
acriaçãodeumsistemaderecolha
evalorizaçãodosequipamentos
usados válido em todos os Estados
MembrosdaUniãoEuropeia.
Contactar o revendedor especializado
para mais informações.
Garantia
Para este aparelho vigoram as condições
de garantia publicadas pelo nosso repre-
sentante no país em que o mesmo for
adquirido. O representante onde comprou
o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores
sobreesteassunto.Paraaprestaçãode
qualquer serviço dentro da garantia é,
noentanto,necessáriaaapresentaçãodo
documento de compra do aparelho.
Salvo alterações técnicas.
Dados técnicos
Ligaçãoeléctrica
(tensão–frequência)
220-240 V
50/60 Hz
Potência 825-980 W
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Siemens TT3A0103 Manual do proprietário

Categoria
Torradeiras
Tipo
Manual do proprietário