Bosch MUM59343/02 Manual do usuário

A página está carregando ...

de Deutsch 3

en English 17

fr Français 30

it Italiano 45

nl Nederlands 59

da Dansk 73

no Norsk 86

sv Svenska 99

 Suomi 112

es Español 125

pt Português 140

el Ελληνικά 154

tr Türkçe 170

uk Українська 186

ru Pycckий 201

kk Қазақша 220

ar

ةيبرعلا

247

A página está carregando ...



pt 





-



Índice

























Para sua segurança













-





-







“Exemplosdeutilização”

















Indicações gerais de segurança

W Perigo de choque elétrico!







 

pt

 



-





















-



-











-



Indicações de segurança para este aparelho

W Perigo de ferimentos!

W Perigo de choque elétrico!















W Perigo de ferimentos devido a ferramentas em rotação!



-

-















pt 









W Perigo de ferimentos devido à lâmina aada!

-





W Perigo de ferimentos devido à lâmina aada /

aos acionamentos em rotação!

-





W Perigo de queimaduras!







W Importante!

-





W Explicação dos símbolos no aparelho e nos acessórios

i



Y



W





W Importante!

-

X“Limpezae

manutenção”verpágina149

 

pt

 

Sistemas de segurança

Proteção de ligação





13

 





 



Proteção contra ligação indevida

-





0/off

Proteção contra sobrecarga











Como proceder na ativação de um

sistema de segurança, ver «Ajuda em

caso de anomalias».



(

Fig. M)



Panorâmica do aparelho



Fig. A:

Aparelho base

1 Botão de desbloqueio

2 Braço móvel







3 Seletor



0/off





0/off

M







1-7



1

7

4 Indicação de funcionamento



M1-7











5 Tampa de proteção do acionamento







6 Acionamento para

dispositivo para cortar e ralar

espremedor de citrinos







7 Acionamento para ferramentas





e picador de carne



8 Tampa de proteção do acionamento

do misturador

9 Acionamento do misturador

(Acessório especial*)





10 Sistema automático de enrolamento

do cabo

Tigela com acessórios

11 Tigela em inox

12 Tampa

Ferramentas

13 Vara para massas leves «Pro Flexi»

14 Vara para claras em castelo «Pro»

15 Vara para massas pesadas com

proteção para as massas

16 Bolsa de acessórios







pt 

Dispositivo para cortar e ralar

17 Calcador

18 Tampa com canal de enchimento

19 Discos de triturar

a 



b 



c 

d 

20 Suporte de discos

21 Estrutura com abertura de saída

Misturador*

22 Copo misturador

23 Tampa

24 Funil









Posições de trabalho

Fig. B:

Atenção!

-











Nota







Ajuste da posição de trabalho:

 

-



 -



Posição Acionamento Ferra-

menta/

Acessório

Veloci-

dade de

funciona-

mento













  











 









-



Utilização

W Perigo de ferimentos!







Atenção!

-

-











 

pt

 

 -





Indicação importante











(Fig. C)

Preparação

 



 -





(Fig. D)

 

-



-



Atenção!





 

Tigela e ferramentas

W Perigo de ferimentos devido a

ferramentas em rotação







-













-







-



Atenção!





Vara para massas leves

«Pro Flexi» (13)





Vara para claras em castelo

«Pro» (14)







Vara para massas pesadas (15)









Indicações importantes sobre a utiliza-

ção da vara para bater claras em castelo

(Fig. E):











 

 -



2

 



 







 







-



 -



1

 -





pt 

 

-



2

 



-



Trabalhar com a tigela e as ferramentas

(Fig. F):

 -



2

 -







 -









Nota:





(Fig. E-4b)

 -



 -



1

 

 

A nossa sugestão:

 Vara para massas leves «Pro Flexi»:





 Vara para claras em castelo «Pro»:



 Vara para massas pesadas:





Adicionar ingredientes

 

 





 

 



2

 

Depois do trabalho

 

 

 

 -



2

 

 

 



Dispositivo para cortar e ralar

W Perigo de ferimentos









-







Atenção!







-





Proteção contra sobrecarga

Fig. G:



-

-













 

pt

 

Disco reversível «Pro Supercut» –

grosso/no











Atenção!









Disco reversível de ralar –

grosso/no













Atenção!







Disco de raspar – médio/no



-





Atenção!





Disco para bolinhos de batata

ralada













Trabalhar com o dispositivo para cortar

e ralar

Fig. H:

 -



2

 







 -



3

 -

(Fig. H-5a)

 -





 



(Fig. H-6a)







 



(Fig. H-6b)

 





 



Fig. H-8-



 



 





Atenção!





Dica:







pt 

Indicação:













Depois do trabalho

 

 





 



 





(Fig. J)

 

Misturador

W Perigo de ferimentos devido à lâmina

aada/aos acionamentos em rotação!





-







W Perigo de queimaduras!

-





-



Atenção!





-



Trabalhar com o misturador

Fig. K:

 



4

 -



 



-



 



-









 -







 

Adicionar ingredientes

Fig. K-8:

 

 





 







 



Depois do trabalho

 

 



Dica:-



Limpeza e manutenção

Atenção!







Limpar o aparelho base

W Perigo de choque elétrico!







 

 

pt

 

 







 



Limpeza da tigela e das

ferramentas











Limpar o dispositivo para cortar

e ralar







Dica: 







-





Limpeza do misturador

W Perigo de ferimentos devido à lâmina

aada!









Dica: 











M-





Indicação importante:

-





Arrumação

W Perigo de ferimentos!





Fig. L:

 



 



Ajuda em caso de anomalia

W Perigo de ferimentos!





Indicação importante:



-





O braço móvel tem que estar engatado

numa posição de trabalho.



-



Avaria



Solução

 

 

 



 



 



 -



 

0/off



Avaria

-









pt 

Solução

 

 

 





Avaria



-









Solução

 0/off

 

1

 

 





Avaria







Solução

 



 



 

 

Indicação importante





Exemplos de utilização

Natas batidas

 

 

-





Claras

 

 





Massa de pão de ló

Receita base

 

 



 

 

 

 

 

 







 





Quantidade máxima:

Massas leves

Receita base

 

 

 

 



 



 

 

 

 

-





 



 



 -



 



Quantidade máxima:

 

pt

 

Massa quebrada

Receita base

 



 

 

 

 



 

 

 









 





Quantidade máxima:

Massa lêveda

Receita base

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









Quantidade máxima:

Massa batida

Receita base

 

 

 



 





Quantidade máxima:

Massa de pão

Receita base

 

 

 

 

 









Maionese

 

 

 

 



 

 





 





 







Consumir a maionese rapidamente, não

a guardar.

Eliminação do aparelho

J































pt 

Garantia





















Acessórios especiais

MUZ5ZP1







MUZ5CC1









MUZ5FW1









MUZ45LS1















MUZ45SV1









MUZ45RV1







 

pt

 

MUZ45FV1















-



MUZ45PS1









MUZ45AG1













MUZ45RS1











MUZ45KP1















MUZ5ER2







MUZ5KR1









MUZ5MX1

-













MUZ5MM1













A página está carregando ...

Bosch MUM59343/02 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Bosch MUM59343/02 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos