Bosch TWK8633GB Manual do usuário

A página está carregando ...

Avisos de segurança

Ler atentamente as instruções de utilização, agir em

conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas

instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a

terceiros. Este aparelho destina-se ao processamento de

volumes habituais ao uso doméstico ou aplicações similares

não-comerciais. Aplicações similares incluem, por exemplo:

utilização em cozinhas para colaboradores em lojas,

escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos

comerciais, assim como a utilização por hóspedes em

pensões, pequenos hotéis e modalidades residenciais

semelhantes.

¡ Perigo de choque eléctrico!

Ligareutilizaroaparelhoapenasemconformidadecomas

indicaçõesdachapadecaracterísticas.Paraevitarsituaçõesde

perigo,asreparaçõesnoaparelho,porex.,substituiçãodeum

caboeléctricodanicado,apenaspodemserrealizadaspelonosso

serviçodeassistênciatécnica.

Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anos

deidadeeporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaislimitadasoucomfaltadeexperiênciae/ouconhecimentos,

desdequesupervisionadasouinformadassobrecomotrabalhar

comoaparelhodeformaseguraeinstruídassobreosperigos

inerentes.Oaparelhoeocaboeléctricodevemsermantidosfora

doalcancedecriançascomidadeinferiora8anos,asquaisnão

podemoperaroaparelho.Ascriançasnãopodembrincarcomo

aparelho.Limpezaedescalcicaçãonãopodemserefectuadas

porcrianças,amenosqueestastenhamidadeigualousuperiora8

anosesobsupervisãodeadultos.

        

     

       

      

    

     

     

  

      

    

          

      

      

42

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pt

TWK86_MASTER_SLIM.indd 42 23.10.2013 09:59:31

      

     

      

        

 

         

       

     

     

        

        

          

        

        

         

   

Nuncamergulhardentrodeáguaoaparelho,abaseeocabode

alimentação.Utilizaracafeteiraapenascomabasefornecida.

Utilizaroaparelhoapenasseocaboeléctricoeoaparelhonão

apresentaremdanos.Emcasodeanomalia,retireimediatamentea

chadatomadaoudesligueatensãoderede.

¡ Perigo de incêndio!

Nãocolocarabaseouacafeteirasobreounaproximidadede

superfíciesquentes,comoporexemploplacasdefogão.

¡ Perigo de queimaduras!

Oaparelhoaqueceduranteautilização.Porisso,agarrarapenas

napegaeabriratampasomentequandoestiverfria.

Utilizaroaparelhoapenascomatampafechada.

Seoaparelhoforenchidoporcimadamarca„max.“,poderásurgir

umasituaçãoperigosaporrespingosdeáguaaferver.

Não utilizar na proximidade de água, que esteja

contida dentro de banheiras, lavatórios ou outros

recipientes.

¡ Risco de sufoco!

Nãopermitiracriançasbrincarcomomaterialdeembalagem.

43

TWK86.. | 10/2013

pt

TWK86_MASTER_SLIM.indd 43 23.10.2013 09:59:31

44

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pt

Parabéns pela compra deste aparelho

da casa Bosch. Acabou de adquirir um

produto de elevada qualidade e lhe vai

dar muito prazer.

Peças e elementos de

comando

1Fervedor

(comindicadordeníveldeágua)

2 Tampa

3 Botãoparaabriratampa

4 BotãoOON/OFF

5 Indicadordetemperatura(iluminado)

6 Botão+

–

(reguladordetemperatura)

7Botãodekeep warm

(manutençãodetemperatura)

8 Filtroanti-calcário(amovível)

9 Base

10 Enroladordecabo

Importante: Utilizarofervedor1apenas

comabase9 fornecidajunto.

● Encher o fervedor somente com água.

Leiteebebidasinstantâneascam

queimadasedanicarãooaparelho.

Nuncautilizarofervedor1semáguanem

enchê-loparaalémdasmarcasmín.e

máx.Seofervedorestivercheiodemais,

aáguairáverterparafora!

Antes da

primeira utilização

● Tirarquaisquerautocolantesoupelículas.

● Desenrolarocabodealimentação10até

aocomprimentodesejadoeligaracha.

● Encherofervedor1comágua.Levar

aáguaafervereesvaziá-la.Repetiro

procedimento.Destaformaseassegura

queofervedorestejalimpoparautili-

zaçãonormal.

● Quandoaáguaferverpelaprimeiravez,

adicionarumacolherdesopadevinagre

branco.

