16
dos uni camente para congelar e conservar
produtos alimentares.
m NÃO UTILIZE ELEMENTOS CORTANTES
para eliminar a camada de gelo. Esta
camada pode arrancar-se com uma espá-
tula de plástico. (Ver instruções para elimi-
nação da camada de gelo).
m Se descongelou algum produto, não o volte
a congelá-lo.
m Respeite as recomendações dos fabrican-
tes de alimentos.
m Não consuma cubos de gelo directamente
do congelador pois podem provocar quei-
maduras.
m Não coloque bebidas carbónicas nem
gasosas no congelador pois podem reben-
tar.
m Quando quiser desfazer-se de um frigorífi-
co, velho:
m Retire as portas pois as crianças
poderão ficar presas no interior do apa-
relho.
Remova o gás do sistema de refrige-
ração antes de deitar fora o aparelho.
O símbolo no produto ou na embalagem indi-
ca que este produto não pode ser tratado como
lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue
ao centro de recolha selectiva para a reciclagem
de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garan-
tir uma eliminação adequada deste produto, irá
ajudar a evitar eventuais consequências negati-
vas para o meio ambiente e para a saúde públi-
ca, que, de outra forma, poderiam ser provoca-
das por um tratamento incorrecto do produto.
Para obter informações mais pormenorizadas
sobre a reciclagem deste produto, contacte os
serviços municipalizados locais, o centro de
recolha selectiva da sua área de residência ou o
estabelecimento onde adquiriu o produto.
m
Informações importantes sobre segurança
Estas advertencias foram elaboradas para sua
segurança. Leia-as antes de instalar ou utilizar
este aparelho.
m Este aparelho deve ser manejado apenas por
adultos. Não deixe que as crianças mexam
nos controlos ou brinquem com o aparelho.
m Se a instalação requerer cualquer tipo de tra-
balho eléctrico, este deve ser executado por
um especialista qualificado.
m Este aparelho é pesado. Tome precauções
quando o deslocar.
m Assegure-se de que o cabo de alimentação
não fica preso debaixo do aparelho nem em
contacto com o motor.
m Este producto deve ser reparado, unicamente
pelo SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
OFICIAL e apenas se devem utilizar PEÇAS
SOBRESSALENTES ORIGINAIS.
m Assegure-se de que a traseira do aparelho fica
contra a parede uma vez que existem peças
que aquecem durante o funcionamento e não
devem estar acessíveis.
m Assegure-se de que a ventilação e adequada e
contínua pois caso contrário podem ocorrer
danos no aparelho ou os alimentos podem
deteriorar-se.
m Depois de instalar o aparelho, aguarde pelo
menos quatro horas antes de o ligar para que
o líquido refri gerante volte à sua posição
correcta.
m As reparações efectuadas por pessoas não
especializadas podem provocar avarias ou
defeitos de funcionamento mais sérios. Entre
em Contacto com o Serviço de Assistência
Técnica oficial mais próximo da sua residên-
cia.
m Antes de limpar ou reparar aparelho, assegu-
re-se de que está desligado da corrente.
m É perigoso alterar as características ou modifi-
car o producto de qualquer forma.
m Estes frigoríficos domésticos foram concebi-
17
Indice
Informações importantes sobre
segurança pág. 15
Instalação pág. 17
Mudança do sentido de abertura
das portas e Colocação de painéis pág. 18
Regulação e Controlo pág. 19
Como utilizar o seu
Combinado pág. 20
Como cuidar do seu
Combinado pág. 22
Quando algon não funciona pág. 24
Ruidos normais durante
o funcionamento pág. 26
Garantía, Assisténcia técnica
e Peças sobresselentes pág. 27
Características técnicas pág. 28
18
Instalação
CCoollooccaaççããoo
• Coloque o frigorífico fora do alcance directo dos raios
solares e longe de fontes de calor.
• Respeite a ventilação recomendada.
• Certifique-se de que o frigorico está bem
nivelado, para a proceder à sua nivelação gire os pés
reguláveis. Desta forma evitará vibrações e ruídos.
• Na bolsinha da documentação encontram se
dois espaçadores posteriores que hão de ser
montados nos cantos superiores da parte tra-
seira.
Desapertar os parafusos, inserir o espaçador
debaixo da cabeça do parafuso e voltar a aper-
tar.
• Este aparelho foi concebido por poder encostar-se à
parede e móveis laterais.
LLiimmppiieezzaa ddoo iinntteerriioorr
• Não utilize álcool nem qualquer outro produto de lim-
peza que contenha álcool porque pode danificar o
aparelho.
• Antes de utilizar, limpe o interior com água e sabão
neutro, para eliminar o odor característico a novo, e
seque-o cuidadosamente.
• Não use detergentes ou pó abrasivo porque podem
danificar o acabamento.
• Remova os elementos de fixação para transporte.
LLiiggaaççããoo eellééccttrriiccaa
mAntes de ligar o aparelho à corrente, asegure-se de
que a tensão e frequencia indicadas nas
«Características Técnicas» do seu aparelho, corres-
pondem ás da sua instalação doméstica.
mÉ indispensável ligar o aparelho a uma tomada de
terra eficiente. Para esse fim, a ficha do cabo alimen-
tação está dotada do respectivo contacto. Se a toma-
da de corrente da sua instalação doméstica não pos-
sui ligação à terra. ligue o aparelho a uma instalação
de terra separada, conforme as normas vigentes.
O FABRICANTE NAO ASSUME QUALQUIER
RESPONSABILIDADE CASO ESTAS NORMAS
NAO SEJAM RESPEITADAS.
PPôôrr eemm ffuunncciioonnaammeennttoo
• Ligue o aparelho à rede.
• Verifique-se de que a lampada de iluminação interna
«H» se acende ao abrir a porta.
• Pressione os interruptores de energia «a» e
«f» no painel para ligar a energia.
• Se a temperatura for demasiado elevado num
armário, soará o alarme de temperatura.
Desligue o alarme pressionando o botão «k»
de interrupção de alarme.
50mm
40mm
D594
19
Mudança do sentido de abertura
das portas
Se deseja mudar o sentido de abertura das portas,
siga as seguintes instruções:
1... Remova o rodapé fixado à pressão.
2... Desmonte a dobradiça inferior por forma a que a
porta inferior não caia. Com uma chave de 10 mm
desaperte o perno da dobradiça e volte a montá-lo
no lado oposto da própia dobradiça.
3... Retire a porta inferior da dobradiça central.
4... Desmonte a dobradiça central por forma a que a
porta superior não caia e a anilha de plástico não
se perca, se existir.
5... Retire a porta superior da dobradiça superior.
Tenha cuidado para não perder a anilha de plásti-
co, se existir.
6... Desenrosque os tampões de plástico colocados no
lado oposto da dobradiça central e coloque-os na
posição original da dobradiça.
7... Desenrosque o eixo da dobradiça superior e enros
que-o na dobradiça do lado oposto.Asegure-se
que coloca a anilha metálica para o bloqueio
8... Coloque a porta superior.
9...Desmonte os puxadores verticais (Em alguns mode-
los) e volte a montá-las no lado oposto. Cobra os
buracos com as tampas plásticas que estavam
situadas no local onde anteriormente se encon-
travem os puxadores.
Para o resto a montagem, siga todo o processo
inverso.
Quando terminar verifique se as juntas das portas
fecham em todo o contorno e se a luz interior se apaga
ao fechar as portas do frigorífico.
bisagra inferior
C
20
Regulação e Controlo
FFrriiggoorrííffiiccoo::
Fig.5
IInntteerrrruuppttoorr ddee eenneerrggiiaa ddoo
ffrriiggoorrííffiiccoo ((aa))
Pressione o botão para ligar ou desligar o frigorífico.
Para desligar, mantenha pressionado o botão durante
cerca de 1 segundo.
MMoossttrraaddoorr ddee tteemmppeerraattuurraa ((bb))
Apresenta as temperaturas entre 0°C y +9°C. Quando
estiver mais quente do que +9°C, é apresentado “–”.
Quando estiver mais frio do que 0°C, fica intermitente “–”.
O mostrador de temperatura inicia a intermitência quan-
do for ajustada a temperatura do frigorífico.
A temperatura varia em diferentes partes do armário.
O mostrador de temperatura apresenta a temperatura
média no interior do armário.
Se a temperatura for medida usando um único termó-
metro, normal, este deverá ser posto num recipiente de
vidro colocado centralmente no interior do armário. Não
coloque o termómetro pendurado ou deitado directa-
mente na prateleria.
BBoottõõeess ddee aajjuussttaammeennttoo ddaa
tteemmppeerraattuurraa//tteerrmmóóssttaattoo ((cc))
Intervalo dos ajustamentos: +2°C a + 8°C.
Pressione:o botão superior “+” para ajustar uma
temperatura mais elevada,
o botão inferior “–” para ajustar uma
temperatura mais baixa.
Continue a pressionar até que fique intermitente
no mostrador a temperatura desejada. O mostra-
dor cessará, então, a intermitência.
RReeffrriiggeerraarr rrááppiiddoo ((dd))::
(ACTION COOL)
Use Refrigerar rápido para refrigerar uma grande
quantidade de produtos.
Quando for ligado Refrigerar rápido, a temperatu-
ra è automáticamente ajustada a + 2°C.
É então apresentado «A» no mostrador de
temperatura e a lâmpada indicadora amarela
ilumina-se. Após cerca de 6 horas, Refrigerar
rápido é desligado e a temperatura retorna
gradualmente à temperatura préviamente
ajustada. É possível desligar manualmente
Refrigerar rápido, pressionando uma vez mais
o botão de Refrigerar rápido.
LLââmmppaaddaa iinnddiiccaaddoorraa aammaarreellaa ((ee))
Ilumina-se quando estiver a funcionar
Refrigerar rápido.
AAllaarrmmee ddee ppoorrttaa aabbeerrttaa ((ll))
Se a porta permanecer aberta durante mais
de 5 minutos, a lâmpada vermelha de aviso
fica intermitente e soará um alarme audível.
Para desligar o alarme:
Pressione o «botão de interrupção do alar-
me». A lâmpada vermelha de aviso desapare-
cerá quando a porta for fechada.
LLuuzz iinntteerriioorr::
(H) Fig. 4
Acende-se quando se abre a porta do com-
partimento frigorífico. Caso tenha de mexer na
lâmpada (ver «QUANDO ALGO NÃO FUN-
CIONA») retire a tampa de proteção «X»
puxando a extremidade no sentido horizontal.
Fig. 4
Fig. 5
21
Regulação e Controlo
CCoonnggeellaaddoorr::
Fig.5
IInntteerrrruuppttoorr ddee eenneerrggiiaa ddoo
ccoonnggeellaaddoorr ((ff))
Pressione o botão para ligar ou desligar o conge-
lador. Para desligar, mantenha pressionado o
botão durante cerca de 1 segundo.
MMoossttrraaddoorr ddee tteemmppeerraattuurraa ((gg))
Mostra temperaturas entre + 39°C y - 39°C.
O mostrador de temperatura começa a intermitência
quando for ajustada a temperatura do congelador.
A temperatura varia em partes diferentes do congelador.
O mostrador apresenta a temperatura no produto mais
quente no congelador.
Se a temperatura for medida usando um único termó-
metro normal, coloque-o entre os produtos armazena-
dos.
Não coloque o termómetro pendurado ou deitado direc-
tamente na prateleira do congelador.
BBoottõõeess ddee aajjuussttaammeennttoo ddaa
tteemmppeerraattuurraa//tteerrmmóóssttaattoo ((hh))
Intervalo de ajustamento: - 15°C a - 24°C.
Pressione: o botão superior “+” para ajustar
uma temperatura mais elevada,
o botão inferior “–” para ajustar uma
temperatura maix baixa.
Continue a pressionar até que fique intermitente
no mostrador a temperatura desejada. O mostra-
dor cessará, então, a intermitência.
CCoonnggeellaarr rrááppiiddoo ((ii))::
(ACTION FREEZE)
Pressione este botão 24 horas antes de colocar produ-
tos alimentares no interior.
Durante a congelação, ilumina-se «A» no mostrador de
temperatura.
Após cerca de 48 horas, é automaticamente desligado
Congelar rápido e a temperatura retornará gradualmen-
te ao valor de temperatura préviamente ajustado.
Para descontinuar a congelação, pressione simples-
mente, uma vez mais, o botão de Congelar rápido.
LLââmmppaaddaa iinnddiiccaaddoorraa aammaarreellaa ((jj))
Ilumina-se quando estiver a funcionar Congelar
rápido.
LLââmmppaaddaa vveerrmmeellhhaa ddee aavviissoo
AAllaarrmmee ddee ppoorrttee aabbeerrttaa ((ll))
Se a porta permanecer aberta durante mais de cerca
de 1 minuto, a lâmpada indicadora vermelha fica
intermitente e soará um alarme audível.
Para desligar o alarme: Pressione o botão de inte-
rrupção do alarme. Enquanto a porta permanecer
aberta, o alarme audível soará de novo em interva-
los de 1 minuto. A lâmpada indicadora vermelha
desaparecerá quando a porta for fechada.
AAllaarrmmee ddee tteemmppeerraattuurraa
Se a temperatura se elevar acima de - 11°C, a lâm-
pada vermelha de aviso ficará intermitente e soará
um alarme audível. O mostrador de temperatura ini-
ciará, então, a intermitência.
Para desligar o alarme:Pressione o botão de inte-
rrupção do alarme para desligar o alarme audível.
O mostrador de temperatura cessará a intermitência.
A lâmpada vermelha de aviso desaparecerá quando
a temperatura no interior do congelador cair de novo
abaixo dos - 11°C.
Descubra o que causou o alarme. Veja o capítulo
«Quando algo não funciona».
MMeemmóórriiaa ddee tteemmppeerraattuurraa
A memória de temperatura mostra quando tiver sido
desecadeado um alarme no armário.
A memória de temperatura funciona da seguinte
forma: Quando a temperatura no interior do conge-
lador cair de novo abaixo de - 11°C o alarme audível
pára. O mostrador de temperatura e a lâmpada ver-
melha de aviso ficará intermitente para indicar que foi
desencadeado um alarme
Quando for pressionado o botão de interrupção do
alarme, então, o mostrador apresentará a tempera-
tura mais quente no interior do armário, durante a
fase de alarme e o mostrador cessa a intermitência.
Referindo-se à indicação do mostrador de tempera-
tura, é possível decidir quando se descartar ou não
de produtos no interior do congelador.
A cerca de -12°C: A maioria dos produtos alimenta-
res pode ser imediatamente recongelada. Os gela-
dos são especialmente sensívels às mudanças de
temperatura e deverão ser consumidos logo que
possível.
A -8°C: As qualidades de preservação dos produtos
alimentares deterioram-se a qualidade é afectada.
A -2°C: Os produtos alimentares deverão ser
preparados (aquecidos) antes de os comer ou
recongelar.
22
Como utilizar o seu Combinado
CCoommoo lliiggaarr,, aajjuussttaammeennttee ddee
tteemmppeerraattuurraa,, ddeesslliiggaarr
Os compartimentos do frigorífico e do congelador
podem ser usados independentemente.
CCoommoo lliiggaarr
1... Introduzca a tomada de energia numa tomada
de parede de CA
2... Pressione os interruptores de energia «a» e
«f» no painel para ligar a energia.
3... Se a temperatura for demasiado elevado num
armário, soará o alarme de temperatura.
Desligue o alarme pressionando o botão «k»
de interrupção de alarme.
AAjjuussttaammeennttoo ddee TTeemmppeerraattuurraa
A temperatura recomendada
– para o frigorífico é de +4°C / +6°C
– para o congelador é de -18°C / -20°C
Use os botões de ajustamento da temperatura «c» (fri-
gorífico) e «h» (congelador) para ajustar a temperatura.
Pressione «+» para ajustar uma temperatura mais ele-
vada. Pressione «-» para ajustar uma temperatura maix
baixa. Continue a pressionar até que seja apresentada
no mostrador de temperatura a temperatura desejada. O
mostrador cessará, então, a intermitência.
O mostrador de temperatura do congelador apresenta a
temperatura corrente no interior do armário.
O mostrador de temperatura do frigorífico apresenta «-
» até que a temperatura no interior do armário atinja +
9°C. Não é necessário ajustar a temperatura de novo
quando o armário for ligado após ter estado fora de uso.
O termóstato guarda a temperatura préviamente ajusta-
da.
CCoommoo ddeesslliiggaarr
Como desligar o armário inteiro
Pressione os interruptores de energia «a» e «f» no pai-
nel para desligar o armário.
Para evitar desligar acidentalmente o frigorífico ou o con-
gelador, o interruptor de energia deve ser mantido pres-
sionado durante cerca de 1 segundo.
Desligue a tomada de energia de de parede de CA.
Desconecte la clavija de alimentación de la toma de
corriente de CA.
Como desligar apenas o frigorífico ou o conge-
lador
Desligue o frigorífico ou o congelador usando o inte-
rruptor de energia no painel,
a - para o frigorífico
f - para o congelador
Para evitar desligar acidentalmente a energia para o
frigorífico ou o congelador, o botão deverá ser man-
tido pressionado durante cerca de 1 segundo.
m O aparelho só deixa de ter corrente depois da
ficha ser retirada da tomada.
CCoommppaarrttiimmeennttoo ddoo CCoonnggeellaaddoorr
O congelador marcado con , está
apto para a congelação de alimentos frescos e
para a sua conservação de alimentos congela-
dos a longo prazo.
CCoonnggeellaaççããoo ddee aalliimmeennttooss
1... Pressione el botão de refrigerar rápido (d). A
Lâmpada indicadora amarela «e» ilumina-se.
• Se o congelador estava desligado e vazio, 3
horas antes de introduzir os alimentos que pre-
tende con gelar.
• Se o congelador já estava a funcionar e tinha
alimentos, 24 horas antes de introduzir os ali-
mentos que pretende congelar.
2... A quentidade máxima a congelar em 24 horas
está iniciada nas «Características Técnicas».
3... Introduzca os alimentos a congelar no comparti-
mento superior do congelador. Se necessário,
para atingir a capacidade máxima de conge-
lação, retire o cesto intermedio e superior.
4... A lampada vermelha (l) Fig. 5, pode estar
iluminada algumas horas durante proces
so
de congelação. O tempo que essa lampada perma-
nece iluminada será variável, dependendo da quanti-
dade de alimentos introduzidos e do tempo que a
porta esteja aberta.
CCoonnsseellhhooss pprrááccttiiccooss
Não coloque alimentos novos durante o
período de congelação.
Nunca coloque os alimentos a congelar em
contacto com os alimentos já congelados.
Envolva bem os alimentos e coloque-os em
recipientes herméticos, antes de os colocar
no congelador.
Nunca coloque alimentos quentes no con-
gelador.
Os alimentos e bebidas com odor forte
afectam o sabor e o odor dos outros.
Envolva-os bem ou feche os recipientes.
Para uma melhor conservação, siga as
intruções dadas nos livros de conzinha,
manuais congelação e nas embalagens
dos alimentos.
Como utilizar o seu Combinado
O compartimento está situado na zona inferior da
cavidade frigorífica, directamente por cima da
gaveta de Frutas e Vegetais.
RReeffrriiggeerraaççããoo DDiinnââmmiiccaa ((AASSPP))::
(Em alguns
modelos).
O sistema ASP proporciona um rendimento acres-
cido no compartimento frigoríficp que se manifies-
ta por:
• Um abaixamento da temperaturamais
rápido.
• Uma temperatura mais uniforme.
Está especialmente indicado para tempo quente
(temperatura superior a 25°), sempre que se intro-
duzem grandes quantidades de alimentos no fri-
gorífico e em condiçôes de alta humidade (acumu-
laçâo de gotas geladas na parede posterior do fri-
gorífico). Para activaçâo, pressione o interruptor.
Quando o ASP está activado, a producçâo de frio
é maior, pelo que, deverá colocar o termostato
numa posiçâo mais baixa, evitando assim uma
sobre-refrigeraçâo.
5... 24 horas depois da introdução dos alimentos pode conside-
rar-se a congelação como terminada.
6... Pressione el botão de refrigerar rápido (d). A lâmpada indi-
cadora amarela «e» desaparecerá.
Conservação de alimentos
congelados:
Para a boa conservação de alimentos congelados, a tempera-
tura no interior do compartimento congelador nunca deve ultra-
passar os -18° C.
Esta temperatura é regulada através de um dispositivo automá-
tico.
Verifique-se o «Regulador da Temperatura» se encontra numa
posição intermédia.
Por vezes pode ser necessário (ventilação insuficiente, tempe-
ratura ambiente elevada, aberturas frecuentes da porta...) variar
a posição do «Regulador do tempera tura».
Em caso de paragem do aparelho por avaría ou falta de corren-
te, proceda da seguinte forma:
• Mantenha as portas fechadas em todas as circunstâncias.
• Informese sobre a previsão de duração de paragem.
Depois de restabelecida a normalidade:
A) Se o congelador está cheio e a duração da paragem foi infe-
rior ao «Tempo de Subida da Temperatura» indicado para
cada modelo «Características Técnicas», os alimentos não
sofredam qualquer dano.
B) Se o congelador não está cheio, o frio perde-se mais rapida-
mente. Se ainda não se tiver iniciado a descongelação pro-
ceda como em A).
C) Se a congelação teve início, consuma rápidamente os ali-
mentos ou, cozinhe-os e volte a congelá-los.
Compartimento frigorífico:
Serve para conservar bebidas e alimentos frescos. A
temperatura no interior é muito homógenea.
Evite que os alimentos toquem na parede do fundo,
pois é por trás dessa parede que se produz o frio e os
alimentos poderao congelar-se parcialmente. Além do
mais impede uma boa circulação do ar frio.
Este aparelho tem um sistema automático de desconge-
lação. Por isso, poderá observar em algumas ocasiones
uma fina camadade gelo ou gotas de água na parece do
fundo.
Compartimento Cold + (ColdPlus)
(algum modelo)
Os modelos equipados com este compartimento espe-
cial na zona Frigorífica, estão indicados para conservar
em melhores condições os alimentos mais frescos,
como: carnes, peixes, fiambres, etc, etc.
24
Como cuidar do seu
Frigorífico-Congelador
Desligue o aparelho antes de efectuar qualquer
operação
Eliminação da camada de gelo do
congelador
A formação da camada de gelo no interior do con-
gelador faz-se muito lentamente, desde que não
esteja sujeito a aberturas frequentes das portas e
que os alimentos estejam devidamente acondi-
cionados.
Quando a camada de gelo tiver mais de 5 mm de
espessura, deve ser eliminada. Para isso, proce-
da do seguinte modo:
1... Retire os alimentos e coloque-os num local o
mais frio possível.
2…Retire as gavetas.
3…
Retire o tampão de drenagem de borracha (vide
figura 8) e coloque-o como mostra a figura 9.
4…Coloque um recipiente por baixo da saída
para recolher a água.
5…Retire o gelo das paredes e das grelhas com
o raspador de plástico.
• Nunca utilize objectos pontiagudos, estufas ou
aquecedores, pois podem danificar seriamen-
te o aparelho.
• Nunca tente arrancar o gelo que está colado;
espere que derreta.
6…Depois de eliminar a camada de gelo e de lim-
par e secar o interior, retire o tampão de dre-
nagem e coloque as gavetas.
7…Ligue o aparelho.
Fig. 8
Fig. 9
25
Como cuidar do seu Combinado
CCoommoo eelliimmiinnaarr aa ccaammaaddaa ddee ggeelloo nnoo
FFrriiggoorrííffiiccoo..
A eliminação do gelo no frigorífico faz-se automa-
ticamente.
Limpe periodicamente o tubo de escoamento
«G».
LLiimmppeezzaa
• Não utilize álcool ou qualquer outro produto de
limpeza que contenha álcool porque pode dani-
ficar o aparelho.
• Utilze água morna e sabão neutro ou bicabor-
nato de sódio para limpar tanto o interior como
o exterior. Não utilize detergentes nem abrasi-
vos.
• Limpeza grelha negra da parte posterior (con-
densador), o motor e as ranhuras de ventilação
superior e inferior com uma escova ou aspira-
dor. Esta operação irá melhorar o funcionamen-
to, com a consequente poupança de energia.
• Limpe o depósito de água situado por cima do
motor.
• A prateleira na guias inferiores por cima da
gaveta para frutas e verduras estão fixada com
cantos em plástico na parte detrás (ñao existe
em todos os modelos). Para soltar a fiaçao tem
de rodar os cantos em plástico 90º para a fren-
te e para fora (fig. 13).
PPeerrííooddoo ddee iinnaaccttiivviiddaaddee
Nos períodos durante os quais o aparelho não
tenha que funcionar, respeite as seguintes pre-
cauções:
• Desligue o aparelho.
• Retire todos os alimentos.
• Descongele e limpe o interior cada acessório.
• Deixe as portas entreabertas para facilitar a cir-
culação do ar no seu interior e evitar a formação
de maus odores.
Fig. 9
Fig. 13
26
Quando algo não funciona
Alguns problemas de funcionamento devem-se a causas que podem ser facilmente eliminadas sem
recorrer ao Serviço de Assistência Técnica. Siga as indicações seguintes:
PPrroobblleemmaa CCaauussaa SSoolluuççããoo
A) LÂMPADAS
E INDICADORES
1. As lâmpadas não acendes. • O aparelho não está ligado. • Ligue o’aparelho à rede.
• Não há corrente na tomada. • Faca uma revisão ao quadro
da sua instalação doméstica.
2. A lâmpada vermelha. • A porta do congelador está • Feche a porta. A luz paga-se
não se apaga mal fechada. algumas horas depois.
• A porta do congelador esteve • É normal. A luz apaga-se
demasiado tempo aberta. algumas horas depois.
• Introduziram-se alimentos • É normal. A luz apaga-se
no congelador. dalgumas horas depois.
• Há um camada de gelo • Elimin-a de acordo com
excesiva no congelador as intruções.
3. A luz interior compartimento • O aparelho não está ligado. • Ligue o aparelho à rede.
frigorífico não acende • Não há corrente na tomada. • Faca uma revisão ao quadro
(«H» Fig. 4). da sua instalação eléctrica.
• Lâmpada frouxa ou fundida. • Aperte ous substitua a lâmpada
por outra de características
iguais.
4. Am,bas as lâmpadas, amarela • Ocorreu um erro na medição • Chame o seu agente de repara-
de Congelar rápido e vermelha da temperatura. ção. (O sistema de arrefecimen-
de aviso, estão intermitentes. to continuará a manter frios os
produtos alimentares, mas será
possível o ajustamento da tem-
peratura não).
B) FUNCIONAMENTO
1. O congelador ou • O «Regulador da Temperatura» • Mude o «Regulador»
o frigorífico não arrefecen. está em posição . para outra posição.
2. O congelador ou no • A porta está mal fechada. • Feche correctamente.
frigorífico arrefen pouco. • Abre-se a porta com muita • Evite aberturas frequentes.
frequência.
• O «Regulador da Temperatura» • Mude a posição
está em posição incorrecta. de mais frio.
• Introduziram-se alimentos em • Aguarde até que o aparelho
grande quantidade recentemente. normalize.
27
PPrroobblleemmaa CCaauussaa SSoolluuççããoo
3. Alimentos que congelam • «Regulador de Temperatura» • Mude a posição
no frigorífico. está em posição incorrecta. de menos frío.
• Os alimentos estão em contacto • Separar os alimentos.
com a parede do fundo.
• A Refrigeração Dinâmica está • Rode o regulador de temperatura
accionada. para uma posição correcta, ou
desligue a Refrigeração
Dinâmica.
4. O motor está em • «Regulador de Temperatura» • Mude a posição
funcionamento continuo. em posição incorrecta. de menos frío.
• Porta mal fechada. • Feche a porta correctamente.
• Porta aberta com muita • Evite aberturas frequentes.
frequência.
• Introduziram-se alimentos em • Aguarde até que o aparelho
grande quantidade recentemente. normalice.
C) ÁGUA/GELO
1. Produz uma camada. • O «Regulador de Temperatura» • Mudar a posição
de gelo excessiva. está em posição incorrecta. de menos frio.
• Porta mal fechada. • Feche correctamente.
• Aberturas de porta. • Evite aberturas frequentes.
excessivas
2. Água na parte inferior • Tubo de escoamento • Limpe o tubo «G» (fig. 9)
do frigorífico. obstruído.
3. Água na caixa dos. • Colocaram-se legumes • É normal.
legumes. molhados.
4. O exterior do armário • Humidade ambiental elevada. • É normal. Não perjudica
fica embaciado. o aparelho.
D) PORTAS
1. A porta não fecha. • Aparelho desnivelado. • Nivele correctamente
• Fechou-se bruscamente • Não bata a porta ao fechar.
a porta provocando um ressalto.
• Alimentos tropecam na porta. • Coloque bem os alimentos.
• Caixas tropecam na porta. • Coloque bem as Caixas.
E) RUIDOS
•
O aparelho não está bem nivelado
. • Nivele correctamente.
• Alguns dos tubos posteriores • Separe o tubo que roca.
estão em contacto.
• Parafusos de suporte de alguma • Aprete o parafuso.
peca solto.
• Um recipiente vibra • Coloque-o correctamente.
nas bandejas.
• Outros. • Consulte a página seguinte.
Quando algo não funciona
28
Ruidos normais durante o
funcionamento
11.. SSiisstteemmaa ddee RReeffrriiggeerraaççããoo..
O gás utilizado para arrefecer o sistema provoca,
um barulho igual ao borbulhar de liquidos, nos
tubos..
22.. CCoommpprreessssoorr..
Pode originar zumbidos e/ou ligeiros golpes.
33.. IIssoollaannttee..
O material utilizado tem tendência para aumentar
o volume dos ruidos mas proporciona um isola-
mento perfeiro e um baixo consumo de energía.
29
Garantia, Assistência Técnica e
Peças sobresselentes
O aparelho que acaba de adquirir, para além
deste manual de instruções, contém:
• Um cartão «Certificado de Garantía», onde
estão especificadas as condições da garantia
(na parte posterior).
• Uma lista dos «Centros Oficiales del
Fabricante».
É muito importante que tenha sempre estes docu-
mentos consigo caso tenha necessidade de faza-
er alguma consulta sobre o aparelho.
Em caso de venda ou transferência do aparelho
para outro utilizador, certifique-se de que estes
documentos seguem conjuntamente com o apa-
relho, por forma a que o novo utilizador possa ter
acesso ás informações sobre o seu funcionamen-
to e advertências.
AAnntteess ddee ppeeddiirr aassssiissttêênncciiaa ttééccnniiccaa
Leia as Intruções de uso e siga os seus conselhos
e indicações.
Em muitos casos é fácil esclarecer assim as
eventuais dúvidas e evitar a vinda desnecessária
de um técnico. Na secção anterior «Se o aparel-
ho não funcionar satisfactoriamente» vêm
sugestões acerca das acções prévias a empreen-
der antes solicitar assistência técnica. Podem ser
debitadas despesas mesmo durante o prazo de
assistência gratuita:
• No caso de reclamação não-motivada
• Se não forem seguidas as Instruções de Uso.
AAssssiissttêênncciiaa ttééccnniiccaa ee ppeeççaass ssoobbrreesssseelleenntteess
Podem ser solicitadas aos serviços de assistência
técnica.
Indique a referência do modelo e o número de
série do produto que vêm na placa informativa, no
interior do aparelho.
PPllaaccaa ddee eessppeecciiffiiccaaççõõeess
A placa de especificações, do lado esquerdo den-
tro do compartimento, contém as referências do
modelo e o número de série. Anoter essas indi-
cações. São necessárias ao requerer
assistência e peças sobresselentes. A placa
de especificações contém igualmente dados
sobre a tensão, voltagem nominal e fusível
requerido.
Referência do modelo:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Número de série: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m
SSeegguurraannççaa
Leia as recomendações e avisos de segu-
rança nas primeiras páginas das Instruções
de Uso. O fabricante não é responsável por
avarias causadas pelo uso inadequado do
produto, ou para fins diferentes dos indicados
nas instruções.
m
CCuuiiddaaddoo
Não guarde gases ou líquidos explosivos den-
tro do frigorífico/congelador, por ex. isqueiros,
gasolina, éter, acetona, etc.
Características Técnicas
Estes aparelhos cumprem as Directivas Comunitárias abaixo indicadas:
– 73/23 CEE del 19/02/73 (Directiva sobre baixa tensão) e subsequentes alterações.
– 89/336 CEE del 03/05/89 (Directiva sobre as compatibilidades electromagnéticas) e
subsequentes alterações.
DATOS CONFORMES A NORMA «UNE».
MMOODDEELLOO CCBB11776600 CCBB11886600 CCBB22001100
VOLUME BRUTO TOTAL (L) 319 335 372
ALTURA «A» (mm) 1.760 1.860 2.010
VOLTAGEM (V) ± 6% 230 230 230
FREQUÊNCIA 50 50 50
CAPACIDADE DE
CONGELAÇÃO (Kg/24h) 14 14 14
POTÊNCIA ABSORVIDA (W) 175 175 175
TEMPO DE AUMENTO
DA TEMPERATURA (H) 20 20 20
595
1.175
630
90°
675
DIMENSIÕES COM
AS PORTAS FECHADAS
DIMENSIÕES COM
AS PORTAS ABERTAS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Electrolux ERB3867 Manual do usuário
- Categoria
- Geladeira-freezers
- Tipo
- Manual do usuário
em outras línguas
- italiano: Electrolux ERB3867 Manuale utente
Artigos relacionados
-
Electrolux ERA3260 Manual do usuário
-
-
-
-
-
Electrolux ERB3300 Manual do usuário
-
-
-
-
Electrolux ER8497BX Manual do usuário
Outros documentos
-
Zanussi ZK24/11DL5 Manual do usuário
-
-
-
Aeg-Electrolux ZK390F5 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
Aeg-Electrolux ZK35/11F4 Manual do usuário