1
Press STARTButtonfor5stoWake-Up.
2
Choose YEStopairaSmartphone,
choose NO to manually set the device.
3
DownloadSIGMARIDEAppandfollowApp
instructionstocongureyourdevice.
4
OR set device and user settings manually.
5
Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!
HU
1.Azaktiváláshoztartsa5másodpercigmegnyomvaaSTART gombot.
2.AzokostelefonnalvalópárosításhoznyomjamegazIGEN, az eszköz
manuálisbeállításáhoznyomjamegaNEM gombot. 3. Töltse le a
SIGMARIDEalkalmazást,ésállítsabeazeszköztazalkalmazásútmutatása
alapján.4. VAGYvégezzeelmanuálisanazeszközésafelhasználó
beállítását.5.Élvezzeazeszközhasználatátésazelsőkerékpározást!
TIPP:AzalkalmazásszámosfunkciótkínálaROX2.0beállításáhozés
testreszabásához.Azalkalmazásfunkcióivalkapcsolatostovábbi
információka„SIGMARIDEalkalmazás”oldalontalálhatók.
RO
1.ApăsațișiținețiapăsatbutonulSTARTtimpde5secundepentru
a activa. 2.SelectațiDApentruasociereacuunsmartphone,NUpentru
setareamanualăadispozitivului.3.DescărcațiaplicațiaSIGMARIDEși
congurațidispozitivulfolosindinstrucțiuniledinaplicație.4. SAUefectuați
manualsetăriledispozitivuluișideutilizator.5.Șiacumdistrați-văcu
dispozitivulșicuprimacursă!RECOMANDARE:Aplicațiavăoferămulte
funcțiipentrusetareașipersonalizareaROX2.0.Pentruinformații
suplimentaredesprefuncțiileaplicației,consultațipagina„Aplicația
SIGMARIDE”.
PT
1.MantenhapremidoobotãoSTARTdurante5segparaativar.
2. Selecione SIMparaemparelharcomumsmartphoneeNÃOpara
aconguraçãomanualdodispositivo.3.Façadownloaddaaplicação
SIGMARIDEecongureodispositivoseguindoasinstruçõesnaaplicação.
4. OUconguremanualmenteodispositivoeasdeniçõesdoutilizador.
5.Agora,divirta-senasuaprimeiraviagemcomesteaparelho!SUGESTÃO:
aaplicaçãotemmuitasfunçõesparacongurarepersonalizaroROX2.0.
Paraobtermaisinformaçõessobreasfuncionalidadesdaaplicação,
consulteosite„SIGMARIDEApp“.
SL
1.Zaaktivacijo5sekundpridržitetipkoSTART. 2.ZapovezavospametnimtelefonomizberiteDA,zaročnonastavitevnapravNE. 3.Naložite
aplikacijoSIGMARIDEinnapravokongurirajtespomočjonavodilizaplikacije.4. ALIpanastavitevnapraveinuporabniškenastavitvenastaviteročno.
5.Zdajpavamželimovelikozabaveznapravoinmedprvovožnjo!NAPOTEK:AplikacijaponujavelikofunkcijzanastavitevinindividualizacijoROX2.0.
Zadodatneinformacijevzvezizfunkcijaminapraveglejtestran„SIGMARIDEApp“.
SK
1.AktivujtepodržanímtlačidlaŠTART na 5 sek. 2.ZvoľteÁNOpre
spárovaniesosmartfónom,NIEpremanuálnenastaveniezariadenia.
3.StiahnitesiaplikáciuSIGMARIDEanakongurujtezariadeniepodľa
pokynovvaplikácii.4. ALEBO vykonajte nastavenia zariadenia a
používateľskénastaveniamanuálne.5.Aneostávaničiné,ibavám
popriaťveľaradostisvašímzariadenímpočasprvejjazdy!TIP: Aplikácia
vámponúkamnohofunkciínanastavenieaprispôsobenieROX2.0.
Ďalšieinformácieofunkciáchaplikácienájdetenastrane„Aplikácia
SIGMA RIDE“.
HR
1.ZaaktivacijupritisniteidržitetipkuSTART u trajanju od 5 s. 2. Za
povezivanjespametnimtelefonomodaberiteDA,zaručnonamještanje
uređajaNE. 3.PreuzmiteaplikacijuSIGMARIDEikongurirajteuređaj
premauputamauaplikaciji.4. ILIručnonamjestitepostavkeuređaja
i korisnika. 5.Asadavamželimopunozabavesuređajemiprvomvožnjom!
SAVJET: Aplikacijanudibrojnefunkcijezanamještanjeiindividualizaciju
računalazabiciklROX2.0.Zadodatneinformacijeofunkcijamaaplikacije
pogledajtestranicu„AplikacijaSIGMARIDE”.
TR
1.EtkinleştirmeiçinSTARTtuşunu5saniyeboyuncabasılıtutun.
2.BirakıllıtelefonileeşleştirmekiçinEVET,manuelcihazayarıiçin
HAYIR seçin. 3.SIGMARIDEuygulamasınıindirinvecihazıtalimatagöre
uygulamaiçerisindenyapılandırın.4. VEYAcihazvekullanıcıayarlarını
manuelolarakgerçekleştirin.5.Veşimdicihazınızlaveilksürüşünüzde
iyieğlencelerdileriz.İPUCU:UYGULAMA,ROX2.0‘ıayarlamakve
kişiselleştirmekiçinsizebirçokfonksiyonsunar.Uygulamanınfonksiyonları
hakkındaayrıntılıbilgiiçin„SIGMARIDEuygulaması“sayfasınabakın.