Ferver a água

● Encherofervedorcomágualimpa

atravésdobicoouatravésda tampa

aberta2(premirobotãodeabrira

tampa3).

● Vericarovolumedeáguaatravésdas

marcasdoindicadordeníveldeágua

(mín

emáx).

● Fecharatampa2atéqueengatee

colocarofervedor1sobreabase9.

● PremirobotãoOON/OFF 4.Ofervedor

emiteumsinalacústicoeoindicador

detemperaturailumina-se(reguladona

fábricapara100°C).Aáguaéfervida.

● Atravésdobotão6+ou–épossível

regularatemperaturaparaaproximada-

mente 70°C,aproximadamente 80°C,

aproximadamente 90°Cou

aproximadamente 100°C.

● Quandoaáguaatingiratemperatura

regulada,ofervedordesligaráautoma-

ticamente,oindicadordetemperatura5

apaga-seeéemitidoumsinalacústico.

TWK86_MASTER_SLIM.indd 44 23.10.2013 09:59:31

45

TWK86.. | 10/2013

pt

Nota: Atemperaturaseleccionadapodeser

alteradaemqualqueralturaduranteociclo

deaquecimento.Enquantoofervedorestá

aaqueceraágua,ilumina-seoindicador

detemperaturarespectivo,candoapiscar

atéqueatemperaturapredenidaseja

atingida.Senãoforpossívelregulara

temperatura,aáguanofervedorestámais

quentedoqueatemperaturadesejada.

Oindicadorrelativoàtemperaturaactual

ilumina-se.

Épossíveldesligarofervedoremqual-

queralturapremindodenovoobotãoO

ON/OFF4.

Aviso:Setirarofervedor1dabasee

voltaracolocá-loantesqueoprocessode

aquecimentoestejaconcluído,ofervedor

deixarádeaqueceraágua.Aregulaçãode

temperaturafeitaécancelada(acongu-

raçãodefábricaéreposta).

Nota: Ofervedorsódeveserutilizadocom

atampa2fechadaeoltroanti-calcário8

colocado.

Porrazõesdefísica,abase9poderá

acumularalgumaáguadecondensação.

Istoénormal;nãosignicaqueofervedor1

tenhaumafugadeágua.

Seatemperaturaestiverreguladapara

100°C,ofervedorapenasdesligarádepois

daáguateratingidoopontodeebulição,ou

seja,aáguaborbulharáduranteumcurto

períododetempo.

Apósafervura,deixarofervedorarrefecer

durante5minutosantesdevoltaraenchê

-

-lodeágua.

Nuncaligarofervedor1semágua.Neste

caso,aprotecçãocontrasobreaqueci-

mentodisparaeoaparelhodesligar-se-á

automaticamente.

Keep warm (Manutenção

da temperatura)

Afunçãodekeep warm(manutençãode

temperatura)podeseractivadaqualquer

quesejaatemperaturaregulada.

Premirobotão7, oindicadorde

keep warmilumina-seeafunçãoé

activada.

Paradesactivarafunção,premirdenovo

obotão7.Oindicadordafunçãodemanu-

tençãodetemperatura apaga-se.

Nota: Afunçãodekeep warmdesligaauto-

maticamenteapós30minutos.Ofervedor

emiteumsinalacústico.

Limpeza e manutenção

¡ Perigo de choque eléctrico!

Nuncamergulharoaparelhoemáguaou

lavarnamáquinadelavarloiça!

Nãoutilizarjactodevaporparalimparo

aparelho.

● Antesdelimparoaparelhotirarachada

tomadadealimentação.

● Limparoexteriordofervedor1edabase

9comumpanohúmido;Nãoutilizar

produtosdelimpezafortesouabrasivos.

● Tiraroltroanti-calcário8,deixá-lo

demolhoempoucodevinagreeem

seguidaenxaguarcomágualimpa.

● Enxaguarofervedor1eoltroanti-

-calcário8comágualimpa.

Dica: Limparasuperfíciedeaçoinoxutili-

zandoumprodutocomercialprópriopara

açoinox.

TWK86_MASTER_SLIM.indd 45 23.10.2013 09:59:31

    

       

   

       

   

      

      

      

      

      

  

       

      

        

        

  

46

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pt

Descalcicar

Umadescalcicaçãoregular

● aumentaráavidaútildoseufervedor,

● garantiráoseufuncionamentocorrecto

●epoupaenergia.

Descalcicarofervedor1comvinagreou

comumprodutodedescalcicaçãocomer-

cialpróprio.

● Encherofervedor1comáguaatéà

marcade1.5elevaraáguaatéaoponto

deebulição.Emseguida,adicionarum

poucodevinagrebrancoedeixarde

molhodurantealgumashoras.Também

sepodeutilizarumprodutodedescal-

cicaçãocomercialpróprioeseguiras

instruçõesrespectivasdofabricante.

● Enxaguarofervedor1eoltroanti-

-calcário8comágualimpa.

Aviso: Nuncautilizarobjectosdurospara

removerocalcário,umavezquepode

danicarajunta.

Dica: Seutilizarofervedordiariamente,

convêmdescalcicá-locommais

frequência.

Pesquisa de avarias

Ofervedornãoaquece;oindicadorde

temperatura5nãoseilumina.

ÆAprotecçãocontrasobreaquecimento

disparou.

● Deixarofervedor1arrefecerdurante

algumtempoantesdevoltaraligaro

aparelho.

Oaparelhodesligarantesdaáguacomeçar

aferver.

ÆOfervedortemmuitocalcário.

●Descalcicarofervedordeacordocom

asinstruçõesacima.

TWK86_MASTER_SLIM.indd 46 23.10.2013 09:59:31

A página está carregando ...

82

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de Technische Daten

ElektrischerAnschluss

(Spannung/Frequenz)

Leistung

en Technical data

Electricalconnection

(voltage/frequency)

Output

fr Caractéristiques techniques

Raccordementélectrique

(tension/fréquence)

Puissance

it Dati tecnici

Collegamentoelettrico

(tensione/frequenza)

Assorbimento

nl Technische speci caties

Elektrischeaansluiting

(spanning/frequentie)

Vermogen

da Tekniske data

Elektrisktilslutning

(spænding/frekvens)

Effekt

no Tekniske data

Strømkilde

(spenning/frekvens)

Effekt

sv Tekniska data

Elektriskanslutning

(spänning/frekvens)

Effekt

 Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä

(jännite/taajuus)

Teho

es Datos técnicos

Conexióneléctrica

(tensión/frecuencia)

Potencia

pt Dados técnicos

Ligaçãoeléctrica

(tensão/frequência)

Potência

el Τεχνικά χαwρακτηριστικά

Ηλεκτρικήσύνδεση

(τάση/συχνότητα)

Απορροφούμενηισχύς

tr Teknik Veriler

ElektrikBağlantısı

(Gerilim/Frekans)

Çektiğigüç

pl Dane techniczne

Złączeelektryczne

(napięcie/częstotliwość)

Moc

hu Műszaki adatok

Elektromoscsatlakozás

(feszültség/frekvencia)

Teljesítmény

ro Date tehnice

Conectarelasursadealimentare

(tensiune/frecvenţă)

Energieelectrică

uk Технічні дані

Підключеннядоживлення

(напруга/частота)

Потужність

bg Технически характеристики

Електрическосвързване

(напрежение/честота)

Мощност

ru Технические характеристики

Параметрыэлектропитания

(напряжение/частота)

Мощность

kk Техникалық сипаттамалары

Электрліжелігеқосу

(кернеу/жиілік)

Қыздыруқуаты

ar ءﺎبرﻬﻛلﺎبﻝيﺻﻭﺗلا

(ﺩﺩرﺗلا / ﺩﻬﺟلا)

ﺓرﺩﻘلا

220 – 240 V, 50 / 60 Hz

220 – 240 В, 50 / 60 Гц

ﺯﺗﺭﻫ 60 / 50 ,ﺕﻟﻭﻓ 240 – 220

2000 – 2400 W

2000 – 2400 Вт

ﺕﺍﻭ 2400 – 2000

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

  

  

      

      

     

     

    



   

    

      

    

     

       

      

    

   

      

       

    

        

     

        

    

     

  

    

        

    

       

     

      

    

   

    

       

   

     

        

     

   

 

     

     

         

     

    

      

     

 

  

      

        

    

     

   

   



    

       

         

    

      

     

     

 

    

   

       

     

   

   

    

      

        

     

    

       

      

     

 

     

    

       

    

    

       

      

     



TWK86_MASTER_SLIM.indd 82 23.10.2013 09:59:39

A página está carregando ...

Bosch TWK8633GB Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Bosch TWK8633GB Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos