Benutzer- und Wartungshandbuch

User and maintenance manual

Manuel d’utilisation et d’entretien

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Manual de uso y mantenimiento

Manual de uso e manutenção

Manuale d’uso e manutenzione

Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης

N

S

GR

I

P

E

NL

F

GB

D

Este é o símbolo de alerta, relativo à segurança, que alerta os utilizadores para possíveis riscos para os mesmos e terceiros.

Todos os avisos de segurança são precedidos por este símbolo de alerta e os seguintes termos:

indica uma situação perigosa que, caso não seja evitada, provocará uma lesão grave.

indica uma situação perigosa que, caso não seja evitada, poderá provocar uma lesão grave.

Todas as mensagens relativas à segurança especificam o potencial perigo/aviso a que se referem e indicam como reduzir o risco de lesões, danos e choques

• O cabo de alimentação deve ser suficientemente longo para permitir a ligação do aparelho à tomada eléctrica.

• Não puxe o aparelho pelo cabo de alimentação quando o desligar da tomada eléctrica.

• Quando a instalação estiver concluída, os componentes eléctricos não deverão ficar acessíveis ao utilizador.

• Não toque no aparelho com as partes do corpo húmidas e não o utilize com os pés descalços.

• Este aparelho pode ser usado por crianças de idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com

• Não repare ou substitua qualquer parte do aparelho, salvo se especificamente indicado no manual. As partes com defeito devem ser substituídas utilizando

• O fabricante declina qualquer responsabilidade pela utilização incorrecta ou pela configuração incorrecta dos comandos.

• Uma manutenção e limpeza constantes garantem o bom funcionamento e o máximo desempenho do aparelho. Limpe com frequência toda a sujidade das

• O incumprimento das normas de limpeza do exaustor e da substituição e limpeza dos filtros pode levar a riscos de incêndio.

• O exaustor nunca deverá ser aberto sem os filtros de gordura instalados e deve ser constantemente vigiado.

• Os aparelhos a gás devem ser utilizados sob o exaustor exclusivamente com panelas.

• Caso utilize mais de três zonas a gás, o exaustor deverá funcionar no nível de potência 2 ou superior. Desse modo, eliminam-se obstruções de calor no

• Antes de tocar nas lâmpadas, verifique se estas estão frias.

• Quando a placa estiver em funcionamento, as partes acessíveis do exaustor podem ficar quentes.

• Para mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de electrodomésticos, contacte o respectivo centro da sua zona, o serviço de recolha

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES

Após desembalar o aparelho, verique se não foi danicado durante o transporte. Em caso de problemas, contacte o serviço de assistência técnica. Para evitar

danos, retire o aparelho da sua base de espuma de poliestireno apenas na altura da instalação.

PREPARAÇÃO PARA A INSTALAÇÃO

este aparelho é pesado; o exaustor só deve ser elevado e instalado por duas ou mais pessoas.

A distância mínima entre o suporte das panelas em cima da placa e a base do exaustor não deve ser inferior a 50 cm, no caso de fogões eléctricos, e 65 cm, no

caso de fogões a gás.

Antes da instalação, verique também as distâncias mínimas indicadas no manual do fogão.

Se as instruções de instalação do fogão especicarem uma distância maior entre este e o exaustor, esta deverá ser respeitada.

existir qualquer cha (ligação directa à corrente eléctrica) ou de a tomada não estar num local acessível, instale um interruptor de alimentação de dois pólos

standard, que irá permitir o isolamento total da corrente eléctrica no caso de condições de sobretensão de categoria III, de acordo com os regulamentos de

cablagem.

RECOMENDAÇÕES GERAIS

Antes da utilização

Retire as protecções de cartão, as películas transparentes e as etiquetas adesivas dos acessórios.

Certique-se de que o aparelho não sofreu danos durante o transporte.

Durante a utilização

Não apoie pesos no aparelho, uma vez que o podem danicar.

- O símbolo no aparelho ou na documentação que o acompanha indica que este produto não deve ser tratado como um resíduo doméstico, mas sim

• Desligue e volte a ligar o aparelho para verificar se o problema ficou resolvido.

O exaustor não aspira suficientemente:

• Certifique-se de que a velocidade de aspiração é a desejada;

• Certifique-se de que os filtros estão limpos;

A lâmpada não funciona:

• Verifique se é necessário substituir a lâmpada;

• uma breve descrição da avaria;

• o tipo e o modelo exacto do aparelho;

• o número da Assistência (é o número que se encontra após a palavra SERVICE na placa de características), situado no interior do aparelho. O número da

• A sua morada completa;

• O seu número de telefone;

se necessitar de uma reparação, contacte um Centro de Assistência Técnica autorizado (garantia de utilização de peças originais e de uma reparação

correcta).

- Não use aparelhos com jactos de vapor.

IMPORTANTE: não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos. Se algum desses produtos entrar inadvertidamente em contacto com o

aparelho, limpe-o imediatamente com um pano húmido.

• Limpe as superfícies com um pano húmido. Se estiver muito sujo, adicione à água algumas gotas de detergente da loiça. Seque com um pano seco.

IMPORTANTE: não utilize esponjas abrasivas, esfregões ou raspadores metálicos. Utilizar estes materiais poderá, com o tempo, danicar as

superfícies de esmalte.

• Utilize detergentes especícos para a limpeza do aparelho e siga as instruções do fabricante

IMPORTANTE: limpe os ltros pelo menos uma vez por mês para eliminar quaisquer resíduos de óleo ou gordura.

- utilize luvas de protecção.

FILTROS DE GORDURA

O ltro de gordura metálico tem uma duração ilimitada e deve ser lavado uma vez por mês, à

mão ou na máquina de lavar loiça, a baixa temperatura e num ciclo de curta duração. Com a

lavagem na máquina de lavar loiça, o ltro de gordura poderá car opaco, mas o seu poder de

ltragem mantém-se inalterado.

Retire o colector de vapor.

Extraia a pega para retirar o ltro.

1. Desligue o exaustor da corrente eléctrica doméstica.

2. Utilize uma pequena chave de fendas para a introduzir delicadamente como alavanca junto

3. Substitua a lâmpada danicada retirando-a do porta-lâmpada e inserindo uma nova.

4. Volte a fechar a cobertura da luz (xação por encaixe).

FILTRO DE CARBONO

(apenas para os modelos com instalação de ltragem)

Retém os odores desagradáveis resultantes da cozedura.

Substitua o ltro de carbono a cada 4 meses

Siga a ordem inversa para voltar a colocar o ltro de gordura no lugar.