Panasonic ES-ED94 Manual do proprietário

A página está carregando ...

137

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

ObrigadoporadquiriresteprodutoPanasonic.

Antesdeutilizaresteaparelho,leiaestasinstruçõescompletamenteeguarde‑asparafuturasconsultas�

InstruçõesdeFuncionamento

Depilador

(doméstico)

Modelon.º

ES-ED94

Precauções de segurança ........... 140

Utilizaçãoprevista��145

Passosrápidosparadepilação�� 145

Identicaçãodaspeças�� 146

Carregar��146

Antesdeusar�� 147

Usaracabeçadedepilação��148

Usaracabeçaderapar�� 150

Usaracabeçaparatratamentodospés

�� 150

Usaracabeçadeesfoliaçãosónica�� 151

Limpeza��152

Substituiçãodafolhametálicaexterior

�� 153

Substituiralima��154

Substituiraescovadeesfoliação�� 154

Resoluçãodeproblemas��155

Vidaútildabateria��157

Remoçãodabateriarecarregável

incorporada�� 157

Garantia��157

Especicações��157

Índice

138

Advertência

•Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8

anosepessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidasousemexperiênciaeconhecimentodeutilização

casotenhamrecebidosupervisãoouinstruçõesrelativasà

utilizaçãoseguradoaparelhoecompreendamosperigos

envolvidos.Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãonãodevemserrealizadasporcrianças

semsupervisão.

•Ocabodealimentaçãonãopodesersubstituído.Seocabo

cardanicado,otransformadordeCAterádesereliminado.

139

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

►Usaracabeçadedepilação/derapar/deesfoliaçãosónica

•Oaparelhopodeserusadoparadepilaçãoasecooucomágua.

Osímboloseguinteéosímbolodeumdepiladorparauso

comágua.Issosignicaqueacabeçadedepilação/derapar/

deesfoliaçãosónicapodeserusadanobanhoounoduche.

►Usaracabeçaparatratamentodospés

•Osímboloseguinteéosímbolodeumacabeçapara

tratamentodospéslavável.Osímbolosignicaqueocorpo

principalpodeserlimpocomágua.

•DesligueocorpoprincipaldotransformadordeCAantesdeo

limparcomágua.

140

Precauçõesdesegurança

Parareduziroriscodeferimentos,morte,choqueeléctrico,incêndioe

danosmateriais,respeitesempreasprecauçõesdesegurança

apresentadasemseguida.

Explicaçãodossímbolos

Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicaredescreveronível

deperigo,ferimentosedanosmateriaiscausadosquandoasinstruções

nãosãorespeitadaseoaparelhoéutilizadoincorrectamente.

PERIGO

Indicaumperigopotencial

queresultaráemferimentos

gravesoumorte.

ADVERTÊNCIA

Indicaumperigopotencial

quepoderáresultarem

ferimentosgravesoumorte.

CUIDADO

Indicaumperigoque

poderáresultarem

ferimentosmenores.

Ossímbolosseguintessãoutilizadosparaclassicaredescreverotipo

deinstruçõesarespeitar.

Estesímboloalertaosutilizadoresparaumprocedimentode

funcionamentoespecícoquenãodeveserrealizado.

Estesímboloalertaosutilizadoresparaumprocedimentode

funcionamentoespecícoquetemdeserseguidoparautilizar

oaparelhoemsegurança.

ADVERTÊNCIA

Esteprodutopossuiumabateriarecarregávelincorporada�

Nãooatireparachamasououtrasfontesdecalor�Nãoo

carregue,nãooutilizenemosujeiteaaltastemperaturas�

-

Casocontrário,poderáocorrersobreaquecimento,igniçãoou

explosão.

Nãooguardeaoalcancedecriançasoubebés�Nãoos

deixeutilizaroaparelho�

-

Casocontrário,poderáocorrerumacidenteouferimentos

devidoàingestãoacidentaldafolhametálicainterior,escova,

etc.

Nuncadesmonteoaparelho,exceptoquandoprocederà

suaeliminação�

-

Casocontrário,poderáocorrerumincêndio,choqueeléctrico

ouferimentos.

Nãomodiquenemrepareoaparelhopelosseuspróprios

meios�

-

Casocontrário,poderáocorrerumincêndio,choqueeléctrico

ouferimentos.Contacteumcentrodeassistênciaautorizado

pararepararoaparelho(substituiçãodabateria,etc.).

Nãoutilizeoaparelhodeformaqueexcedaapotência

nominaldatomadaeléctricaoudainstalaçãoeléctrica�

-

Excederapotêncianominalaoligardemasiadaschasà

tomadaeléctricapoderácausarumincêndiodevidoa

sobreaquecimento.

Nãodaniqueoumodiquenemdobre,puxeoutorçacom

forçaocabo�Alémdisso,nãocoloquenadapesadoem

cimadocabonemocomprima�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoou

incêndiodevidoaumcurto-circuito.

141

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

ADVERTÊNCIA

NuncautilizeoaparelhoseotransformadordeCAestiver

danicadoouseachadealimentaçãoencaixarcomfolga

natomadaeléctrica�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoou

incêndiodevidoaumcurto-circuito.

Nãoliguenemdesligueotransformadordatomada

eléctricacomumamãomolhada�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoouferimentos.

NãomergulheotransformadordeCAemáguanemolave

comágua�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoou

incêndiodevidoaumcurto-circuito.

NãocoloqueotransformadordeCAsobreoupertodo

lavatóriooubanheiracheiosdeágua�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoou

incêndiodevidoaumcurto-circuito.

Nãoutilizequalqueroutrotransformadoralémdo

transformadordeCAincluído�Alémdisso,nãocarregue

qualqueroutroaparelhocomotransformadordeCAincluído�

-

Casocontrário,poderãoocorrerqueimadurasouumincêndio

devidoaumcurto-circuito.

Pareimediatamentedeutilizaroaparelhoeremovao

transformadorseocorrerumaanormalidadeouavaria�

-

Autilizaçãoemtaiscondiçõespoderácausarumincêndio,

choqueeléctricoouferimentos.

<Casosdeanormalidadeouavaria>

•

Aunidadeprincipal,otransformadorouocaboestá

deformadoouanormalmentequente�

•

Aunidadeprincipal,otransformadorouocabocheiraa

queimado�

•

Éemitidoumsomanormalduranteautilizaçãoou

carregamentodaunidadeprincipalouapartirdo

transformadoroudocabo�

-

Soliciteimediatamenteainspecçãooureparaçãonumcentro

deassistênciaautorizado.

Insiracompletamenteatransformadorouchadoaparelho�

-

Senãoozer,poderáocorrerumincêndio,choqueeléctricoou

queimaduras.

Certique‑sesempredequeoaparelhoéutilizadonuma

fontedealimentaçãoquecorrespondaàtensãonominal

indicadanotransformadordeCA�

-

Senãoozer,poderáocorrerumincêndio,choqueeléctricoou

queimaduras.

Desliguesempreotransformadordatomadaeléctrica

quandolimparoaparelho�

-

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueeléctricoouferimentos.

Limpeperiodicamenteachadealimentaçãoeachado

aparelhoparaimpediraacumulaçãodepó�

-

Senãoozer,poderáocorrerumincêndiodevidoaumafalha

deisolamentocausadaporhumidade.

Desligueotransformadorelimpecomumpanoseco.

142

CUIDADO

Nãoenroleocaboàvoltadotransformadorquandooarrumar�

-

Casocontrário,oonocabopoderápartir-secomacargae

ocorrerumincêndiodevidoaumcurto-circuito.

Nãodeixecairnemsujeiteoaparelhoachoques�

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentos.

Nãopermitaquealnetesoulixoadiramàchade

alimentaçãoouàchadoaparelho�

-

Casocontrário,poderáocorrerumchoqueeléctricoou

incêndiodevidoaumcurto-circuito.

Nãopressionealâminacomdemasiadaforçaquando

utilizaracabeçaderapar�

-

Casocontrário,poderãoocorrerdanosqueresultemem

ferimentosnapele.

Nãotoquenasecçãodalâmina(secçãometálica)dafolha

metálicainterior�

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnasmãos.

Nãomantenhaaluzapontadadirectamenteparaosolhos�

-

Issopoderácausartonturas.

Nãoligueointerruptorsemacabeçaencaixada�

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnodedoouque

pêloseroupapossamcaremaranhadosoudanicados.

Nãoutilizeoaparelhocomochassisremovido�

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnapeleouque

pêloseroupapossamcaremaranhadosoudanicados.

Desligueotransformadordatomadaeléctricaquandonão

estiveracarregar�

-

Senãoozer,poderáocorrerumchoqueeléctricoouincêndio

devidoafugaeléctricaresultantedadeterioraçãodo

isolamento.

Quandodesligarotransformadorouachadoaparelho,

segurenotransformadorounachaenãonocabo�

-

Sesegurarnocaboparadesligar,poderáocorrerumchoque

eléctricoouferimentos.

Antesdeutilizar,veriqueseoprotectordepele,osdiscos,

alâminaeochassisnãoapresentamdeformações,rachase

danos�

-

Senãoozer,poderãoocorrerferimentosnapele.

Oprotectordepeledeforma‑sefacilmente,porisso

guarde‑ocomatampadeprotecçãoencaixada�

-

Senãoozer,oprotectordepelepoderácardeformadoou

danicadoecausarferimentosnapele.

Utilizeoaparelhoapenasparaomprevisto�

-

Senãoozer,poderãoocorrerferimentos.

►Sobreautilizaçãodacabeçadedepilação/derapar

Nãoapliqueumapressãointensanapelenemmova

repetidamente,oumovaparaafrenteeparatrás,sobrea

mesmazonadocorpo�Alémdisso,nãoexecute

movimentosdegolpe�

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosouinamaçõesna

peleouumadorcrescente.

Nãouseacabeçaderaparparaaspernas/osbraçospara

depilarasaxilasoualinhadobiquini�

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosouinamaçõesna

pele.

143

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

CUIDADO

Nãoutilizeoaparelhonosseguintescasos:

· Antesouduranteamenstruação,gravidezou

aproximadamenteummêsdepoisdedaràluz

· Empelebronzeada

· Quandonãosesentirbemousentiralgodeanormalnapele

ounocorpo

-

Autilizaçãoemtaiscasospoderátornarapelesensívelou

causarumainamação,sangramentooudorcrescente.

Nãoutilizeoaparelhonasseguinteszonasdocorpo:

· Feridas,irritaçõesdepele,sinais,nódoasnegras,verrugas,

borbulhas,etc.

· Rosto,órgãosgenitaisezonaadjacenteoucoxas

· Oladointeriordapartesuperiordosbraçosezonascomoos

cotovelosouosjoelhosquetêmtendênciaacaremácidos

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentos,inamaçõesda

peleousangramentos.

Asseguintespessoasnãodevemutilizaresteaparelho:

· Pessoasquesoframdedermatitesatópicasouirritaçõese

outrasdoençasdepele

· Pessoascomdiátesealérgicaouquesejamfacilmente

irritáveisporcosméticos,vestuário,metais,etc.

· Pessoasquesupuremcomfacilidade

· Pessoasquesoframdevarizes,diabetes,hemolia,etc.

· Pessoasquetenhamdiculdadeparaparardesangrar

· Pessoasquetenhamsofridodeproblemasdepele

(supuração,inamação,etc.)causadospordepilação(com

pinça,depilador,cera,etc.)

-

Autilizaçãoemtaiscasospoderátornarapelesensívelou

causarumainamação,sangramentooudorcrescente.

Nãoutilizeacabeçadedepilação/deraparconformese

segue:

· Usaroaparelhoimediatamenteantesdenadaroudetomar

banhonomar(utilizeoaparelhopelomenos2diasantes

dessasactividades)

· Imediatamenteantesdetomarbanho

· Partilhacomfamiliaresououtraspessoas

· Práticadedesportosradicaisoudeexercícioimediatamente

apósadepilação

-

Casocontrário,poderáocorrerumainfecçãoouinamação

resultantedebactériasqueentramnocorpopelosporos.

Seosproblemasdepelepersistiremdurante2diasoumais

apósotratamento,paredeutilizaroaparelhoeconsulteum

dermatologista�

-

Senãoozer,ossintomaspoderãoagravar-se.

Apliqueoprotectordepelenumângulode90˚emrelaçãoà

pelecomumapressãosuave�

-

Senãoozer,poderãoocorrerferimentosnapeleedanosou

pêlosouroupacarememaranhados.

►Sobreautilizaçãodacabeçaparatratamentodospés

Nãoutilizeacabeçaparatratamentodospésconformese

segue:

· Limardemasiadoprofundamente

· Deixaralimatocarnapelemacia

· Limarapeledurasetiverumadornazonaàvoltadasunhas

dospés

· Usaracabeçaparatratamentodospésnobanho

· Partilhacomfamiliaresououtraspessoas

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnapele,infecções,

inamações,sangramentosououtrosproblemasouo

agravamentodestessintomas.

144

CUIDADO

Quandoutilizaroaparelhoparalimar,estejaatentoà

direcçãodemovimentodocorpoprincipal�

-

Arotaçãodalimapoderáfazercomqueocorpoprincipalse

movanumadirecçãoinesperadaecauseferimentosnapele.

•

Aspessoasquesoframdediabetes,mácirculaçãonos

pésouinchaço,prurido,dorouirritaçãoexcessivanos

pésdevemconsultaromédicoantesdeusaremacabeça

paratratamentodospés�

•

Sedepoisdelimarospésnotarqualqueranormalidadena

pele,nãocontinueausaracabeçaparatratamentodos

péseconsulteumdermatologista�

•

Limeapeleduragradualmenteaolongodeváriosdias�

•

Limeapenascalosoupeleduranospés�

-

Onãocumprimentodasinstruçõesanteriormente

apresentadaspoderácausarferimentosnapele,infecções,

inamações,sangramentosououtrosproblemasouo

agravamentodestessintomas.

►Sobreautilizaçãodacabeçadeesfoliaçãosónica

Nãoutilizeacabeçadeesfoliaçãosónicaconformesesegue:

· Feridas,irritaçõesdepele,sinais,nódoasnegras,bolhas,

calos,verrugas,espinhas,etc.

· Rosto,órgãosgenitaisezonaadjacente

· Aplicarcompressãointensanapele

· Usarcontinuamenteporlongosperíodosdetemponamesma

zona

· Partilhacomfamiliaresououtraspessoas

-

Casocontrário,poderãoocorrerferimentosnapele,infecções,

inamações,sangramentos,pigmentaçãoououtrosproblemas

ouoagravamentodestessintomas.

►Eliminaçãodabateriarecarregável

PERIGO

Abateriarecarregáveldestina‑seaserutilizadaapenascom

estedepilador�Nãouseabateriacomoutrosaparelhos�

Nãocarregueabateriadepoisdeestatersidoretiradado

aparelho�

•

Nãodeiteabateriaparaofogonemaaqueça�

•

Nãobata,desmonte,modiquenemperfurecomum

prego�

•

Evitequeosterminaispositivoenegativodabateria

entrememcontactoatravésdeobjectosmetálicos�

•

Nãotransportenemguardeabateriajuntamentecom

peçasmetálicas,talcomocolareseganchosdecabelo�

•

Nãocarregue,utilizenemdeixeabateriaemlocaisonde

queexpostaaaltastemperaturas,taiscomosobaluz

directadosoloupróximosdeoutrasfontesdecalor�

•

Nuncaretireorevestimentodotubo�

-

Casocontrário,poderáocorrersobreaquecimento,igniçãoou

explosão.

ADVERTÊNCIA

Depoisderetirarabateriarecarregável,mantenha‑aforado

alcancedecriançasebebés�

-

Abateriairáprejudicaroorganismoseforingeridaacidentalmente.

Seissoacontecer,consulteimediatamenteummédico.

145

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

ADVERTÊNCIA

Seocorrerumafugadolíquidodabateria,tomeasmedidas

indicadasaseguir�Nãotoquenabateriacomasmãos

desprotegidas�

-

Olíquidodabateriapoderáprovocarcegueiraseentrarem

contactocomosolhos.

Nãoesfregueosolhos.Laveimediatamentecomágualimpae

consulteummédico.

-

Olíquidodabateriapoderáprovocarinamaçãoouferimentos

seentraremcontactocomapeleouvestuário.

Laveabundantementecomágualimpaeconsulteummédico.

Utilizaçãoprevista

•

Nãoutilizediluente,benzeno,álcool,etc.paralimparoaparelho.

Casocontrário,poderáocorrerumaavaria,rachaduraoua

descoloraçãodocorpoprincipal.Limpecomumpanoembebidoem

águacomsabãoebemtorcido.

•

Mantenhaoaparelhodistantedetorneiras,emcasasdebanhoou

outrasáreasmuitohúmidasondepossaserexpostoaáguae

humidadeapósouso.

•

Mantenhaoaparelhodistantedeondeeleestejaexpostoaelevadas

temperaturasousoldirecto.

•

Coloquesempreatampadeprotecçãonacabeçadedepilação/para

tratamentodospés/deesfoliaçãosónicaeopentebiquíninacabeça

deraparquandoarmazenarodepilador.

Passosrápidosparadepilação

1 Carregar

(

Página146)

2 Selecçãodacabeça

(

Página147)

3 Depilação

(

Página148)

146

Identicaçãodaspeças

A



Tampadeprotecçãodacabeça

dedepilação(pernas/braços)

B

Coberturarápida

C

Coberturasuavizadora

(

Página149)

1

Protectordepele

2

Trancadelibertaçãoda

cobertura

3

Chassis

D

Cabeçadedepilaçãoparaas

pernas/braços

4

Discosdedepilação

E

Tampadeprotecçãoda

cabeçadedepilação(axilas/

linhadobiquíni)

F

Cabeçadedepilarparaaxilas/

linhadobiquini

5

Protectordepele(parte

metálicanoexterior)

6



Trancadelibertaçãodochassis

7

Chassis

8

Discosdedepilação(interior)

G

Pentebiquini( Página147)

H

Cabeçaderapar

9

Folhametálicaexterior



Aparador





Interruptorpop-updoaparador



Chassis



Folhametálicainterior





Botãodelibertaçãodochassis

I



Tampadeprotecçãodacabeça

paratratamentodospés

J



Cabeçaparatratamentodospés



Lima





Botãodelibertaçãodochassis



Chassis

K

Tampadeprotecçãoda

cabeçadeesfoliaçãosónica

L

Cabeçadeesfoliaçãosónica



Escovadeesfoliação

M

Corpoprincipal





Botãodelibertaçãodacabeça



LuzLED



LuzdomodoSuave



Interruptordealimentação



Luzdecarga



Tomada

N

TransformadordeCA(RE7‑77)

(Aformadotransformadorde

CAdifereconsoantearegião�)



Transformador



Fichadealimentação



Cabo



Fichadoaparelho

Acessórios



Escovadelimpeza



Bolsa

Carregar

Paraummelhordesempenho,carregueoaparelhoporcompletoantesdeusar.

Nãopoderáutilizaroaparelhoenquantoesteestiveracarregar.

Tempodecarregamento=Aproximadamente1hora

Odepiladorpodeserusadoporaproximadamente30minutos(40

minutosquandousaracoberturasuavizadora)depoisde1horade

carregamento.(Istovariadependendodatemperatura.)

LigueotransformadordeCA

aodepilador(

a

)eauma

tomadadecorrente(

b

)�

•

Atemperaturaambiente

recomendadaparaocarregamento

éde15-35°C.Odesempenhoda

bateriapoderádiminuirouesta

poderánãocarregarsesujeitaa

temperaturasextremamente

baixasouelevadas.





Duranteo

carregamento

Apóscompletaro

carregamento

Carregamento

Anormal

Aluzvermelha

aparece.

Aluzvermelha

apaga-se.

Luzpiscaduas

vezesporsegundo.

•

Otempodecarregamentopoderádiminuirconsoanteacapacidade

decarga.

•

Se,depoisdeocarregamentoestarconcluído,LIGARointerruptorde

alimentaçãocomodepiladorligadoàcorrentefarácomquealuzde

cargaseacenda,apagando-seemseguidaaomde5segundos.

Istosignicaqueodepiladorestácompletamentecarregado.

147

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

•

Odesempenhodabaterianãoseráafectadopormanter

continuamenteabateriaacarregar.

•

Quandocarregarodepiladorpelaprimeiravez,ouquandonãoo

utilizahámaisde6meses,otempoqueodepiladordemoraa

carregarpoderáaumentaroualuzdecargapoderánãoseacender

duranteváriosminutos.Acabaráporseacenderseoaparelho

continuarligadoàtomadaeléctrica.

Antesdeusar

Mudaracabeça

1

Removaacabeçaenquanto

primeobotãodelibertaçãoda

cabeça�

2

Puxeacabeçaatéfazerum

clique�

Usodopentebiquíni

Coloqueopentebiquinina

cabeçaderaparefaçadeslizaro

aparadorparacima�

•

Quandoopentebiquiniestiver

instalado,assegure-sedequeopente

caemestreitocontactocomapele.

<LuzLED>

AluzLEDacende-seaoligaroaparelho.Aluz

permaneceráacesaenquantooaparelhoestiver

ligado.

<Seleccioneomodo>

Ofuncionamentomudadeordemde“Normal”

“Suave” 

“DESLIGADO”cadavezqueprimeointerruptordealimentação.

Normal

EmmodoNormal,adepilaçãoérealizadanumcurtoespaçode

tempocomumavelocidadeelevadaderotaçãodosdiscos.

Suave

OmodoSuavecontrolaavelocidadede

rotaçãodosdiscoseminimizaairritação

nomomentodadepilação.

•

Aluzverdeacender-se-áquandoutilizar

omodoSuave.

DESLIGADO

OaparelhoseráDESLIGADO.

148

Usaracabeçadedepilação

Zonasapropriadasparadepilação

Odepiladorpodeser

usadonaszonas

.

Odepiladorpodeserusadonas

zonas

.

Antesdedepilaralinhade

biquini,certique-sequevesteo

seufato-de-banhooucuecas

etc.everiqueaszonasque

desejadepilar.

•

Usarodepiladornoutraszonasquenãoasassinaladaspor 

poderácausardoroucomplicaçõesnapele.

Zonasnãoapropriadasparadepilação

Odepiladornãodeveserusado

noladointeriordapartesuperior

dosbraçosouemzonastais

comooscotovelosouosjoelhos

quetêmtendênciaacarem

ácidos.

DepilaçãoCOMÁGUA(depilaçãoapósmolharapeleeodepilador,

composterioraplicaçãodeespuma)deixaapelemaissuave,sendo

entãomaisdelicadaparaasuapeleduranteadepilação.Paraa

depilaçãoASECO,comecenopasso3.AntesdedepilarASECO,

sequequalquerhumidadeousuordapele.

1

Molheapele�

2

Humedeçaosdiscoseaplique

umapequenaquantidadedegel

deduchelíquidonosmesmos�

•

Usesempregeldeduchequando

depilaramolhado.

•

Enxáguetodoogeldeduchedassuas

mãos.

3

Primaointerruptorde

alimentação[

M

]para

seleccionaromodo�

(

Página147)

•

Espumaéproduzida.Aespumafazo

depiladordeslizarmelhor,paraque

vocêpossamovê-lorapidamente.

•

Recomenda-sequeutilizeoaparelhonumatemperaturaambientede

5-35°C.Seforutilizadoforadesteintervalo,oaparelhopoderá

deixardefuncionar.

149

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

<Depilaçãodepernasebraços>

Paracimaapartirda

partedebaixoda

perna.

Paradentroapartir

doexteriordobraço.

<Depilaçãodasaxilasouvirilha>

Movaemdiversas

direcçõespoisospêlos

dasaxilas/linhado

biquínicrescemem

diferentesdirecções.

Estiqueapelecomos

dedosemova

lentamenteoaparelho

dedentroparafora

contraosentidodos

pêlos.

Conselhosparamelhoresresultadosdadepilação

Aremoçãodopêlonãoépermanentee,portanto,apósosegundouso

recomenda-sequevocêdepileasaxilasaproximadamenteumavez

porsemanaeosbraçosepernasaproximadamenteumavezacada

duassemanas.

<Paraprincipiantes/pessoascompelesensível>

Quandodepilarpelaprimeiravez,oupretenderutilizarnummodopara

pelesensível,recomenda-seousodacoberturasuavizadora.

Acoberturasuavizadorapossuiumprotectordepeleparapermitiruma

depilaçãomaissuave,amderemoverpêlosenquantomantéma

peleembaixoparareduzirdores.

•

Recomenda-seigualmentequeutilizearotaçãoemmodoSuave.

(

Página147)

1�Removaacoberturarápida

[

B

]�

2�Instaleacoberturasuavizadora

[

C

]�

1

2

•

Podehaververmelhidãoapósouso.Umatoalhamolhadaajudaráse

sentirdorouhouvererupçõescutâneas.

•

Seasuapelecarsecaapósadepilação,recomenda-sequeaplique

loçãohidratantedurantedoisdiasapósadepilação.

•

Assegure-sedequeapeleestálimpaanteseapósusar.

<Melhorcomprimentodepêloparadepilação>

Corteospêlosantesdedepilarpelaprimeiravezousenãotiver

depiladopormuitotempo.Aremoçãodopêloémaisfácilemenos

dolorosaquandoopêloestivercurto.

150

Usaracabeçaderapar

RaparCOMÁGUAcomespumadesabãotornaapelemais

escorregadiaparaumraparmaisrente.ParaaraparASECO,nãoé

necessárioopasso3.AntesderaparASECO,sequequalquer

humidadeousuordapele.

1

Instaleacabeçaderapar[

H

]�

•

Veriqueseopentebiquini[

G

]estádesmontado.

2

Veriqueseafolhametálicaexteriornãoestá

deformadaoudanicada�

3

Humedeçaapeleeapliquegeldeduchenamesma�

•

Nãousecremedebarbearnemcremeouloçãoparaapele,pois

issoobstruiráaslâminas.

4

Primaointerruptordealimentação[

M

]para

seleccionaromodo�(

Página147)

•

Primasuavementedeformaaquetodaalâminaestejaem

estreitocontactocomapeleeasuperfíciedalâminanãose

desloqueparacimaeparabaixo.

Usaracabeçaparatratamentodospés

•

Acabeçaparatratamentodospésnãopodeserusadanobanhoou

noduche.

•

Antesdeousar,certique-sedequecarregatotalmenteoaparelho.

•

Recomendamosqueuseoaparelhonos30minutosapósobanhoou

duche.Depoisdelavarospés,sequebemapele.(Cadautilização

nãodeveultrapassaraproximadamenteos10minutos(5minutosem

cadapé,10minutosnototalparaambosospés))

1

Instaleacabeçaparatratamentodos

pés[

J

]�

•

Exerçaumarmepressãoatéouvirum

“clique”.

2

Primaointerruptordealimentação

[

M

]umavez�

•

Recomenda-seomodoNormalparaa

velocidadederotação.(

Página147)

1

2

3

Ponhaacabeçaparatratamentodospésemcontacto

comapeleecomecealimar�

•

Selimarumaúnicazonaduranteumlongoperíododetempo

podefazercomquequedemasiadoquentedevidoàfricção.

Paraevitarqueissoaconteça,vámudandoligeiramentea

posiçãodalimaenquantoestiveralimar.

•

Recomenda-sequelimeospésumavezdeduasemduas

semanas.

Princípiosbásicosdotratamentodospés

Useoaparelhoparalimarapenascalosidadesepele

endurecidanospés.

<Usarem>

Calosidades







Umacalosidadeéumacamadaendurecidaquese

formadevidoapressãoouabrasãorepetidas.

a

Camadaendurecida

b

Epiderme

c

Derme

151

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Cuidadosaterquandoestiveralimar

Antesdeusar Apósutilização

a

Camadaendurecida

b

Epiderme

c

Derme

d

Porçãoaremover

e

Nãoremovatodaa

camadaendurecida.











•

Selimarumaáreadeformademasiadoprofundapodeprovocardor

ouinamação.

•

Selimarumaáreademasiadoextensapodecausaraformaçãode

calosidadesaindamaiores.Porisso,nãoremovatodaacamada

endurecida.

Conselhosparamoveracabeçaparatratamentodospés

Movanadirecçãoindicadapelaseta.

Useasuamãolivreparaajudaralimar.

Usaracabeçadeesfoliaçãosónica

•

Recomendamosqueutilizecercadeumavezporsemana.

•

Recomendamosqueutilizenaszonasparadepilaçãocercade2dias

antesdefazeradepilação.Aesfoliaçãopodeajudaraevitarpêlos

encravados.

1

Instaleacabeçadeesfoliaçãosónica[

L

]�

•

Exerçaumarmepressãoatéouvirum“clique”.

2

Molheapele�

•

Utilizegeldeducheparaprotegerapele.

3

Deiteumapequenaquantidadede

águaegeldeduchenapartecentral

daescovadeesfoliação[

L

]�

•

Enxáguetodoogeldeduchedassuas

mãos.

•

Nãoutilizecremeesfolianteparaocorpo

quecontenhasalgranuladoouabrasivo

paranãoreduziravidaútildoaparelho.

<Indicaçãodaquantidadedegeldeducheeágua>

Utilizegeldeduchenaquantidade

indicadapelalinha(

a

)eáguana

quantidadeindicadapelalinha(

b

)da

tampadeprotecçãodacabeçade

esfoliaçãosónica[

K

].





4

Primaointerruptordealimentação[

M

]para

seleccionaromodo�(

Página147)

•

Éproduzidaespuma.Aespumaprotegeapeledeuma

esfoliaçãoexcessiva.

152

5

Encosteaescovadeesfoliaçãoà

peleeinicieaesfoliação�

•

Recomendamosqueutilizenaspernas,

braços(especialmentecotovelose

joelhos)elinhadopescoço.

Nãoutilizeemáreassensíveisdapele

oudorosto.

•

Nãomantenhaxonumaúnicazona.

Deslizesobreapeleemmovimentos

circulares.

•

Mantenhanamesmazonadapele

duranteaproximadamente30segundos

decadavez,observeapeleeadaptea

utilizaçãoemconformidade.

6

Hidrateazonaondeaescovadeesfoliaçãofoiutilizada

aplicandoumhidratanteindicadoparaasuapele�

Limpeza

•

Apósautilização,limpesempreascabeçaseastampaspara

mantê-lasemestadodehigiene.

•

Desligueoaparelhoeretireachadatomadaantesdelimpar.

•

Tomecuidadoparanãodanicaroprotectordepele,ochassis,a

coberturarápidaeacoberturasuavizadoradurantealimpeza.

Limpezaaseco[

BCDFH

]

Cabeçadedepilação/Cabeçaderapar

1�

Levanteascoberturas

rápida/suavizadoraeo

chassisenquantoseguraa

trancadelibertaçãoda

cobertura[

BC2

]/trancade

libertaçãodochassis[

F6

]

ouremovaochassis

empurrandoobotãode

libertaçãodochassis[

H

]�

2�Limpeacoberturasuavizadora[

C

],

acabeçadedepilação[

D

,

F

]ea

cabeçaderapar[

H

]comaescova

delimpeza[



]�

Limpezacomágua[

BCDFHJL

]

Cabeçadedepilação/Cabeçaderapar

1�Humedeçaosdiscoseaslâminaseaplique

sabonetelíquidonosmesmos�

2�Coloqueointerruptornaposiçãodeligadopara

criarespuma�

153

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

3�Laveacabeçacomáguaparaeliminarospêlos�

•

Nãouseáguaquente.

•

Seosabãonãoforcompletamenteremovidopela

água,poderáacumular-seumdepósitobrancoque

evitaqueosdiscoseaslâminassedesloquem

comsuavidade.

•

Enxagúeacabeçaderaparcomochassisremovido.

4�Coloqueointerruptornaposiçãodedesligar,passéumpano

seconoaparelhoeseque‑obem�

Cabeçaparatratamentodospés

1�Apliquesabãoparaasmãoslíquidonapartecentraldalima�

2�

Deiteumapequenaquantidadedeáguanalimaeligueointerruptor�

3�

Laveintensamentequaisquerresíduoscomáguaouáguamorna�

4�Depoisdedesligarointerruptor,retireochassiseenxagueo

interior�

5�

Limpecomumpanosecoedeixesecarnumlocalbemventilado�

3 4 5

Cabeçadeesfoliaçãosónica

1�Deiteumapequenaquantidadedeáguaesabonetelíquidona

partecentraldaescovadeesfoliação�

2�Coloqueointerruptornaposiçãodeligadoparacriarespuma�

3�Enxagúeabundantementecomáguapararemoveraespumaeo

sabonetelíquido�

•

Enxagúeabundantementeoorifíciodapartecentraldaescovade

esfoliação.

4�Desligue,removaacabeçadeesfoliaçãosónicaeenxagúe

abundantementeaparteinferiordacabeçadeesfoliaçãosónica�

5�Passeumpanoseconoaparelhoeseque‑obem�

3

4

5

Substituiçãodafolhametálicaexterior

Recomenda-sequesubstituaafolhametálicaexterior[

H9

]todososanos

eafolhametálicainteriordedoisemdoisanos.Removaafolhametálica

exteriordacabeçadodepilador[

H

]somentequandoforsubstituí-lo.

1�Enquantoempurrasuavementeafolhametálicaexteriorcomos

dedos,useaunhaparalibertaropainelplástico(

b

)dalâmina

dosencaixes(

a

)naparteinteriordochassis�

2�Afolhametálicaexteriornovadevesercurvadalevementee

empurradaparadentroatéqueencaixe‑senochassis�





1 2

154

Substituiralima

Otempodevidaútildalimaédecercade1ano(presumindoqueé

utilizadaacada2semanasequecadautilizaçãoéde

aproximadamente10minutos).Recomendamosquesubstituaalima

umavezporano.

1�Exerçapressãocomodedoelibertealima�

2�Alinheapartecomaforma

eoladocomamarca e

exerçapressão�

Substituiraescovadeesfoliação

Avidaútildaescovadeesfoliaçãoédeaproximadamente1ano

(pressupondoumautilizaçãosemanalde3minutos).Recomendamos

quesubstituaaescovadeesfoliaçãocercadeumavezporano.

1�

Segurenaescovadeesfoliaçãopelaspartes

lateraiseremova‑adacabeçadeesfoliaçãosónica�

1 2

2�Instaleanovaescovadeesfoliaçãonacabeçade

esfoliaçãosónica�

155

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Resoluçãodeproblemas

Problema Causapossível Acção

Oaparelhonão

funciona.

Nãoestácarregado. Carreguecompletamenteoaparelho.

OinterruptorestánaposiçãodeLIGADOcomo

transformadorligadoàtomadaeléctrica.

Ocarregamentoapenasépossívelcomo

aparelholigadoàtomadaeléctrica.

Desligueoaparelhodatomadaeléctrica

antesdeutilizá-lo.

Aodepilar

Oprotectordepeleouosdiscosestão

deformados,rachadosoudanicados.

Soliciteareparaçãonumcentrode

assistênciaautorizado.

Aodepilarou

rapar

Ocorreuumaacumulaçãoderestosdepêlos. Limpeosrestosdepêlos.

Ogeldeducheaderiuaosdiscoseàlâmina. Lave-oembebendocomáguaquente.

Aotratardospés

Ochassisnãoestármementeencaixado. Volteaencaixá-lo.

Aofazera

esfoliação

Ogeldeducheaderiuàcabeçadeesfoliaçãosónica.

Enxagúecomáguamorna.Senão

conseguireliminarogeldeduche,remova

acabeçadeesfoliaçãosónicaemergulhe

emáguamorna.

Otempode

utilizaçãodiminui.

Oaparelhonãoéutilizadonatemperatura

recomendada.

Utilizeoaparelhonatemperatura

recomendadade5-35°C.

Aodepilar

Oaparelhoédemasiadopressionadocontraa

pele.

Exerçaumapressãosuavenocontacto

doaparelhocomapele.

Nãoestácompletamentecarregado Carreguecompletamenteoaparelho.

Nãoépossível

removerospêlos.

Oaparelhoéutilizadoempêloscompridos.

Utilize-oempêloscomaproximadamente

2a3mmdecomprimento.

Aformacomooaparelhoéaplicadooumovidonão

écorrecta.

Consulteapágina149.

Ospêloscamcom

oaspectodebarba

detrêsdias.

156

Problema Causapossível Acção

Oaparelhopára

duranteo

funcionamento.

Aodepilar

Oaparelhoédemasiadopressionadocontraa

pele.

Exerçaumapressãosuavenocontacto

doaparelhocomapele.

Nãoestácompletamentecarregado Carreguecompletamenteoaparelho.

Oaparelhonãoestá

aremoverospêlos

comoantes.

Ocorreuumaacumulaçãoderestosdepêlos. Limpeosrestosdepêlos.

Oprotectordepeleouosdiscosestão

deformados,rachadosoudanicados.

Soliciteareparaçãonumcentrode

assistênciaautorizado.

Oaparelhonãoestá

acortartãobem

comoantes.

Aorapar

Ocorreuumaacumulaçãoderestosdepêlos. Limpeosrestosdepêlos.

Alâminaestádeformada. Substituaalâmina.

Orientaçõesparaasubstituição:

Folhametálicaexterior:Aproximadamente

1ano

Folhametálicainterior:Aproximadamente

2anos

Alâminaestágasta.

Nãoépossível

limar.

Aotratardospés

Alimaestágasta.

Substituaalima.

Orientaçõesparaasubstituição:

Aproximadamente1ano

OaparelhoestáaserutilizadoemmodoSuave. Experimenteutilizá-loemmodoNormal.

Ocheironão

desaparece.

Estásuja.

Mergulhealimaemáguadurante

aproximadamente24horasantesdealavar.

Nãoproduzespuma

correctamente.

Aofazera

esfoliação

Aquantidadedegeldeducheouáguaéinsuciente.

Ajusteaquantidadedegeldeducheouágua.

Ogeldeducheutilizadonãoproduzespuma.

Experimenteutilizaroutrotipodegelde

duche.

Nãoremove

cutículasem

quantidade

suciente.

Nãoestáaaplicarpressãosucientenapeleouo

temponãoésuciente.

Ajusteograudepressãoe/ouaquantidadede

tempoenquantomonitorizaoestadodapele.

Deterioraçãodaescovadeesfoliaçãodevidoauso

contínuo

Substituaaescovadeesfoliaçãocercade

umavezporano.

Seosproblemassemantiverem,contactealojaondeadquiriuaunidadeouumcentrodeassistênciaautorizadopelaPanasonicparareparação.

A página está carregando ...

Panasonic ES-ED94 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Panasonic ES-ED94 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos