THANKS FOR YOUR PURCHASEIGN THIS FAN. PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE USE.
WN-31W
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL FOR OSCILLATING WALL FAN
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state core roller.
In case of failure or damage. Refer to the local service center or distributor. Do not try to maintain
yourself.
READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INSTRUCTIONS:
Read all instructions before using this unit.
Always unplug unit before assembly disassembly.
Always unplug unit when not in use.
Do not use unit outdoor.
Do not allow unit to become wet or damp.
Sect fasten front guard onto rear guard.
Main replaceable components or spare parts.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PARTS DIAGRAM
For shipping purpose the fan is packed & disassembied.
1Front guard
2Blade cap
3Fan blade
4Rear guard mounting nut
5Rear guard
6Motor
7Oscillating pin
8Swivel joint
9Power cord
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, turn off the fan and disconnect the power cord from the power socket.
Wipe the surface of the fan using a clean and dry wiping cloth. In the event that it is more dirty,
disassemble the fan and wipe the individual parts (not the power plug) with a wiping cloth
slightly dampened in a solution of the warm water and neutral detergent. Then thoroughly wipe
all parts until dry. Take care not to allow water to enter the motor unit or the dial panel when
cleaning.
Do not use abrasive cleaning products, petrol, solvents, etc. For cleaning.
If the fan will be using for a longer period of time, store it in a clean, dry location that is out of
reach of the children.
Model
Voltage
Frequency
Wattage
YF-40W
220-240 VAC
50 Hz
60 W
YF-40WR
220-240 VAC
50 Hz
60 W
GRACIAS POR SU COMPRA DE ESTE VENTILADOR. POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE Y MANTÉNGASE PARA EL USO FUTURO.
WN-31W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL VENTILADOR DE PARED OSCILANTE
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este ventilador con ningún rodillo
central de estado sólido.
En caso de avería o daño. Consulte al centro de servicio local o distribuidor. No trates de
mantenerte.
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES:
Lea todas las instrucciones antes de usar esta unidad.
Siempre desenchufe la unidad antes de desarmar el ensamblaje.
Siempre desenchufe la unidad cuando no esté en uso.
No utilice la unidad al aire libre.
No permita que la unidad se moje o se humedezca.
Sujete la protección delantera contra la protección trasera.
Principales componentes reemplazables o repuestos.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
DIAGRAMA DE PARTES
Para fines de envío, el ventilador está embalado y desmontado.
1Rejilla delantera
2Tapa de la cuchilla
3Aspa del ventilador
4Tuerca de montaje de la protección trasera
5Rejilla trasera
6Motor
7Alfiler oscilante
8Articulación giratoria
9Cable de alimentación
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de limpiar, apague el ventilador y desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente.
Limpie la superficie del ventilador con un paño de limpieza limpio y seco. En caso de que esté más
sucio, desmonte el ventilador y limpie las partes individuales (no el enchufe de alimentación) con
un paño ligeramente humedecido en una solución de agua tibia y detergente neutro. Luego limpie
bien todas las partes hasta que se seque. Tenga cuidado de no permitir que el agua entre en la
unidad del motor o en el panel de la esfera al limpiar.
No utilice productos de limpieza abrasivos, gasolina, disolventes, etc. Para la limpieza.
Si el ventilador se va a utilizar durante un período de tiempo más prolongado, guárdelo en un
lugar limpio y seco que esté fuera del alcance de los niños.
ModeloVoltajeFrecuencia Potencia
WN-31W 220-240 VAC 50 Hz 60 W
WN-42R 220-240 VAC 50 Hz 60 W
OBRIGADO POR SUA COMPRA DESTE FAN. POR FAVOR, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE E GUARDE O USO FUTURO.
WN-31W
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O VENTILADOR DE PAREDE OSCILANTE
ATENÇÃO:
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não use este ventilador com nenhum rolo
central de estado sólido.
Em caso de avaria ou dano. Consulte o centro de serviços ou distribuidor local. Não tente se
manter.
LEIA E GUARDE O MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUÇÕES IMPORTANTES:
Leia todas as instruções antes de usar este aparelho.
Sempre desconecte a unidade antes de desmontar a montagem.
Sempre desconecte a unidade quando ela não estiver em uso.
Não use o aparelho ao ar livre.
Não permita que a unidade se molhe ou molhe.
Prenda a proteção frontal contra a proteção traseira.
Principais componentes substituíveis ou peças de reposição.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
DIAGRAMA DAS PEÇAS
Para fins de remessa, o ventilador é embalado e desmontado.
1Grade dianteira
2Tampa da lâmina
3Lâmina do ventilador
4Porca de fixação de proteção traseira
5Grade traseira
6Engine
7Pino oscilante
8Articulação rotativa
9Cabo de alimentação
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Antes de limpar, desligue o ventilador e desconecte o cabo de alimentação da tomada.
Limpe a superfície do ventilador com um pano de limpeza limpo e seco. Se estiver mais sujo,
remova o ventilador e limpe as partes individuais (não o plugue de alimentação) com um pano
levemente umedecido com uma solução de água morna e detergente neutro. Em seguida, limpe
completamente todas as partes até que seque. Tenha cuidado para não permitir que a água entre
na unidade do motor ou no painel da esfera durante a limpeza.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, gasolina, solventes, etc. Para limpeza.
Se o ventilador for usado por um longo período de tempo, guarde-o em local limpo e seco, fora do
alcance das crianças.
Model Voltagem Freqüência Potência
WN-31W 220-240 VAC 50 Hz 60 W
WN-42R 220-240 VAC 50 Hz 60 W
INFORMAÇÃO OBRIGATÓRIA PARA PEDIDOS de ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Caros Clientes Finais e/ou Responsáveis de Loja,
A ASGAARD relembra que tem um site onde pode colocar 24 horas por dia, 7 dias por
semana,"pedidos de assistência técnica, podendo depois consultar o estado actualizado dos
mesmos. O"site está disponível em http://partner.asgaard.pt/asgaard/ (deve ter a sua password e
nome de""utilizador preparados).
Não utilizando esse sistema e pedindo as assistências por email
ENDEREÇOS DE EMAIL OU"NÚMEROS DE FAX NÃO SERÃO ACEITES PARA ESTE EFEITO -
terá SEMPRE que colocar
a seguinte INFORMAÇÃO ACOMPANHADA SEMPRE DE CÓPIA DA FACTURA DE
COMPRA ORIGINAL SEM QUALQUER ELEMENTO ALTERADO E/OU RASURADO:
1. Número de pedido de loja (a vossa referência para o processo)
2. Número e data do documento de garantia (factura) e CÓPIA DESTA, SEM"
QUALQUER"ELEMENTO ALTERADO E/OU RASURADO, LOGO QUANDO"SE FAZ O PEDIDO.
POR FAVOR NOTE QUE SÓ COMEÇARÁ A CONTAR O PRAZO DE"REPARAÇÂO
APÓS A ENTREGA DESTA CÓPIA DA FACTURA!
3. Marca do equipamento a reparar
4. Modelo do equipamento a reparar
5. Nome do cliente-final e/ou indicação de STOCK de loja
6. Morada completa do cliente ou loja (se for equipamento de STOCK)
7. CONTACTO do cliente ou loja (se for equipamento de STOCK)
8. Breve DESCRIÇÃO DA AVARIA (tem de vir sempre para que a assistência"possa
verificar"adequadamente o defeito reclamado)
9. OBSERVAÇÕES, para escrever pequenos defeitos que o aparelho possa"ter (p.ex."mossas
ou riscos na moldura OU quando se entregam acessórios,
p.ex. com
comando, pois POR DEFEITO NENHUM ACESSÓRIO DEVE SER"ENTREGUE).
Relembramos que para utilizar o site ASGAARD (disponível sempre)
tem também instruções"breves sobre como proceder, as quais
poderá voltar a pedir aos nossos serviços. E que pode"saber tudo, a
todo o momento, sobre as vossas reparações via site.
Para quaisquer dúvidas e/ou pedidos de esclarecimento, por favor
não hesitem em nos contactar:
Idália Lavado | [email protected] | tel: 21 412 0270
MEGAEXIT SL.
Calle Baza 349 Nave 4-6.
18220 Albolote Granada
(ESPAÑA)
CERTIFICACION CE
Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva
de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase con nosotros
a través del correo: [email protected]
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Si tiene alguna pregunta o duda relcaionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:
e-mail: [email protected]
web: www.infiniton.es
SERVICIO TÉCNICO
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:
MEGAEXIT, S.L.
tel.:(+34) 958 087 169
e-mail reparaciones: [email protected]
web: www.megaexit.com
Síguenos en nuestras
redes sociales y accede a
contenido exclusivo
Resumen de Declaración de conformidad
INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo
dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el
Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de
conformidad, póngase con nosotros a través del correo inf[email protected]
0168
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
em outras línguas
Artigos relacionados
-
Infiniton WN-42R Manual do proprietário
-
-
-
-
-
-
-
-
-